Miele DA 3460, DA 3490, DA 3460 EXT, DA 3490 EXT User manual

Käyttö- ja asennusohje

Liesituuletin
DA 3460
DA 3490
DA 3460 EXT
DA 3490 EXT

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen liesituulettimen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 727 610

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................3

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................4

Laitteen osat.....................................................10

Laitteen toimintaperiaate ..........................................12

Liesituulettimen käyttö ............................................13

Intensiivinen teho ...............................................13

Puhdistus ja hoito ................................................15

Liesituulettimen runko ..............................................15

Rasvansuodatin ...................................................16

Aktiivihiilisuodattimen asentaminen/vaihtaminen..........................18

Halogeenilamppujen vaihtaminen .....................................19

Asennusmitat ....................................................20

Asennus ........................................................22

Asennustarvikkeet .................................................22

Asennus liesituuletinkaappiin ........................................25

Kalustelistan asennus ..............................................28

Kalustelistan paino ..............................................28

Asennussyvyyden säätäminen .......................................29

Rasvansuodattimen asettaminen paikalleen .............................29

Liitäntä hormiin poistavaksi ..........................................30

Liitäntä huonetilaan palauttavaksi .....................................31

Sähköliitäntä......................................................31

Hormiliitäntä .....................................................32

Kondenssivesisulku ................................................33

Äänenvaimennin ..................................................34

Sähköliitäntä.....................................................35

Käyttö ohjausmoduulin DSM 400 kanssa .............................36

Potentiaaliton liitäntä.............................................36

Ulkoisen valokytkimen liitäntä......................................36

Huolto ..........................................................37

Tekniset tiedot ...................................................38

2

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit,
styroksi) voivat olla vaarallisia joutues­saan lasten käsiin. Tukehtumisen vaara!
Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottu­mattomissa ja hävitä materiaalit mah­dollisimman pian.

-

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä liesituuletin täyttää voimassa
olevat turvallisuusmääräykset. Liesi
tuulettimen asiaton käyttö saattaa
kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja esine
vahinkoja.

-

-

Tätä liesituuletinta ei ole tarkoitettu

~

käytettäväksi ulkotiloissa.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.
Miele ei vastaa liesituulettimen asiatto
masta tai väärästä käytöstä aiheutu
neista vahingoista.

-

-

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää liesituuletinta.
Käyttöohje antaa sinulle tärkeitä tie
toja liesituulettimen asennuksesta,
turvallisuudesta, käytöstä ja huollos
ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen
vältät mahdolliset vahingot ja liesi
tuulettimesi rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
liesituulettimen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen muka­na!

-

-

-

Asianmukainen käyttö

Tämä liesituuletin on tarkoitettu käy-

~

tettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouk­sien kaltaisissa ympäristöissä, esimer
kiksi:

–

myymälät, toimistot ja pienyritysten
työtilat.

–

maatilat.

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun
tolat yms. asuintilat, joissa laite tarjo
taan yksittäisten asiakkaiden käyt
töön.

Käytä tätä liesituuletinta ainoastaan

~

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä
ruoanvalmistuksessa syntyvien ruoan
käryjen poistoon ja keittiöilman puhdis
tamiseen.

-

-

-

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään laitetta turvallisesti fyysisten, ais
tillisten tai henkisten kykyjensä puutteel
lisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemat
tomia ja tietämättömiä laitteen toimin
nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta
ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai

~

leikkivät laitteen läheisyydessä. Älä
anna lasten leikkiä laitteella.

Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat

~

lapset pääse liesituulettimen läheisyy­teen ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

-

-

-

-

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää

~

liesituuletinta ilman valvontaa ainoas
taan, jos heille on kerrottu miten laitetta
käytetään turvallisesti. Lasten on ym
märrettävä, millaisia vaaratilanteita liesi
tuulettimen väärä käyttö voi aiheuttaa.

Huomaa että liesituulettimen halo

~

geenilamput tulevat erittäin kuumiksi
käytön aikana ja pysyvät kuumina vielä
jonkin aikaa käytön jälkeenkin. Pidä sik
si lapset loitolla liesituulettimen valaisi
mista, kunnes ne ovat jäähtyneet ja nii
hin voi koskea turvallisesti.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Tarkista liesituuletin kuljetusvaurioi

~

den varalta ennen laitteen asennusta.
Vahingoittunutta laitetta ei saa asentaa
eikä ottaa käyttöön. Vahingoittunut laite
voi aiheuttaa vaaratilanteita!

Ennen kuin liität liesituulettimen säh

~

köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että
laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet
tä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastat
tava toisiaan, muuten laite voi vahingoit
tua. Kysy epäselvissä tapauksissa neu
voa sähköasentajalta.

Liesituulettimen sähköturvallisuus on

~

taattu ainoastaan silloin, kun laite on lii­tetty määräysten mukaisesti maadoitet­tuun sähköliitäntään. Asennuksen maa­doituksen toimivuus on ehdottomasti
testattava. Myös sijoituspaikan sähkö­järjestelmä on epäselvissä tapauksissa
testattava. Valmistaja ei vastaa vahin­goista (esim. sähköiskuista), jotka johtu­vat puuttuvasta tai viallisesta maadoi
tusjohtimesta.

-

-

Laitteen asennus-, huolto- ja kor

~

jaustyöt on jätettävä valtuutetun huolto
liikkeen tehtäviksi.
Asiattomat korjaukset saattavat aiheut
taa vaaratilanteita käyttäjälle! Miele ei
vastaa asiattomista korjauksista aiheu
tuneista vahingoista.

-

-

-

-

Tässä liesituulettimessa saa käyttää

~

vain Mielen alkuperäisiä lisävarusteita
ja varaosia. Vain näitä varusteita käytet
täessä Miele voi taata, että liesituuletin
toimii turvallisuusmääräysten mukaises
ti.

­Liesituuletin täytyy irrottaa sähköver

~

kosta aina asennus-, huolto- ja korjaus­töiden ajaksi. Liesituuletin on kytketty
pois sähköverkosta vasta, kun:

– sulake on irrotettu sulaketaulusta.

– mahdollinen automaattisulake on kyt-

ketty pois päältä.

– pistotulppa on vedetty pois pisto-

rasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta,
älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulppaan.

-

-

-

-

-

-

-

Liesituuletinta saa käyttää vain pai

~

kalleen asennettuna, jotta sen turvalli
nen käyttö olisi taattu.

Liesituulettimen ulkokotelon saa ava

~

ta vain asennus- ja puhdistusohjeissa
mainittuja toimia varten. Älä koskaan
avaa liesituulettimen ulkokoteloa mitään
muuta tarkoitusta varten.
Jos kosket liesituulettimen sisällä oleviin
jännitteisiin osiin tai jos muutat laitteen
elektronisia ja mekaanisia rakenteita, voit
aiheuttaa itsellesi ja laitteen käyttäjälle
vakavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.

-

-

-

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä liitä liesituuletinta sähköverkkoon

~

haaroituspistorasian tai jatkojohdon
avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus
vaarannu (esim. ylikuumenemisvaara).

Jos liesituulettimessa on ulkoinen

~

puhallin (liesituuletinmallit ...EXT), liesi
tuuletin ja puhallinmoottori liitetään toi
siinsa pistokkein varustetun yhdyskaa
pelin avulla.
Tällaiseen liesituulettimeen saa liittää
ainoastaan Miele-merkkisen ulkoisen
puhaltimen.

Tätä liesituuletinta ei saa käyttää

~

muualla kuin kiinteästi paikallaan pysy
vissä sijoituspaikoissa (esim. asennus
laivoihin on kielletty).

Samanaikainen käyttö hormiin
liitetyn tulisijan kanssa

Varoitus - myrkytysvaara!

-

-

-

­Kun käytät samanaikaisesti liesituu-

~

letinta ja poistoilmahormiin liitettyä tu­lisijaa samassa huonetilassa, huolehdi
ehdottomasti riittävästä ilmanvaihdosta.
Tällaisia tulisijoja ovat mm. kaasu-, öljy-,
puu- tai hiilikäyttöiset kamiinat, lämmitti­met, lämminvesivaraajat, keittotasot ja
uunit sekä puuliedet. Tulisijat tarvitsevat
huoneilmaa palamiseen, ja ne poistavat
palokaasunsa poistoilmahormiin.
Jos myös liesituuletinta käytetään hor
miin poistavana, liesituuletin imee ilmaa
keittiöstä ja keittiön lähellä olevista huo
netiloista.
Ilman riittävää ilmanvaihtoa huonetilaan
syntyy alipaine. Tällöin tulisija saa liian
vähän ilmaa palamiseen. Palokaasut ei
vät pääse enää poistumaan kunnolla.

-

-

-

Myrkylliset palokaasut voivat palautua
poistoilmahormista takaisin huonetilaan.
Palokaasut voivat olla hengenvaaralli
sia!

6

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituulettimen ja tulisijan samanaikai
nen käyttö on vaaratonta, jos huone
tilaan ei synny yli 4 Pa:n (0,04 mbaarin)
alipainetta. Tällöin palokaasut eivät
pääse palautumaan takaisin huoneil
maan.

Alipainetta ei pääse syntymään, kun
huonetilaan virtaa jatkuvasti palamiseen
tarvittavaa ilmaa, esimerkiksi ilmanvaih­tokanavasta tai avatusta tuuletusikku­nasta.
Tällöinkin tuloilma-aukon on oltava riittä­vän suuri.
Esimerkiksi pelkkä ilmanvaihtoputki sei
nässä ei takaa riittävää ilmanvaihtoa.

-

-

-

-

,

Ota kuitenkin huomioon koko
asunnon ilmanvaihto. Epävarmassa
tapauksessa ota yhteys paikkakun
tasi nuohoojaan.

Jos liesituuletin asennetaan huonetilaan
palauttavaksi, edellä mainittuja rajoituk
sia ei tarvitse ottaa huomioon.

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen asiallinen käyttö

Älä koskaan liekitä liesituulettimen

~

alla äläkä käytä avotulta grillatessasi.
Toiminnassa oleva liesituuletin imee lie
kit rasvansuodattimeen, joka voi tällöin
syttyä palamaan!

Älä koskaan anna kaasukeittotason

~

kaasuliekin palaa ilman liekin päälle
asetettua astiaa. Sammuta kaasuliekki
myös silloin, kun nostat keittoastian pois
liekiltä vain hetkeksi.
Säädä kaasuliekkiä siten, ettei se mis
sään tapauksessa tule esiin keittoastian
reunojen alta.
Vältä kuumentamasta valmistusastiaa
liian kuumaksi (esim. wok-pannua käyt­täessäsi).
Liesituuletin voi vahingoittua liian kor­keista lämpötiloista.

Kytke liesituuletin päälle aina, kun

~

käytät keittotasoa.
Jos liesituuletinta ei kytketä päälle,
ruoasta muodostuva vesihöyry tiivistyy
liesituulettimeen. Tämä voi aiheuttaa
ajan mittaan korroosiovaurioita laittee
seen.

-

-

Älä koskaan käytä liesituuletinta il

~

man rasvansuodatinta.
Siten vältät rasvojen ja lian kertymisen
laitteen sisäosiin. Tällainen lika voi hei

­kentää laitteen toimintaa.

Puhdista rasvansuodatin säännölli

~

sesti.
Rasvoittunut rasvansuodatin voi aiheut
taa palovaaran! (Ks. kohtaa "Puhdistus
ja hoito".)

Huomaa, että ruoanlaitosta säteilevä

~

lämpö voi kuumentaa liesituuletinta käy
tön aikana.
Anna liesituulettimen rungon ja rasvan
suodattimen jäähtyä ennen kuin kosket
niihin esim. puhdistusta varten.

Älä koskaan käytä liesituulettimen

~

puhdistukseen höyryilmatoimisia puh­distuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköäjohta­viin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

-

-

-

Ole varovainen, kun käytät ruoanlai

~

tossa öljyjä ja rasvoja tai kun käytät ras
vakeitintä. Älä myöskään koskaan jätä
sähkögrilliä toimimaan ilman valvontaa.
Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syt
tyä palamaan, jolloin myös liesituuletin
voi syttyä tuleen.

8

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen asiallinen asentaminen

Varmista käyttämäsi keittotason tai

~

muun ruoanvalmistuslaitteen valmista
jan ohjeista, saako laitteen yläpuolella
käyttää liesituuletinta.

Jos keittotason tai muun ruoanval

~

mistuslaitteen valmistaja ei ole määrän
nyt suurempia turvaetäisyyksiä, ruoan
valmistuslaitteen ja liesituulettimen ala
reunan väliin on jätettävä vähintään sel
lainen turvaetäisyys, joka mainitaan
kappaleessa "Asennusmitat"

Jos liesituulettimen alla käytetään mo
nia erityyppisiä keittotasoja ja laitteita,
joilla on erilaiset vähimmäisturvaetäisyy­det, noudata asennuksessa aina suurin­ta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

Jos asennat liesituulettimeen puisen

~

tai muovisen kaluste-/peitelistan, nou­data keittotason tai muun ruoanvalmis­tuslaitteen valmistajan ohjeita laitteen
käytöstä helposti syttyvien materiaalien
läheisyydessä.

-

-

-

-

-

Lisävarusteet

Tässä liesituulettimessa saa käyttää

~

ja siihen saa asentaa vain nimenomaan
Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja va
raosia. Muussa tapauksessa laitteen ta
kuuehdot ja/tai valmistajan tuotevastuu
lakkaavat olemasta voimassa.

-

Mikäli tätä laitetta käytetään käyttö

­ohjeen vastaisesti tai muuten huoli
mattomasti, vastuu syntyvistä esine­ja henkilövahingoista siirtyy laitteen
käyttäjälle.

-

-

-

-

Liesituuletinta ei saa asentaa puulie

~

den yläpuolelle.

Käytä vain tulenkestävästä materiaa

~

lista valmistettuja poistoilmaputkia ja
letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä.

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytössä

~

olevaan savukanavaan tai yhteishormiin
eikä sellaisen tilan ilmanvaihtokana
vaan, jossa on tulisija.

Jos johdat poistoilman savukana

~

vaan tai hormiin, joka ei ole käytössä,
noudata paikkakuntasi nuohoojan anta
mia määräyksiä.

-

-

-

-

-

9

Laitteen osat

10

Laitteen osat

a Poistoliitäntäkaulus C 150 mm
b Käyttöpainikkeet
c Rasvansuodatin
d Ulosvedettävä höyrynkeräyslippa
e Valaisin
f Aktiivihiilisuodatin

(erikseen ostettava lisävaruste, kun lie­situuletin asennetaan huonetilaan pa­lauttavaksi)

g Auki taitettava peitelista

Vaihtoehtoisesti voit käyttää peitelistana
keittiökalusteiden mukaista kalustelis­taa.

h Liesituulettimen virtakytkin
i Tehonsäätöpainikkeet
j Valokytkin

11

Laitteen toimintaperiaate

Tämä liesituuletin toimii

. . . hormiin poistavana:

Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras
vansuodattimen läpi ja virtaa poistohor
min kautta ulos.

Siltä varalta, ettei poistohormissa ole
valmiiksi asennettuna sulkuläppää, lie
situulettimen mukana toimitetaan sulku
läppä. Se asennetaan moottoriyksikön
liitäntäkaulukseen.

Sulkuläppä on kiinni aina, kun liesituule­tin ei ole toiminnassa. Tällöin ulkoilma ei
pääse virtaamaan sisään.

Kun liesituuletin kytketään päälle, sulku­läppä avautuu automaattisesti, jolloin
poistoilma pääsee virtaamaan esteittä
ulos.

. . . huonetilaan palauttavana:

(lisävarusteena saatavan muuntosarjan
avulla)

Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras

­vansuodattimen lisäksi myös erillisen

­aktiivihiilisuodattimen läpi. Puhdistet
tu ilma johdetaan takaisin keittiöön.

Aktiivihiilisuodattimia on saatavana eril

­lisinä lisävarusteina (ks. kohtaa "Tekni

­set tiedot").

Jos käytät liesituuletinta huonetilaan
palauttavana, tarkista että aktiivihiili­suodatin on asennettu paikalleen
(ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito").

. . . ulkoiseen puhaltimeen lii­tettynä:

(vain liesituuletinmallit ...EXT)

EXT-sarjan liesituulettimet on tarkoitettu
liitettäviksi ulkoiseen puhaltimeen. Täl
löin liesituulettimen puhallinmoottori si
joitetaan muualle kuin keittiötilaan, esi
merkiksi ullakolle.

-

-

-

-

-

-

-

12

Ulkoinen puhallinmoottori liitetään liesi
tuulettimeen pistokkein varustetun yh
dyskaapelin avulla, ja puhallinta käyte
tään liesituulettimen käyttövalitsimilla.

-

-

-