Page 1
Bruks- och monterinsanvisning
Spisfläkt
DA 326 i, DA 326 i EXT
DA 327 i, DA 327 i EXT
DA 329 i, DA 329 i EXT
Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras och
tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på maskinen. M.-Nr. 05 473 490
Y
Page 2
Innehåll
Innehåll
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivning av spisfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rengöring och skötsel
Utsida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fettfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Det undre fettfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Det övre fettfiltret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sätta i / byta kolfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Trasig lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fläktens mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montering
Monteringstillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1. Kallrasskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Monteringsskenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Montera skåpdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Sätt in fläkten i överskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Höjdjustera fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 a. Montering av frontpanel DFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 b. Montering av frontpanel anpassad till övriga snickeriskåp . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Justera fläktens djup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 a. Täcklister för fläktens sidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 b. Distanslist för fläktens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 c. Lampskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 a. Förberedelse för Frånluftsdrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 b. Cirkulationsdrift (kolfilter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Nätanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Specialfall:
Montering i överskåp med 19 mm tjocka sidorvägger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Montering i ett 70 cm eller 90 cm brett överskåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Frånluftsledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anvisningar för sotaren vid rengöring av fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elanslutning och tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2
Page 3
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.
Bidra till att skona miljön
Hantering av uttjänad spisfläkt
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvinningsstation.
Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen
för återvinning.
Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i bruksanvisningen under rubriken ”Säkerhetsanvisningar och varningar”.
3
Page 4
Säkerhetsanvisningar och varningar
Säkerhetsanvisningar och varningar
Denna spisfläkt uppfyller gällande
säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan
dock leda till personskador och skador på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
fläkten tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och om skötsel av fläkten. Därmed undviker man olyckor och
skador på fläkten.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
Fläktens användningsområde
Fläkten är avsedd för användning i
hushåll.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att fläkten har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på
ett felaktigt sätt.
Teknisk säkerhet
Innan spisfläkten ansluts måste
uppgifterna om anslutning (säkring, spänning, frekvens) på kylskåpets
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet på uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att det inte skall uppstå skador på spisfläkten. Kontakta en
elinstallatör i tveksamma fall.
Spisfläktens elektriska säkerhet ga-
ranteras endast om den ansluts till
ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket
viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Rådfråga
en elinstallatör i tveksamma fall. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på
kabeln (t ex elektriska stötar).
Ej fackmässigt utförd reparation
kan innebära allvarlig fara för användaren. Ej fackmässigt utförda installations- och underhållsarbeten kan
medföra allvarlig fara för användaren.
4
Page 5
Säkerhetsanvisningar och varningar
Spisfläten är endast spänningsfri i
något av följande fall:
– anslutningskabeln är uttagen från
eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln, utan i
stickproppen, för att bryta strömmen
till spisfläkten.
– huvudströmmen är avstängd eller
– säkringen är utskruvad
Spisfläten får inte anslutas via för-
längningskabel.
Används förlängningskabel garanteras
inte säker drift. (Det finns t ex risk för
överhettning).
Användning
På grund av brandrisken är det
inte tillåtet att laga mat med öppen
låga, t ex att flambera eller grilla under
fläkten.
När fläkten är inkopplad sugs lågorna
in i filtret. Köksfett som sugits upp utgör
en brandrisk.
Olja och fett kan självantända vid över-
hettning och därvid antända fläkten.
Använd aldrig fläkten utan fettfilter.
Därigenom undviker man fett- och
smutsavlagringar i fläkten. Sådana avlagringar kan leda till försämrad fläkt-
funktion.
Rengör fettfiltret regelbundet.
Ett överfettat filter innebär brandrisk.
Använd inte ångrengöringsapparat
för att rengöra spisfläkten.
Ångan kan komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning.
Om fläkten används över en gas-
spis måste man se till att gaslågor-
na alltid täcks av ett kokkärl.
Fläkten kan annars skadas av värmen
från lågorna.
Koppla alltid in fläkten när kokhäl-
len används.
Om fläkten inte kopplas in kan det bildas kondensvatten. Detta kan orsaka
korrosionsskador på spisfläkten.
Om olja eller fett används för t ex
stekning eller fritering måste kokkärlet hållas under ständig uppsikt.
Även vid grillning över elektrisk grill
måste man hålla ständig uppsikt.
5
Page 6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Montering
Avståndet mellan kokhällen och
fläkten måste vara minst:
– 45 cm över en elspis,
– 65 cm över en gasspis,
– 65 cm över Mieles elektriska grill
För annan kokutrustning gäller de säkerhetsavstånd som anges i produktens bruks- eller monteringsanvisning.
Skall olika kokutrustningar användas
under fläkten med olika säkerhetsav-
stånd skall det största avståndet väljas.
Det är inte tillåtet att montera fläk-
ten över eldstäder för trä, kol eller
annat bränsle i fast form.
Använd bara rör och slangar av ej
brännbart material för frånluftskanalen. Sådana kan köpas i fackhandeln eller hos Miele.
Frånluften får inte föras ut i rök- el-
ler imkanal som är upptagen för annat bruk.
Om frånluften skall föras ut i rök- el-
ler imkanal som inte längre är i
bruk måste man ha tillstånd av sotaren
som är ansvarig för området.
6
Page 7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Om fläkten används samtidigt som
t ex gas- eller koleldade värmekäl-
lor, varmvattenberedare, genomström-
ningsapparat, gashäll eller gasugn bör
man vara försiktig eftersom fläkten tar
luft från rummet där den är monterad
och från angränsande rum - luft som
värmekällorna behöver för förbränningen.
Dessutom kan värmekällornas avgaser
sugas tillbaka.
Säker drift vid samtidig användning av
fläkt och exempelvis gas- eller koleldad
värmekälla är möjlig om undertrycket
inte överstiger 4 Pa (0,04 mbar), vilket
förhindrar en återsugning av avgaserna.
Detta kan uppnås om förbränningsluf-
ten kan passera genom icke förslutba-
ra springor i t ex dörrar och fönster eller
genom öppningar som skapats på teknisk väg.
OBS! Utgå i bedömningen alltid från
bostadens ventilation i sin helhet. Rå-
der tveksamhet bör man vända sig till
sotaren.
Gäller endast fläktar med extern fläktmotor
När det gäller fläktar med extern
motor (modeller med beteckningen ...EXT) skall dessutom de båda enheterna förbindas med anslutningskontakt.
Kontrollera att fläkten kombineras med
rätt motor.
Hantering av uttjänad spisfläkt
Dra ut anslutningskabeln ur elutta-
get och klipp av kabeln.
Härigenom förhindras att fläkten används för otillåtna ändamål.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att säker-
hetsanvisningarna och varningarna
inte har följts.
Om spisfläkten är monterad för cirkulationsdrift (med kolfilter) behöver inga
speciella åtgärder vidtas.
7
Page 8
Beskrivning av spisfläkten
Beskrivning av spisfläkten
8
Page 9
Beskrivning av spisfläkten
Frånluftsanslutning
b
ø 150 mm
Plats för kolfilter
c
Manöverpanel
d
Utdragbar
e
ångskärm
Frontpanel DFB
f
(extra tillbehör)
Övre fettfilter
g
h Kokhällsbelysning
Undre fettfilter
i
Knapp för kokhällsbelysning
j
Till/Från-Knapp för
k
spisfläkten
Knappar för
l
inställning av effektläge
Fläktens effekt kan anpassas till mängden matos med fyra effektlägen varav
ett intensivläge.
9
Page 10
Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning
Fläkten kan installeras med
. . . frånluftsdrift:
Luften som sugits upp renas genom
det undre och det övre fettfiltret och
leds ut.
Spisfläkten är utrustad med en mekanisk luftklaff. Den sätts in i monteringsramen.
När fläkten inte arbetar är
kallrasskyddets luftklaff stängd. Då kan
luft inte passera utåt eller inåt. När fläk-
ten har startats öppnas klaffen och matoset kan passera ut obehindrat.
. . . cirkulationsdrift (kolfilter)
Luften som sugits upp renas genom
det undre och det övre fettfiltret och
dessutom genom ettkolfilter. Luften
leds tillbaka in i köket genom frånlufts-
anslutningen på fläktens ovansida.
. . . med extern fläktmotor
Fläktmodeller med beteckningen ...EXT
är avsedda för anslutning till extern
fläktmotor som placeras utanför det utrymme där fläkten är monterad.
Den externa fläktmotorn ansluts till fläk-
ten med en styrkabel och styrs via fläk-
tens manöverpanel.
Kontrollera att kolfiltret sitter i innan
fläkten används första gången, se
”Rengöring och skötsel”.
10
Page 11
Användning
Starta fläkten
Dra ut ångskärmen ca 5 cm.
Mortorn startar på lägen ”II”.
Användning
Stänga av fläkten
Välja effektläge
Beroende på matosets intensitet finns
det fyra effektlägen att välja mellan. För
vanlig matlagning räcker det med svag
eller medelstark effekt. För stekning eller kokning med kraftig osutveckling rekommenderas högsta effekt (intensivlä-
ge).
låt effekt hög effekt
Välj önskad effekt med någon av
knapparna.
Kontrollamporna visar vilket effektläge
som valts.
Tryck på fläktens Till/Från-knapp
eller
skjut in ångskärmen.
Nästa gång ångskärmen dras ut startar
fläkten på läge ”II”.
Tända belysningen
Kokhällsbelysningen kan tändas och
släckas oberoende av fläkten.
Dra ut ångskärmen ca 3 cm.
Tryck på knappen för kokhällsbelys-
ning.
När belysningen är tänd lyser knappens kontrollampa.
Släcka belysningen
Tryck på knappen för kokhällsbelys-
ning.
eller
skjut in ångskärmen. Nästa gång
ångskärmen dras ut tänds belysningen igen.
11
Page 12
Rengöring och skötsel
Rengöring och skötsel
Stäng alltid av strömmen före rengöring och skötsel genom att:
– dra ut fläktens stickpropp ur eluttaget eller
– stänga av huvudströmbrytaren eller
– ta ut säkringen.
Fettfilter
Fettfiltren av metall fångar upp alla fasta partiklar i matoset (fett, damm etc)
och förhindrar att fläkten blir smutsig.
Fläkten arbetar med ett undre filter
som är synligt på fläktens undersida.
Innanför detta filter finns ett övre filter.
Utsida
Rengör fläktens utsida med varmt vatten och milt diskmedel.
Torka torrt med en trasa.
Använd aldrig rengöringsmedel
som innehåller sand, soda, syra eller klorid. Sådana medel angriper
ytan.
Som vårdande medel lämpar sig ett
milt medel för rostfritt stål som inte repar ytan.
Fettfiltrena bör rengöras med 3-4 veckors intervaller för att undvika att fettet biter sig fast.
Det är viktigt att båda fettfiltrena rengörs samtidigt.
Ett överfettat filter innebär brandrisk.
12
Page 13
Rengöring och skötsel
Det undre fettfiltret
För att ta ut det undre fettfiltret drar
man ut ångskärmen en aning.
stäng av fläkten.
Vinkla det undre fettfiltret nedåt ca 3
cm och dra ut det.
Det övre fettfiltret
Dra ut ångskärmen helt.
Nu syns det övre fettfiltret i fläkten.
Rengör fettfiltren –
– för hand: med en diskborste i
varmt vatten med diskmedel.
– i diskmaskin: ställ filtren lodrätt i
den undre korgen i diskmaskinen.
DA 327, 329: Den undre fettfiltret kan
fälla ihop så det lättare får plats i diskmaskinen.
Beroende på vilket diskmedel som
används kan fettfilter få bestående
missfärgningar när de maskindiskas. Detta inverkar inte på filtrens
funktion.
Fatta tag i knoppen och dra ut filtret.
Lägg filtren på tork på fuktsugande
underlag innan de sätts in igen.
Medan filtren är nedmonterat skall
man noggrant rengöra tillgängliga
delar av höljets insida.
Därmed förebyggs brandrisk på
grund av fettavlagringar.
13
Page 14
Rengöring och skötsel
Sätta tillbaka fettfiltren
Det övre fettfiltret
Haka fast filtret baktill i spisfläkten,
tryck upp det i framkanten och passa
in filtret på höger och vänster sida.
Det undre fettfiltret
Sätt i det undre filtret så att de röda
glidytorna befinner sig i framkant
och pekar uppåt.
Lägg i det undre filtret i den utdragna ångskärmen och håll fast det.
DA 327i, 329i:
–Öppna spärren.
– Fäll ut fettfiltret och lås spärren.
14
Tryck fettfiltret uppåt och skjut in
ångskärmen till spärren. Fettfiltret glider då på fästena.
Page 15
Sätta i / byta kolfilter
Om fläkten är installerad för cirkulations-
drift måste förutom fettfiltren ett kolfilter
sättas in. Kolfilter binder luktämnen
som uppstår vid matlagning.
Kolfiltret skjuts in i en öppning på framsidan av spisfläkten.
Kolfilter finns hos Mieles återförsälja-
re eller i Mieles reservdelsbutiker.
Följ kolfiltrets monteringsanvisning.
Rengöring och skötsel
Kolfiltret bör bytas ut när det inte längre
binder lukt tillräckligt bra. Lämpligt är
att byta kolfilter minst varje halvår.
15
Page 16
Rengöring och skötsel
Trasig lampa
Om belysningen inte fungerar kan lysrö-
ret eller startanordningen vara defekt.
Stäng alltid av strömmen före rengöring och skötsel genom att:
– dra ut fläktens stickpropp ur eluttaget eller
– stänga av huvudströmbrytaren eller
– ta ut säkringen.
Ta ut det undre filtret ur fläkten enligt
tidigare beskrivning.
Lossa fästskruvarna på lampskyddets högra och vänstra sida. Håll
samtidigt i lampskyddet så det inte
faller ned på kokhällen.
Avlägsna lampskyddet.
Byt lysrör eller startanordning.
Sätt tillbaka lampskyddet och skruva
fast det.
Sätt tillbaka det undre filtret.
16
Page 17
Service
Service
Om det uppstår fel som ni inte själv kan
åtgärda, v g kontakta
– närmaste återförsäljare
eller
– Miele service
Uppgifter om auktoriserade service-
verkstäder, se telefonkatalogens gula
sidor under rubriken ”Hushållsutrust-
ning, Vitvaror – Service
Vid kontakt med service, var god uppge alltid produktens maskinmodell (typ)
och maskinnummer. Dessa uppgifter
framgår av typskylten som syns när fettfiltret tas ut.
17
Page 18
Fläktens mått
Fläktens mått
18
Page 19
Fläktens mått
* Frontpanel DFB (extra tillbehör)
** Vid detta minimidjup måste överskå-
pets bakre vägg avlägsnas bakom fläk-
ten (se nästa sida).
Överskåpets höjd bör vara minst 460
mm för att frånluftslednings och utblås-
ningsanslutning skall kunna monteras
utan problem.
Vid cirkulationsdrift måste öppningen
för kolfiltret
vara tillgängligt.
b
A 327 i och 329 i kan också byggas in i
ett 60 cm brett överskåp (se överskåps-
mått DA 326 i).
Ångskärmen sticker då ut på sidorna.
Detta måste tas i beaktande för inbyggnadshöjden för skåpen intill.
19
Page 20
Fläktens mått
Överskåpets inbyggnadsdjup
Överskåpets inbyggnadsdjup beror på
frontpanelen och dess monteringsposition.
Spisfläkt med frontpanel DFB
Om fläkten monteras så att frontpanelen sticker ut lika mycket som överskå-
pets front gäller följande inbyggnadsdjup A:
A = min 273 mm vid 16 mm tjock skåp-
lucka
A = min 270 mm vid 19 mm tjock skåp-
lucka
Spisfläkt med samma frontpanel
som övriga snickeriskåp
Om fläkten monteras i ett överskåp och
förses med samma frontpanel som övriga kökssnickerier det bakom frontpanelen finnas ett minimimått B på 275 mm.
20
Page 21
Med distanslisten C täcker man utrymmet mellan fläktens baksida och väg-
gen (10 und 70 mm).
Om överskåpet skall hänga fritt,
utan bakre vägg eller skåp bredvid,
behöver skåpet stabiliseras med en
tvärlist.
Tvärlisten passar till överskåpets
bredd och finns som extra tillbehör
(Miele DT 60, DT 70 och DT 90).
Fläktens mått
21
Page 22
Montering
Montering
Monteringstillbehör
22
Page 23
Montering
1 Slangklämma för att fästa frånlufts-
b
ledningen på frånluftsstutsen.
1 adapter
c
för frånluftsledning ø 125 mm.
1 kallrasskydd
d
för inbyggnad i frånluftsstutsen.
2 monteringsskenor
e
(1 x höger, 1x vänster) som fästen för
fläkten i överskåpet.
2 distanshållare
f
(gäller bara DA 327)
för montering av fläkt i 70 cm brett överskåp.
2 distanshållare
g
(gäller bara DA 329)
för montering av fläkt i 90 cm brett överskåp.
2 täckkåpor
h
(gäller bara DA 327/329)
(1 x höger, 1x vänster) och två insatser
för att täcka monteringsskenorna vid
i
montering i ett 70 resp. 90 cm brett
överskåp.
8 skruvar 4,0x16 mm
Vid montering av fläkt i 60
cm brett överskåp: för att skruva fast
monteringsskenorna
Vid montering i ett 70 eller 90 cm brett
överskåphrank: för att skruva fast distanshållarna
2 st för att skruva fast lampavskärm-
ningen
4 st för att skruva fast täckkåporna
Gäller bara DA 327, 329: 8 st extra
skruvar för att skruva fast monteringsskenorna
(vid montering i ett 70 eller 90 cm brett
överskåp).
panelen på fästlisten (frontpanel som
är anpassad till övriga snickeriskåp)
f,g
6 plåtskruvar
3,5x9,5 mm
,
n,o
på distanshållarna f,
e
1 remsa med 3 klisterpunkter för att fixera front-
.
e
.
j
g
l
.
.
2 täcklister
j
för att täcka fläktens sidor vid montering i ett 60 cm brett överskåp.
Panel
k
för kolfilteröppningen.
Fästlist
l
för frontpanelen.
1 distanslist
m
för att täcka utrymmet mellan fläktens
baksida och väggen.
1 lampavskärmning
n
med fäste på höger och vänster sida
7 skruvar
3,0x15 mm
2 st för skruva fast
fästlisten
5 st för att skruva fast frontpanelen på
fästlisten (frontpanel som är anpassad
till övriga snickeriskåp)
.
o
Skruvverktyg för justering av skåpluck-
an när fläkten är inbygggd.
på ångskärmen;
l
l
.
23
Page 24
Montering
Fläkten får inte montera över kol- eller vedeldad spis.
Av säkerhetsskäl måste följande minimiavstånd mellan kokhällen och
fläkten beaktas
– 45 cm över elspis
– 65 cm över gasspis
– 65 cm över Mieles elektriska grill.
För ytterligare information, se avsnittet ”Säkerhetsanvisningar och varningar”.
Monteringsordning
1. Kallraslucka (om sådan behövs)
2. Adapter (om sådan behövs)
3. Montera monteringsskenor
i överskåpet
4. Montera och justera skåplucka
5. Sätt in fläkten i överskåpet
6. Höjdjustera fläkten
Innan fläkten monteras måste utblås-
ningsanslutningen anpassas till den
drift som väljs (frånluft eller cirkulationsdrift med kolfilter).
1. Kallrasskydd
Spisfläkt med integrerad fläktmotor
Sätt kallrasskyddet i frånluftsanslutningen så att klaffarna kan fällas upp.
(Behövs ej när frånluftssystemet är
utrustat ned kallrasskydd, t ex i ventilationskanalen.)
Spisfläkt med integrerad fläktmotor
Spisfläktar med extern fläktmotor är utrustade med kallrasskydd.
7. Montera frontpanelen
8. Justera fläktens djup
9. Montera täcklister på sidan, distanslist, lampavskärmning
10. Förbered för frånluft eller
cirkulationsdrift
11. Elanslutning
24
Cirkulationsdrift
Vid cirkulationsdrift (kolfilter) behövs
inget kallrasskydd.
Page 25
Montering
2. Adapter
Frånluftsdrift
Spisfläkten är förberedd för en
ø 150 mm frånluftsledning.
Om frånluftsledningen är ø 125 mm:
Sätt den bipackade adaptern på
frånluftsstutsen och skruva fast den.
(se även avsnittet ”Frånluftsledning”).
Cirkulationsdrift
Sätt adaptern, ø 125 mm, från frånluftsstutsen enligt beskrivning ovan.
3. Monteringsskenor
Först monteras de båda monteringsskenorna i överskåpet.
Om fläkten monteras i ett 70 eller 90
cm brett överskåp monteras skenorna
med distanshållare.
Monteringsskenornas inbyggnadsposition
Monteringsskenornas inbyggnadsposition beror på vilken frontpanel som har
valts.
Fläkt med frontpanel DFB:
Rita en ca 20 cm lodrät linje på väns-
ter och höger sida i överskåpet, 100
mm bakom överskåpets framkant.
25
Page 26
Montering
Spisfläkt med frontpanel anpassad till
övriga snickeriskåp
Mät frontpanelens position:
Mät på skåpet intill måttet ”B”, mellan överskåpets frontsida (utan
lucka) och frontpanelens bakkant.
Rita en ca 20 cm lång lodrät linje vid
måttet ”C” på överskåpets vänstra
och högra sida.
Om måttet ”B” är mindre än 20 mm
skall måttet ”C” vara 100 mm.
Om måttet ”B” är mindre än 40 mm
skall måttet ”C” vara 124 mm.
Om fläkten byggs in i ett Mieleskåp och
förses med en frontpanel ur Mieles
köksprogram är de erforderliga borrhållen i överskåpet förberedda.
Inbyggnad av monteringsskenor
(standardöverskåp: 60 cm brett,
16 mm sidoväggar)
Håll skenan med underkanten jämns
med överskåpet och skruva i det första skruvparet på den markerade linjen. Texten "16 mm" ska peka uppåt.
Skruvar 4,0 x 16 mm.
Sonderfälle: Für die Montage in einem
Oberschrank mit 19 mm starken Seitenwänden oder in einem 70 bzw. 90 cm
breiten Oberschrank beachten Sie die
Hinweise unter "Sonderfälle" am Ende
des Kapitels "Montage".
4. Montera skåpdörren
Montera och justera överskåpets lucka
innan fläkten byggs in.
Om skåpluckan mås-
te justeras när fläkten
är monterad och
gångjärnen inte är åtkomliga kan detta åt-
gärdas med det bipackade
specialverktyget.
26
Page 27
Montering
5. Sätt in fläkten i överskåpet
Lyft upp spisfläkten i överskåpet så
att fästskenorna ligger på monteringsskenorna och skjut in fläkten så
långt det går i skåpet.
Fästskenorna glider in under tippspärren
.
b
Monteringsskenans justeringsskruvar
skjuts in genom hålen i fästskivan.
c
Fäll ned justeringsskruvarnas
spärr d med en liten skruvmejsel.
c
6. Höjdjustera fläkten
Justera höjden med skruvarna e.
Justera fläkten vågrätt.
Vrid skruven
ten och åt vänster för att sänka den.
Stäng därefter skåpluckan och kon-
trollera om ångskärmen kan dras ut
och skjutas in utan problem.
Efterjustera vid behov.
Innan ytterligare justeringar görs monteras frontpanelen.
åt höger för att höja fläk-
e
27
Page 28
Montering
7 a. Montering av
frontpanel DFB
Följ frontpanelens medföljande monteringsanvisning.
7 b. Montering av frontpanel
anpassad till övriga
snickeriskåp
Sätt fast frontpanelen anpassad till
övriga köksnickerier på önskad höjd
på fästlisten.
Avlägsna fästlisten med den fastklist-
rade frontpanelen.
Sätt i fästlisten i ångskärmens öppningar.
Fixera fästlisten underifrån genom
ångskärmen,
3,0 x 15 mm skruvar.
Avlägsna de tre dubbelhäftande
punkterna från klisterremsan och sätt
fast på fästlisten.
Avlägsna skyddsfolien från klisterpunkterna.
28
Fixera frontpanelen på fästlisten;
5 st 3,0 x 15 mm skruvar, två till väns-
ter, två till höger och en i mitten.
Sätt fast frontpanelen på fläkten igen.
Page 29
Montering
8. Justera fläktens djup
För att flytta fläkten längre ut i skåpet:
Lossa skruvarna
åt höger.
na
f
Dra åt skruvarna
ten.
och vrid skruvar-
c
för att fixera fläk-
c
9 a. Täcklister
för fläktens sidor
(standardöverskåp: 60 cm brett)
Spalterna mellan fläktens sidor och skå-
pets sidor täcks med två lister.
Före monteringen måste utsparningar för skåpets gångjärn skäras ut i
täcklisterna med kniv.
Skruva fast täcklisterna på höljet
med 3,5 x 9,5 mm skruvar. Håll emot
samtidigt.
För att flytta fläkten längre in i skåpet:
Lossa skruvarna
na
åt höger.
c
Dra åt skruvarna
ten.
Kontrollera därefter justeringen en
gång till genom att dra ut och skjuta
in ångskärmen.
och vrid skruvar-
f
för att fixera fläk-
f
Specialfall:För montering i ett 70 eller
90 cm brett överskåp, följ anvisningarna under "Specialfall" i slutet av avsnittet "Monterng".
29
Page 30
Montering
9 b. Distanslist
för fläktens baksida
Mät spalten ”T” mellan fläktens baksida och väggen som skall täckas.
Skär av distanslisten med kniv enligt
måttet ”T”.
9 c. Lampskydd
Dra ut ångskärmen en aning
Vinkla det undre fettfilftret en aning
nedåt i framkanten och dra ut det.
Sätt de de båda hållarna på båda sidorna om lampskyddet.
Sätt fast distanslisten på fläktens undersida.
Fäll upp sidorna enligt bilden och
tryck fast.
30
Skruva fast lampskyddet med de bipackade plåtskruvarna (3,5 x 9,5 mm).
Page 31
Montering
Sätt tillbaka det undre filtret.
Sätt i det undre filtret så att de röda
glidytorna befinner sig i framkant
och pekar uppåt.
Lägg i det undre filtret i den utdragna ångskärmen och håll fast det.
10 a. Förberedelse för
Frånluftsdrift
Sätt in panelen i öppningen för kolfilret.
Anslut frånluftsledningen med slangklämma på fläktens frånluftsanslutning.
Slutför anslutningen (se avsnittet
”Frånluftsledning”).
Tryck fettfiltret uppåt och skjut in
ångskärmen till spärren. Fettfiltret glider då in på fästtapparna.
31
Page 32
Montering
10 b. Cirkulationsdrift (kolfilter)
Om det inte finns några förutsättningar
för frånluftdrift på installationsplatsen
måste fläkten installeras för cirkulationsdrift.
Därtill behövs följande delar som finns
hos närmaste återförsäljare eller hos
Mieles reservdelslager.
– Monteringssats för cirkulationsdrift
(ø125 mm)
– Kolfilter (se avsnittet "Tekniska data").
Anslutning
Vid montering av spisfläkten i ett över-
skåp skall utblåsningstratten
bringas upptill i överskåpet. Utblås-
ningsanslutningen
utblåsningstratten
kas med ett tillräckligt långt rör eller en
slang
Om fronten framför spisfläkten går
ända upp till taket måste en öppningen
sågas ut i fronten
Se till att utblåsningsgallrets lameller
pekar mot rummets mitt och inte mot
väggen eller taket.
d
.
och
b
skall sammanlän-
c
.
e
c
an-
På spisfläktens front finns en öppningen för att skjuta in kolfiltret.
Sätt i kolfiltret (se ”Rengöring och
skötsel”).
11. Nätanslutning
Läs avsnittet ”Elanslutning” och ”Säkerhetsanvisningar och varningar”
före anslutningen.
Vid drift med extern fläktmotor:
Fläkten och den externa motorn förbinds med hjälp av kabel och sexpolig kontakt.
Anslut kontakten till uttaget.
32
Page 33
Montering
Specialfall:
Montering i överskåp med
19 mm tjocka sidorvägger
Förbered monteringsskenorna enligt
bilden.
Montering i ett 70 cm eller 90 cm
brett överskåp
I detta fall monteras skenorna med distanshållare.
70 cm brett överskåp
Skruva fast monteringsskenan med
texten "19 mm" uppåt i överskåpet.
90 cm brett överskåp
Håll skenan med underkanten jämns
med överskåpet och skruva i det första skruvparet på den markerade linjen. Använd 4,0 x 16 mm skruvar.
Skruva fast monteringsskenorna på
distanshållarna med 3,5 x 9,5 mm
plåtskruvar.
33
Page 34
Montering
I monteringsskenorna täckskydd sätts sidoinsatser fast.
Vid montering i 70 eller 90 cm brett
överskåp förses monteringsskenorna
med de bipackade täckskydden.
Sätt de båda täckskydden på monteringskenorna.
Korta insatserna så mycket som behövs på djupet och sätt fast täckskydden på sidorna.
Överskåp med 19 mm starka sidoväggar: Innan täckskydden för monteringsskenorna sätts fast måste
skydden kortas. Använd kniv och
skär i spåret.
34
Skruva i bipackade 3,9 x 9,5 mm
skruvar för att täcka de fyra hålen i
höljet.
Page 35
Frånluftsledning
Frånluftsledning
Förgiftningsrisk!
Läs noga igenom avsnittet ”Säkerhetsanvisningar och varningar”.
Kontrollera med behörig sotare att
frånluftsanslutningen är rätt utförd
för att eliminera fara.
– Frånluftsledningen bör vara så kort
och rakt som möjligt.
– Frånluftsanslutningens diameter bör
inte vara mindre än 150 mm.
Om man använder en frånluftsan-
slutning med mindre rördiameter än
150 mm ökar fläktens ljudnivå vid
drift och utsugningseffekten minskar.
Använd bara undantagsvis frånluftsledning med mindre dimension, t ex om
det redan finns en frånluftsanslutning.
– Använd böjar med stor radie. Små
böjar sänker fläktens frånluftseffekt.
– Använd rör eller slangar av godkänt
icke brännbart material till frånlufts-
anslutningen.
– Vid vågrät dragning av frånluftsled-
ningen måste en minimilutning om 1
cm per meter iakttas.
Därmed förhindras att kondensvatten
kommer in i fläkten.
– Om frånluften skall ledas till en venti-
lationskanal måste böjen ligga i ventilationsriktningen (se bild).
Viktig information!
Dras frånluftsledningen genom svala rum, vindar etc. kan det leda till
kraftiga temperaturfall inom vissa
områden. Det innebär att man måste räkna med ånga eller kondensvatten.
Frånluftsledningen måste i sådana
fall isoleras.
35
Page 36
Anvisningar för sotaren vid rengöring av fläkten
Anvisningar för sotaren vid rengöring av fläkten
Stäng alltid av strömmen före rengöring och skötsel genom att:
– dra ut fläktens stickpropp ur eluttaget eller
– stänga av huvudströmbrytaren eller
– ta ut säkringen.
Lossa skruvarna e till luckan d på
motorhuset.
Turbinhjulen och fläkthuset är nu åt-
komliga för rengöring.
Återmontera i omvänd ordning.
Lossa frontpanelens c båda skruvar
.
b
Avlägsna frontpanelen c.
Det kompletta motorpaketet är nu åt-
komligt.
36
Page 37
Elanslutning och tekniska data
Elanslutning och tekniska data
Elanslutning
Fläkten får endast anslutas till ett jordat
eluttag, 230 V ~ 50 Hz, som är installerat enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
Jordfelsbrytare rekommenderas.
Anslutning med stickpropp rekommenderas då detta underlättar eventuell
framtida service. Om fläkten skall ha
fast anslutning måste eluttaget på installationsplatsen vara jordat och installerat enligt gällande föreskrifter (EN
60335).
Erforderliga anslutningsdata framgår av
typskylten som syns när fettfiltret tas ut
ur fläkten.
Kontrollera om de data som uppges på
typskylten (nätspänning och frekvens)
överensstämmer med dem som gäller
för elnätet på installationsplatsen.
37
Page 38
Elanslutning och tekniska data
Tekniska data
Anslutningseffekt
– DA 326 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 215 W
– DA 327 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 213 W
– DA 329 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 216 W
Belysning
– DA 326 i, DA 326 i EXT . . . 1 x 15 W
– DA 327 i, DA 327 i EXT . . . 1 x 13 W
– DA 329 i, DA 329 i EXT . . . 1 x 16 W
Nätspänning. . . . . . . . . . . . . . . . 230 V
Frekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Absicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Utgående lufteffekt
Frånluftseffekt enligt EN 61591
Frånluftssystem ø 150 mm:
Läge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m
Läge III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
Intensivläge . . . . . . . . . . . . . . . 640 m
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
Frånluftssystem ø 125 mm:
Läge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m3/h
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m3/h
Läge III . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m3/h
Intensivläge . . . . . . . . . . . . . . . 590 m
Friblåsande frånluftseffekt. . . . 690 m
3
/h
3
/h
Cirkulationseffekt med kolfilter
Läge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m3/h
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m3/h
Läge III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 m
Intensivläge . . . . . . . . . . . . . . . 550 m
3
/h
3
/h
38
Kolfilter:
Kolfilter Miele DKF 8
Art.-Nr. 28.9961.31
Fläktens anslutningeffekt och frånluftseffekt fär för modellbeteckningarnaEXT
beroende på vilken exter fläktmotor
som är ansluten.
Page 39
Page 40
Med reservation för ändringar / 44 / 000 SE -2700
Detta papper består av helt klorfritt blekt pappersmassa. Härigenom skonas miljön.
Loading...