Page 1
Bruksanvisning og monteringsveiledning
Ventilator
DA 326 i, DA 326 i EXT
DA 327 i, DA 327 i EXT
DA 329 i, DA 329 i EXT
Bruksanvisningen må
leses før oppstilling –
installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade. M.-Nr. 05 474 140
X
Page 2
Innhold
Innhold
Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funksjonsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rengjøring og stell
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fettfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Innsetting/utskifting av luktfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Defekt belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apparatmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montering
Monteringstilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1. Tilbakeslagsklaff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Reduksjonsstuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Monteringsskinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Montering av skapdøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Innsetting av apparatet i overskapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Justering av ventilatoren i høyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 a. Montering av frontstykket DFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 b. Montering av frontstykket fra møbelprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Justering av ventilatoren i dybden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 a. Forblendingslister for apparatsidene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 b. Avstandslist for ventilatorens bakside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 c. Lampekappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 a. Forberedelse for utluftningsdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 b. Omluftstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Nettilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spesialtilfeller
Montering i overskap med 19 mm tykke sidevegger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Montering i et 70 eller 90 cm bredt overskap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utluftningsrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2
Page 3
Aktivt miljøvern
Transportemballasjen
Emballasjen beskytter apparatet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet
og avfallsbehandling; de kan derfor
gjenvinnes.
Aktivt miljøvern
Kassering av gamle apparater
Gamle apparater inneholder ofte verdifulle materialer. Lever det gamle apparatet for gjenvinning - enten gjennom
forhandleren eller direkte til offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon.
Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar
vanligvis emballasjen i retur. Hvis du
selv må bli kvitt emballasjen, lever den
på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon,
som vil sørge for gjenvinning.
Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se ,,Sikkerhetsregler“.
3
Page 4
Sikkerhetsregler
Sikkerhetsregler
Denne ventilatoren oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyndig bruk
kan likevel føre til skade på personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen nøye før du
begynner å bruke ventilatoren. Den
gir viktige råd angående sikkerhet,
montering, bruk og vedlikehold. Du
beskytter deg selv og forhindrer skade på apparatet.
Ta vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier.
Forskriftsmessig bruk
Ventilatoren er bestemt for bruk i
husholdningen.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av annen
bruk enn ventilatoren er bestemt for, eller feil betjening.
Teknisk sikkerhet
Før ventilatoren tilkobles: Kontroller
at tilkoblingsdataene (spenning og
frekvens) på typeskiltet stemmer med
dataene for el-nettet.
Disse dataene må stemme overens for
at det ikke skal oppstå skade på apparatet. Be eventuelt om råd hos en elektroinstallatør.
Sikkerheten for ventilatorens elekt-
riske anlegg garanteres kun hvis
apparatet kobles til et forskriftsmessig
installert jordingssystem. Det er meget
viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen finnes. I tvilstilfelle
bør en fagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke
gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning
(f.eks. elektrisk støt).
Ved ukyndig installasjon, vedlike-
hold eller reparasjon kan det oppstå betydelig fare for brukeren. La bare
kvalifiserte fagfolk utføre installasjon,
vedlikehold og reparasjoner på elektroapparater.
4
Page 5
Sikkerhetsregler
Ventilatoren er koblet fra el-nettet
bare når en av disse betingelsene
er oppfylt:
– Tilkoblingsledningen er koblet fra el-
nettet.
Ta tak i støpselet, ikke i ledningen,
for å koble ventilatoren fra nettet.
– Sikringen i husinstallasjonen er kob-
let ut.
– Skrusikringen i husinstallasjonen er
skrudd helt ut.
Apparatet må ikke kobles til el-net-
tet med skjøtekabel.
Skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet for apparatet (f.eks. fare for
overheting).
Bruk
Matlaging med åpen flamme (flam-
bering, grilling osv.) under ventilatoren er ikke tillatt.
Når ventilatoren er i bruk, trekker den
flammene inn i filteret. På grunn av oppsugd kjøkkenfett er det brannfare!
Olje og fett kan selvantennes ved overheting og sette fyr på ventilatoren.
Bruk aldri ventilatoren uten fettfilter, så unngås fett- og smussavlei-
ringer som kan skade apparatet.
Rengjør filteret regelmessig.
Et sterkt fettet filter betyr brannfare!
Damprenser må ikke brukes til ren-
gjøring av ventilatoren.
Dampen kan trenge inn til strømføren-
de deler og forårsake kortslutning.
Når ventilatoren brukes over gass-
komfyr, pass på at flammen alltid
blir dekket av kokekaret.
Ventilatoren kan skades av varmen fra
flammene.
Slå alltid på ventilatoren når du bru-
ker et kokefelt.
Ellers kan det samle seg kondensvann
som kan føre til korrosjonsskader på apparatet.
Forlat ikke gryter, panner og frityr-
apparater uten tilsyn. Også grilling
over elektrogrill må skje under stadig tilsyn.
5
Page 6
Sikkerhetsregler
Montering
Minsteavstand mellom komfyrtopp
og ventilator:
– 45 cm over elektrisk komfyr
– 65 cm over gasskomfyr
– 65 cm over en elektrogrill fra vårt
program
For andre kokeapparater skal den sik-
kerhetsavstanden som oppgis i den
tilhørende monterings- og bruksanvisningen overholdes.
Hvis forskjellige kokeapparater, med
forskjellige sikkerhetsavstander, skal
brukes under ventilatoren, velg den
største oppgitte avstanden.
Ventilatoren må ikke monteres over
ildsteder for fast brennstoff.
Bruk bare rør eller slanger av
brannsikkert materiale til utluftningsrøret. Disse kan kjøpes i faghandelen eller i vår deleavdeling.
Utluftningen må ikke føres til en
røyk- eller avgasspipe som er i
drift, eller til en sjakt fra rom med ildsteder.
Følg brannforskriftene hvis utluft-
ningen skal føres til en røyk- eller
avgasspipe som ikke er i bruk.
6
Page 7
Sikkerhetsregler
Det må utvises forsiktighet når ven-
tilatoren er i bruk samtidig med et
ildsted som er avhengig av romluften
(f.eks. gass-, olje- eller kulldrevet varmeapparat, gjennomstrømningsovn,
varmtvannsbereder, gass-komfyrtopp,
gass-stekeovn). Ventilatoren suger ut
fra oppstillingsrommet og naborommene luft som ildstedene trenger til forbrenningen.
Dessuten kan suget fra ventilatoren
føre til tilbakestrømming av avgasser
fra pipe eller avtrekkssjakt; noe som på-
virker ildsteder forbundet med pipen.
For å oppnå trygg drift når ventilatoren
er i bruk samtidig med et ildsted som
er avhengig av romluften, må det være
et undertrykk på maksimum 4 Pa (0,04
mbar). Da unngås tilbakesuging av avgasser fra ildstedet.
Dette kan oppnås hvis det kan strøm-
me nødvendig luft for forbrenningen
gjennom åpninger som ikke kan stenges, f.eks. i dører, vinduer, gjennom
ventilasjonsluker eller lignende.
Bare apparater for ekstern vifte
For apparater som er beregnet for
bruk med ekstern vifte, skal de to
enhetene i tillegg kobles sammen via
forbindelsesledningen med kabelskoene.
Pass på riktig apparatkombinasjon.
Kassering av gamle apparater
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Gjør defekte apparater ubrukbare
ved å ødelegge støpselet og tilkoblingsledningen.
På den måten bidrar du til å forhindre
misbruk av apparatet.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at det
ikke er tatt hensyn til sikkerhetsreglene.
Merk: Ta alltid hensyn til boligens samlede ventilasjonsforhold ved vurderingen. Be eventuelt om råd hos det lokale brannvesenet.
Hvis ventilatoren brukes i omluftsdrift,
er det ingen begrensninger for bruken.
NB!
Forskriftene sier om monteringen bl.a.:
,,Avtrekksluften må ikke slippes ut i en
kanal som anvendes for avtrekksgasser fra apparater med andre energikilder enn elektrisitet. Det må sørges for
tilfredsstillende ventilasjon av rom hvor
det er avtrekk både for avtrekkshetten
og andre ikke elektriske apparater.“
7
Page 8
Beskrivelse av ventilatoren
Beskrivelse av ventilatoren
8
Page 9
Beskrivelse av ventilatoren
Utluftningsstuss ø 150 mm
b
Åpning for luktfilter
c
Betjeningsdel
d
e Uttrekkbar
dampskjerm
f Frontstykke DFB
(ekstrautstyr)
g Sekundærfettfilter
h Lys
Primærfettfilter
i
Tast for lys
j
På/av-tast for
k
viften
Taster for
l
effektinnstilling
Vifteeffekten kan innstilles i tre trinn og
ett intensivtrinn og tilpasses til styrken
på matlukten.
9
Page 10
Funksjonsbeskrivelse
Funksjonsbeskrivelse
Ventilatoren kan brukes
. . . for utluftningsdrift:
Den innsugde luften blir renset gjennom primærfettfilteret og sekundærfett-
filteret som ligger over det, og ført ut.
Ventilatoren er utstyrt med en tilbake-
slagsklaff.
Når ventilatoren er slått av, er tilbakeslagsklaffen lukket. Det kan ikke finne
sted noen luftutskifting mellom inne- og
uteluften. Når ventilatoren slås på, åp-
nes tilbakeslagsklaffen, slik at matlukten kan føres uhindret ut.
. . . for omluftsdrift:
Den innsugde luften blir renset gjennom primærfettfilteret og sekundærfett-
filteret og i tillegg gjennom et luktfilter.
Luften føres tilbake til kjøkkenet gjennom utluftningsstussen på oversiden
av ventilatoren.
. . . med ekstern vifte:
For ventilatorer som er forberedt for
bruk med en ekstern vifte, blir en utblåsningsvifte montert utenfor rommet
på et ønsket sted.
Den eksterne viften blir forbundet med
ventilatoren ved hjelp av en styreledning og styres via ventilatorens betjeningselementer.
Kontroller før du bruker ventilatoren
for første gang om luktfilteret er satt
inn, se ,,Rengjøring og stell“.
10
Page 11
Betjening
Innkobling
Trekk ut dampskjermen ca. 5 cm.
Motoren starter på trinn ,,II“.
Betjening
Utkobling av viften
Valg av effekttrinn
Alt etter styrken på matlukten kan du
velge mellom fire effekttrinn.
For vanlig matlaging er et lavt til middels effekttrinn tilstrekkelig.
For bruning og ved sterk luktutvikling
anbefaler vi det fjerde trinnet som intensivtrinn.
lavt trinn høyt trinn
Velg ønsket utluftningseffekt med tastene for effekttrinnene.
Kontrollampene viser det valgte effekttrinnet.
Trykk på/av-tasten for viften
eller
skyv inn dampskjermen.
Neste gang dampskjermen trekkes ut,
starter viften på trinn ,,II“.
Lyset på
Lyset kan slås på eller av uavhengig av
viften.
Trekk ut dampskjermen ca. 3 cm.
Trykk tasten for lyset.
Når lyset er slått på, lyser
kontrollampen for tasten.
Lyset av
Trykk tasten for lyset
eller
skyv inn dampskjermen. Neste gang
dampskjermen trekkes ut, tennes lyset igjen.
11
Page 12
Rengjøring og stell
Rengjøring og stell
Koble ventilatoren fra el-nettet før
vedlikehold og stell ved å
– trekke ut apparatstøpselet eller
– koble ut sikringen i husinstallasjon-
en eller
– skru ut skrusikringen i
husinstallasjonen.
Front
Rengjør fronten på ventilatoren med
varmt vann tilsatt et mildt oppvaskmiddel.
Gni den tørr med en klut.
Fettfiltre
De vaskbare metallfettfiltrene i apparatet opptar de faste bestanddelene i
matdunsten (fett, støv osv.) og forhindrer at ventilatoren blir skitten.
Ventilatoren arbeider med et primær-
fettfilter, som er synlig på undersiden
av apparatet. Over det ligger enda et filter som sekundærfettfilter.
Vi anbefaler å rengjøre fettfiltrene hver
3. – 4. uke, slik at fettet ikke setter seg
fast.
Bruk aldri pussemidler som inneholder sand, soda, syre eller klorid!
Disse angriper overflaten.
Til stell av de rustfrie stålflatene er et
mildt, ikke skurende pussemiddel for
rustfritt stål egnet.
Det er viktig alltid å rengjøre begge
filtrene.
Et sterkt fettet filter betyr brannfare!
12
Page 13
Rengjøring og stell
Primærfettfilter
Trekk dampskjermen litt ut for å ta ut
primærfettfilteret.
Koble ut viften.
Sving primærfettfilteret ca. 3 cm nedover foran og trekk det ut fremover.
Sekundærfettfilter
Trekk dampskjermen helt ut.
Nå ser du sekundærfilteret som ligger
over den i apparatet.
Rengjør fettfiltrene –
– for hånd: med oppvaskbørste i varmt
vann tilsatt håndoppvaskmiddel.
– i oppvaskmaskin: sett fettfiltrene
loddrett i underkurven.
DA 327, 329: For å gjøre det lettere å
plassere det i oppvaskmaskinen, kan
du slå sammen primærfettfilteret.
Åpne låsemekanismene i midten av filteret.
Ved rengjøring av fettfiltrene i oppvaskmaskin kan filterflatene få varige misfarginger, avhengig av oppvaskmiddelet.
Dette har ingen innflytelse på fettfiltrenes funksjon.
Dette kan du trekke ut nedover med
håndtaket.
Legg fettfiltrene til tørk på et absorberende underlag.
Mens fettfiltrene er tatt ut, kan du rengjøre alle tilgjengelige deler av ventilatoren for avleiret fett.
Derved forebygges brannfare.
13
Page 14
Rengjøring og stell
Innsetting av fettfiltrene
Sekundærfettfilter
Hekt fast filteret bak i apparatet,
sving det oppover foran og fest det
på venstre og høyre side.
Primærfettfilter
Drei primærfettfilteret slik at de røde
kunststoffgliderne ligger foran og
peker oppover.
Legg primærfilteret nedenfra inn i
den uttrukne dampskjermen og hold
det fast.
DA 327i, 329i:
–Åpne låsemekanismene.
– Brett ut filteret og lukk låsemekan-
ismene.
14
Trykk fettfilteret litt oppover med fingrene og skyv dampskjermen inn til
den stopper. Fettfilteret glir da inn på
festetappene.
Page 15
Innsetting/utskifting av
luktfilter
Ved omluftsdrift må det i tillegg til fettfiltrene settes inn et luktfilter.
Dette binder luktstoffene som oppstår
under matlagingen.
Luktfilteret skyves inn i åpningen foran
på apparatet.
Luktfiltrene kan kjøpes i faghandelen eller i deleavdelingen.
Type og betegnelse finnes i kapitlet
"Tekniske data".
Rengjøring og stell
For innsetting: se monteringsveiledningen som følger med luktfilteret.
Skift alltid ut luktfilteret når luktstoffene
ikke lenger blir bundet tilstrekkelig.
Senest bør det skiftes ut hver 6. måned.
15
Page 16
Rengjøring og stell
Defekt belysning
Hvis belysningen ikke skulle virke, kan
lysstoffrør eller starter være defekt.
Koble ventilatoren fra el-nettet ved å
– trekke ut apparatstøpselet eller
– koble ut sikringen i husinstallasjon-
en eller
– skru skrusikringen i husinstallasjonen helt ut.
Ta primærfettfilteret ut av apparatet
som beskrevet tidligere.
Skru ut festeskruene på lampekappen på høyre og venstre side, mens
du holder lampekappen fast - slik at
den ikke faller ned på komfyrtoppen.
Ta ut lampekappen nedover.
Skift ut lysstoffrøret eller starteren.
Sett inn lampekappen og fest den.
Sett primærfettfilteret inn igjen.
16
Page 17
Service
Service
Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt
– Miele-forhandleren
eller
– Mieles serviceavdeling i Bærum.
Oppgi ventilatorens modellbetegnelse
og fabrikasjonsnummer. Opplysningene finner du på typeskiltet, som kan
ses etter at fettfilteret er tatt ut.
17
Page 18
Apparatmål
Apparatmål
18
Page 19
Apparatmål
*Frontstykke DFB som ekstrautstyr
** Ved denne minimumsdybden skal
bakveggen på overskapet fjernes i området for apparatet (se neste side).
Høyden på overskapet bør være minst
460 mm, for at utluftningsrøret skal kunne monteres problemfritt på utluftningsstussen.
Åpningen for luktfilteret
gjengelig ved omluftsdrift.
må holdes til-
b
Ventilatorene DA 327 i og 329 i kan
også monteres i et 60 cm bredt overskap (se overskapmål DA 326 i).
Pass da på at dampskjermen stikker ut
på siden. Dette må det tas hensyn til
for innbyggingshøyden for sideskapene.
19
Page 20
Apparatmål
Innbyggingsdybde for
overskapet
Den nødvendige innbyggingsdybden
avhenger av frontstykket og dets på-
byggingsposisjon.
Ventilator med frontstykke DFB
Hvis apparatet blir montert slik at frontstykket avsluttes med fronten på overskapet, gjelder følgende innbyggingsdybde A:
A = min. 273 mm for en 16 mm tykk
skapdør
A = min. 270 mm for en 19 mm tykk
skapdør
Ventilator med frontstykke fra møbelprogrammet
Hvis apparatet monteres i et overskap i
en skaprekke og forsynes med frontstykket fra møbelprogrammet, må det
bak frontstykket være et minstemål B
på 275 mm.
20
Page 21
Med avstandslisten C kan spalten mellom ventilatorens bakside og veggen
dekkes i et område mellom 10 og 70
mm.
Hvis overskapet uten bakvegg skulle monteres fritthengende uten skap
ved siden av, er et tverrstag nødven-
dig for å stabilisere overskapet.
Tverrstag som passer til bredden
på overskapet, kan kjøpes som tilbehør (Miele DT 60, DT 70 og DT 90).
Apparatmål
21
Page 22
Montering
Montering
Monteringstilbehør
22
Page 23
Montering
1 slangeklemme for festing av utluft-
b
ningsrøret på utluftningsstussen.
1 reduksjonsstuss
c
for et utluftningsrør ø 125 mm.
1 tilbakeslagsklaff
d
for montering i utluftningsstussen.
2 monteringsskinner
e
(1 x høyre, 1x venstre) for montering av
apparatet i overskapet.
2 avstandsstykker (bare DA 327)
f
for montering av apparatet i et 70 cm
bredt overskap.
2 avstandsstykker (bare DA 329)
g
for montering av apparatet i et 90 cm
bredt overskap.
2 deksler (bare DA 327/329)
h
(1 x høyre, 1x venstre) og to innsatser
for å dekke underlagsskinnene ved
i
montering i et 70 hhv. 90 cm bredt
overskap.
2 forblendingslister
j
for forblending av apparatet på siden
ved montering i et 60 cm bredt overskap.
Forblending
k
for åpningen for luktfilteret.
Festelist
l
for frontstykke.
8 skruer 4,0x16 mm
Ved montering i et 60 cm
bredt overskap: For festing av monteringsskinnene
Ved montering i et 70 eller 90 cm bredt
overskap: For festing av avstandsstykkene
f,g
2x for festing av lampekappen
4x for festing av forblendingslistene
Bare DA 327, 329: i tillegg 8x for festing av monteringsskinnene
standsstykkene
et 70 eller 90 cm bredt overskap)
frontstykket fra møbelprogrammet til
festelisten
2x for festing av festelisten
skjermen;
5x for festing av frontstykket fra møbel-
programmet til festelisten
.
e
.
6 plateskruer
3,5x9,5 mm
n,o
til av-
e
(ved montering i
f,g
1 strimmel med 3 klebepunkter for festing av
.
l
7 skruer
3,0x15 mm
på damp-
l
.
l
,
j
.
1 avstandslist
m
for tildekking av spalten mellom ventilatorens bakside og veggen.
1 lampekappe
n
med høyre og venstre holder
o
.
Skrutrekker for justering av skapdøren
når ventilatoren er bygd inn.
23
Page 24
Montering
Montering av ventilatoren over ildsteder for fast brennstoff er ikke tillatt.
Av sikkerhetsgrunner skal det mellom komfyrtoppen og ventilatoren
være en minsteavstand på
– 45 cm over elektrisk komfyr
– 65 cm over gasskomfyr
– 65 cm over elektrogrill fra
vårt program.
Se også kapittel “Sikkerhetsregler”.
Rekkefølge for monteringen
1. Tilbakeslagsklaff (om nødvendig)
2. Reduksjonsstuss (om nødvendig)
3. Monter monteringsskinnene
i overskapet
4. Monter og juster skapdøren
5. Sett ventilatoren inn i overskapet
6. Juster apparatet i høyden
7. Sett på frontstykket
Før monteringen utstyres ventilatorens
utluftningsstuss i henhold til driftstypen.
1. Tilbakeslagsklaff
Utluftningsdrift med integrert vifte
Sett tilbakeslagsklaffen inn i utluftningsstussen på motorenheten, slik
at klaffene kan åpne oppover.
(Ikke nødvendig hvis utluftningssystemet er utstyrt med tilbakeslagsklaff,
f.eks. i murrøret.)
Utluftningsdrift med ekstern vifte
For apparater som er beregnet for drift
med ekstern vifte, er tilbakeslagsklaffen
integrert.
8. Juster apparatet i dybden
9. Monter forblendingslistene på siden,
avstandslist, lampekappe
10. Forbered for utluftning eller
omluftsdrift
11. Elektrotilkobling
24
Omluftsdrift
Ved omluftsdrift er tilbakeslagsklaff ikke
nødvendig.
Page 25
Montering
2. Reduksjonsstuss
Utluftningsdrift
Ventilatoren er forberedt for et utluftningsrør ø 150 mm.
For utluftningsrør ø 125 mm:
Sett den vedlagte reduksjonsstussen
på utluftningsstussen og vri til den låser seg.
(Se også kapittel ,,Utluftningsrør“).
Omluftsdrift
Sett reduksjonsstussen på ø 125 mm
på utluftningsstussen, som beskrevet tidligere.
3. Monteringsskinner
Først monteres de to monteringsskinnene i overskapet.
Hvis ventilatoren monteres i et 70 eller
90 cm bredt overskap, monteres monteringsskinnene med avstandsstykker.
Innbyggingsposisjon for monteringsskinnene
Innbyggingsposisjonen for monteringsskinnene er avhengig av det valgte
frontstykket.
Ventilator med frontstykke DFB:
Tegn en ca. 20 cm lang loddrett
strek til venstre og høyre i overskapet 100 mm bak forkanten på overskapet.
25
Page 26
Montering
Ventilator med frontstykke fra møbelpro-
grammet:
Bestem posisjonen for frontstykket:
Mål på sideskapet målet “B” mellom
frontsiden på overskapet (uten dør)
og bakkanten på frontstykket.
For målet “C” tegnes en ca. 20 cm
lang loddrett linje til venstre og høyre
i overskapet.
Er “B” mindre enn 20 mm, velg 100
mm for “C”.
Er “B” mellom 20 og 40 mm, velg 124
mm for “C”.
Hvis apparatet monteres i et Miele overskap og forsynes med et frontstykke fra
Miele-programmet, er de nødvendige
hullene i overskapet allerede forberedt.
Innbygging av monteringsskinnene
(standard-overskap: 60 cm bredt, 16
mm sidevegger)
Skru monteringsskinnene inn i overskapet,
ste skruerad plassert på den markerte linjen. Pregingen "16 mm" peker
oppover.
Skruer 4,0 x 16 mm.
Spesialtilfeller: For monteringen i et
overskap med 19 mm tykke sidevegger
eller i et 70 hhv. 90 cm bredt overskap:
se rådene under "Spesialtilfeller" i slutten av kapitlet "Montering".
i flukt med underkanten, før-
4. Montering av skapdøren
Før ventilatoren monteres, skal døren
for overskapet monteres og justeres.
I tilfelle skapdøren
skal etterjusteres en
gang til etter at ventilatoren er montert, og
hengslene ikke er tilgjengelige, følger et
spesielt verktøy med.
26
Page 27
Montering
5. Innsetting av apparatet
i overskapet
Legg ventilatoren med underlagsskinnene på monteringsskinnene i
overskapet og skyv dem så langt de
kommer inn i overskapet.
Underlagsskinnene glir da inn under
vippesikringen
b
.
Justeringsskruene
nene føres gjennom hullene i underlagsskinnene.
Fell ned stopperen d for justeringsskruene
med en liten skrutrekker.
c
i monteringsskin-
c
6. Justering av ventilatoren
i høyden
Innstill posisjon i høyden med skruene
.
e
Juster apparatet slik at det står vannrett.
Skru skruen
apparatet løftes, mot venstre slik at
det senkes.
Lukk deretter skapdøren og prøv forsiktig om dampskjermen kan trekkes
ut og skyves inn uten problemer.
Etterjuster eventuelt.
Før justeringen i dybden monteres frontstykket.
rundt mot høyre, slik at
e
27
Page 28
Montering
7 a. Montering av
frontstykket DFB
Følg monteringsveiledningen som følger med frontstykket.
7 b. Montering av frontstykket
fra møbelprogrammet
Ta av festelisten med det påklebede
frontstykket igjen.
Stikk festelisten inn i åpningene på
dampskjermen.
Fest listen nedenfra gjennom dampskjermen;
skruer 3,0 x 15 mm.
Løsne de tre dobbeltsidige klebepunktene fra den vedlagte strimmelen og kleb dem på festelisten.
Trekk av folien fra klebepunktene.
Kleb frontstykket fra møbelprogram-
met i ønsket høyde på festelisten.
28
Fest frontstykket på festelisten;
5 skruer 3,0 x 15 mm, to til venstre,
to til høyre og en i midten.
Monter frontstykket på apparatet
igjen.
Page 29
Montering
8. Justering av ventilatoren i
dybden
For at apparatet skal bevege seg ut
av skapet:
Løsne skruene
mot høyre.
Trekk til skruene
apparatet.
og drei skruene
c
igjen for å feste
c
9 a. Forblendingslister
for apparatsidene
(standard-overskap: 60 cm bredt)
Spaltene mellom apparatsidene og
skapsidene forsynes med to forblendingslister.
Før monteringen må de tilsvarende
utsparingene i forblendingslisten ved
siden av skaphengselet skjæres ut
f
med en kniv.
Skru forblendingslistene på kabinet-
tet og trykk dem inntil på siden.
Skruer 3,5 x 9,5
For at apparatet skal bevege seg inn
i skapet:
Løsne skruene
mot høyre.
Trekk til skruene
apparatet.
Kontroller til slutt justeringen en
gang til ved å trekke ut og skyve inn
dampskjermen.
og drei skruene
f
igjen for å feste
f
c
Spesialtilfeller: For montering i et 70
hhv. 90 cm bredt overskap: se rådene
under "Spesialtilfeller" i slutten av kapittel "Montering".
29
Page 30
Montering
9 b. Avstandslist
for ventilatorens bakside
Mål spalten ,,T“ mellom baksiden og
veggen, som skal dekkes til.
Forkort den vedlagte avstandslisten
med en kniv på målet ,,T“.
9 c. Lampekappe
Trekk dampskjermen litt ut.
Sving primærfettfilteret litt nedover
foran og trekk det ut forover.
Sett de to holderne på sidene på
lampekappen.
Fest avstandslisten på underkanten
av apparatet.
Klapp dekslene på siden oppover
og trykk dem inntil.
30
Fest lampekappen; plateskruer 3,5 x
9,5 mm.
Page 31
Montering
Sett inn primærfettfilteret igjen:
Drei primærfettfilteret slik at de røde
kunststoffgliderne ligger foran og
peker oppover.
Legg primærfilteret nedenfra inn i
den uttrukne dampskjermen og hold
det fast.
10 a. Forberedelse for
utluftningsdrift
Sett forblendingen inn i åpningen for
luktfilteret.
Koble til utluftningsrøret med en slangeklemme på utluftningsstussen på
ventilatoren.
Utfør den videre utluftningstilkoblingen (se kapittel ,,Utluftningsrør“).
Trykk fettfilteret litt oppover med fingrene og skyv inn dampskjermen. Fettfilteret glir da inn på festetappen.
31
Page 32
Montering
10 b. Omluftstilkobling
Hvis det ikke er mulighet for utluftning
til friluft, må ventilatoren forberedes for
omluftsdrift.
For omluftstilkobling trenger du følgen-
de deler som kan kjøpes i faghandelen
eller i deleavdelingen:
– Ombyggingssett for omluftsdrift
(ø 125 mm): utblåsningsgitter, slange, slangeklemme
– Luktfilter (se kapittel "Tekniske data")
Tilkobling
Ved montering av ventilatoren i et overskap skal utblåsningsgitteret
res i overskapets overside. Forbind utluftningsstussen
utblåsningsgitteret
rør eller en slange
Hvis forblendingen når opp til taket i
rommet, må det lages en utskjæring i
forblendingen
e
og
b
via et passe langt
c
.
d
.
plasse-
c
Pass på at lamellene i utblåsningsgitte-
ret peker mot midten av rommet og
ikke mot veggen eller taket.
På ventilatorens front er det en åpning
for luktfilteret.
Installer luktfilteret (se ,,Rengjøring
og stell“).
11. Nettilkobling
Før tilkoblingen: se kapitlene ,,Elektrotilkobling“ og ,,Sikkerhetsregler“.
Ved drift med en ekstern vifte:
Forbind ventilatoren og den eksterne
viften ved hjelp av forbindelseskabelen og den sekspolete pluggen.
Sett støpselet i stikkontakten.
32
Page 33
Montering
Spesialtilfeller
Montering i overskap med
19 mm tykke sidevegger
Endre monteringsskinnene som vist
ovenfor.
Montering i et 70 eller 90 cm bredt
overskap
For dette tilfellet blir monteringsskinnene montert med avstandsstykker.
70 cm bredt overskap
Skru monteringsskinnene inn i overskapet med pregingen "19 mm" oppover.
90 cm bredt overskap
Skru avstandsstykkene inn i overska-
i flukt med underkanten, den før-
pet
ste skrueraden plassert på den markerte linjen; skruer 4,0 x 16 mm.
Skru monteringsskinnene på avstandsstykkene;
plateskruer 3,5 x 9,5 mm.
33
Page 34
Montering
I dekslene for monteringsskinnene stikkes innsatser inn på siden.
Ved montering i et 70 eller 90 cm bredt
overskap blir monteringsskinnene forsynt med de vedlagte dekslene.
Sett dekslene på monteringsskinnene på begge sidene.
Forkort innsatsene til nødvendig dybde og stikk dem inn i dekslene på siden.
Overskap med 19 mm tykke sidevegger: forkort dekslene for monteringsskinnene med en kniv på fugen før
monteringen.
34
Til forblending av de 4 hullene i kabinettet: skru inn de vedlagte skruene
3,9 x 9,5 mm.
Page 35
Utluftningsrør
Utluftningsrør
Fare for forgiftning!
Les nøye gjennom ,,Sikkerhetsregler“.
Ta kontakt med det lokale brannvesen for å sikre trygg drift.
– Utluftningsrøret skal være så kort og
rett som mulig.
– Diameteren på utluftningsrøret bør
ikke være mindre enn 150 mm.
Hvis du bruker utluftningsrør med
mindre diameter enn 150 mm eller
flate utluftningskanaler, må du regne med mer støy fra ventilatoren og
sterkt redusert sugeeffekt.
Reduser utluftningsrørets diameter
bare i spesielle tilfeller, f.eks. hvis utluftningsrøret allerede finnes.
– Bruk bare bøyer med stor radius.
Små radier reduserer ventilatorens
vifteeffekt.
– Bruk bare glatte rør eller fleksible
slanger av brannsikkert materiale til
utluftningstilkoblingen.
– Hvis utluftningsrøret legges vannrett,
må det være et fall på minst 1 cm
per meter.
Da kan ikke eventuelt kondensvann renne inn i ventilatoren.
– Hvis utluftningen skal føres ut i det
fri, anbefaler vi å montere et teleskop-murrør.
– Hvis utluftningen skal føres til en luf-
tekanal, må innføringsstussen styres
i strømretningen.
Viktig!
Hvis utluftningsrøret føres gjennom kjøli-
ge rom, loft osv., kan det oppstå sterkt
temperaturfall på deler av utluftningsrø-
ret. Du må derfor regne med kondensvann. Dette gjør det nødvendig å isolere utluftningsrøret.
35
Page 36
Elektrotilkobling
Elektrotilkobling
Ventilatoren må kun kobles til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt
for 230 V ~ 50 Hz.
For å øke sikkerheten anbefales å koble en jordfeilbryter med en utløserstrøm
på 30 mA til apparatet.
Tilkobling til stikkontakt anbefales, da
dette gjør service enklere. Pass på at
stikkontakten er tilgjengelig når ventilatoren er montert.
Hvis stikkontakten ikke lenger er tilgjengelig når ventilatoren er montert, eller
hvis apparatet tilkobles fast, må det finnes en skillemekanisme for hver pol på
installasjonsstedet. Som skillemekanisme gjelder brytere med en kontaktåp-
ning på minst 3 mm.
Nødvendige tilkoblingsdata finner du
på typeskiltet, som kan ses etter at fettfilteret er tatt ut.
Kontroller at disse opplysningene stemmer med spenning og frekvens for elektronettet.
36
Page 37
Tekniske data
Tilkoblingsverdi
– DA 326 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 215 W
– DA 327 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 213 W
– DA 329 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 216 W
Lys
– DA 326 i, DA 326 i EXT . . . 1 x 15 W
– DA 327 i, DA 327 i EXT . . . 1 x 13 W
– DA 329 i, DA 329 i EXT . . . 1 x 16 W
Nettspenning . . . . . . . . . . . . . . . 230 V
Frekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Sikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Tekniske data
Vifteeffekt
Utluftningseffekt etter EN 61591
Utluftningssystem ø 150 mm:
Trinn I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m
Trinn II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m
Trinn III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
Intensivtrinn . . . . . . . . . . . . . . . 640 m
Utluftningssystem ø 125 mm:
Trinn I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
Trinn II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
Trinn III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m
Intensivtrinn . . . . . . . . . . . . . . . 590 m
Fri utblåsning. . . . . . . . . . . . . . 690 m
Omluftseffekt med luktfilter:
Trinn I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
Trinn II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
Trinn III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 m
Intensivtrinn . . . . . . . . . . . . . . . 550 m
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
Luktfilter:
Aktivkullfilter Miele DKF 8
Art.-Nr. 28.9961.34
Tilkoblingsverdien og utluftningseffekten for apparatene i serie ...EXT avhenger av tilkoblet ekstern vifte.
37
Page 38
Page 39
Page 40
Rett til endringer forbeholdes / 44 / 000 NO - 2700
Dette papiret består av 100 % klorfritt bleket cellestoff og er derfor miljøvennlig.
Loading...