Istruzioni d’uso e di montaggio
Cappa aspirante
DA 337-55 i
Leggere assolutamente le istruzioni
prima di posizionare, installare e usare
per la prima volta la cappa aspirante
per evitare di infortunarsi e di
danneggiare l’apparecchiatura. M.-Nr. 05 473 820
<
Indice
Indice
Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Presentazione cappa aspirante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comandi
Accendere la cappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impostare la potenza di aspirazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Attivare la ventola ritardata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spegnere la cappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accendere / spegnere la luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contatore ore di esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manutenzione e pulizia
Scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtri antigrasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montare / sostituire il filtro
a carbone attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sostituire la lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dimensioni cappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installazione
Accessori per l’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1) Valvola di ritenuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2) Manicotto riduttore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3) Binari di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4) Montaggio sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Incassare la cappa nel pensile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. Regolare la cappa in altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7) Regolare la profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8a) Listelli di copertura laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8b) Listello distanziatore posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9a) Predisporre la cappa per il funzionamento a sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9b) Collegamento a riciclo aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10) Avvertenza per il collega mento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Casi particolari
Installazione in un pensile con le pareti dello spessore di 19 mm . . . . . . . . . 33
Tubo di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Collegamento elettrico e dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Tutela dell’ambiente
Smaltimento imballaggio
L’imballaggio per proteggere la cappa
aspirante da eventuali danni durante il
trasporto è fatto con materiali conformi
alla tutela della natura e pertanto riciclabili.
Se quindi le diverse parti dell’imballaggio vengono riciclate conformemente
alle disposizioni in merito si contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti.
Tutela dell’ambiente
Smaltimento apparecchiature
fuori uso
Le apparecchiature fuori uso contengono ancora componenti e materiali utilizzabili. Non depositare quindi il vecchio
apparecchio nella discarica ma informarsi presso il rivenditore o le competenti autorità comunali circa le possibilità di smaltimento.
Fino a quando il vecchio apparecchio
non viene prelevato, accertarsi che non
costituisca una fonte di pericolo per i
bambini. Altre informazioni dettagliate
in merito sono riportate alla voce ,,Consigli e avvertenze“.
3
Consigli e avvertenze
Consigli e avvertenze
La cappa aspirante è fabbricata
secondo le vigenti norme di sicurezza. L’uso non appropriato può
essere causa di infortuni e danneggiare altresì l’apparecchiatura.
Leggere assolutamente le istruzioni di uso e di montaggio prima di
installare e usare per la prima volta la cappa. Il libretto contiene importanti informazioni riguardanti la
sicurezza, l’installazione, l’uso e la
manutenzione al fine di evitare infortuni e danni all’apparecchiatura.
Conservare il libretto delle istruzioni. Potebbe rendersi necessario
consultarlo o servire anche a un altro utente.
Uso corretto della cappa
La cappa aspirante è destinata
esclusivamente ad uso domestico.
La casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali infortuni e
danni derivanti da un uso non appropriato a da errate manipolazioni dei comandi.
Sicurezza tecnica
Prima di collegare la cappa aspi-
rante alla rete elettrica, accertarsi
che i dati di allacciamento (tensione e
frequenza), riportati nella targhetta di
matricola, corrispondano a quelli della
rete elettrica.
I dati devono assolutamente corrispondere tra loro. In caso di dubbio rivolgersi a un elettricista.
La sicurezza elettrica della cappa
aspirante è garantita solo se è collegata a un conduttore di protezione di
messa a terra, installato conformemente alle norme. È oltremodo importante
verificare l’efficienza di tale dispositivo
di sicurezza e, in caso di dubbio, far
controllare l’installazione da un elettricista qualificato. La casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali
infortuni (scosse elettriche!) e guasti derivanti dalla mancanza di un conduttore
di protezione di messa a terra o se tale
dispositivo è interrotto.
I lavori di installazione e di manu-
tenzione, oppure eventuali interventi non effettuati correttamente, possono costituire gravi pericoli per
l’utente e danneggiare l’apparecchiatura. Dette operazioni devono pertanto
essere effettuate da persone qualificate, autorizzate da Miele.
4
Die Dunstabzugshaube ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine derfolgenden Bedingungen erfüllt ist:
La cappa aspirante è staccata dalla rete elettrica se viene soddi-
sfatta una delle seguenti premesse:
– La spina del cavo di allacciamento è
staccata dalla presa.
Per togliere la spina dalla presa, afferrare la spina e non tirare il cavo!
– La sicurezza elettrica dell’impianto è
disinserita.
– Il fusibile a vite dell’impianto elettrico
è svitato e rimosso dalla sua sede.
Consigli e avvertenze
Quando si cucina si dovrà sempre
attivare la cappa. Diversamente il
vapore si deposita sulla cappa e col
tempo potrebbe intaccarla e danneggiarla.
Sorvegliare sempre la cottura se si
cucina con molto olio o grasso.
L’olio e il grasso infatti potrebbero surriscaldarsi e prendere fuoco. Se la cappa è in funzione, le fiamme potrebbero
venire risucchiate e provocare un incendio!
Per motivi di sicurezza non usare
prolunghe per collegare la cappa
alla rete elettrica. Pericolo di surriscaldamento!
Avvertenze
Non attivare la cappa se si cucina
a fuoco vivo, alla fiamma, alla griglia ecc.
Se la cappa è in funzione, le fiamme
possono venire aspirate nel filtro e, a
causa dell’unto depositatosi, possono
propagarsi e provocare un incendio!
Se la cappa aspirante viene instal-
lata sopra un piano di cottura a
gas, si dovrà collocare sempre il recipiente di cottura sui fornelli accesi.
Diversamente la cappa aspirante potrebbe col tempo rimanere danneggiata dalla fiamma dei fornelli.
Non usare mai la cappa senza fil-
tro antigrasso. Diversamente le
particelle di unto contenute nel vapore
si depositano all’interno della cappa
compromettendone col tempo il funzionamento.
Pulire periodicamente il filtro anti-
grasso. Se eccessivamente sporco di unto può prendere fuoco!
Non usare mai la macchina a vapo-
re per pulire la cappa. Il getto di
vapore potrebbe giungere a contatto
con le componenti elettriche e provocare un corto circuito!
5
Consigli e avvertenze
Installazione
Tra il piano di cottura e la cappa
aspirante si dovranno mantenere le
seguenti distanze minime di sicurezza:
– 45 cm dai piani di cottura elettrici,
– 65 cm dai piani di cottura a gas,
– 65 cm da un grill elettrico.
Per altre apparecchiature di cucina si
dovranno mantenere le distanze minime di sicurezza indicate nel rispettivo
libretto con le istruzioni per l’installa-
zione.
Se la cappa aspirante viene installata
sopra diverse apparecchiature contraddistinte da differenti distanze minime di sicurezza, si dovrà mantenere
la distanza maggiore di sicurezza indicata per le diverse apparecchiature.
Non è consentito installare la cappa aspirante sopra fornelli a com-
bustibile solido.
Per la conduttura di sfiato del vapo-
re si dovranno usare esclusivamente tubi di materiale non infiammabile, disponibili presso il servizio assistenza o
il concessionario Miele.
Il tubo di sfiato non deve venire col-
legato alla canna fumaria di una
stufa o di un impianto termico a gas e
nemmeno a un pozzo di aerazione per
locali con caminetto.
Se il tubo di sfiato viene collegato
a una canna fumaria o di aerazione fuori uso, si dovranno osservare le
disposizioni ufficiali in merito.
6
Consigli e avvertenze
Se contemporaneamente sono in
funzione la cappa e altre apparecchiature termiche che consumano ossigeno (stufe a gas, gasolio o carbone
oppure scaldacqua istantanei, piano di
cottura e forno a gas) si dovrà tenere
presente che la cappa aspira l’aria della cucina e degli altri locali attigui, sottraendola alle altre apparecchiature termiche in funzione.
La corrente d’aria espulsa dalla cappa
può inoltre provocare risucchi dalla
canna fumaria oppure dalla conduttura
di aerazione, compromettendo il funzionamento delle apparecchiature termiche collegate al camino.
Per garantire contemporaneamente il
corretto funzionamento sia delle cappa
che delle apparecchiature termiche si
dovrà osservare che la pressione nei locali sia di 4 Pa (0,04 mbar) al massimo.
In tal caso si eviterà che i gas di scarico degli impianti termici vengano risucchiati all’interno del locale. Al fine di garantire l’apporto di aria fresca necessaria
per la combustione delle apparecchiature termiche, si possono attuare diverse misure, ad es. aperture non chiudibili in porte e finestre, condutture di sfiato
e aerazione nel muro, oppure dispositivi tecnici, ad es. bloccaggio reciproco
delle apparecchiature quando sono in
funzione.
Se la cappa viene fatta azionare con riciclo d’aria tramite il filtro a carbone attivo non occorrerà attuare alcuna misura
per garantire la corretta aerazione dei
locali.
Smaltimento cappa fuori uso
Togliere la spina dalla presa e ren-
dere inservibili il cavo di alimentazione e la spina.
Si eviterà così che la vecchia cappa
venga usata in modo scorretto da terzi.
La casa produttrice declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti dall’inosservanza delle norme di sicurezza e delle avvertenze!
Avvertenza! Per valutare correttamente
la situazione si dovrà tenere presente
l’aerazione complessiva dei locali.
In caso di dubbio rivolgersi a uno spazzacamino qualificato o a un esperto di
impianti di aerazione.
7
Presentazione cappa aspirante
Presentazione cappa aspirante
8
Presentazione cappa aspirante
b manicotto di sfiato ø 150
c sede filtro a carbone attivo
d pannello comandi
e schermo fumane estraibile
f secondo filtro antigrasso
g illuminazione piano cottura
h primo filtro antigrasso
i tasto illuminazione
piano di cottura
j tasto "acceso / spento"
per la ventola
k tasti per regolare la
potenza di aspirazione
A seconda delle esigenze si possono
attivare tre intensità di aspirazione e
una funzione intensa.
m tasto ventola ritardata
Per liminare a fondo vapori e odori a
cottura ultimata. La ventola si spegne
automaticamente dopo 5 o 15 minuti.
l tasto filtri antigrasso
La spia di controllo si accende quando
i filtri antigrasso devono venire puliti.
Operando col tasto è possibile altresì:
– visualizzare le ore die sercizio, se la
cappa è in funzione (v. capitolo "Descrizioni funzioni", voce "Contatore
ore di esercizio");
– modificare l’impostazione delle ore
di esercizio (v. capitolo "Descrizione
funzioni", voce "Modificare le ore di
esercizio".
m tasto filtro a carbone attivo
La spia di controllo del tasto si accende quando il filtro antiodori, necessario
per il funzionamento a riciclo d’aria,
deve essere sostituito.
Operando col tasto è possibile altresì:
– visualizzare le ore di esercizio, se la
cappa è in funzione (v. capitolo "Descrizione funzioni", voce "Contatore
ore di esercizio");
– modificare l’impostazione delle ore
di esercizio (v. capitolo "Descrizione
funzioni", voce "Modificare le ore di
esercizio").
9
Funzionamento
Funzionamento
La cappa aspirante funziona
. . . sia con tubo di sfiato
L’aria aspirata viene depurata dal primo e dal secondo filtro soprastante e
successivamente espulsa all’esterno.
La cappa è dotata di valvola antiriflus-
so, che dovrà venire sistemata in sede
al momento dell’installazione.
Se la cappa è spenta, la valvola antiriflusso rimane chiusa, interrompendo il
passaggio dell’aria. Se la cappa aspirante viene attivata, anche la valvola
antiriflusso si apre, permettendo così
l’evacuazione dei vapori e odori di cucina.
. . . che a riciclo d’aria
L’aria aspirata, oltre a venir depurata
dal primo e dal secondo filtro, passa attraverso un filtro a carbone attivo e successivamente espulsa nella cucina attraverso l’apertura di sfiato situata sulla
parte superiore della cappa.
Prima di usare la cappa aspirante si
raccomanda di verificare se il filtro
a carbone attivo è in sede (v. capitolo ,,Manutenzione e pulizia“.
10
Comandi
Accendere la cappa
Estrarre per circa 5 cm lo schermo
antifumane. La ventola si inserisce
automaticamente alla potenza ,,II“.
Impostare la potenza di aspirazione
A seconda dell’intensità delle fumane
che si formano durante la cottura, è
possibile attivare quattro differenti potenze di aspirazione. Se le fumane
sono nel limite del normale, è sufficiente attivare il livello più basso o medio.
Per arrostire o friggere o se si sviluppano molti odori, si consiglia di attivare il
quarto livello.
livello basso livello alto
Operando coi tasti – /+ impostare la
potenza di aspirazione desiderata.
Comandi
Attivare la ventola ritardata
Se, dopo aver cucinato, in cucina rimangono odori e vapore, si consiglia di
attivare la funzione ventola ritardata.
Dopo aver attivato la funzione, la ventola si disinserisce automaticamente trascorsi 5 o 15 minuti.
Premere il tasto della ventola ritardata quando la cappa è in funzione.
premere 1 x = la ventola si spegne
dopo 5 minuti.
(spia di controllo a sinistra)
premere 2 x = la ventola si spegne
dopo 15 minuti.
(spia di controllo a destra)
È possibile disattivare la funzione prima
del tempo, premendo il rispettivo tasto.
Le spie di controllo indicano di volta in
volta la potenza attivata.
11
Comandi
Spegnere la cappa
Per spegnere la ventola, premere il
tasto "acceso/spento".
oppure
spingere all’interno lo schermo fumane.
La volta successiva che si estrae lo
schermo, la cappa si attiva automaticamente al livello ,,II“.
Accendere / spegnere la luce
È possibile accendere o spegnere la
luce per il piano di cottura indipendentemente dal funzionamento della cappa.
Estrarre per circa 3 cm lo schermo
fumane.
Premere il tasto per accendere o
spegnere la luce.
Se la luce è accesa anche la spia di
controllo rimane accesa.
Per spegnere la luce
Premere il tasto per accendere o
spegnere la luce
oppure
spingere all’interno lo schermo fumane. In questo caso, la volta successiva che si estrae lo schermo, la luce
si accende automaticamente.
12
Disinserzione di sicurezza
Se la cappa aspirante rimane in funzione per 10 ore senza modificare le funzioni, la ventola si disinserisce automaticamente. La luce rimane tuttavia
accesa.
Per attivare nuovamente la cappa, premere il tasto "acceso/spento".
Comandi
Contatore ore di esercizio
Alla consegna, la durata delle ore di
esercizio è già impostata e memorizzata.
Trascorse 30 ore di esercizio, la spia di
controllo dei filtri antigrasso si accende
per indicare che i filtri antigrasso devono venire puliti.
Successivamente il contatore delle ore
di esercizio dovrà venire azzerato,
mantenendo premuto per circa 4 secondi il tasto dei filtri antigrasso.
La spia di controllo dei filtri antigrasso
si spegne.
Se la cappa funziona a riciclo aria:
Controllare le ore di esercizio
Prima che la durata di esercizio sia trascorsa, è possibile verificare ad ogni
momento la percentuale del tempo di
esercizio già trascorso.
Estrarre per circa 5 cm lo schermo
antifumane. La ventola si attiva.
Premere il tasto dei filtro antigrasso o
del filtro a carbone attivo.
Una o più spie di controllo dei tasti – /+
lampeggiano.
Le ore di esercizio del filtro a carbone
attivo possono venire impostate secondo le esigenze personali.
Una volta trascorse le ore di esercizio
impostate, la spia di controllo del tasto
del filtro a carbone attivo si accende
per indicare che il filtro a carbone atti-
vo deve venire sostituito.
Successivamente, anche in questo
caso, il contatore dovrà venire azzerato,
mantenendo premuto per circa 4 secondi il tasto del filtro a carbone attivo.
Il numero delle spie di controllo che
lampeggiano indica in percentuale il
tempo di esercizio già trascorso. Più
precisamente:
1 spia di controllo = 25 %
2 spie di controllo = 50 %
3 spie di controllo = 75 %
4 spie di controllo = 100 %
Il tempo di esercizio già trascorso rimane memorizzato anche se si spegne la
cappa aspirante o se l’erogazione della
corrente elettrica viene sospesa.
13
Comandi
Modificare la durata di esercizio
A seconda delle esigenze personali, è
possibile modificare la durata di esercizio dei filtri.
– Si consiglia di impostare una durata
di esercizio breve se si arrostisce o
frigge piuttosto frequentemente.
– Se invece si cucina con pochi gras-
si, si potrà impostare una durata di
esercizio prolungata.
– Se si cucina occasionalmente, si
consiglia di impostare ugualmente
una durata di esercizio breve. I depositi di grasso, infatti, col tempo si induriscono e sarà quindi più difficile
pulire i filtri antigrasso.
Per modificare la durata di esercizio
Alla consegna, la durata di esercizio
dei filtri antigrasso è programmata per
30 ore. A seconda delle esigenze è
possibile impostare una durata di 20,
30, 40 oppure 50 Stunden.
Spegnere la ventola col tasto
"acceso/spento".
oppure
La spia di controllo dei filtri antigrasso
e una spia dei tasti – /+ lampeggiano.
Le spie di controllo dei tasti – /+ indicano la durata di esercizio impostata: più
precisamente:
a
1
spia da sinsitra = 20 ore
a
2
spia da sinistra = 30 ore
a
3
spia da sinistra = 40 ore
a
4
spia da sinistra = 50 ore
Impostare la durata desiderata operando coi tasti – /+.
Per memorizzare la modifica, premere il tasto dei filtri antigrasso.
Se l’operazione non viene confermata entro 4 minuti dalla modifica apportata, continuano a rimanere memorizzati i vecchi dati programmati.
spingere all’interno lo schermo antifumane.
Premere contemporaneamente i tasti
per la funzione "ventola ritardata" e
dei filtri antigrasso.
14
Comandi
Modificare la durata di esercizio del
filtro a carbone attivo
(se la cappa funziona a riciclo aria)
Il filtro a carbone attivo si usa se la cap-
pa funziona a riciclo aria.
Al momento della consegna il contato-
re per la durata di esercizio del filtro
non è programmata e dovrà quindi ve-
nire impostata secondo le esigenze personali.
Spegnere la ventola col tasto
"acceso/spento"
oppure
spingere all’interno lo schermo fumane.
Premere contemporaneamente i tasti
per la funzione "ventola ritardata" e
del filtro a carbone attivo.
La spia di controllo del tasto del filtro a
carbone attivo e una spia dei tasti – /+
lampeggiano.
Le spie di controllo dei tasti – /+ indicano la durata di esercizio impostata, più
precisamente:
a
1
spia da sinistra = 120 ore
a
2
spia da sinistra = 180 ore
a
spia da sinistra = 240 ore
3
a
4
spia da sinistra = illimitato
Operando coi tasti – /+ impostare la
durata di esercizio desiderata.
Per memorizzare l’impostazione, premere il tasto del filtro a carbone attivo.
Se l’operazione non viene confermata entro 4 minuti dall’impostazione
della durata di esercizio, continuano a rimanere memorizzati i vecchi
dati programmati.
15
Manutenzione e pulizia
Manutenzione e pulizia
Ogni volta che si effettuano i lavori
di pulizia, si raccomanda di staccare la cappa dalla rete elettrica:
– togliendo la spina dalla presa,
oppure
– disinserendo la sicurezza dell’
impianto elettrico, oppure
– svitando e togliendo dalla sua
sede il fusibile a vite.
Scatola
Pulire le superfici esterne della cappa
con acqua calda e detersivo non aggressivo. Asciugare con uno straccio.
Filtri antigrasso
I filtri antigrasso in metallo sono riutilizzabili e trattengono la polvere e le particelle di unto trasportate dal vapore che
si sprigiona durante la cottura. In tal
modo l’interno della cappa rimane in
larga misura pulito.
La cappa aspirante è dotata di un primo
filtro, visibile sulla parte inferiore, e di un
secondo filtro, situato sopra il primo.
Evitare assolutamente di usare detersivi contenenti pomice, soda, acidi o cloro. Potrebbero intaccare la
superficie esterna.
Per trattare le superfici esterne in acciaio inox si consiglia di usare un prodotto specifico, ad es. Neoblank, a disposizione presso il servizio assistenza
Miele.
Per evitare eccessivi depositi di unto, si
consiglia di pulire i filtri antigrasso ogni
3, 4 settimane, al più tardi quando la
spia di controllo dei filtri antigrasso si
accende.
Si consiglia espressamente di pulire
entrambi i filtri!
Se i filtri sono eccessivamente unti,
possono prendere fuoco!
16
Manutenzione e pulizia
Primo filtro
Per togliere il primo filtro, estrarre
quel tanto che basta lo schermo fumane.
spegnere la ventola di aspirazione.
Sulla parte anteriore, abbassare il filtro di circa 3 cm ed estrarlo tirandolo
in avanti.
Secondo filtro
Estrarre completamente lo schermo
fumane.
Si vedrà così il secondo filtro posto sopra il primo.
Pulire i filtri –
– a mano: con acqua calda e detersivo
per piatti, servendosi di una spazzola.
– nella lavastoviglie: sistemare in
modo verticale i filtri antigrasso nel
cestello inferiore.
Il primo filtro antigrasso si può piegare in due per poterlo sistemare più facilmente nel cestello. Per aprirlo,
sbloccare gli arresti al centro del filtro.
Se si lavano i filtri antigrasso nella lavastoviglie, a seconda del detersivo
impiegato la superficie dei filtri può
risultare macchiata.
Le macchie, pur essendo permanenti, non compromettono minimamente la funzionalità dei filtri.
Abbassare il filtro afferrando l’apposi-
to pomello
Dopo aver pulito i filtri antigrasso, sistemarli ad asciugare su uno straccio assorbente.
Dopo aver smontato i filtri, pulire anche le parti accessibili interne della
cappa. È necessario eliminare l’unto
depositatosi per evitare che prenda
fuoco.
17
Manutenzione e pulizia
Rimontare i filtri
Secondo filtro superiore
Incassare sulla parte posteriore il filtro, alzarlo sul davanti e incassarlo lateralmente.
Primo filtro inferiore
Sistemare il filtro in modo che le gui-
de scorrevoli di plastica rossa si
trovino sul davanti, rivolte in alto.
Inserire il filtro nei supporti posteriori e
incassarlo fino alla battuta di arresto.
Aprire il filtro e fissarlo con i ganci di
arresto.
18
Dopo aver pulito e sistemato in sede
i filtri, premere per circa 4 secondi il
tasto dei filtri antigrasso per azzerare
il contatore ore di esercizio.
Montare / sostituire il filtro
a carbone attivo
Manutenzione e pulizia
Il filtro a carbone attivo dovrà venire sostituito ogni volta che si accende la
spia di controllo del rispettivo tasto,
oppure quando non è più in grado di filtrare gli odori di cucina, al più tardi, tuttavia, ogni 6 mesi.
Dopo aver sostituito il filtro a carbone
attivo:
Se la cappa funziona a riciclo d’aria, oltre ai due filtri antigrasso in sede si dovrà montare un terzo filtro a carbone attivo per trattenere gli odori di cucina.
Il filtro a carbone attivo viene inserito
nell’apposito vano attraverso l’apertura
sulla parte anteriore della cappa.
Il filtro a carbone attivo è a disposizione presso il concessionario o il servizio assistenza Miele.
Al momento di sistemare in sede il filtro
a carbone attivo, attenersi alle istruzioni
allegate al filtro.
La prima volta che si sistema in sede
il filtro si dovrà regolare il contatore
per la durata di esercizio secondo le
esigenze personali (v. capitolo "Comandi".
premere per circa 4 secondi il tasto del
filtro per azzerare il contatore per la durata di esercizio.
19
Manutenzione e pulizia
Sostituire la lampadina
Prima di sostituire la lampadina,
staccare la cappa aspirante dalla
rete elettrica:
– togliendo la spina dalla presa,
oppure
– staccando la sicurezza dell’impian to elettrico, oppure
– svitando e togliendo dalla sua
sede il fusibile a vite.
Quando sono accese, le lampadine
alogene si riscaldano molto e rimangono calde a lungo anche dopo
averle spente. Pericolo di scottarsi
se si toccano!
Smontare il primo filtro come descritto nel capitolo ,,Manutenzione e pulizia“).
Svitare la vite della lampadina alogena e spostarla verso il basso.
Riavvitare la vite.
20
Girare a metà la lampadina verso sinistra ed estrarla tirandola verso il
basso.
La lampadina alogena dovrà venire
sostituita con un’altra dello stesso
tipo.
Dati:
PHILIPS Halotone GZ 10, 230V,
50 W, 50°, Tipo-Nr. 14560.
Rimontare la lampadina alogena effettuando le operazioni in senso inverso.
Servizio assistenza
Servizio assistenza
In caso di anomalie che non possono
venire riparate dall’utente contattare il
servizio assistenza Miele.
Centrale di assistenza:
Spreitenbach Telefono:0 800 800 222
Fax: 056 / 417 25 09
Per un intervento rapido e accurato, comunicare all’operatore il modello e il numero di matricola della cappa. I dati
sono riportati nella targhetta di matricola, visibile dopo aver smontato il filtro
antigrasso.
21
Dimensioni cappa
Dimensioni cappa
22
Dimensioni cappa
È assolutamente vietato installare la
cappa aspirante sopra impianti termici a combustibile solido.
Per motivi di sicurezza è assolutamente indispensabile mantenere tra
il piano di cottura e la cappa le seguenti distanze minime:
– 45 cm da piani di cottura elettrici
– 65 cm da piani di cottura a gas
– 65 cm da grill elettrici.
Per informazioni più dettagliate consultare il capitolo “Consigli e avvertenze”.
**Se la profondità è pari al valore minimo, nella parte posteriore dove si trova
la cappa si dovrà eliminare la parete
posteriore del pensile (v. avvertenza a
lato).
– L’altezza del pensile dovrebbe esse-
re di almeno 460 mm per poter montare senza problemi il tubo di evacuazione sul manicotto di sfiato.
– Se la cappa viene installata in un
pensile largo 55 cm, si dovrà osservare che lo schermo fumane si trovi
lateralmente più in alto al momento
di posizionare in altezza i pensili attigui.
– Se la cappa funziona a riciclo d’aria,
l’apertura per inserire il filtro a carbone attivo
bile.
dovrà rimanere accessi-
b
Profondità pensile di incasso
La profondità "A" del pensile fino alla
parete posteriore
meno 275 mm.
Per aumentare la profondità del pensile
di incasso si potrà togliere la parete posteriore.
Mediante il listello
un’intercapedine tra 10 e 70 mm tra la
parte posteriore della cappa e la parete.
deve essere di al-
B
è possibile coprire
C
23
Installazione
Installazione
Accessori per l’installazione
24
Installazione
b 1 fascetta per fissare il tubo di eva-
cuazione al manicotto di sfiato.
c 1 manicotto riduttore per collegare
un tubo di scarico di ø 125 mm.
d 1 valvola antiriflusso
da incorporare nel manicotto di sfiato.
e 2 binari di supporto
(1 x a destra, 1x a sinistra) per sostenere la cappa nel pensile.
f 2 listelli di copertura
per coprire gli interstizi laterali se il pensile è largo 55 cm.
g 1 mascherina
per l’apertura della sede del filtro a carbone attivo.
h 1 listello distanziatore
per coprire l’intercapedine tra la parte
posteriore della cappa e la parete.
8 viti da
4,0x16 mm
per fissare i binari di supporto
pensile largo 55 cm oppure.
4 viti da
3,5 x 9,5 mm
per fissare i listelli di copertura
cacciavite speciale per allineare lo
sportello del pensile a installazione ultimata.
e
nel
f.
25
Installazione
È assolutamente vietato installare la
cappa aspirante sopra impianti termici a combustibile solido!
Per motivi di sicurezza è assolutamente indispensabile mantenere tra
il piano di cottura e la cappa aspirante le seguenti distanze minime:
– 45 cm da piani di cottura elettrici
– 65 cm da piani di cottura a gas
– 65 cm da grill elettrici.
Per informazioni più dettagliate consultare il capitolo “Consigli e avvertenze”.
Sequenza delle diverse operazioni:
1) valvola di ritenuta (se necessario)
2) manicotto riduttore (se necessario)
3) avvitare i binari di supporto nel pensile
4) montare e regolare lo sportello pensile
5) sistemare la cappa nel pensile
6) regolare l’altezza della cappa
7) regolare la profondità della cappa
8) montare i listelli laterali anteriori,
il listello distanziatore posteriore
Prima dell’installazione il manicotto di
sfiato verrà predisposto per il funzionamento previsto.
1) Valvola di ritenuta
Funzionamento a sfiato
Installare la valvola di ritenuta nel manicotto di sfiato del gruppo motore. Le
alette dovranno aprirsi verso l’alto.
(Non è necessario montare la valvola
di ritenuta se lo sfiato è già provvisto
di valvola, ad es. nel tubo a muro).
Funzionamento a riciclo d’aria
Per questo modalità di funzionamento
non è necessario montare la valvola di
ritenuta.
9) predisporre la cappa per il funzio-
namento a sfiato o a riciclo
10) collegamento elettrico
26
Installazione
2) Manicotto riduttore
Funzionamento a sfiato
La cappa è predisposta per essere allacciata a un tubo di ø 150 mm.
Se il tubo di sfiato e di ø 125 mm:
inserire sul bocchettone di sfiato il
manicotto riduttore e fissarlo girandolo. (v. capitolo "Tubo di sfiato").
Funzionamento a riciclo d’aria
Inserire il manicotto riduttore ø 125
mm sul bocchettone di sfiato come
descritto sopra.
3) Binari di supporto
La cappa viene installata nel pensile
mediante due binari di supporto.
La cappa è predisposta per essere installata in un pensile largo 55 cm.
Prima di sistemare la cappa nel pensile si dovranno fissare sulle pareti laterali i binari di supporto, procedendo
come segue:
Segnare il punto dove effettuare il primo foro come indicato nella figura. I
punti degli altri tre fori verranno segnati in base al binario di supporto.
27
Installazione
Fissaggio binari di supporto
(spessore pareti del pensile16 mm)
Avvitare le rotaie di supporto sulle
pareti laterali del pensile. Il bordo di
materiale sintetico deve essere rivolto in alto e la vite di regolazione
deve trovarsi sulla parte anteriore.
viti 4,0 x 16 mm.
Casi particolari: se i binari di supporto
vengono fissati in un pensile con le pareti di 19 mm di spessore, attenersi alle
istruzioni riportate alla voce "Casi particolari" alla fine del capitolo "Installazione".
4) Montaggio sportello
Prima di incassare la cappa, agganciare lo sportello del pensile e allinearlo.
Se ad incasso ultimato si rendesse necessario allineare nuovamente lo sportello e
le cerniere non fossero più accessibili,
usare lo speciale cacciavite in dotazione.
28
Installazione
5. Incassare la cappa nel pensile
Sistemare la cappa con le squadrette di appoggio sui binari di supporto
già montati nel pensile e farla rientrare fino alla battuta di arresto.
Al momento di inserire la cappa, le
squadrette di appoggio scivolano
sulle guide
Le viti di fissaggio
porto verranno fatte passare attraverso i fori delle squadrette di appoggio.
6. Regolare la cappa in altezza
Operando con le viti e regolare convenientemente l’altezza della cappa.
La cappa dovrà trovarsi perfettamente in piano.
b
.
ai binari di sup-
c
Per alzare la cappa, girare la vite
verso destra, per abbassarla, girare
la vite verso sinistra.
Chiudere poi lo sportello del pensile
e verificare con la dovuta precauzione se si può estrarre e far rientrare lo
schermo fumane senza difficoltà.
Eventualmente apportare le dovute
correzioni.
e
29
Installazione
7) Regolare la profondità
Per spostare la cappa verso l’ester-
no del pensile:
allentare le viti
stra le viti
Per fissare la cappa, premere verso
il basso la barretta elastica
tare nuovamente le viti
Per spostare la cappa verso l’interno
del pensile:
allentare le viti
basso la barretta elastica
re verso destra le viti
Per fissare la cappa, avvitare nuovamente le viti
f
e girare verso de-
c
.
c
, premere verso il
f
.
c
.
f
e avvi-
d
.
e avvita-
d
8a) Listelli di copertura laterali
Le intercapedini tra il bordo laterale della cappa e le pareti del pensile si dovranno coprire coi due listelli in dotazione.
Prima di montare i listelli si dovranno
praticare gli intagli per le cerniere del
pensile, usando un coltello affilato.
Avvitare i listelli sulla scatola della
cappa e premerli lateralmente.
Viti 3,5 x 9,5 mm.
Successivamente verificare la corretta posizione della cappa, estraendo
e facendo rientrare lo schermo fumane.
30
Installazione
8b) Listello distanziatore
posteriore
Misurare l’intercapedine ,,T“ da coprire tra la parte posteriore della cappa
e la parete.
Con un coltello, raccorciare il listello in
dotazione secondo la distanza ,,T“.
9a) Predisporre la cappa per
il funzionamento a sfiato
Inserire la mascherina nell’apertura
per il filtro a carbone attivo.
Con la fascetta, collegare il tubo di
evacuazione al manicotto di sfiato
della cappa.
Completare il collegamento (v. capitolo ,,Tubo di sfiato“).
Inserire il listello nel bordo inferiore
della cappa.
Ribaltare verso l’alto le mascherine
laterali e premerle.
31
Installazione
9b) Collegamento a riciclo aria
Se non è possibile collegare la cappa a
un tubo di evacuazione, si dovrà farla
funzionare a riciclo d’aria.
Per questo tipo di funzionamento si dovranno usare i seguenti accessori, disponibili presso il concessionario o il
servizio assistenza Miele.
– Set per funzionamento a riciclo
(ø 125 mm) griglia di sfiato, tubo, fascetta.
– filtro a carbone attivo.
Collegamento
Se la cappa viene sistemata in un pensile, la griglia di sfiato
sistemata sulla parte superiore del pensile. Il manicotto di sfiato
gato alla griglia di sfiato
un tubo o flessibile
lunghi.
c dovrà venire
b verrà colle-
c mediante
d sufficientemente
Osservare che le lamelle della griglia di
sfiato siano rivolte verso il centro del locale e non verso la parete o il soffitto.
Sulla parte anteriore della cappa si trova un’apertura per sistemare in sede il
filtro a carbone attivo.
Sistemare in sede il filtro a carbone
attivo (v. ,,Manutenzione e pulizia“).
10) Avvertenza per il collega mento elettrico
Prima di collegare la cappa alla rete
elettrica, consultare i capitoli ,,Collegamento elettrico“ e ,,Consigli e avvertenze“.
Inserire la spina nella presa elettrica.
Se il pensile si trova raso soffitto, si dovrà praticare un’apertura sul pannello
anteriore
32
del pensile.
e
Casi particolari
Installazione in un pensile con le pareti dello spessore di 19 mm
Se le pareti hanno lo spessore di 19 mm
I binari di supporto dovranno essere
modificati come illustrato nella figura.
Installazione
Modificare le viti di fissaggio del binario di supporto come illustrato sopra.
Fissare i binari di supporto sulle pareti
del pensile, i listelli di materiale sinte-
tico devono essere rivolti in alto e le
viti di fissaggio devono trovarsi sulla parte anteriore.
33
Tubo di sfiato
Tubo di sfiato
Pericolo di intossicazione!
Attenersi assolutamente alle norme
di sicurezza contenute nel capitolo
,,Consigli e avvertenze“.
Far controllare da uno spazzacamino qualificato o da un esperto per
impianti di aerazione se lo sfiato della cappa funziona correttamente.
– Nel limite del possibile il tubo di sfia-
to deve essere corto e diritto.
– Il diametro del tubo di sfiato non do-
vrebbe essere inferiore a 150 mm.
Se per lo sfiato si usano tubi di diametro inferiore a 150 mm oppure
tubi piatti, il rumore della ventola di
aspirazione può aumentare e inoltre
anche la potenza d’aspirazione può
risultare compromessa.
Usare quindi tubi di sfiato di diametro
inferiore solo se è inevitabile, ad es.
nel caso in cui la conduttura di sfiato
è già predisposta.
Si eviterà in tal modo che eventuali tracce di condensa rifluiscano nella cappa aspirante.
– Se la conduttura di sfiato termina al-
l’aperto, si raccomanda di usare per
il muro un tubo a telescopio.
– Se la conduttura di sfiato viene im-
messa in un pozzo di aerazione, il
manicotto di incasso dovrà essere rivolto nella direzione dello sfiato.
– Effettuare eventuali curvature col
maggior raggio possibile. Diversamente la potenza d’aspirazione della
cappa viene compromessa.
– Usare esclusivamente tubi di sfiato li-
sci o flessibili di materiale non infiammabile.
– Se il tubo di sfiato viene sistemato
orizzontalmente, mantenere una pendenza minima di 1 cm per metro.
34
Avvertenza!
Se il tubo di sfiato viene fatto passare attraverso locali freddi, soffitta
ecc., non è escluso che le diverse
parti del tubo siano interessate da
forti abbassamenti di temperatura
con conseguente formazione di condensa.
In questo caso si dovrà isolare convenientemente il tubo di sfiato.
Collegamento elettrico e dati tecnici
Collegamento elettrico e dati tecnici
Collegamento elettrico
La cappa aspirante deve venire collegata a 230 V ~ 50 Hz , conformemente
alle vigenti norme.
La protezione deve essere di almeno
10 A.
Per maggiore sicurezza si consiglia di
interporre tra la cappa e la presa un differenziale di sicurezza (salvavita) con
soglia di intervento di 30 mA.
Si consiglia di effettuare il collegamento con presa per facilitare eventuali interventi da parte del servizio assistenza. Osservare che a installazione
ultimata la presa sia accessibile.
Se, a installazione ultimata, la presa
non fosse più accessibile, è necessario
installare tra la cappa e la rete di alimentazione un interruttore onnipolare
con un’apertura di almeno 3 mm, ad
es. interruttori di protezione, sicurezze,
sezionatori (EN 60335).
I dati di collegamento sono riportati nella targhetta di matricola, visibile dopo
aver smontato il filtro antigrasso.
Accertarsi che i dati di collegamento
(tensione e frequenza) corrispondano a
quelli della rete elettrica.
35
Collegamento elettrico e dati tecnici
Dati tecnici
valore allacciamento . . . . . . . . 300 W
illuminazione. . . . . . . . . . . . . . 2 x 50 W
voltaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V
frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
potenza aspirazione
potenza di sfiato secondo EN 61591
tubo di sfiato ø 150 mm:
livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m
livello II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m
livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
livello intenso. . . . . . . . . . . . . . 640 m
tubo di sfiato ø 125 mm:
livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
livello II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m
livello intenso. . . . . . . . . . . . . . 590 m
potenza sfiato libero . . . . . . . . 690 m
potenza a riciclo aria con filtro a
carbone attivo
livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
livello II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 m
livello intenso. . . . . . . . . . . . . . 550 m
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
36
Con riserva di modifiche / 44 / 001 CI - 3200
La cellulosa di questa carta è sbiancata senza cloro, conformemente alla tutela della natura.
Loading...