Miele DA 3668, DA 3698 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
Απορροφητήρες

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση

- σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και
αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή.

el-GR M.-Nr. 11 474 440

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 4

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 13

Άποψη απορροφητήρα..................................................................................... 14

Περιγραφή λειτουργίας..................................................................................... 16

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 17

Ρυθμίσεις όταν ο οδηγός υδρατμών είναι κλειστός............................................. 17

Επιλογή εξαγωγής αέρα ή ανακύκλωσης αέρα.................................................... 17

Δημιουργία Miele@home ..................................................................................... 18

Σύνδεση μέσω εφαρμογής.............................................................................. 18

Σύνδεση μέσω WPS........................................................................................ 20

Αποσύνδεση WLAN (επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις) .................. 21

Δημιουργία λειτουργίας Con@ctivity ................................................................... 22

Λειτουργία Con@ctivity μέσω του οικιακού δικτύου WLAN (Con@ctivity 3.0) 22
Λειτουργία Con@ctivity μέσω μιας απευθείας σύνδεσης WLAN (Con@ctivity

3.0).................................................................................................................. 23

Χειρισμός (αυτόματη λειτουργία) ..................................................................... 24

Μαγείρεμα με τη λειτουργία Con@ctivity (αυτόματη λειτουργία) ........................ 24

Τσιγάρισμα........................................................................................................... 25

Αφήνετε προσωρινά την αυτόματη λειτουργία ................................................... 26

Επιστροφή στην αυτόματη λειτουργία ........................................................... 26

Χειρισμός (χειροκίνητη λειτουργία).................................................................. 27

Μαγείρεμα χωρίς τη λειτουργία Con@ctivity (χειροκίνητη λειτουργία)................ 27

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τουρμπίνας............................................ 27

Επιλογή βαθμίδας ισχύος .................................................................................... 27

Επιλογή διάρκειας παράτασης λειτουργίας..................................................

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτισμού εστίας/αυξομείωση έντασης φωτι-

σμού................................................................................................................ 27

Χειρισμός χωρίς την εφαρμογή Miele.................................................................. 28

Σύστημα διαχείρισης ισχύος ................................................................................ 28

Συμβουλές οικονομίας ρεύματος..................................................................... 29

Αλλαγή ρυθμίσεων............................................................................................. 30

Αλλαγή του μετρητή ωρών λειτουργίας του φίλτρου λίπους .............................. 30

Αλλαγή/απενεργοποίηση μετρητή ωρών λειτουργίας φίλτρου οσμών................ 31

Απενεργοποίηση συστήματος διαχείρισης ισχύος ............................................... 31

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 32

Περίβλημα ........................................................................................................... 32

2

27

Πίνακας περιεχομένων

Μετρητής ωρών λειτουργίας ...................................................................... 32

Φίλτρα λίπους ..................................................................................................... 33

Φίλτρα ενεργού άνθρακα .................................................................................... 35

Μηδενισμός του μετρητή ωρών λειτουργίας του φίλτρου οσμών .................. 35

Που να πετάξετε το φίλτρο οσμών................................................................. 36

Service................................................................................................................ 37

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ..................................................................... 37

Θέση της πινακίδας τύπου .................................................................................. 37

Εγγύηση ............................................................................................................... 37

Εγκατάσταση...................................................................................................... 38

Διαστάσεις συσκευής........................................................................................... 38

Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα (S) ............................................... 40

Πριν από την εγκατάσταση.................................................................................. 41

Συστάσεις τοποθέτησης...................................................................................... 41

Υλικό εγκατάστασης ............................................................................................ 41

Σύνδεση αγωγού εξαγωγής αέρα......................................................................... 49

Προετοιμασία για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα........................................ 50

Αγωγός εξαγωγής αέρα ....................................................................................... 51

Προστατευτικό διάφραγμα............................................................................. 51

Νερό συμπύκνωσης........................................................................................ 52

Σιγαστήρας ..................................................................................................... 52

Ηλεκτρική σύνδεση.............................................................................................. 53

Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................................... 54

Πρόσθετα εξαρτήματα για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα.......................... 54

Δήλωση πιστότητας............................................................................................. 55

3

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτός ο απορροφητήρας ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες
προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της
συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης προσεκτικά, πριν
θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα. Μέσα σ' αυτές υπάρ­χουν σημαντικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον
χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας αλλά και τον απορροφητήρα από οποιαδήποτε βλάβη.

Σύμφωνα με τις προδιαγραφές IEC60335-1 η εταιρεία Miele
τονίζει κατηγορηματικά, ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάζετε
και να ακολουθείτε το κεφάλαιο για την τοποθέτηση της συσκευής
καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες
που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια αυτών των
υποδείξεων.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περί­πτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να
του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Αυτός ο απορροφητήρας δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερι-

κούς χώρους.

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα αποκλειστικά και μόνο για

οικιακή χρήση για την απορρόφηση και τον καθαρισμό του χώρου
από τους υδρατμούς που προκύπτουν κατά το μαγείρεμα.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται.

 Στη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα ο απορροφητήρας δεν

μπορεί να χρησιμοποιηθεί επάνω από εστία αερίου για τον εξαερισμό
του χώρου στον οποίο βρίσκεται τοποθετημένος. Ζητήστε σχετικά τη
συμβουλή ειδικού τεχνικού εγκαταστάσεων φυσικού αερίου.

4

Υποδείξεις ασφαλείας

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας
ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι­τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου
υπεύθυνου ατόμου.
Αυτά τα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να
μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρί­ζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος
χειρισμού.

Προστασία για τα παιδιά

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από τον απορροφητήρα παιδιά κάτω

των 8 ετών, εκτός εάν τα επιτηρείτε συνεχώς.

 Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τον

απορροφητήρα χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλ­ληλες οδηγίες σχετικά με αυτόν, ώστε να μπορούν να τον χρησιμο­ποιήσουν με ασφάλεια. Τα παιδιά πρέπει να αναγνωρίζουν και να
καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να

κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και

μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

 Το φως του φωτισμού εστιών είναι πολύ δυνατό.

Προσέχετε ιδιαίτερα τα μωρά, ώστε να μην κοιτούν απευθείας το
φως.

 Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να

τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π.χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο
κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα
υλικά συσκευασίας. Kρατάτε το υλικό συσκευασίας μακριά από τα
παιδιά.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η συντήρηση πρέπει να γίνονται

μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν
σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή.

 Βλάβες στη συσκευή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά

σας. Ελέγχετε τη συσκευή για εξωτερικές ζημιές. Μην θέτετε ποτέ σε
λειτουργία μια συσκευή με εμφανείς ζημιές.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό, να υπάρχει αυτή η βασική προϋπόθεση ασφα­λείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας θα πρέπει να ελεγχθεί η ηλεκτρική
εγκατάσταση από έναν ειδικό.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του απορροφητήρα εξασφα-

λίζεται τότε μόνο, όταν αυτός είναι συνδεδεμένος στο δημόσιο ηλε­κτρικό δίκτυο.

 Πριν από τη σύνδεση, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής

σύνδεσης (τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην πινακίδα
τύπου του απορροφητήρα, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο.
Αυτά τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να μην
προκληθούν βλάβες στη συσκευή.
Συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης πριν τη σύνδεση. Αν έχετε αμφιβο­λίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Το πολύπριζο ή η μπαλαντέζα δεν παρέχουν την απαιτούμενη

ασφάλεια (κίνδυνος πυρκαγιάς). Μη συνδέετε τη συσκευή μέσω
αυτών με το ηλεκτρικό ρεύμα.

6

Υποδείξεις ασφαλείας

 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο μετά την τοποθέτησή

του. Μόνο έτσι, θα είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία του.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Σε περίπτωση που αγγίξετε ηλεκτροφόρα καλώδια ή γίνουν αλλα-

γές στα ηλεκτρικά ή μηχανικά μέρη της συσκευής, αυτό θα είναι επι­κίνδυνο για εσάς και μπορεί να δημιουργήσει ανωμαλίες στη λειτουρ­γία της συσκευής.
Ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής, μόνο όπως περιγράφεται στα
κεφάλαια που αναφέρονται στην εγκατάσταση και τον καθαρισμό
της. Μην ανοίγετε άλλα μέρη της συσκευής.

 Κάθε απαίτηση που αφορά την εγγύηση χάνεται, σε περίπτωση

που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη του
Miele Service.

 Mόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ-

σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με
τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που
έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με τέτοια
ανταλλακτικά.

 Ένα κατεστραμμένο καλώδιο σύνδεσης επιτρέπεται να αντικατα-

σταθεί μόνο από εξειδικευμένους τεχνίτες.

 Σε εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης, καθώς και επισκευών

πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. Η συ­σκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό ρεύμα τότε μόνο όταν

- κλείνετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα ή

- ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρι­κό πίνακα ή

- βγάλετε το φις (αν υπάρχει) από την πρίζα. Για να γίνει αυτό μην
τραβάτε το καλώδιο, αλλά το φις.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

Ταυτόχρονη λειτουργία σε χώρο που λειτουργεί και άλλου είδους θέρμανση

 Κίνδυνος δηλητηρίασης από καυσαέρια.
Όταν στο χώρο που λειτουργεί ο απορροφητήρας, υπάρχουν και
εστίες θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανανέωση του αέρα,
πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες λειτουργίας.
Εστίες θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανανέωση του αέρα
συλλέγουν τον αέρα καύσης τους από τον χώρο τοποθέτησης και
οδηγούν τα καυσαέρια τους στο ύπαιθρο (π.χ. μέσω μιας
καμινάδας). Αυτές μπορεί να είναι π.χ. σόμπες αερίου, πετρελαίου
ή κάρβουνου, θερμοσίφωνο ή θέρμανση αερίου, μπόιλερ, εστίες ή
φούρνοι.

Ο απορροφητήρας απορροφά κατά τη λειτουργία του ποσότητα
αέρα από την κουζίνα και από τα διπλανά δωμάτια. Αυτό ισχύει για
τους παρακάτω τρόπους λειτουργίας:

- λειτουργία εξαγωγής αέρα,

- λειτουργία με ανακύκλωση αέρα με κουτί κυκλοφορίας αέρα
τοποθετημένο εκτός του δωματίου.

Χωρίς λοιπόν την απαραίτητη τροφοδότηση των εστιών αυτών
θέρμανσης με φρέσκο αέρα, δημιουργείται μια υποπίεση. Την απα­ραίτητη τροφοδότηση των εστιών αυτών θέρμανσης με φρέσκο
αέρα, δημιουργείται μια υποπίεση. Οι εστίες λαμβάνουν πολύ
μικρή ποσότητα αέρα καύσης. Αυτό επιδρά αρνητικά στη διαδικα­σία καύσης.
Δηλητηριώδη καυσαέρια μπορεί να εισέλθουν από την καμινάδα ή
το μπουρί μέσα στα δωμάτια.
Θανάσιμος κίνδυνος!

8

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να λειτουργεί ο απορροφητήρας ταυτόχρονα με άλλες εστίες
θέρμανσης χωρίς κανένα πρόβλημα, θα πρέπει να επιτευχθεί μια
υποπίεση το ανώτερο 4Pa (0,04mbar), ούτως ώστε να μην υπάρ­χει κίνδυνος επαναρρόφησης των καυσαερίων που δημιουργούν οι
εστίες θέρμανσης.

Το κατάλληλο επίπεδο υποπίεσης επιτυγχάνεται, όταν έχετε
προβλέψει στο χώρο ένα μόνιμο άνοιγμα, π.χ. σε μια πόρτα ή ένα
παράθυρο, έτσι ώστε να εισέρχεται πάντα ο απαραίτητος για την
καύση φρέσκος αέρας στους εσωτερικούς χώρους. Εδώ πρέπει να
δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάμετρο του ανοίγματος. Το άνοιγμα
ενός κοινού τηλεσκοπικού σωλήνα τοίχου δεν επαρκεί για τη
σωστή τροφοδότηση των χώρων με φρέσκο αέρα.

Κατά τον υπολογισμό περιεκτικότητας του αέρα σε οξυγόνο,
πρέπει να γίνει μέτρηση όλων των χώρων μιας κατοικίας. Συμβου­λευτείτε σχετικά έναν κατάλληλο τεχνικό καμινάδων.

Αν ο απορροφητήρας σας πρόκειται να λειτουργεί μόνο με
ανακύκλωση αέρα, όπου ο αέρας θα επανέρχεται στον χώρο τοπο­θέτησης, οι παραπάνω περιορισμοί δεν ισχύουν.

9

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Από την ανοιχτή φωτιά μπορεί να προκύψει πυρκαγιά.

Μην επιχειρήσετε να μαγειρέψετε ή να ψήσετε σε ανοιχτή φωτιά
κάτω από τον απορροφητήρα. Φλαμπέ, ψητά σε γκριλ κ.λπ.
απαγορεύονται. Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε λειτουργία
τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Τα σταγονίδια λίπους που υπάρχουν
μπορεί να αρπάξουν φωτιά.

 Η ισχυρή επίδραση της θερμότητας κατά το μαγείρεμα σε μια

εστία αερίου μπορεί να βλάψει τον απορροφητήρα.

- Όταν χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα πάνω από εστίες
αερίου, πρέπει να προσέχετε, οι εστίες που βρίσκονται σε λει­τουργία να είναι συνέχεια καλυμμένες με σκεύη. Διακόπτετε τη
λειτουργία της εστίας αερίου ακόμα και όταν αφαιρείτε έστω και
για λίγο τα σκεύη.

- Επιλέγετε σκεύη που αντιστοιχούν στο μέγεθος της εστίας.

- Κανονίζετε τη φλόγα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή σε καμιά πε­ρίπτωση να μην βγαίνει έξω από το σκεύος.

- Αποφεύγετε το υπερβολικό ζέσταμα των σκευών (π.χ. κατά το μα­γείρεμα σε σκεύος Wok).

 Το νερό συμπύκνωσης μπορεί να προκαλέσει σκουριές στον

απορροφητήρα.
Θέτετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα πάντα, όταν μια εστία είναι
σε χρήση, για να μη μπορεί να συγκεντρωθεί νερό συμπύκνωσης.

 Έλαια και λίπη που έχουν υπερθερμανθεί μπορεί να αναφλεγούν

και έτσι να πιάσει φωτιά ο απορροφητήρας.
Όταν μαγειρεύετε με λάδια και λίπη σε κατσαρόλες, τηγάνια ή
φριτέζες, δεν πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επίβλεψη. Επίσης
και όταν ψήνετε σε ηλεκτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να απομακρύ­νεστε από τη συσκευή του γκριλ.

10

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσσώρευση λίπους και βρωμιάς εμποδίζουν τη σωστή λειτουρ-

γία του απορροφητήρα.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους,
για να είναι εγγυημένη η καθαρότητα των υδρατμών.

 Υπάρχει περίπτωση κατά το μαγείρεμα εξαιτίας της αναδυόμενης

θερμότητας να θερμανθεί αρκετά ο απορροφητήρας.
Αγγίζετε το περίβλημα και τα φίλτρα λίπους, μόνο όταν έχει κρυώσει
ο απορροφητήρας.

Σωστή τοποθέτηση

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή των εστιών

που χρησιμοποιείτε, για να γνωρίζετε αν είναι δυνατή η λειτουργία
απορροφητήρα πάνω από τις εστίες.

 Η τοποθέτηση του απορροφητήρα πάνω από εστίες καύσης

στερεών καυσίμων δεν επιτρέπεται.

 Αν η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή μαγειρέματος και στον

απορροφητήρα είναι πολύ μικρή, αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στον απορροφητήρα.
Αν δεν έχουν οριστεί μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας από τον
κατασκευαστή των συσκευών μαγειρέματος, θα πρέπει να τηρούνται
μεταξύ αυτών και της κάτω γωνίας του απορροφητήρα οι
αποστάσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο κεφάλαιο «Τοποθέτη­ση».
Αν χρησιμοποιούνται διάφορες συσκευές μαγειρέματος κάτω από
τον απορροφητήρα, για τις οποίες ισχύουν διαφορετικές αποστάσεις
ασφαλείας, τότε πρέπει να λάβετε υπόψη σας τη μεγαλύτερη
απόσταση ασφαλείας που δίνεται.

 Για τη στερέωση του απορροφητήρα λάβετε υπόψη τα στοιχεία

στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση».

 Τα εξαρτήματα μπορεί να έχουν αιχμηρές γωνίες και έτσι να προ-

κληθούν τραυματισμοί.
Κατά τη συναρμολόγηση φοράτε γάντια που παρέχουν προστασία
έναντι κοπής.

11

Υποδείξεις ασφαλείας

 Χρησιμοποιείτε για τον αεραγωγό μόνο σωλήνες ή αγωγούς από

άφλεκτο υλικό, όπως τους διαθέτει το κατάστημα από το οποίο αγο­ράσατε τη συσκευή ή το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

 Ο αέρας που βγαίνει από τον απορροφητήρα δεν επιτρέπεται να

περνά ούτε από μια χρησιμοποιημένη καμινάδα καλοριφέρ
πετρελαίου ή αερίου ούτε από φρεάτιο που χρησιμεύει για τον
εξαερισμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι.

 Σε περίπτωση που ο εξαγόμενος αέρας οδηγείται μέσα από

καμινάδα ή φρεάτιο, εκτός λειτουργίας, τότε θα πρέπει να δοθεί
ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς που ισχύουν για αυτό σε κάθε
χώρα.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, αν ο καθαρισμός δεν διεξαχθεί σύμ-

φωνα με τα στοιχεία που δίνονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

 Ο ατμός μιας συσκευής ατμοκαθαρισμού μπορεί να εισχωρήσει σε

ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.
Μη χρησιμοποιείτε σε καμιά περίπτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού
για τον καθαρισμό της συσκευής.

Σκεύη

 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Miele. Αν χρη-

σιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να
απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται
μέσα στην εγγύηση.

12

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά
της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε­γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί­ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την
τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά­των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ­ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες
ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα
υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία
τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει­τουργία και την ασφάλειά τους. Στα
οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα­τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε­λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και
το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην
πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι­κούς χώρους αποκομιδής για την
παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι­κών και ηλεκτρονικών συσκευών που
διατίθενται από τον δήμο ή την
κοινότητα, από τα εμπορικά καταστή­ματα ή από την εταιρεία Miele. Για το
σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών
σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην
παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,
είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι
υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την
αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε­ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

13

Άποψη απορροφητήρα

14

Άποψη απορροφητήρα

a

Μηχανοκίνητος τηλεσκοπικός οδηγός υδρατμών

b

Όργανα χειρισμού

c

Φίλτρο λίπους

d

Φωτισμός εστιών

e

Στόμιο εξαγωγής αέρα
Η εξαγωγή αέρα μπορεί να καθοδηγείται προς τα έξω με κατεύθυνση εναλλα­κτικά προς τα πάνω ή προς τα πίσω.

f

Θήκες για τα φίλτρα οσμών

g

Θήκες για τα φίλτρα λίπους

h

Φίλτρο οσμών
Πρόσθετα εξαρτήματα για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα

i

Πλήκτρο για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση και για την αυξομείωση του
φωτισμού εστίας

j

Πλήκτρο για τον τηλεσκοπικό οδηγό υδρατμών καθώς επίσης για ενεργοποίηση
και απενεργοποίηση της τουρμπίνας

k

Πλήκτρα για τη ρύθμιση της ισχύος της τουρμπίνας

l

Πλήκτρο για την παράταση λειτουργίας

m

Πλήκτρο για τον μετρητή ωρών λειτουργίας

15

Περιγραφή λειτουργίας

Οι παρακάτω λειτουργίες είναι δυνατές
εξαρτώμενες από τον τύπο του απορ­ροφητήρα:

Λειτουργία με εξαγωγή αέρα

Ο αέρας που απορροφάται, καθαρίζε­ται από τα φίλτρα λίπους και οδηγείται
έξω από το κτίριο.

Λειτουργία με ανακύκλωση αέρα

(μόνο με σετ μετατροπής και φίλτρο
οσμών ως πρόσθετο εξάρτημα, βλέπε
«Τεχνικά χαρακτηριστικά»)

Ο αέρας που απορροφάται καθαρίζεται
από τα φίλτρα λίπους και επιπλέον από
τα φίλτρα οσμών. Στη συνέχεια οδηγεί­ται πάλι πίσω στην κουζίνα.

16

Αρχική λειτουργία

Ρυθμίσεις όταν ο οδηγός υδρα­τμών είναι κλειστός

Ο απορροφητήρας πρέπει να είναι
εκτός λειτουργίας για να γίνουν ρυθμί­σεις. Ο οδηγός υδρατμών πρέπει να
είναι κλειστός. Για να φθάσετε τον πί­νακα χειρισμού ενώ ο οδηγός υδρα­τμών είναι κλειστός, πρέπει να προ­σέξετε τα εξής:

 Αφαιρείτε τα φίλτρα λίπους.

Από τα ανοίγματα που προκύπτουν από
τα φίλτρα λίπους έχετε πρόσβαση στον
πίνακα χειρισμού.

Επιλογή εξαγωγής αέρα ή ανα­κύκλωσης αέρα

Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος
για εξαγωγή αέρα και ανακύκλωση
αέρα. Η απόδοση της τουρμπίνας
προσαρμόζεται στον επιλεγμένο
τρόπο λειτουργίας. Από το εργο­στάσιο έχει ρυθμιστεί η λειτουργία με
ανακύκλωση αέρα. Για τη λειτουργία
με εξαγωγή αέρα πρέπει να αλλάξει ο
τρόπος λειτουργίας του απορροφητή­ρα.

Η αλλαγή σε λειτουργία με εξαγωγή
αέρα γίνεται μέσω της απενεργοποίη­σης του μετρητή ωρών λειτουργίας για
τα φίλτρα οσμών.

 Απενεργοποιήστε την τουρμπίνα και

τον φωτισμό.

 Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο«»

και το πλήκτρο ωρών λειτουργί­ας.

Το σύμβολο του φίλτρου οσμών και
μια ένδειξη της βαθμίδας μοτέρ τουρ­μπίνας αναβοσβήνουν.

 Πατήστε το πλήκτρο«» μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη B.

 Επιβεβαιώστε τη διαδικασία με το

πλήκτρο ωρών λειτουργίας.

Όλες οι λυχνίες ελέγχου σβήνουν.

Η λειτουργία εξαγωγής αέρα έχει ρυθμι­στεί.

Αν η επιβεβαίωση δεν γίνει μέσα σε
4λεπτά, διατηρείται η προηγούμενη
ρύθμιση.

17

Αρχική λειτουργία

Δημιουργία Miele@home

Προϋπόθεση:

- Οικιακό δίκτυο WLAN

- Εφαρμογή Miele

- Λογαριασμός χρήστη στη Miele.
Μπορείτε να δημιουργήσετε τον
λογαριασμό χρήστη μέσω της
εφαρμογής Miele.

Ο απορροφητήρας σας είναι εξοπλι­σμένος με μια ενσωματωμένη μονάδα
WLAN. Ο απορροφητήρας μπορεί να
συνδεθεί με το οικιακό δίκτυο WLAN.

Στη συνέχεια πραγματοποιείται ο χειρι­σμός του απορροφητήρα μέσω της
εφαρμογής Miele.

Αν η Miele εστία σας συμπεριλαμβάνε­ται ομοίως στο οικείο δίκτυο WLAN,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον
αυτόματο έλεγχο του απορροφητήρα
μέσω της λειτουργίας Con@ctivity.

Εξασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέ­τησης της συσκευής σας είναι
διαθέσιμο το σήμα του δικτύου σας
WLAN με αρκετά δυνατό σήμα.

Διαθεσιμότητα Miele@home

Η χρήση της εφαρμογής Miele εξαρ­τάται από τη διαθεσιμότητα της υπηρε­σίας Miele@home στη χώρα σας.

Η υπηρεσία Miele@home δεν είναι δια­θέσιμη σε όλες τις χώρες.

Πληροφορίες σχετικά με τη
διαθεσιμότητα θα βρείτε στην
ιστοσελίδα www.miele.com.

Εφαρμογή Miele

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν την
εφαρμογή Miele από το Apple App

Store® ή από το Google Play Store™.

Σύνδεση μέσω εφαρμογής

Μπορείτε να δημιουργήσετε τη σύνδεση
δικτύου με την εφαρμογή Miele.

 Εγκαταστήστε την εφαρμογή Miele

στην κινητή συσκευή σας.

Μπορείτε να δημιουργήσετε τη σύνδεση
με το οικιακό δίκτυο WLAN χρησιμοποι­ώντας την εφαρμογή Miele ή μέσω
WPS.

18

Αρχική λειτουργία

Για τη σύνδεση θα χρειαστείτε:

1. Τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου
σας WLAN

2. Τον κωδικό πρόσβασης του απορρο­φητήρα σας

Ο κωδικός πρόσβασης του απορροφη­τήρα σας αποτελείται από τα τελευταία
9 ψηφία του αριθμού κατασκευής, τα
οποία θα βρείτε στην πινακίδα τύπου.

Την πινακίδα τύπου θα βρείτε στο περί­βλημα, αν αφαιρέσετε το καπάκι για τις
θήκες των φίλτρων οσμών.

 Ξεκινήστε τη σύνδεση της συσκευής

στην εφαρμογή και ακολουθήστε τα
βήματα σύνδεσης.

 Απενεργοποιήστε τον απορροφητή-

ρα.

 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

«».

 Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο φω-

τισμού .

Το 2 ανάβει σταθερά, το 3 αναβοσβήνει.

Ο απορροφητήρας είναι κατά τη διάρ­κεια των επόμενων 2 λεπτών έτοιμος
για τη σύνδεση.

 Ακολουθείτε τα περαιτέρω βήματα

στην εφαρμογή.

Αν ακολουθήσει η προτροπή να ενεργο­ποιήσετε το WLAN του απορροφητήρα,
ενεργήστε ως εξής:

Μετά την επιτυχημένη σύνδεση
ανάβουν το 2 και το 3 σταθερά.

 Τερματίστε τη λειτουργία σύνδεσης

στον απορροφητήρα, πατώντας το
πλήκτρο παράτασης λειτουργίας .

Μπορείτε τώρα να χειριστείτε τον
απορροφητήρα με την εφαρμογή.

19

Αρχική λειτουργία

Σύνδεση μέσω WPS

Το WLAN-router σας πρέπει να έχει
δυνατότητα για WPS (WiFi Protected
Setup).

 Θέτετε τον απορροφητήρα εκτός λει-

τουργίας.

 Κρατάτε το πλήκτρο «» πατημένο.

 Ξεκινάτε τη σύνδεση WPS στο WLAN

router σας.

Μετά την επιτυχημένη σύνδεση
ανάβουν το 2 και το 3 σταθερά.

 Πιέζετε ταυτόχρονα το πλήκτρο φω-

τισμός .

Το 2 ανάβει σταθερά, το 3 αναβοσβήνει.

Η σύνδεση WLAN πρέπει να ξεκινήσει
ταυτόχρονα στον απορροφητήρα και
στο WPS-router σας.

 Μετά από μερικά δευτερόλεπτα

πιέζετε το πλήκτρο «» στον απορ­ροφητήρα.

Μετά από λίγο ανάβει το 2 σταθερά, το
3 και το B αναβοσβήνουν.

Ο απορροφητήρας είναι κατά τη διάρ­κεια των επόμενων δύο λεπτών έτοιμος
για τη σύνδεση.

 Αφήνετε τη λειτουργία σύνδεσης στον

απορροφητήρα, πιέζοντας το
πλήκτρο παράταση λειτουργίας .

Μπορείτε τώρα να χειριστείτε τον
απορροφητήρα με την εφαρμογή.

Αν η σύνδεση δεν μπόρεσε να δημιουρ­γηθεί, ενδεχομένως να μην
ενεργοποιήσατε αρκετά γρήγορα το
WPS στο router σας. Διεξάγετε εκ νέου
τα βήματα που αναφέρθηκαν πιο πάνω.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν το WLAN router
σας δεν διαθέτει WPS ως μέθοδο σύν­δεσης, χρησιμοποιείτε τη σύνδεση μέσω
της εφαρμογής Miele.

20

Αποσύνδεση WLAN (επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση
WLAN, πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε
την υπάρχουσα σύνδεση WLAN.

Αρχική λειτουργία

 Αγγίξτε το πλήκτρο «».

 Απενεργοποιήστε τον απορροφητή-

ρα.

 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

«».

 Αγγίξτε ταυτόχρονα το πλήκτρο φωτι-

σμού .

Σε μια υπάρχουσα σύνδεση WLAN
ανάβουν το 2 και το 3 σταθερά.

Ο απορροφητήρας είναι μέσα στα
επόμενα 2 λεπτά έτοιμος για
αποσύνδεση.

Το 2 ανάβει σταθερά και το 3 αναβο­σβήνει.

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αναβο­σβήνουν το 2 και το 3. Η αποσύνδεση
ολοκληρώθηκε.

 Τερματίστε τη λειτουργία

αποσύνδεσης στον απορροφητήρα,
πατώντας το πλήκτρο παράτασης
λειτουργίας .

Η αποσύνδεση WLAN έχει ολοκληρωθεί.
Μπορεί να δημιουργηθεί μια νέα
σύνδεση.

21

Αρχική λειτουργία

Δημιουργία λειτουργίας Con@ctivity

Η λειτουργία Con@ctivity περιγράφει
την απευθείας επικοινωνία ανάμεσα σε
μια ηλεκτρική εστία Miele και έναν
απορροφητήρα Miele. Επιτρέπει τον
αυτόματο έλεγχο του απορροφητήρα σε
σχέση με την κατάσταση λειτουργίας
μιας αυτόνομης ηλεκτρικής εστίας της
Miele.

- Μόλις τεθεί σε λειτουργία μια εστία,
ενεργοποιείται αυτόνομα ο φωτισμός
εστιών και μετά από λίγο ενεργο­ποιείται και το μοτέρ του απορροφη­τήρα.

- Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ο
απορροφητήρας επιλέγει αυτόματα
τη βαθμίδα μοτέρ. Η βαθμίδα του
μοτέρ εξαρτάται από τον αριθμό των
εστιών που είναι σε λειτουργία και
των βαθμίδων μαγειρέματος που
έχουν επιλεγεί.

- Μετά το μαγείρεμα απενεργοποιού­νται αυτόματα το μοτέρ και ο φωτι­σμός εστιών μετά από ένα δεδομένο
χρονικό διάστημα παράτασης λει­τουργίας.

Λειτουργία Con@ctivity μέσω του οι­κιακού δικτύου WLAN (Con@ctivity

3.0)

Προϋπόθεση:

- Οικιακό δίκτυο WLAN

- Εστία Miele με δυνατότητα WLAN

 Συνδέετε τον απορροφητήρα και την

εστία σας στο οικιακό δίκτυο WLAN
(βλέπε ενότητα «Δημιουργία
Miele@home»).

Η λειτουργία Con@ctivity ενεργοποιεί­ται αυτόματα.

Περισσότερες πληροφορίες για τη λει­τουργία θα βρείτε στο κεφάλαιο «Χειρι­σμός».

22

Αρχική λειτουργία

Λειτουργία Con@ctivity μέσω μιας απευθείας σύνδεσης WLAN (Con@ctivity 3.0)

Προϋπόθεση:

- Εστία Miele με δυνατότητα WLAN

Αν δεν διαθέτετε ένα οικείο δίκτυο,
μπορείτε να δημιουργήσετε μια απευ­θείας σύνδεση μεταξύ της εστίας και
του απορροφητήρα.

Η σύνδεση περιγράφεται στις οδηγίες
χρήσης της εστίας σας.

Στη συνέχεια περιγράφονται τα βήματα
στον απορροφητήρα πάλι με
λεπτομέρεια.

 Απενεργοποιήστε τον απορροφητή-

ρα.

 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

«».

 Ξεκινήστε τη σύνδεση WLAN στην

εστία. Πληροφορίες σχετικά θα βρείτε
στις οδηγίες χρήσης της εστίας.

Μετά την επιτυχημένη σύνδεση
ανάβουν το 2 και το 3 σταθερά.

 Τερματίστε τη λειτουργία σύνδεσης

στον απορροφητήρα, πατώντας το
πλήκτρο παράτασης λειτουργίας .

Η λειτουργία Con@ctivity είναι τώρα
ενεργοποιημένη.

Όταν υπάρχει απευθείας σύνδεση
WLAN, η εστία και ο απορροφητήρας
δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα
οικιακό δίκτυο. Αν αυτό είναι
επιθυμητό αργότερα, πρέπει πρώτα
να διακόψετε την απευθείας σύνδεση
WLAN ανάμεσα στην εστία και στον
απορροφητήρα (βλέπε ενότητα
«Αποσύνδεση WLAN»).

 Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο «».

Το 2 ανάβει σταθερά, το 3 αναβοσβήνει.

Ο απορροφητήρας είναι κατά τη διάρ­κεια των επόμενων 2 λεπτών έτοιμος
για τη σύνδεση.

23

Χειρισμός (αυτόματη λειτουργία)

Όταν η λειτουργία Con@ctivity είναι
ενεργοποιημένη, ο απορροφητήρας
λειτουργεί πάντα σε αυτόματη λει­τουργία (βλέπε κεφ. «Αρχική λειτουρ­γία», ενότητα «Δημιουργία λειτουργίας
Con@ctivity»).

Αν θέλετε να χειριστείτε τον απορρο­φητήρα με το χέρι, λάβετε υπόψη σας
το κεφ. «Χειρισμός (Χειροκίνητη λει­τουργία)», ενότητα «Μαγείρεμα χωρίς
τη λειτουργία Con@ctivity».

Μαγείρεμα με τη λειτουργία
Con@ctivity (αυτόματη λει­τουργία)

 Θέτετε σε λειτουργία μια εστία με μια

οποιαδήποτε βαθμίδα.

Ο φωτισμός εστιών ενεργοποιείται.

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα τίθεται
σε λειτουργία το μοτέρ, αρχικά σύντομα
στη βαθμίδα 2, στη συνέχεια αμέσως
στη βαθμίδα 1. Ο οδηγός υδρατμών
ανοίγει.

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ο α­πορροφητήρας επιλέγει αυτόματα τη
βαθμίδα μοτέρ.

 Αν μειώσετε τη βαθμίδα ισχύος στην

εστία ή θέσετε κάποιες εστίες εκτός
λειτουργίας, προσαρμόζεται αντίστοι­χα και η βαθμίδα του μοτέρ.

Παραδείγματα για τις βαθμίδες μοτέρ 1 έως

Β

Χρόνος αντίδρασης

Ο απορροφητήρας αντιδρά με
καθυστέρηση. Έτσι λαμβάνεται υπόψη
ότι η αλλαγή της βαθμίδας ισχύος στην
εστία δεν οδηγεί άμεσα σε λιγότερους ή
περισσότερους υδρατμούς.

Αφού η εστία στέλνει τις πληροφορίες
στον απορροφητήρα κατά διαλείμματα,
και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
καθυστερήσεις.

Η αντίδραση ακολουθεί μέσα σε μερικά
δευτερόλεπτα ή λίγα λεπτά.

Σημαντική είναι η συνολική ισχύς που
ενεργοποιήθηκε στην εστία, δηλ. ο
αριθμός των ενεργοποιημένων εστιών
και το ύψος των επιλεγμένων βαθμίδων.

 Αν επιλέξετε στην εστία μια υψηλότε-

ρη βαθμίδα ισχύος ή θέσετε σε λει­τουργία περισσότερες εστίες, αλλάζει
και ο απορροφητήρας τη λειτουργία
του σε μια υψηλότερη βαθμίδα του
μοτέρ.

24

Χειρισμός (αυτόματη λειτουργία)

Τσιγάρισμα

 Θέτετε σε λειτουργία μια εστία π.χ.

για το ζέσταμα του σκεύους, πριν από
το τσιγάρισμα, στη μέγιστη βαθμίδα.
Περ. 10 δευτερόλεπτα έως 4λεπτά
αργότερα κατεβάζετε τη θερμοκρα­σία σε χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος
(60 δευτερόλεπτα έως 5λεπτά σε πε­ρίπτωση εστίας Highlight).

Ο απορροφητήρας αναγνωρίζει μια δια­δικασία ψησίματος.

Ο απορροφητήρας τίθεται σε λειτουρ­γία και μεταβαίνει στη βαθμίδα 3 μετά
τη μείωση βαθμίδας της εστίας και πα­ραμένει σ' αυτήν τη βαθμίδα του μοτέρ
για περίπου 5 λεπτά.

Στη συνέχεια καθορίζεται η βαθμίδα
μοτέρ πάλι μέσω της λειτουργίας
Con@ctivity.

Μπορείτε επίσης εκ των προτέρων να
επιλέξετε με το χέρι μια άλλη βαθμίδα
μοτέρ.

Διακοπή λειτουργίας

 Θέτετε εκτός λειτουργίας όλες τις

εστίες.

Το μοτέρ του απορροφητήρα μειώνει
βαθμιαία την ισχύ του μέσα στα επόμε­να λεπτά και τελικά απενεργοποιείται.

Με αυτόν τον τρόπο καθαρίζει ο αέρας
της κουζίνας από τους υδρατμούς και
τις οσμές που έχουν απομείνει.

- Από τη βαθμίδα Booster το μοτέρ
επιστρέφει αμέσως πίσω στη βαθμίδα

3.

- Αν το μοτέρ λειτουργεί στη βαθμίδα
3, μετά από 1 λεπτό περίπου επι­στρέφει πίσω στη βαθμίδα 2.

- Από τη βαθμίδα 2 επιστρέφει μετά
από 2 λεπτά πίσω στη βαθμίδα 1.

- Μετά από 2 λεπτά στη βαθμίδα 1 το
μοτέρ τίθεται εκτός λειτουργίας. Ο
οδηγός υδρατμών κλείνει.

- Μετά από άλλα 30 δευτερόλεπτα
σβήνει το φως.

Η διαδικασία μαγειρέματος έχει λήξει.

25

Χειρισμός (αυτόματη λειτουργία)

Αφήνετε προσωρινά την αυτόματη λειτουργία

Έτσι αφήνετε προσωρινά την αυτόματη
λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγει­ρέματος:

 επιλέγετε με το χέρι μια άλλη βαθμίδα

μοτέρ, ή

 θέτετε τον απορροφητήρα εκτός λει-

τουργίας με το χέρι, ή

 ενεργοποιείτε την παράταση λειτουρ-

γίας  του απορροφητήρα. Το
μοτέρ τίθεται εκτός λειτουργίας μετά
τον επιλεγμένο χρόνο παράτασης, ο
οδηγός υδρατμών κλείνει το φως πα­ραμένει αναμμένο.

Μπορείτε τώρα να χειριστείτε τις λει­τουργίες του απορροφητήρα με το χέρι
(βλέπε κεφ. «Μαγείρεμα χωρίς τη λει­τουργία Con@ctivity»).

Επιστροφή στην αυτόματη λειτουργία

Έτσι επιστρέφει ο απορροφητήρας
πάλι στην αυτόματη λειτουργία:

Επίσης έχετε τη δυνατότητα, να
χειριστείτε τον απορροφητήρα με το
χέρι για μια ολόκληρη διαδικασία μαγει­ρέματος.

 Για να γίνει αυτό θέτετε σε λειτουργία

το μοτέρ του απορροφητήρα πριν
από την εστία.

Αν μετά το μαγείρεμα ο απορροφητή­ρας και η εστία ήταν εκτός λειτουργίας
για τουλάχιστον 30δευτερόλεπτα, με
την επόμενη ενεργοποίηση της εστίας
ξεκινά πάλι η αυτόματη λειτουργία.

- Δεν γίνεται χειρισμός του απορροφη­τήρα 5 λεπτά περίπου μετά τη χειρο­κίνητη επιλογή μιας βαθμίδας μοτέρ,
ή

- Η βαθμίδα μοτέρ που επιλέχθηκε με
το χέρι αντιστοιχεί πάλι σ' εκείνη που
επιλέχθηκε αυτόματα, ή

- Το μοτέρ του απορροφητήρα και η
εστία ήταν εκτός λειτουργίας για του­λάχιστον 30 δευτερόλεπτα.
Με την επόμενη ενεργοποίηση της
εστίας ξεκινά πάλι η αυτόματη λει­τουργία.

26

Χειρισμός (χειροκίνητη λειτουργία)

Μαγείρεμα χωρίς τη λειτουργία
Con@ctivity (χειροκίνητη λει­τουργία)

Όταν ισχύουν οι παρακάτω προϋπο­θέσεις πρέπει να χειρίζεστε τον απορ­ροφητήρα με το χέρι:

- Η λειτουργία Con@ctivity δεν είναι
ενεργοποιημένη.

- Αφήσατε προσωρινά τη λειτουργία
Con@ctivity απενεργοποιημένη (βλ.
κεφάλαιο «Χειρισμός (αυτόματη λει­τουργία)», ενότητα «Αφήνετε
προσωρινά την αυτόματη λειτουρ­γία»).

Ο χειροκίνητος χειρισμός του απορρο­φητήρα πραγματοποιείται μέσω της
εφαρμογής Miele.

Προϋπόθεση για τη χρήση της εφαρ­μογής Miele είναι να έχει ρυθμιστεί το
Miele@home (βλ. κεφάλαιο «Αρχική
έναρξη λειτουργίας», ενότητα «Ρύθμι­ση Miele@home»).

Ενεργοποίηση και απενεργο­ποίηση τουρμπίνας

Ενεργοποιήστε την τουρμπίνα, μόλις ξε­κινήσετε το μαγείρεμα. Έτσι οι υδρατμοί
απορροφώνται από την αρχή.

Ο οδηγός υδρατμών ανοίγει. Η
τουρμπίνα μεταβαίνει στη βαθμίδα 2.

Αν απενεργοποιήσετε την τουρμπίνα, ο
οδηγός υδρατμών συμπτύσσεται.

Επιλογή βαθμίδας ισχύος

Για λίγους έως πολλούς υδρατμούς και
οσμές έχετε στη διάθεσή σας τις βαθμί­δες ισχύος 1 έως 3.

Αν προσωρινά δημιουργηθούν πολύ
ισχυροί υδρατμοί και οσμές, π.χ. κατά
το τσιγάρισμα, επιλέγετε τη βαθμίδα Β
ως βαθμίδα λειτουργίας Booster.

Μείωση από τη βαθμίδα λειτουργίας Booster

Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
Powermanagement (προρυθμισμένη), το
μοτέρ μετά από 5 λεπτά μειώνει αυ­τόματα την ισχύ στη βαθμίδα 3.

Επιλογή διάρκειας παράτασης
λειτουργίας

Αφήνετε την τουρμπίνα μετά το μαγεί­ρεμα να λειτουργεί για μερικά λεπτά. Ο
αέρας της κουζίνας καθαρίζει από τους
υδρατμούς και τις οσμές που έχουν
απομείνει.

Αποφεύγονται υπολείμματα στον απορ­ροφητήρα και οι οσμές που προέρχο­νται από αυτά.

Η παράταση λειτουργίας φροντίζει
ώστε η τουρμπίνα να σταματήσει αυ­τόματα μετά από κάποιο
προρρυθμισμένο χρονικό διάστημα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίη­ση φωτισμού εστίας/αυξομείω­ση έντασης φωτισμού

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε­νεργοποιήσετε και να αυξομειώσετε τη
φωτεινότητα του φωτισμού εστιών
ανεξάρτητα από την τουρμπίνα.

27

Χειρισμός (χειροκίνητη λειτουργία)

Χειρισμός χωρίς την εφαρμογή Miele

Αν θέλετε να χειριστείτε τον
ενεργοποιημένο απορροφητήρα χωρίς
την εφαρμογή Miele, π.χ. αν η σύνδεση
WLAN έχει διακοπεί, αυτό μπορεί να
γίνει και μέσω του πίνακα χειρισμού.

 Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον

απορροφητήρα χωρίς την εφαρμογή
Miele, αφαιρέστε το αριστερό φίλτρο
λίπους.

Μέσω του ανοίγματος του φίλτρου
έχετε πρόσβαση στον πίνακα χειρισμού.

 Πατήστε το πλήκτρο on/off.

Ο οδηγός υδρατμών ανοίγει. Η
τουρμπίνα μεταβαίνει στη βαθμίδα 2.

 Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο λίπους.

Σύστημα διαχείρισης ισχύος

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα
διαχείρισης ισχύος. Το σύστημα
διαχείρισης ισχύος εξυπηρετεί στην
εξοικονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος.
Φροντίζει, ώστε η τουρμπίνα να μετα­βαίνει σε χαμηλότερη βαθμίδα αυτόμα­τα. Αν δεν γίνει χειρισμός στον απορρο­φητήρα για μεγαλύτερο χρονικό διάστη­μα, η τουρμπίνα και ο φωτισμός απε­νεργοποιούνται και ο οδηγός υδρατμών
κλείνει.

- Αν έχει επιλεγεί η βαθμίδα λειτουργί­ας Booster της τουρμπίνας, μετά από
5λεπτά μειώνει αυτόματα στη
βαθμίδα 3.

- Αν δεν χειριστείτε τον
ενεργοποιημένο απορροφητήρα για
2ώρες, η τουρμπίνα μεταβαίνει κατά
μία βαθμίδα πίσω και στη συνέχεια η
ισχύς συνεχίζει να μειώνεται σε δια­στήματα των 30λεπτών μέχρι ο α­πορροφητήρας να απενεργοποιηθεί.
Ο οδηγός υδρατμών κλείνει.

- Ο ενεργοποιημένος φωτισμός εστιών
τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα
μετά από 12ώρες.

28

Συμβουλές οικονομίας ρεύματος

Αυτός ο απορροφητήρας λειτουργεί
αποτελεσματικά και πολύ οικονομικά.
Τα μέτρα που ακολουθούν σας υποστη­ρίζουν ως προς την οικονομική χρήση:

- Κατά το μαγείρεμα φροντίζετε, ώστε
να υπάρχει καλός εξαερισμός στην
κουζίνα. Αν κατά τη λειτουργία με
εξαγωγή αέρα δεν εισρέει επαρκής
αέρας, ο απορροφητήρας δεν λει­τουργεί αποτελεσματικά και δημιουρ­γούνται αυξημένοι θόρυβοι λειτουργί­ας.

- Μαγειρεύετε στη μικρότερη δυνατή
βαθμίδα ισχύος. Όταν δημιουργούνται
λίγοι ατμοί αυτό σημαίνει χαμηλή
βαθμίδα ισχύος στον απορροφητήρα
και συνεπώς χαμηλότερη
κατανάλωση ρεύματος.

- Καθαρίζετε ή αλλάζετε τα φίλτρα σε
τακτά χρονικά διαστήματα. Τα πολύ
λερωμένα φίλτρα μειώνουν την
απόδοση, αυξάνουν τον κίνδυνο πυρ­καγιάς και σημαίνουν κίνδυνο για την
υγεία.

- Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
Con@ctivity. Ο απορροφητήρας
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
αυτόματα. Η λειτουργία αυτή επιλέγει
τη βέλτιστη βαθμίδα ισχύος για το μα­γείρεμα και έτσι φροντίζει ώστε να γί­νεται μικρή κατανάλωση ρεύματος.

- Αν χειρίζεστε τον απορροφητήρα με
το χέρι, λάβετε υπόψη σας τα
ακόλουθα:

– Ελέγχετε στον απορροφητήρα την

επιλεγμένη βαθμίδα ισχύος. Τις πε­ρισσότερες φορές επαρκεί μια
χαμηλή βαθμίδα ισχύος. Χρησιμο­ποιείτε τη βαθμίδα της λειτουργίας
Booster, μόνο όταν αυτό είναι
απαραίτητο.

– Όταν υπάρχει πολύς ατμός

αλλάξτε έγκαιρα σε μια υψηλή
βαθμίδα λειτουργίας. Αυτό είναι
πιο αποτελεσματικό, από το να
προσπαθείτε, να απορροφήσετε
τους ατμούς από το μαγείρεμα
που έχουν διασκορπιστεί στην
κουζίνα, αφήνοντας τον απορρο­φητήρα να λειτουργεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

– Προσέχετε, ώστε να

απενεργοποιείτε τον απορροφη­τήρα μετά το μαγείρεμα.
Αν μετά το μαγείρεμα ο αέρας της
κουζίνας πρέπει να καθαρίσει από
τους υδρατμούς και τις οσμές που
έχουν απομείνει, χρησιμοποιείτε
την παράταση λειτουργίας. Το
μοτέρ απενεργοποιείται αυτόματα,
μόλις περάσει ο χρόνος παράτα­σης λειτουργίας που επιλέξατε.

29

Αλλαγή ρυθμίσεων

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
απορροφητήρα μέσω των πλήκτρων
του.

Οι ρυθμίσεις που περιγράφονται σε
αυτό το κεφάλαιο δεν μπορούν να
τροποποιηθούν μέσω της εφαρμογής
Miele.

 Απενεργοποιήστε τον απορροφητή-

ρα. Ο οδηγός υδρατμών πρέπει να
είναι κλειστός.

 Αφαιρείτε τα φίλτρα λίπους.

Από τα ανοίγματα που προκύπτουν από
τα φίλτρα λίπους έχετε πρόσβαση στον
πίνακα χειρισμού.

Αλλαγή του μετρητή ωρών λει­τουργίας του φίλτρου λίπους

Μπορείτε να προσαρμόσετε τον
μετρητή ωρών λειτουργίας στις
μαγειρικές σας συνήθειες.

Εκ κατασκευής έχει ρυθμιστεί ένα χρονι­κό διάστημα καθαρισμού 30 ωρών.

- Ένας συντομότερος χρόνος 20 ωρών
είναι λογικός, αν τηγανίζετε και
τσιγαρίζετε πολύ.

- Μπορείτε να επιλέξετε ένα
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα καθα­ρισμού 40 ή 50 ωρών, όταν μαγειρεύ­ετε τακτικά με πολύ χαμηλά λιπαρά.

 Απενεργοποιείτε το μοτέρ και τον

φωτισμό.

 Πιέζετε ταυτόχρονα το πλήκτρο πα-

ράτασης λειτουργίας  και το
πλήκτρο ωρών λειτουργίας .

Το σύμβολο του φίλτρου λίπους  και
μια ένδειξη από τη βαθμίδα μοτέρ ανα­βοσβήνουν.

Οι ενδείξεις 1 έως Β δείχνουν τη
ρυθμισμένη ώρα:

Ένδειξη 1.................................. 20 ώρες

Ένδειξη 2.................................. 30 ώρες

Ένδειξη 3.................................. 40 ώρες

Ένδειξη Β ................................. 50 ώρες

 Πιέζοντας το πλήκτρο «» επιλέγετε

έναν μικρότερο χρόνο λειτουργίας ή
πιέζοντας το πλήκτρο «» έναν
μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.

 Επιβεβαιώνετε τη διαδικασία με το

πλήκτρο ωρών λειτουργίας .

Όλες οι λάμπες σβήνουν.

Αν η επιβεβαίωση δεν γίνει μέσα σε 4
λεπτά, διατηρείται η παλιά ρύθμιση.

- Ακόμα κι αν μαγειρεύετε μόνο
περιστασιακά, έχουν νόημα τα σχετι­κά σύντομα διαστήματα μεταξύ των
καθαρισμών. Έτσι αποφεύγεται να
σκληρύνουν τα λίπη που έχει συγκε­ντρωθεί, κάτι που κάνει τον
καθαρισμό αρκετά πιο δύσκολο.

30

Αλλαγή ρυθμίσεων

Αλλαγή/απενεργοποίηση
μετρητή ωρών λειτουργίας φίλ­τρου οσμών

Τα φίλτρα οσμών είναι απαραίτητα για
τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα.

Μπορείτε να προσαρμόσετε τον
μετρητή ωρών λειτουργίας στις
μαγειρικές σας συνήθειες.

Για τη λειτουργία με εξαγωγή αέρα
πρέπει να απενεργοποιηθεί.

Εργοστασιακά έχει ρυθμιστεί χρονικό
διάστημα εναλλαγής 180ωρών.

 Απενεργοποιείτε το μοτέρ και τον

φωτισμό.

 Πιέζετε ταυτόχρονα το πλήκτρο πα-

ράτασης λειτουργίας «» και το
πλήκτρο ωρών λειτουργίας .

Το σύμβολο του φίλτρου οσμών  και
μια ένδειξη από τη βαθμίδα μοτέρ ανα­βοσβήνουν.

Οι ενδείξεις 1 έως Β δείχνουν τη
ρυθμισμένη ώρα:

Ένδειξη 1................................ 120 ώρες

Ένδειξη 2................................ 180 ώρες

Ένδειξη 3................................ 240 ώρες

Ένδειξη Β ................ απενεργοποιημένη

 Επιλέγετε πιέζοντας το πλήκτρο «»

ή «» τον επιθυμητό χρόνο.

 Επιβεβαιώνετε τη διαδικασία με το

πλήκτρο ωρών λειτουργίας .

Όλες οι λυχνίες ελέγχου σβήνουν.

Αν η επιβεβαίωση δεν γίνει μέσα σε 4
λεπτά, διατηρείται η παλιά ρύθμιση.

Απενεργοποίηση συστήματος διαχείρισης ισχύος

Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποίηση
μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη
κατανάλωση ενέργειας.

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του Power management

 Απενεργοποιήστε την τουρμπίνα και

τον φωτισμό.

 Πιέζετε το πλήκτρο παράτασης λει-

τουργίας  για περίπου 10 δευτε­ρόλεπτα, μέχρι να ανάψει η ένδειξη 1
της ένδειξης βαθμίδας μοτέρ.

 Πατήστε στη συνέχεια διαδοχικά

- το πλήκτρο φωτισμός .

- το πλήκτρο «» και πάλι

- το πλήκτρο φωτισμός .

Αν το Powermanagement είναι
ενεργοποιημένο, ανάβουν οι ενδείξεις 1
και B συνεχώς.
Αν είναι απενεργοποιημένο, αναβοσβή­νουν οι ενδείξεις 1 και B.

 Για να απενεργοποιήσετε το

Powermanagement πιέζετε το
πλήκτρο «».

Οι ενδείξεις 1 και Β αναβοσβήνουν.
 Για την ενεργοποίηση πιέζετε το

πλήκτρο «».

Οι ενδείξεις 1 και Β ανάβουν συνεχώς.
 Επιβεβαιώνετε τη διαδικασία με το

πλήκτρο παράτασης λειτουργίας .

Όλες οι λυχνίες ελέγχου σβήνουν.

Αν δεν επιβεβαιώσετε τη διαδικασία
μέσα σε 4 λεπτά, διατηρείται η παλιά
ρύθμιση.

31

Καθαρισμός και περιποίηση

 Αποσυνδέετε τον απορροφητή-

ρα από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν
από κάθε εργασία συντήρησης και
περιποίησης (βλέπε κεφ. «Υποδεί­ξεις ασφαλείας»).

Περίβλημα

Γενικά

Οι επιφάνειες και τα στοιχεία
χειρισμού μπορεί να υποστούν ζημιά
από ακατάλληλα καθαριστικά προϊ­όντα.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά
προϊόντα που περιέχουν σόδα, οξέα,
χλώριο ή διαλύτες.

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαρι­στικά, όπως π.χ. σκόνες καθαρισμού,
γαλάκτωμα καθαρισμού, σκληρά
σφουγγάρια, όπως π.χ. σφουγγάρια
για κατσαρόλες ή μεταχειρισμένα
σφουγγάρια με υπολείμματα από
ισχυρό καθαριστικό.

Ειδικές υποδείξεις για ανοξείδωτες επιφάνειες

Οι υποδείξεις αυτές δεν ισχύουν για τα
πλήκτρα χειρισμού.

Για τον καθαρισμό τους μπορείτε επί­σης, εκτός από ζεστό σαπουνόνερο, να
χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό
υλικό ανοξείδωτων επιφανειών.

Για να μη λερωθούν πάλι γρήγορα, μπο­ρείτε να χρησιμοποιήσετε, μετά τον
καθαρισμό τους, ένα υλικό περιποίησης
ανοξείδωτων επιφανειών (διατίθεται
από το τμήμα ανταλλακτικών της
Miele).

Ιδιαίτερες υποδείξεις για τα όργανα χειρισμού

Αν οι ρύποι παραμείνουν για μεγάλο
χρονικό διάστημα, το χρώμα των
στοιχείων χειρισμού μπορεί να αλ­λοιωθεί ή να αλλάξει.

Αφαιρείτε αμέσως τους ρύπους.

 Η υγρασία στον απορροφητήρα

μπορεί να προκαλέσει ζημιές.
Προσέχετε, ώστε να μην εισχωρήσει

υγρασία στον απορροφητήρα.

 Καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και

όλα τα όργανα χειρισμού μόνο με
ελαφρώς υγρό απορροφητικό πανί,
απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό
νερό.

 Στεγνώνετε τις επιφάνειες στη συ-

νέχεια με ένα μαλακό πανί.

32

Αν χρησιμοποιήσετε καθαριστικό για
ανοξείδωτες επιφάνειες, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια των
στοιχείων χειρισμού.

Για τον καθαρισμό των στοιχείων
χειρισμού μην χρησιμοποιείτε καθαρι­στικό για ανοξείδωτες επιφάνειες.

Μετρητής ωρών λειτουργί­ας

Ο απορροφητήρας αποθηκεύει τον
χρόνο κατά τον οποίο είναι σε λειτουρ­γία.

Καθαρισμός και περιποίηση

Η εφαρμογή Miele σάς ενημερώνει σχε­τικά με τις ώρες λειτουργίας που έχουν
παρέλθει και υποδεικνύει πότε το
φίλτρο πρέπει να καθαριστεί ή να αντι­κατασταθεί.

Ταυτόχρονα, στα στοιχεία χειρισμού του
απορροφητήρα ανάβουν τα σύμβολα
φίλτρου λίπους ή φίλτρου οσμών.

Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρονικό
διάστημα του μετρητή ωρών λειτουργί­ας στις μαγειρικές σας συνήθειες (βλέπε
κεφάλαιο «Τροποποίηση ρυθμίσεων»).

Φίλτρα λίπους

 Κίνδυνος πυρκαγιάς

Τα γεμάτα λίπος φίλτρα είναι εύφλε­κτα.

Καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους σε τα­κτικά χρονικά διαστήματα.

Τα μεταλλικά φίλτρα λίπους του απορ­ροφητήρα συγκρατούν διάφορα στέρεα
συστατικά από τους υδρατμούς του μα­γειρέματος (λίπος, σκόνη κ.λπ.),
εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση βρω­μιάς μέσα στη συσκευή.

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζο­νται σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Τα πολύ λερωμένα φίλτρα λίπους
μειώνουν την ισχύ απορρόφησης και
δημιουργούν εντονότερη βρωμιά στον
απορροφητήρα και την κουζίνα.

Ο μετρητής ωρών λειτουργίας σάς
υπενθυμίζει να καθαρίζετε τακτικά το
φίλτρο λίπους (βλέπε κεφάλαιο «Καθα­ρισμός και φροντίδα», ενότητα
«Μετρητής ωρών λειτουργίας»).

Αφαίρεση των φίλτρων λίπους

 Κατά τον χειρισμό μπορεί το

φίλτρο να πέσει κάτω.
Από μπορεί να προκληθεί ζημιά στο

φίλτρο και στην εστία.
Κατά τον χειρισμό κρατάτε καλά στο

χέρι σας το φίλτρο.

 Τραβάτε τα φίλτρα λίπους από τις

θήκες στην μπροστινή πλευρά του
περιβλήματος.

Καθαρισμός των φίλτρων λίπους στο χέρι

 Καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους με τη

βοήθεια μιας βούρτσας σε ζεστό νερό
με αραιωμένο υγρό απορρυπαντικό.
Μην χρησιμοποιείτε αδιάλυτο υγρό
απορρυπαντικό.

Διάστημα καθαρισμού

Το συσσωρευμένο λίπος σκληραίνει
μετά από ένα μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα και δυσκολεύει τον
καθαρισμό. Συνιστάται λοιπόν να καθα­ρίζετε τα φίλτρα λίπους κάθε 3–4
εβδομάδες.

33

Καθαρισμός και περιποίηση

Ακατάλληλα καθαριστικά

Ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορεί με
τακτική χρήση να δημιουργήσουν ζημιά
στις επιφάνειες των φίλτρων.
Τα παρακάτω απορρυπαντικά δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται:

- απορρυπαντικά που διαλύουν τα
άλατα

- δυνατά καθαριστικά σε σκόνη ή γα­λάκτωμα

- δυνατά καθαριστικά για όλες τις χρή­σεις και σπρέι που διαλύουν τα λίπη

- σπρέι φούρνου

Πλύσιμο των φίλτρων λίπους στο πλυντήριο πιάτων

 Τοποθετείτε τα φίλτρα λίπους κατά

το δυνατό κάθετα ή σε κλίση στο
κάτω κάνιστρο. Προσέχετε ώστε ο
βραχίονας εκτόξευσης να μπορεί να
περιστρέφεται ελεύθερα.

 Χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό

πιάτων οικιακής χρήσης.

 Επιλέγετε ένα πρόγραμμα με θερμο-

κρασία όχι λιγότερο από 50°C και όχι
περισσότερο από 65°C.

Κατά το πλύσιμο των φίλτρων λίπους
σε πλυντήριο πιάτων, ανάλογα με το
απορρυπαντικό που χρησιμοποιείτε,
μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα στην
εσωτερική επιφάνειά τους. Αυτό δεν
επηρεάζει τη λειτουργία των φίλτρων
λίπους.

Μετά τον καθαρισμό

 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετείτε τα

φίλτρα, για να στεγνώσουν πάνω σε
μια απορροφητική πετσέτα.

 Καθαρίζετε τα προσιτά μέρη του πε-

ριβλήματος, αφού αφαιρεθούν τα
φίλτρα λίπους, από τα υπολείμματα
λίπους. Έτσι, προλαμβάνετε πιθανή
πυρκαγιά.

 Τοποθετείτε πάλι τα φίλτρα λίπους.

Μηδενισμός του μετρητή ωρών λει­τουργίας του φίλτρου λίπους

Μετά τον καθαρισμό ο μετρητής ωρών
λειτουργίας πρέπει να μηδενιστεί μέσω
των πλήκτρων του απορροφητήρα.

 Ενώ η τουρμπίνα είναι σε λειτουργία

πιέζετε το πλήκτρο ωρών λειτουργίας
 για περίπου 3δευτερόλεπτα,
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει μόνο
η ένδειξη 1.

Το σύμβολο φίλτρου λίπους  σβήνει.

Όταν καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους πριν
ολοκληρωθούν οι ώρες λειτουργίας:

 Πιέζετε το πλήκτρο ωρών λειτουργίας

 για περίπου 6 δευτερόλεπτα,
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει μόνο
η ένδειξη 1.

34

Φίλτρα ενεργού άνθρακα

Κατά τη λειτουργία με ανακύκλωση
αέρα πρέπει εκτός από τα φίλτρα
λίπους να τοποθετηθούν δύο φίλτρα
οσμών. Αυτά απορροφούν όλες τις
υπόλοιπες οσμές από το μαγείρεμα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Μπορείτε να αποκτήσετε το φίλτρο
λίπους μέσω της διεύθυνσης
www.miele-shop.gr, από το τμήμα
ανταλλακτικών της Miele (βλέπε στο
τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης) ή
από το κατάστημα πώλησης προϊόντων
Miele, από το οποίο αγοράσατε τη συ­σκευή.

Τον τύπο της συσκευής θα βρείτε στο
κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Τοποθέτηση / Αλλαγή φίλτρου οσμών

Πάνω από τα φίλτρα λίπους βρίσκονται
οι θήκες στις οποίες τοποθετούνται τα
φίλτρα οσμών.

 Αφαιρείτε το καπάκι. Συγκρατείται

από μαγνήτες.

 Αφαιρείτε τη συσκευασία από τα φίλ-

τρα οσμών.

 Τοποθετείτε τα φίλτρα οσμών στις

θήκες.

 Τοποθετείτε πάλι το καπάκι.

Χρονικό διάστημα αλλαγής

Αντικαθιστάτε τα φίλτρα οσμών, όποτε
οι οσμές δεν μπορούν πια να
δεσμευτούν επαρκώς, το αργότερο
κάθε 6μήνες.

Ο μετρητής ωρών λειτουργίας σάς
υπενθυμίζει να αντικαθιστάτε τακτικά τα
φίλτρα οσμών (βλέπε κεφάλαιο «Καθα­ρισμός και φροντίδα», ενότητα
«Μετρητής ωρών λειτουργίας»).

Μηδενισμός του μετρητή ωρών λει­τουργίας του φίλτρου οσμών

Μετά την αντικατάσταση, ο μετρητής
ωρών λειτουργίας πρέπει να μηδενιστεί
στον πίνακα χειρισμού του απορροφη­τήρα.

 Με ενεργοποιημένη την τουρμπίνα

πατήστε δύο φορές το πλήκτρο
ωρών λειτουργίας και κρατήστε
το πατημένο για περίπου 3δευτε­ρόλεπτα μέχρι να αναβοσβήνει πλέον
μόνο η ένδειξη 1.

Το σύμβολο φίλτρου οσμών  σβήνει.

Όταν αλλάζετε τα φίλτρα οσμών πριν
παρέλθουν οι ώρες λειτουργίας:

35

Καθαρισμός και περιποίηση

 Πιέζετε δύο φορές το πλήκτρο ωρών

λειτουργίας  και το κρατάτε πα­τημένο για περίπου 6 δευτερόλεπτα,
μέχρι να αναβοσβήνει μόνο η ένδειξη

1.

Που να πετάξετε το φίλτρο οσμών

 Μπορείτε να πετάξετε τα

χρησιμοποιημένα φίλτρα οσμών μαζί
με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

36

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης

Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συ­σκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε να
διορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε
π.χ. στο κατάστημα από το οποίο αγο­ράσατε τη συσκευή ή στο Miele Service.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το
Miele Service μέσω διαδικτύου στην
παρακάτω ιστοσελίδα
www.miele.com/service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος
βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα
οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για
θέματα Service.

Όταν πρόκειται να καλέσετε το Miele
Service, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον
τύπο και τον αριθμό της παραγωγής
(αριθμός παραγωγής/αριθμός κατα­σκευής SN). Τα δύο αυτά στοιχεία βρί­σκονται στην πινακίδα τύπου.

Service

Θέση της πινακίδας τύπου

Την πινακίδα τύπου θα βρείτε στο περί­βλημα, αν αφαιρέσετε το καπάκι για τις
θήκες των φίλτρων οσμών.

Εγγύηση

Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι
2 χρόνια.

Περισσότερες πληροφορίες για τους
όρους εγγύησης θα βρείτε στο συνοδευ­τικό έντυπο εγγύησης.

37

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Διαστάσεις συσκευής

DA 3668

38

DA 3698

*INSTALLATION*

a

Εξαγωγή αέρα, ανακύκλωση αέρα με
σετ μετατροπής DUU 150.

b

Πρέπει να μικρύνετε το σώμα του
ντουλαπιού έναντι της πόρτας του
κατά 38 χιλστ.

c

Η τοποθέτηση είναι επίσης δυνατή
σε ένα ντουλάπι με πλάτος
600χιλστ. Εδώ πρέπει να ληφθούν
υπόψη τα εξής:

– Και τα διπλανά ντουλάπια θα

πρέπει να μικρύνουν κατά
38χιλστ.

– Οι πόρτες του ντουλαπιού εντοιχι-

σμού και των γειτονικών
ντουλαπιών πρέπει να ανοίγουν
προς τα πάνω, ώστε τα φίλτρα
λίπους να είναι προσβάσιμα.

d

Σύνδεση εξαγωγής αέρα εναλλακτικά
προς τα πίσω.

e

Το ντουλάπι τοίχου μπορεί μετά την
τοποθέτηση να εφοδιαστεί με ένα
ενδιάμεσο τοίχωμα. Οι προσθήκες
για τα φίλτρα λίπους και σε λειτουρ­γία με ανακύκλωση αέρα για τα φίλ­τρα οσμών, θα πρέπει να παραμεί­νουν προσβάσιμες.

f

Το ντουλάπι τοίχου μπορεί εναλλα­κτικά να εφοδιαστεί με πλαϊνές
επεκτάσεις.

Στις διαστάσεις για το ύψος ντουλαπιού
και για τα ανοίγματα πρέπει να
ληφθούν υπόψη και τα τοποθετημένα
εξαρτήματα (π.χ. σιγαστήρας, μονάδα
DSM).

Εγκατάσταση

39

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα (S)

Λάβετε υπόψη σας, όταν επιλέγετε την απόσταση ανάμεσα στις εστίες και την
κάτω άκρη του απορροφητήρα, τα στοιχεία του κατασκευαστή των εστιών.
Αν δεν ορίζονται εκεί μεγαλύτερες αποστάσεις, τότε θα πρέπει να διατηρηθούν
τουλάχιστον οι παρακάτω αποστάσεις ασφαλείας.

Λάβετε υπόψη σας επίσης το κεφάλαιο «Υποδείξεις ασφαλείας».

Εστίες Απόσταση S τουλάχιστον

Ηλεκτρική εστία 450 χιλστ.

Ηλεκτρικό γκριλ, φριτέζα (ηλεκτρική) 650 χιλστ.

Εστία αερίου με πολλές φλόγες

650 χιλστ.

≤ με συνολική ισχύ 12,6 kW,
κανείς από τους καυστήρες > 4,5 kW

Εστία αερίου με πολλές φλόγες

760 χιλστ.

> με συνολική ισχύ 12,6 kW και ≤ 21,6 kW,
κανείς από τους καυστήρες > 4,8 kW.

Εστία αερίου με πολλές φλόγες

δεν είναι δυνατό

> με συνολική ισχύ 21,6 kW,
κανείς από τους καυστήρες > 4,8 kW.

Μονή εστία αερίου ≤ με ισχύ 6 kW 650 χιλστ.

Μονή εστία αερίου > με ισχύ 6 kW και ≤ 8,1 kW 760 χιλστ.

Μονή εστία αερίου > με ισχύ 8,1 kW δεν είναι δυνατό

40

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Πριν από την εγκατάσταση

 Λάβετε υπόψη σας πριν από την

εγκατάσταση όλες τις πληροφορίες
σε αυτό το κεφάλαιο και το κεφάλαιο
«Υποδείξεις ασφαλείας και προειδο­ποιήσεις».

Συστάσεις τοποθέτησης

- Για να απορροφώνται οι υδρατμοί
κατά τον βέλτιστο τρόπο, πρέπει να
προσέξετε, ώστε ο απορροφητήρας
να τοποθετηθεί στο κέντρο ακριβώς
πάνω από τις εστίες και όχι στο πλάι.

- Η εστία θα πρέπει κατά το δυνατόν
να είναι στενότερη από τον απορρο­φητήρα ή να έχει το πολύ το ίδιο
πλάτος με αυτόν.

- Το μέρος τοποθέτησης θα πρέπει να
είναι ελεύθερα προσβάσιμο. Σε περί­πτωση που χρειαστεί επισκευή από
το service πρέπει ο απορροφητήρας
να είναι προσβάσιμος και να μπορεί
να ξεμονταριστεί ανεμπόδιστα.
Λάβετέ το υπόψη σας αυτό, π.χ. κατά
την τοποθέτηση ντουλαπιών, ραφιών,
καλυμμάτων ή διακοσμητικών στοιχεί­ων στον περιβάλλοντα χώρο του
απορροφητήρα.

Υλικό εγκατάστασης

41

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

a

1στόμιο εξαγωγής αέρα για αγωγό
εξαγωγής αέρα 150mm.

b

2καλύμματα για τις γωνίες
συναρμολόγησης.

c

2γωνίες συναρμολόγησης για την
τοποθέτηση της συσκευής στο
ντουλάπι τοίχου.

d

1καπάκι για τους χώρους των φίλ­τρων οσμών.

e

1αποστατικό προφίλ για την
κάλυψη της σχισμής ανάμεσα στο
πίσω μέρος της συσκευής και στον
τοίχο.

2βίδες 4x40mm,
2ούπα 6x36mm για την πρόσθετη

στερέωση του απορροφητήρα στον
τοίχο (μόνο κατά την τοποθέτηση σε
ντουλάπι πλάτους 900mm).

4βίδες 4x25mm για την επιπλέον
στερέωση του απορροφητήρα πλάτους
900mm.

12βίδες 4x15mm για τη στερέωση
του απορροφητήρα στο ντουλάπι
τοίχου.

4βίδες M4x16mm για τη στερέωση
του απορροφητήρα στις γωνίες
συναρμολόγησης και για τη στερέωση
του αποστατικού προφίλ.

4βίδες M4x8mm για τη στερέωση
του αποστατικού προφίλ.

4αυτοκόλλητα για τη σφράγιση των
οπών στερέωσης που δεν χρειάζονται.

1γωνιακό κατσαβίδι T20

42

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Μετατόπιση σύνδεσης εξαγωγής αέρα

Για να συνδέσετε τον αγωγό εξαγωγής
αέρα στο πίσω μέρος του απορροφητή­ρα, μπορείτε να περιστρέψετε το
μοτέρ. Αυτό μπορεί να χρειάζεται, π.χ.
όταν χρησιμοποιείται ένα πολύ χαμηλό
ντουλάπι. Η μετατροπή γίνεται πριν
από την τοποθέτηση.

Ο απορροφητήρας πρέπει να έχει
αποδυνδεθεί από το ηλεκτρικό
ρεύμα.

 Ξεβιδώνετε τις βίδες στερέωσης από

το μπροστινό καπάκι του περιβλήμα­τος και αφαιρείτε το καπάκι.

 Ξεβιδώνετε τις βίδες του καλύμματος

στο πίσω μέρος του περιβλήματος
και το αφαιρείτε.

 Ξεβιδώνετε τις βίδες στερέωσης του

μοτέρ.

 Στρέφετε το μοτέρ προς τα πίσω και

τοποθετείτε το στόμιο εξαερισμού
στο πίσω άνοιγμα εξαερισμού. Το κα­λώδιο σύνδεσης δεν πρέπει να απο­συνδεθεί.

 Βιδώνετε εκ νέου το μοτέρ.
 Στερεώνετε το πίσω κάλυμμα στο

πάνω μέρος της συσκευής.

 Βιδώνετε πάλι το μπροστινό καπάκι

του περιβλήματος.

43

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Τραβάτε τα φίλτρα λίπους από τις

υποδοχές στη μπροστινή πλευρά του
περιβλήματος.

Πριν τοποθετηθεί ο απορροφητήρας
στο ντουλάπι, στερεώνετε τον πήχη
απόστασης στο πίσω μέρος. Μπορεί να
τοποθετηθεί στο τέλος με την πάνω
άκρη  ή την κάτω άκρη  του οδηγού
υδρατμών.

 Υπολογίζετε την απαιτούμενη διάστα-

ση T του πήχη απόστασης.

 Μικραίνετε τον πήχη απόστασης στη

διάσταση T. Τον χωρίζετε με ένα
μαχαίρι στην προβλεπόμενη γραμμή
της αμέσως μικρότερης διάστασης.

44

 Βιδώνετε τον πήχη απόστασης στην

επιθυμητή θέση στο πίσω μέρος του
απορροφητήρα. Χρησιμοποιείτε τις
συνοδευτικές βίδες. Για τη στερέωση
στην κάτω άκρη  χρησιμοποιείτε τις
βίδες του περιβλήματος, οι οποίες
πρέπει να ξεβιδωθούν πρώτα.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Βιδώνετε τις γωνίες εντοιχισμού δεξιά

και αριστερά στο ντουλάπι, ώστε να
ευθυγραμμίζονται με την κάτω γωνία
του ντουλαπιού. Οι γωνίες είναι κα­τάλληλες για ξύλινα τοιχώματα με
πάχος από 16 χιλστ. και 19 χιλστ. Βι­δώνετε τις γωνίες με την πλευρά που
φέρει το αντίστοιχο τύπωμα.

 Βιδώστε τις βίδες για το κρέμασμα

του απορροφητήρα και αφήστε να
προεξέχουν περίπου 5mm. Κατά την
τοποθέτηση απορροφητήρα με
πλάτος 900mm σε ντουλάπι με
πλάτος 600mm πρέπει να τοποθετη­θούν πρώτα μόνο οι μπροστινές
βίδες.

45

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Για να στερεώσετε τον απορροφητήρα
στο ντουλάπι, πρέπει να ανοίξει ο
οδηγός υδρατμών . Για να γίνει αυτό
είναι απαραίτητη η σύνδεση με το ηλε­κτρικό δίκτυο.

Πριν από την ηλεκτρική σύνδεση
λάβετε υπόψη σας τα κεφάλαια
«Ηλεκτρική σύνδεση» και «Υποδείξεις
ασφαλείας».

 Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.

Μέσω του ανοίγματος του φίλτρου
έχετε πρόσβαση στον πίνακα χειρισμού.

Για την ασφαλή τοποθέτηση είναι
απαραίτητο ο απορροφητήρας να
τοποθετηθεί στο ήδη εγκατεστημένο
ντουλάπι. Δεν μπορεί να τοποθετηθεί
πρώτα στο ντουλάπι.

 Κρεμάτε τον απορροφητήρα από

κάτω στο ντουλάπι. Τον σπρώχνετε
προς τα πίσω πάνω στα άγκιστρα α­σφαλείας, έτσι ώστε ο απορροφητή­ρας να κρεμαστεί με ασφάλεια στο
ντουλάπι.

46

 Πατήστε το πλήκτρο on/off.

Η τουρμπίνα τίθεται σε λειτουργία, ο
οδηγός υδρατμών ανοίγει.

 Όταν ανοίξει ο οδηγός υδρατμών,

βγάζετε πάλι το φις από την πρίζα.

Η τουρμπίνα τίθεται εκτός λειτουργίας,
ο οδηγός υδρατμών παραμένει
ανοιχτός.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Πατήστε το πλήκτρο on/off.

Η τουρμπίνα τίθεται εκτός λειτουργίας.
Ο οδηγός υδρατμών κλείνει.

Κατά την τοποθέτηση ενός απορροφη­τήρα με πλάτος 900mm σε ένα
ντουλάπι με πλάτος 900mm χωρίς
πλαϊνά υποστρώματα είναι απαραίτητη
μια επιπλέον ρύθμιση και στερέωση του
απορροφητήρα. Σ' αυτό βοηθούν οι
δύο γωνίες στερέωσης οι οποίες στερε­ώνονται στο πίσω τοίχωμα του ντουλα­πιού.

 Βιδώνετε από κάτω σφιχτά τις τέσσε-

ρις βίδες στερέωσης.

 Κατά την τοποθέτηση ενός απορρο-

φητήρα με πλάτος 900mm σε ένα
ντουλάπι με πλάτος 600mm πρέπει
επίσης να τοποθετηθούν πρώτα και
οι δύο πίσω βίδες.
Αν το ντουλάπι διαθέτει πλαϊνές
επεκτάσεις, τότε είναι απαραίτητη
επιπλέον και η στερέωση στα
υποεπίπεδα.

 Τοποθετείτε πάλι το φις στην πρίζα.

Αν το ντουλάπι δεν διαθέτει σταθερό
πίσω τοίχωμα, μέσα στη συσκευή υπάρ­χουν βίδες και ούπα για τη στερέωση
στον τοίχο.

Στην περίπτωση που οι βίδες είναι δύ­σκολα προσβάσιμες, παρέχεται μαζί με
τη συσκευή ένα γωνιακό κατσαβίδι.

 Ξεβιδώνετε τις βίδες των γωνιών στε-

ρέωσης και σπρώχνετε τις γωνίες
προς τα πίσω προς το πίσω τοίχωμα.

Η τουρμπίνα τίθεται και πάλι σε λει­τουργία.

 Ευθυγραμμίζετε τον απορροφητήρα

και σημειώνετε τις οπές στερέωσης
στο ντουλάπι.

47

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Στερεώνετε τις γωνίες στο ντουλάπι.
 Ευθυγραμμίζετε τον απορροφητήρα

εκ νέου και βιδώνετε σφιχτά τις βίδες
στο περίβλημα.

 Κλείνετε τις οπές στερέωσης στον

οδηγό υδρατμών που δεν χρειάζονται.
Μέσα στη συσκευασία υπάρχουν κα­τάλληλες αυτοκόλλητες ταινίες.

48

 Τα καπάκια για τις γωνίες εντοιχισμού

είναι κατάλληλα για ντουλάπια με
πάχος τοιχώματος 16 χιλστ. και 19
χιλστ. Γυρίζετε τα καπάκια ανάλογα
με τη θέση τοποθέτησης και τα τοπο­θετείτε στη γωνία εντοιχισμού.

*INSTALLATION*

 Στερεώνετε επιπλέον τον πήχη

απόστασης στο κάτω μέρος του ντου­λαπιού.

Εγκατάσταση

 Αφαιρείτε την προστατευτική μεμ-

βράνη από τα φίλτρα λίπους, αν
υπάρχει, και τοποθετείτε πάλι τα φίλ­τρα λίπους.

Σύνδεση αγωγού εξαγωγής αέρα

 Τοποθετείτε το καπάκι για τις θήκες

των φίλτρων οσμών κάτω και το κλεί­νετε. Συγκρατείται από μαγνήτες.

 Στερεώστε τον αγωγό εξαγωγής αέρα

στο στόμιο εξαγωγής αέρα, για πα­ράδειγμα, έναν εύκαμπτο σωλήνα
εξαερισμού με έναν σφιγκτήρα
(πρόσθετο εξάρτημα).

49

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Τοποθετήστε τον σωλήνα εξαγωγής

αέρα στο στόμιο εξαγωγής αέρα του
απορροφητήρα.

 Για την τοποθέτηση και άλλων

αγωγών εξαγωγής αέρα ανατρέξτε
στο κεφάλαιο «Αγωγός εξαγωγής
αέρα».

Προετοιμασία για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα

Εκεί όπου οι συνθήκες του χώρου δεν
επιτρέπουν την εγκατάσταση
αεραγωγού, θα πρέπει ο απορροφητή­ρας να μετατραπεί για λειτουργία με σύ­στημα ανακύκλωσης αέρα. Για τη λει­τουργία με ανακύκλωση αέρα θα χρεια­στείτε ένα σετ μετατροπής, το οποίο
μπορείτε να προμηθευτείτε από
εξειδικευμένα καταστήματα λιανικής ή
από το MieleService. Εκτός αυτού,
χρειάζεστε ένα φίλτρο οσμών (βλέπε
κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία»).

Για την τοποθέτηση σε μη εμφανές ση­μείο στην πάνω πλευρά του ντουλα­πιού, είναι κατάλληλο το σετ μετατρο­πής DUU150 με πλαστικό πλέγμα.

Για την τοποθέτηση σε εμφανές σημείο,
συνιστούμε το σετ μετατροπής
DUU151 με ανοξείδωτο πλέγμα.

 Τοποθετήστε το σετ μετατροπής,

όπως ακριβώς περιγράφεται στις
αντίστοιχες οδηγίες τοποθέτησης.
Προσέξτε οι γρίλιες της σχάρας εξαε­ρισμού να είναι στραμμένες προς το
κέντρο του δωματίου και όχι προς τον
τοίχο ή την οροφή.

50

 Τοποθετήστε τα φίλτρα οσμών (βλ.

«Καθαρισμός και φροντίδα»).

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αγωγός εξαγωγής αέρα

 Κατά την ταυτόχρονη λειτουργία

του απορροφητήρα στον ίδιο χώρο
με άλλες εστίες καύσης, πρέπει να
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις α­σφαλείας, ώστε να μην υπάρχει κίν­δυνος δημιουργίας βλαβερών αναθυ­μιάσεων!

Λάβετε υπόψη σας οπωσδήποτε το
κεφάλαιο «Υποδείξεις ασφαλείας».

Συμβουλευτείτε σε περίπτωση αμφι­βολίας τον κατάλληλο τεχνικό για την
ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε για την εξαγωγή αέρα
μόνο λείους σωλήνες ή εύκαμπτους
σωλήνες εξαγωγής αέρα από
άκαυστο υλικό.

Για να επιτύχετε τη μέγιστη δυνατή
απορροφητική ισχύ και ελάχιστους θο­ρύβους, λάβετε υπόψη σας τα παρα­κάτω:

- Η διάμετρος του αγωγού εξαγωγής
αέρα δεν επιτρέπεται να είναι μι­κρότερη από την εγκάρσια τομή του
στομίου εξαγωγής αέρα (βλέπε κε­φάλαιο «Διαστάσεις συσκευής»). Αυτό
ισχύει ιδίως σε περίπτωση χρήσης
επίπεδων αγωγών.

- Ο αγωγός εξαγωγής αέρα πρέπει να
είναι ίσιος και όσο το δυνατόν πιο
κοντός.

- Χρησιμοποιείτε μόνο καμπύλες με
μεγάλες ακτίνες.

- Ο αγωγός εξαγωγής αέρα δεν επι­τρέπεται να τσακίζει ή να
συμπιέζεται.

- Όλες οι συνδέσεις πρέπει να είναι
σταθερές και στεγανές.

- Αν ο αγωγός εξαγωγής αέρα διαθέτει
κλαπέτα, τα κλαπέτα πρέπει να
ανοίγουν όταν ενεργοποιείται ο α­πορροφητήρας.

Κάθε περιορισμός του ρεύματος
αέρα μειώνει την απορροφητική ισχύ
και αυξάνει τους θορύβους λειτουργί­ας.

Καπνοδόχος εξαγωγής αέρα

Αν ο εξερχόμενος αέρας οδηγείται σε
καπνοδόχο εξαγωγής αέρα, το στόμιο
εισαγωγής πρέπει να είναι στραμμένο
προς την κατεύθυνση του ρεύματος.

Αν η καπνοδόχος εξαγωγής αέρα χρησι­μοποιείται από περισσότερες συσκευές
αερισμού, η διατομή της καπνοδόχου
εξαγωγής αέρα πρέπει να είναι επαρ­κώς μεγάλη.

Προστατευτικό διάφραγμα

 Χρησιμοποιείτε προστατευτικό διά-

φραγμα στο σύστημα εξαγωγής αέρα.

Το προστατευτικό διάφραγμα
αποτρέπει την ανεπιθύμητη ανταλλαγή
αέρα ανάμεσα στον χώρο εγκατάστασης
και στον εξωτερικό αέρα, όταν ο απορ­ροφητήρας είναι απενεργοποιημένος.

Αν ο εξερχόμενος αέρας οδηγείται προς
τα έξω, σας συστήνουμε να εγκαταστή­σετε περσίδα αεραγωγού Miele ή αγωγό
διέλευσης Miele στην οροφή (πρόσθετο

51

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

εξάρτημα). Τα εξαρτήματα αυτά δια­θέτουν ενσωματωμένο προστατευτικό
διάφραγμα.

Σε περίπτωση που το σύστημα εξαγω­γής αέρα σας δεν διαθέτει προστατευτι­κό διάφραγμα, προμηθευτείτε το ως
πρόσθετο εξάρτημα.

Νερό συμπύκνωσης

Όταν ο αγωγός εξαγωγής αέρα περνά
μέσα από κρύα δωμάτια ή σοφίτες,
μπορεί λόγω της διαφοράς θερμοκρασί­ας να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης
στον αγωγό εξαγωγής αέρα.
Προκειμένου να περιορίσετε τη διαφο­ρά θερμοκρασίας, μονώστε τον αγωγό
εξαγωγής αέρα.

Όταν ο αγωγός εξαγωγής αέρα τοποθε­τείται οριζόντια, πρέπει να φροντίσετε
να υπάρχει κλίση τουλάχιστον 1cm ανά
μέτρο. Η κλίση αποτρέπει την είσοδο
του νερού συμπύκνωσης στον απορρο­φητήρα.

Πέρα από τη μόνωση του αγωγού εξα­γωγής αέρα, συνιστούμε την
εγκατάσταση μιας ατμοπαγίδας που
συλλέγει το νερό συμπύκνωσης και το
εξατμίζει.

Οι ατμοπαγίδες διατίθενται ως πρόσθε­το εξάρτημα για αγωγούς εξαγωγής
αέρα με διάμετρο 125mm ή 150mm.

Η ατμοπαγίδα πρέπει να τοποθετηθεί
κάθετα και όσο το δυνατόν πιο κοντά
πάνω από το στόμιο εξαερισμού του
απορροφητήρα. Το βέλος στο περίβλη­μα δείχνει την κατεύθυνση εξαερισμού.

Η Miele δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για δυσλειτουργίες ή ζημιές που
οφείλονται σε ανεπαρκή αγωγό εξαγω­γής αέρα.

Σιγαστήρας

52

Για πρόσθετη ηχομόνωση μπορεί να το­ποθετηθεί ένας σιγαστήρας στον αγωγό
εξαγωγής αέρα (πρόσθετο εξάρτημα).

*INSTALLATION*

Κατά τη λειτουργία εξαγωγής του αέρα
ο σιγαστήρας εξασθενίζει τόσο τους θο­ρύβους της τουρμπίνας μεταφέροντάς
τους προς τα έξω, καθώς και τους εξω­τερικούς θορύβους οι οποίοι
εισέρχονται μέσω του αγωγού εξαγωγής
αέρα στην κουζίνα (π.χ. θόρυβοι από
τον δρόμο). Για αυτόν τον λόγο, ο
σιγαστήρας τοποθετείται όσο το δυνα­τόν πιο κοντά στο σημείο εξαγωγής του
αέρα.

Στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ο
σιγαστήρας τοποθετείται ανάμεσα στο
στόμιο εξαγωγής αέρα και τη σχάρα
εξαερισμού. Ελέγξτε τον χώρο τοπο­θέτησης.

Εγκατάσταση

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δί­κτυο, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υπο­δείξεις ασφάλειας και προειδοποιή­σεις».

Τα στοιχεία σύνδεσης (τάση και συχνότη­τα) που αναγράφονται στην πινακίδα
τύπου, πρέπει να συμφωνούν με τα στοι­χεία του ηλεκτρικού δικτύου. Πληροφορί­ες σχετικά με τη θέση της πινακίδας
τύπου θα βρείτε στο κεφάλαιο «Miele
Service».

Ο απορροφητήρας είναι εφοδιασμένος
με καλώδιο τροφοδοσίας και φις σούκο.

Η σύνδεση πρέπει να γίνει μέσω πρίζας, η
οποία είναι προσβάσιμη μετά την
εγκατάσταση. Σε περίπτωση που αυτό
δεν είναι εφικτό ή προβλέπεται μόνιμη
σύνδεση, πρέπει στην οικιακή
εγκατάσταση να υπάρχει μια διάταξη
αποσύνδεσης για κάθε πόλο, η οποία θα
πληροί τις προϋποθέσεις της κατηγορίας
υπέρτασηςIII.

Για μέγιστη ασφάλεια λειτουργήστε τη συ­σκευή μέσω ενός διακόπτη προστασίας
από διαρροή ρεύματος.

Οι εργασίες στην οικιακή εγκατάσταση
επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά
από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι
εφοδιασμένη με γείωση.

Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτι­κές διατάξεις (επιτηρητές,
σταθεροποιητές τάσης, συστήματα
αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.)
στην εσωτερική ηλεκτρική σας
εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η
πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση
ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών
σας.

53

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ τουρμπίνας 80W

Φωτισμός εστιών

DA3668 2x3W

DA3698 3x3W

Τιμή σύνδεσης συνολικά

DA3668 86W

DA3698 89W

Τάση, συχνότητα AC 230V, 50Hz

Ασφάλεια 10A

Μήκος καλωδίου ηλεκτρικής σύνδεσης 1,5m

Βάρος

DA3668 16kg

DA3698 19kg

Μονάδα WLAN

Ζώνη συχνοτήτων 2,400-2,4835GHz

Μέγιστη ισχύς εκπομπής < 100mW

Πρόσθετα εξαρτήματα για τη λειτουργία με ανακύκλωση αέρα

Σετ μετατροπής DUU150 ή DUU151 και σετ φίλτρων οσμών DKF19-P. Το σετ
περιλαμβάνει δύο φίλτρα οσμών.

54

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Δήλωση πιστότητας

Δια της παρούσης η εταιρεία Miele δηλώνει ότι αυτός ο απορροφητήρας ανταπο­κρίνεται στην οδηγία 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Πιστότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι
διαθέσιμο μέσω internet στις διευθύνσεις που ακολουθούν:

- Προϊόντα, λήψη, στη διεύθυνση www.miele.gr

- Service, ζήτηση πληροφοριών, οδηγίες χρήσης, στη διεύθυνση www.miele.gr/
domestic/customer-information-385.htm με εισαγωγή της ονομασίας του
προϊόντος ή του αριθμού κατασκευής

Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους

Η εξακρίβωση της ενεργειακής κλάσης πρέπει να γίνεται στη λειτουργία με
εξαγωγή αέρα. Ο απορροφητήρας έχει ρυθμιστεί εκ κατασκευής στη λειτουργία με
ανακύκλωση αέρα. Μέσω της απενεργοποίησης του μετρητή ωρών λειτουργίας για
το φίλτρο/τα φίλτρα οσμών γίνεται αλλαγή σε λειτουργία με εξαγωγή αέρα (βλέπε
κεφ. «Αρχική λειτουργία»).

55

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά για απορροφητήρες οικιακής χρήσης

σύμφωνα με κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 65/2014 και κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 66/2014

MIELE

Ονομασία μοντέλου/χαρακτηριστικό μοντέλου DA 3668

Ετήσια κατανάλωση ρεύματος (AEC

απορροφητήρα

Ενεργειακή κλάση A++

Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ

Υδροδυναμική απόδοση (FDΕ

απορροφητήρας

απορροφητήρα

Κλάση για την υδροδυναμική απόδοση

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A

Απόδοση φωτισμού (LΕ

απορροφητήρα

) 70,0 lx/W

Ενεργειακή κλάση φωτισμού

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A

Βαθμός λιποδιαχωρισμού 82,8%

Τάξη για τον βαθμό λιποδιαχωρισμού

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) C

Μετρημένος όγκος ρεύματος αέρα στο βέλτιστο σημείο

Ρεύμα αέρα (ελάχιστη ταχύτητα)

Ρεύμα αέρα (μέγιστη ταχύτητα)

Ρεύμα αέρα (εντατική βαθμίδα ή γρήγορη βαθμίδα)

Μέγιστο ρεύμα αέρα (Q

max

)

Μετρημένη πίεση αέρα στο βέλτιστο σημείο 356 Pa

Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (ελάχιστη ταχύτητα) 36 dB

Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (μέγιστη ταχύτητα) 51 dB

Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (εντατική ή γρήγορη βαθμίδα) 63 dB

Μετρημένη ηλεκτρική ισχύς εισόδου στο βέλτιστο σημείο 93,0 W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση ετοιμότητας (Ps) 0,35 W

Ονομαστική ισχύς συστήματος φωτισμού 6,0 W

Μέση ισχύς φωτισμού του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια
εστιών

Παράγοντας παράτασης χρόνου λειτουργίας 0,6

) 24,5 kWh/έτος

) 35,2

) 39,1

367,5 m3/h

190 m3/h

400 m3/h

635 m3/h

635 m3/h

420 Ix

56

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά για απορροφητήρες οικιακής χρήσης

σύμφωνα με κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 65/2014 και κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 66/2014

MIELE

Ονομασία μοντέλου/χαρακτηριστικό μοντέλου DA 3698

Ετήσια κατανάλωση ρεύματος (AEC

απορροφητήρα

Ενεργειακή κλάση A++

Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ

Υδροδυναμική απόδοση (FDΕ

απορροφητήρας

απορροφητήρα

Κλάση για την υδροδυναμική απόδοση

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A

Απόδοση φωτισμού (LΕ

απορροφητήρα

) 55,6lx/W

Ενεργειακή κλάση φωτισμού

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A

Βαθμός λιποδιαχωρισμού 82,8%

Τάξη για τον βαθμό λιποδιαχωρισμού

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) C

Μετρημένος όγκος ρεύματος αέρα στο βέλτιστο σημείο

Ρεύμα αέρα (ελάχιστη ταχύτητα)

Ρεύμα αέρα (μέγιστη ταχύτητα)

Ρεύμα αέρα (εντατική βαθμίδα ή γρήγορη βαθμίδα)

Μέγιστο ρεύμα αέρα (Q

max

)

Μετρημένη πίεση αέρα στο βέλτιστο σημείο 357 Pa

Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (ελάχιστη ταχύτητα) 36 dB

Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (μέγιστη ταχύτητα) 51 dB

Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (εντατική ή γρήγορη βαθμίδα) 63 dB

Μετρημένη ηλεκτρική ισχύς εισόδου στο βέλτιστο σημείο 90,0W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση ετοιμότητας (Ps) 0,35W

Ονομαστική ισχύς συστήματος φωτισμού 9,0W

Μέση ισχύς φωτισμού του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια
εστιών

Παράγοντας παράτασης χρόνου λειτουργίας 0,6

) 25,6kWh/έτος

) 36,7

) 39,4

358,1m3/h

190m3/h

400m3/h

635m3/h

635m3/h

500 Ix

57

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,
πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,
κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας,
φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας
και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.
Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό
και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ
Λεωφ. Μεσογείων 257
15451 Ν. Ψυχικό

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου:
MIELE GALLERY
Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46
1080 Λευκωσία

Fax: [phone]

801 222 4444
210 679 4444

Τηλ.: ([phone]
Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

DA 3668, DA 3698

M.-Nr. 11 474 440 / 02el-GR