Page 1
Instruções de utilização
Exaustores
DA 326 i, DA 326 i EXT
DA 327 i, DA 327 i EXT
DA 329 i, DA 329 i EXT
Leia as instruções de utilização atentamente
antes da montagem, instalação e arranque
do exaustor.
Desta forma não só se protege como.
evita avarias no aparelho. M.-Nr. 05 474 100
V
Page 2
Índice
Índice
Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrição de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Limpeza e manutenção
Exterior do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro de gorduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro primário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Filtro secundário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montagem e substituição do filtro de carvão activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Substituição da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Serviço técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dimensões do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montagem
Acessórios de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1. Tampa anti-retorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Canhão redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Calhas de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Montagem da porta do móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Montar o aparelho no móvel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Ajustar o exaustor na altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 a. Montagem do friso DFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 b. Montagem do friso igual ao programa de cozinhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Nivelar o aparelho na profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 a. Réguas de revestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 b. Régua distânciadora para do exaustor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 c. Cobertura da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 a. Preparar para evacuação do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 b. Ligação para circulação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Ligação à rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Casos especiais
Montagem no móvel superior com paredes de 19 mm de espessura. . . . . . . 33
Montagem num móvel com 70 ou 90 cm de largura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ligação à saída de ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ligação eléctrica e dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2
Page 3
Protecção do meio ambiente
Embalagem
A embalagem de protecção do aparelho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
Protecção do meio ambiente
Aparelhos
Aparelhos que por motivos de avaria
ou substituição deixam de ser utilizados não devem ser deixados junto do
contentor do lixo.
Informe-se junto da sua Câmara Municipal sobre as possibilidades de recolha
e reciclagem.
Assim contribui para despoluição do
meio ambiente.
3
Page 4
Medidas de segurança e precauções
Medidas de segurança e precauções
O exaustor corresponde às normas
de segurança em vigor. Utilização
inadequada pode trazer consequências graves para o aparelho e utilizador.
Leia as instruções de utilização antes de pôr o exaustor a funcionar
pela primeira vez. Desta forma podem ser evitados erros de utilização e possíveis avarias.
Guarde o livro de instruções para
que possa consultar sempre que
necessário
Utilização adequada
O exaustor só deve ser utilizado
para fins domésticos. O fabricante
não pode ser responsabilizado por avarias ocorridas por uso inadvertido do
aparelho.
Segurança técnica
Antes de ligar o exaustor à corren-
te deve verificar se os dados sobre a ligação eléctrica (tensão e frequência) mencionados na placa de
características correspondem com a
tensão da rede para que sejam evitadas avarias no aparelho.
A segurança eléctrica do aparelho
só está garantida se ligar o exaustor a uma tomada com ligação à terra.
No caso de dúvida mande rever a instalação eléctrica por um electricista. O
fabricante não pode ser responsabilizado por avarias causadas devido a interrupção ou falta do sistema de segurança.
Reparações, intervenções e insta-
lação deficiente podem trazer graves consequências para o aparelho e
utilizador. Reparações em aparelhos
eléctricos só devem ser efectuadas
por técnicos especializados.
4
Page 5
Medidas de segurança e precauções
O exaustor só está desligado da
corrente eléctrica quando:
– a ficha estiver desligada da tomada.
Para desligar a ficha da tomada, não
puxe pelo fio mas sim pela ficha.
– os fusíveis/disjuntores do quadro es-
tiverem desligados.
A ligação do exaustor a uma toma-
da não deve ser feita através de
um cabo de prolongamento.
Os cabos de prolongamento não dão a
segurança necessária ao aparelho (por
ex. perigo de sobre aquecimento).
Utilização
Evite fazer chamas altas debaixo
do exaustor; assar por exemplo. O
exaustor estando ligado aspira as chamas, pelo que, o filtro embora difícil de
inflamar, pode incendiar-se devido à
gordura nele acumulada.
Sempre que os bicos do fogão ou
da placa a gás estejam ligados deverão estar tapados por um recipiente.
Caso contrário o exaustor pode ficar
danificado devido ao calor proveniente
das chamas.
Nunca utilize o exaustor sem que
os filtros estejam montados.
Assim se evita acumulação de gordura
e sujidade no aparelho o que pode prejudicar o funcionamento do exaustor.
Limpe ou substitua os filtros regu-
larmente.
Filtro saturado de gordura pode incendiar-se.
Não utilize aparelhos a vapor para
limpar o exaustor.
O vapor pode atingir peças eléctricas
do exaustor e provocar curto-circuito.
Ligue o exaustor sempre que utili-
zar uma zona de cozinhar. Se não
ligar o exaustor pode haver formação
de água condensada que provocará
corrosão no aparelho.
Quando estiver a fritar na frigideira
ou na fritadeira deve manter estes
recipientes em constante vigilância.
Não deixe igualmente o grelhador eléctrico sem vigilância se estiver a ser utilizado.
5
Page 6
Medidas de segurança e precauções
Montagem
Ao montar o exaustor deve deixar
uma distância de pelo menos:
– 45 cm entre o fogão eléctrico e o
exaustor
– 65 cm entre o fogão a gás e o exaus-
tor
– 65 cm entre o grelhador eléctrico do
nosso programa e o exaustor
No caso de outros aparelhos, consulte os respectivos manuais de utilização e montagem onde encontra a indicação sobre a distância
aconselhada. Se forem instalados vá-
rios aparelhos por baixo do exaustor
deverá deixar a distância maior, indicada.
Não é permitido instalar o exaustor
sobre lareiras.
Só devem ser utilizados tubos de
evacuação do ar de material não
inflamável. Nos serviços técnicos pode
obter tubos de saída de ar adequados.
a funcionar com velocidades elevadas,
poderá apagar-se a chama dos aparelhos acima mencionados.
O funcionamento em simultâneo
destes aparelhos não será perigoso se for conseguido baixa pressão de
4 Pa (0.04 mbar) no local onde estes
aparelhos estão instalados para evitar
reabsorção dos gases queimados.
Esta condição existe havendo arejamento adequado, por exemplo através
da abertura de portas e janelas.
Nota: Deve ter sempre em conta a capacidade de ventilação da habitação.
O tubo de evacuação do ar não
deve ser conduzido para uma chaminé por onde sejam evacuados fumos
ou gases.
Se o exaustor funcionar em simul-
tâneo com outros aparelhos, tais
como aquecedores, esquentadores a
gás, fogão, placa ou forno a gás, deve
providenciar um bom arejamento do local onde estes aparelhos estão instalados. O exaustor aspira o ar do local
onde está instalado o que poderá prejudicar a combustão e o funcionamento destes aparelhos. Em casos extremos de proximidade e com o exaustor
6
Page 7
Medidas de segurança e precauções
só para exaustores com ventilador
externo
Nos exaustores com ventilador externo
(Modelo ...EXT) deve estabelecer a ligação das duas unidades através do
cabo de união.
Preste atenção à combinação correcta
dos aparelhos.
Aparelhos fora de serviço
Se mais tarde se desfizer deste
aparelho, deverá inutilizar o cabo
de ligação eléctrico para que não constitua perigo para possíveis brincadeiras
de crianças.
O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por
uso inadvertido do aparelho e pelo
não cumprimento do indicado neste
capítulo.
7
Page 8
Descrição do aparelho
Descrição do aparelho
8
Page 9
Descrição do aparelho
Canhão de saída
b
de ar ø 150
Encaixe para o
c
filtro de carvão
Painel de comandos
d
Pala deslocável
e
Friso decorativo DFB
f
(acessório especial)
g Filtro de gorduras primário
h Iluminação da zona de
cozinhar
Filtro de gorduras
i
secundário
Tecla para ligar a
j
iluminação da zona
de cozinhar
Tecla para ligar/desligar o
k
ventilador
Teclas para seleccionar a
l
potência de funcionamento
Existem quatro potências de funcionamento diferentes sendo uma intensiva.
9
Page 10
Descrição de funcionamento
Descrição de funcionamento
O exaustor funciona
. . . pelo sistema de Saída de ar:
O ar aspirado passa pelo filtro de gorduras primário e pelo secundário e depois é conduzido para o exterior.
O exaustor funciona com uma tampa
anti-retorno.
Quando o exaustor está desligado a
tampa está fechada e não sai ar para o
exterior. Após ligar o exaustor a tampa
anti-retorno abre de forma que os vapores podem sair sem obstáculos para o
exterior.
. . . pelo sistema de circulação de ar.
O ar aspirado passa pelo filtro de gorduras primário e secundário e adicionalmente pelo filtro de carvão activo,
saindo novamente para a cozinha por
uma abertura situada na parte superior
do exaustor.
. . . com ventilador externo
Os exaustores modelos ...EXT são ade-
quados para serem ligados a um mo-
tor montado no exterior.
O motor exterior esta ligado ao exaustor através de um cabo de ligação e é
comandado através dos elementos de
comando situados no painel de comandos do exaustor.
Antes de utilizar o exaustor pela primeira vez, verifique se o filtro de
carvão activo está montado. Consulte o capítulo ,,Limpeza e manutenção”.
10
Page 11
Utilização
Ligar o exaustor
Puxe a pala aproximadamente 5 cm
para fora.
O exaustor inicia o funcionamento
na potência ,,II” .
Seleccionar a potência de funcionamento
De acordo com a intensidade de vapor
ou fumo existente na cozinha, durante
o cozinhar, pode seleccionar uma das
quatro potências de funcionamento
existentes. Para funcionamento normal
basta seleccionar uma potência baixa
até média. No caso de grelhar ou assar com formação de fumo ou vapor
mais intenso seleccione a posição intensiva.
Utilização
Desligar o exaustor
Carregue na tecla de Ligar/Desligar
ou
Encaixe a pala.
Da próxima vez, ao voltar a puxar a
pala o exaustor irá funcionar no grau
de potência ,,II” .
Ligar a iluminação
A iluminação da zona de cozinhar
pode ser ligada sempre que pretenda,
independente do exaustor estar ou não
ligado.
Puxe a pala aproximadamente 3 cm
para fora.
potência baixa potência elevada
Através das teclas, seleccione a potência desejada.
As lâmpadas de controle indicam o ní-
vel de potência seleccionado.
Carregue na tecla para ligar a iluminação da zona de cozinhar.
Quando a luz estiver acesa a lâmpa-
da de controle da tecla está acesa.
Desligar a iluminação da zona de cozinhar
Carregue na tecla correspondente
ou
encaixe a pala. Ao puxar a pala da
próxima vez a luz irá acender.
11
Page 12
Limpeza e manutenção
Limpeza e manutenção
Antes de iniciar qualquer tipo de
limpeza ou reparação deve desligar
o exaustor da corrente eléctrica.
Para isso
– desligue a ficha da tomada ou
– desligue o disjuntores do quadro
Exterior do aparelho
Limpe o exterior do exaustor com um
produto de limpeza não abrasivo.
No final deve secar com um pano dando polimento em simultâneo.
Não utilize produtos que contenham areia, soda, ácido ou cloro,
porque estes atacam a superfície
do exaustor.
Filtro de gorduras
Os filtros metálicos reutilizáveis e montados no exaustor, retêm as partículas
sólidas dos vapores (gordura, pó, etc.)
e impedem a sujidade do exaustor.
O exaustor funciona com um filtro pri-
mário, que é visível na parte inferior do
exaustor. Por cima deste filtro existe
ainda um filtro secundário.
Aconselhamos a limpeza do filtro de
gorduras ao fim de 3 a 4 semanas de
utilização evitando assim que a gordura se acumule.
É importante limpar sempre os dois
filtros.
Para limpar utilize um produto adequado para limpeza de inox.
Filtro sujo significa perigo de incêndio!
12
Page 13
Limpeza e manutenção
Filtro primário
Para desmontar o filtro primário puxe
a pala um pouco para fora.
Desligue o exaustor.
Puxe o filtro aproximadamente 3 cm
para baixo e puxe-o depois para desencaixar.
Filtro secundário
Puxe a pala totalmente para fora.
Assim é possível ver o filtro de gorduras secundário.
Lave os filtros de gorduras –
– manualmente: com uma escova e
água quente à qual deve juntar um
pouco de detergente.
– na máquina de lavar louça: coloque
os filtros na posição vertical no cesto inferior.
DA 327, 329: Os filtros primários podem ser dobrados o que facilita a lavagem na máquina.
Ao lavar os filtros de gordura na má-
quina de lavar a louça e de acordo
com o detergente utilizado, podem
aparecer manchas na superfície do
filtro.
Para o retirar basta puxar para baixo
pela pega.
Esta situação não tem qualquer influên-
cia no função do filtro.
Após a lavagem, coloque os filtros
sobre uma superfície absorvente
para que sequem rapidamente.
Antes de voltar a encaixar os filtros
no exaustor limpe o interior do aparelho, prevenindo assim o perigo de incêndio.
13
Page 14
Limpeza e manutenção
Montagem dos filtros de gorduras
Filtro secundário
Encaixe primeiro a parte de trás do
filtro no exaustor, levante à frente
para cima e encaixe-o depois no
lado direito e esquerdo.
Filtro primário
O filtro primário deve ser encaixado
no exaustor de forma que as zonas
marcadas a vermelho fiquem á frente e voltadas para cima.
Com a pala puxada para fora encaixe o filtro primário na parte inferior e
segure-o.
DA 327i, 329i:
– Abra os fixadores dos filtros
– Abra os filtros e feche os fixadores.
14
Pressione levemente o filtro para
cima e encaixe a pala. O filtro desliza para a posição definitiva.
Page 15
Montagem e substituição do
filtro de carvão activo
No caso de funcionamento pelo sistema de circulação de ar é necessário
montar o filtro de carvão. O filtro de carvão filtra os cheiros que se formam durante o cozinhar.
O filtro de carvão activo é encaixado
na parte da frente do exaustor na zona
prevista para esse fim.
Limpeza e manutenção
Nos serviços técnicos pode obter filtros adequados para este modelo.
Consulte a placa de características
onde encontra a indicação do modelo do aparelho.
Consulte as instruções de montagem
fornecidas com o filtro de carvão activo.
Substitua o filtro de carvão sempre que
perca a eficácia ou o mais tardar ao
fim de meio ano.
15
Page 16
Limpeza e manutenção
Substituição da lâmpada
Se a lâmpada não acender poderá estar fundida ou o arrancador avariado.
Desligue o exaustor da corrente
eléctrica. Para isso
– desligue a ficha da tomada ou
– desligue o disjuntores do quadro.
Retire o filtro primário do exaustor tal
como está descrito nas páginas anteriores.
Desaparafuse os parafusos de fixação do lado direito e esquerdo da
tampa da lâmpada, segurando-a
para que não caia sobre a placa.
Retire a tampa deixando-a descair.
Substitua a lâmpada ou o arranca-
dor.
Volte a montar e fixar a tampa.
16
Monte novamente o filtro primário.
Page 17
Serviço técnico
Serviço técnico
Em caso de avarias contacte os servi-
ços de assistência técnica Miele.
– Indique o modelo do exaustor e o
tipo de avaria
Na placa de características, encontra a
designação do modelo.
17
Page 18
Dimensões do aparelho
Dimensões do aparelho
18
Page 19
Dimensões do aparelho
*Painel frontal DFB como acessório especial
**Com esta profundidade mínima deve
retirar as costas do móvel (consulte a
página seguinte).
O móvel para o exaustor deve ter no
mínimo 460 mm de altura, para que o
tubo de saída de ar e o canhão possam ser montados sem dificuldade.
O acesso ao encaixe do filtro de carvão
deverá ficar livre no caso de fun-
b
cionamento por circulação de ar.
Os aparelhos DA 327 i e 329 i podem
ser montados num móvel com 60 cm
de largura (verifique as medidas do mó-
vel superior para DA 326 i).
A pala do exaustor fica saliente dos
dois lados o que deverá ser levado em
conta na altura dos móveis situados ao
lado do exaustor.
19
Page 20
Dimensões do aparelho
Profundidade do móvel superior
A profundidade depende do friso decorativo e da posição de montagem.
Aparelho com friso decorativo DFB
Se o exaustor for montado de forma
que o friso decorativo fique à face com
a frente do móvel superior, são válidas
as seguintes profundidades A:
A = min. 273 mm com porta de 16 mm
de espessura
A = min. 270 mm com porta de 19 mm
de espessura
Aparelho com friso decorativo igual
aos restantes móveis
Se o exaustor for montado num móvel
superior e for aplicado um friso decorativo igual aos restantes móveis é necessário que o espaço B atrás do friso tenha pelo menos 275 mm.
20
Page 21
Com a régua distânciadora C é possível tapar a ranhura existente entre as
costas do móvel e a parede entre 10 e
70 mm.
Se ao lado do móvel superior, sem
costas, não existir outro móvel montado, é necessário montar uma ré-
gua para que fique com estabilidade.
A régua adequada à largura do mó-
vel pode ser obtida como acessório
especial: (Miele DT 60, DT 70 e
DT 90).
Dimensões do aparelho
21
Page 22
Montagem
Montagem
Acessórios de montagem
22
Page 23
Montagem
1 Braçadeira para fixar o tubo ao ca-
b
nhão.
1 Canhão redutor
c
para tubos com ø 125 mm.
1 Tampa anti-retorno
d
para montar no canhão de saída de ar.
2 Calhas de montagem
e
(1 x direita, 1x esquerda) para montar
o aparelho no móvel superior.
2 Distânciadores (só DA 327)
f
para montar o aparelho num móvel
com 70 cm de largura.
2 Distânciadores (só DA 329)
g
para montar o aparelho num móvel
com 90 cm de largura.
2 Peças de cobertura (só DA
h
327/329)
(1 x direito, 1x esquerdo) e dois complementos
te caso o aparelho seja montado num
móvel com 70 ou 90 cm de largura.
para tapar a calha supor-
i
8 Parafusos 4,0x16 mm
caso o aparelho seja montado num móvel com 60 cm de largura:
Para fixar as calhas
Caso o aparelho seja montado num mó-
vel com 70 ou 90 cm de largura: Para fixar os distânciadores
6 Parafusos
3,5x9,5 mm
2 para fixar a cobertura da lâmpada
4 para fixar as réguas
Só DA 327, 329: mais 8 x para fixar as
calhas de montagem
dores
móveis com 70 ou 90 cm de largura).
igual aos restantes móveis, à régua suporte
(no caso de montagem em
f,g
1 Tira com 3 pontos de
cola para fixar o friso,
.
l
.
e
f,g
.
j
aos distância-
e
.
n,o
2 Réguas
j
para montar lateralmente caso o aparelho seja montado num móvel com 60
cm de largura.
Painel
k
para encaixar o filtro de carvão.
Régua suporte
l
do friso frontal.
1 Régua distânciadora
m
para tapar a ranhura entre as costas
do móvel e a parede.
1 Resguardo da lâmpada
n
com suporte direito e esquerdo
o
.
7 Parafusos 3,0x15 mm
2x para fixar a
régua suporte
5x para fixar o friso igual aos móveis à
régua suporte
Chave de parafusos para ajustar a
porta após montar o exaustor .
à pala;
l
.
l
23
Page 24
Montagem
Não é permitido montar o exaustor
sobre lareiras.
Entre a zona de cozinhar e o exaustor deve existir o seguinte espaço
mínimo de segurança (S)
– 45 cm para o fogão eléctrico
– 65 cm para o fogão a gás
– 65 cm para o grelhador eléctrico
do nosso programa.
Consulte o capítulo ”Medidas de segurança e precauções” onde encontra outras indicações.
Sequência de montagem
1. Tampa anti-retorno (se necessário)
2. Canhão redutor (se necessário)
3. Montar as calhas de montagem no
móvel superior
4. Montar e ajustar a porta do móvel
5. Colocar o aparelho no móvel
6. Ajustar o aparelho na altura
7. Montar o friso frontal
8. Ajustar o aparelho na profundidade
9. Montar as réguas, os distânciadores
e o resguardo da lâmpada
10. Preparar o aparelho para funcionar
por circulação ou evacuação do ar
11. Ligação eléctrica
Antes de montar o exaustor deve equipar o canhão de saída de ar de acordo
com o modo de funcionamento seleccionado.
1. Tampa anti-retorno
Funcionamento por evacuação do ar
com motor integrado
Montar a tampa anti-retorno no canhão de saída de ar de forma que
as lamelas abram para cima.
(Não é necessário, se o sistema de saí-
da de ar estiver equipado com uma
tampa anti-retorno, por ex. tubo de parede.)
Funcionamento por evacuação do ar
com motor externo
Se o exaustor estiver previsto para funcionar com um motor externo, a tampa
anti-retorno já está integrada.
Funcionamento por circulação de ar
No caso de funcionamento por circulação de ar não é necessária a tampa
anti-retorno.
24
Page 25
Montagem
2. Canhão redutor
Sistema de evacuação de ar
O exaustor está preparado para tubos
com 150 mm de ø.
Se o tubo tiver 125 mm de ø.
Encaixe o canhão redutor fornecido
junto no canhão de saída de ar e
ajuste-o rodando (consulte igualmente o capítulo ,,Tubo de saída de ar“).
Circulação de ar
Encaixar o canhão redutor no canhão de saída de ar tal como está
descrito anteriormente.
3. Calhas de montagem
Primeiro devem ser montadas as duas
calhas no móvel superior.
Se o aparelho for montado num móvel
superior com 70 ou 90 cm de largura,
as calhas de montagem são montadas
com peças distânciadoras.
Posição de montagem das calhas
A posição de montagem das calhas depende do friso escolhido.
Aparelho com friso DFB.
Traçar uma linha vertical com aprox.
20 cm a 100 mm do canto interior,
do lado esquerdo e direito do móvel
superior.
25
Page 26
Montagem
Aparelho com friso igual aos restantes
móveis:
Determinar o posicionamento do friso:
Determinar no móvel situado ao lado
do exaustor a medida "B" entre o
canto da frente do móvel superior
(sem porta) e o canto interior de trás
do friso.
Na medida “C” trace uma linha vertical com aprox. 20 cm no lado direito
e esquerdo do móvel superior.
Se “B” for inferior a 20 mm, escolha
100 mm para “C”.
Caso a medida “B” se situe entre 20 e
40 mm, escolha para “C” 124 mm.
Se o aparelho for encastrado num móvel superior Miele e for utilizado um friso do programa Miele, os orifícios previstos já estão assinalados.
Montagem das calhas
(Móvel superior: 60 cm de largura, Paredes com 16 mm de espessura)
Aparafuse as calhas ao móvel, à
face com o canto inferior, posicione
a primeira fila de parafusos na linha
marcada. A indicação de "16 mm"
fica voltada para cima.
Parafusos 4,0 x 16 mm.
Casos especiais: Para montar o exaustor num móvel superior com paredes
de 19 mm ou num móvel com 70 ou 90
cm de largura, consulte as indicações
mencionadas em "Casos especiais" no
final do capítulo "Montagem".
4. Montagem da porta
do móvel
Antes de montar o exaustor deve montar e ajustar a porta do móvel.
Se após a montagem
do exaustor for necessário voltar a ajustar a porta do móvel,
utilize a chave especial fornecida junto
para ter acesso fácil
às dobradiças.
26
Page 27
Montagem
5. Montar o aparelho no móvel
superior
Apoiar as calhas do exaustor sobre
as calhas de montagem do móvel e
desliza-lo até sentir o encaixe.
As calhas do exaustor encaixam na segurança
b
.
Os parafusos de ajuste
de montagem passam através dos
orifícios das calhas do exaustor.
Voltar os fixadores d para baixo utilizando uma chave de parafusos pequena
c
.
das calhas
c
6. Ajustar o exaustor na altura
Regular a altura através dos parafusos
.
e
Nivelar o aparelho horizontalmente.
Para isso rode os parafusos
direita, para que o aparelho levante
e rode para a esquerda para que o
aparelho desça.
No final feche a porta do móvel e verifique se a pala do exaustor abre e
fecha sem obstáculos.
Proceda a reajustes se for necessá-
rio.
Antes de ajustar na profundidade deve
montar o friso.
para a
e
27
Page 28
Montagem
7 a. Montagem do friso DFB
Consulte as instruções de montagem
fornecidas juntamente com o friso.
7 b. Montagem do friso igual
ao programa de cozinhas.
Cole o friso igual ao programa da cozinha na altura desejada na régua
suporte.
Volte a retirar a régua suporte com o
friso colado.
Encaixe a régua suporte na pala.
Fixar a régua suporte através da par-
te de baixo da pala com os parafusos 3,0 x 15 mm.
Retirar os três pontos de cola da tira
e cola-los na régua suporte.
Retire a película de protecção dos
pontos de cola.
28
Fixar o friso à régua suporte;
5 parafusos 3,0 x15 mm, 2 no lado
esquerdo, 2 no lado direito e um ao
centro.
Volte a montar o friso no aparelho.
Page 29
Montagem
8. Nivelar o aparelho na
profundidade
Para que possa deslizar o aparelho
para fora do móvel:
Alivie os parafusos
fuso
Para fixar volte a aparafusar os parafusos
Para que seja possível movimentar o
exaustor dentro do móvel:
Alivie os parafusos
para a direita.
Para fixar volte a aparafusar os parafusos
para a direita.
f
.
c
.
f
e rode o para-
c
e rode-os
f
c
9 a. Réguas de revestimento
(Móvel superior: 60 cm de largura)
Para tapar o espaço existente entre os
laterais do aparelho e os laterais do mó-
vel aplicam-se réguas distânciadoras.
Antes da montagem é necessário
desbastar a régua distânciadora na
zona das dobradiças.
Aparafusar as réguas ao exaustor e
dobrar para os lados.
Parafusos 3,5 x 9,5.
Casos especiais: Para montar num mó-
vel com 70 ou. 90 cm de largura consulte as indicações em "Casos especiais" no final do capítulo "Montagem".
No final verifique o ajustamento puxando e recolhendo a pala.
29
Page 30
Montagem
9 b. Régua distânciadora para
do exaustor
Medir o tamanho do espaço ,,T“ existente entre as costas do aparelho e
a parede.
Corte a régua com uma faca para
que fique com o tamanho necessá-
rio ,,T“.
9 c. Cobertura da lâmpada
Puxe a pala um pouco para fora.
Puxe o filtro primário um pouco para
baixo e retire-o puxando para a frente.
Encaixe os dois suportes lateralmente, na cobertura da lâmpada.
Encaixe a régua distânciadora no
canto inferior do exaustor.
Dobre os lados para cima e pressione-os.
30
Fixar a cobertura da lâmpada com
os parafusos 3,5 x 9,5 mm.
Page 31
Montagem
Volte a encaixar o filtro primário:
Rode o filtro primário de forma que
as marcas vermelhas fiquem na frente e voltadas para cima.
Encaixe o filtro primário na pala, por
baixo, e segure-o.
10 a. Preparar para evacuação
do ar
Encaixe o painel na ranhura para o
filtro de carvão.
Ligar o tubo ao canhão de saída de
ar do exaustor utilizando a braçadei-
ra.
Proceder às restantes ligações (consulte o capítulo ,,Tubo de saída de
ar“).
Pressione o filtro levemente para
cima e encaixe a pala. O filtro desliza para o suporte.
31
Page 32
Montagem
10 b. Ligação para circulação
de ar
Se as condições não permitirem que o
exaustor seja ligado a um tubo de saí-
da de ar é necessário alterar o seu funcionamento para o sistema de circulação de ar.
São necessárias as seguintes peças
que podem ser obtidas nos serviços
de peças.
– Conjunto para circulação de ar
(ø125 mm), grelha de saída de ar,
tubo e braçadeira
– Filtro de carvão (Consulte o capítulo
"Características técnicas")
Ligação
Ao encastrar o exaustor no móvel superior deve montar a grelha
superior do móvel. Unir o canhão
grelha
Se o móvel for até ao tecto, é necessá-
rio recorta-lo
da de ar seja efectuada sem obstácu-
los
através de um tubo d.
c
à frente para que a saí-
e
na parte
c
b
à
As lamelas da grelha de saída de ar
não devem ficar voltadas nem para o
tecto nem para a parede para que o ar
saia sem obstáculos.
Na parte da frente do exaustor existe
uma ranhura para encaixar o filtro de
carvão.
Encaixe o filtro de carvão (consulte
,,Limpeza e manutenção“).
11. Ligação à rede
Antes de efectuar a ligação consulte os capítulos ,,Ligação eléctrica“ e
,,Medidas de segurança e precauções“.
Funcionamento através de motor externo:
Ligar o exaustor ao motor externo
através do cabo de ligação com ficha.
Encaixar a ficha na tomada.
32
Page 33
Montagem
Casos especiais
Montagem no móvel superior com
paredes de 19 mm de espessura.
Equipar as calhas com se mostra
em cima.
Montagem num móvel com 70 ou 90
cm de largura
As calhas são montadas com distanciadores.
Móvel com 70 cm de largura
Aparafusar a calha ao móvel com a
indicação "19 mm" voltada para
cima.
Móvel com 90 cm de largura
Aparafusar os distânciadores ao mó-
vel à face do canto inferior, a primeira fila de parafusos deve ser posicionada na linha marcada, parafusos
4,0 x 16 mm.
Aparafusar as calhas às peças distânciadoras; parafusos 3,5 x 9,5 mm.
33
Page 34
Montagem
Nas peças de cobertura das calhas de montagem são encaixados lateralmentecomplementos.
As calhas montadas em móveis com
70 ou 90 cm de largura levam os tampões.
Corte o complemento para ficar com
o tamanho necessário e encaixe os
tampões fornecidos junto.
Encaixar as peças de cobertura dos
lados da calha de montagem.
Móvel com paredes de 19 mm de espessura: Antes da montagem corte
os tampões pela ranhura com uma
faca.
34
Aparafusar os 4 parafusos fornecidos junto 3,9 x 9,5 mm nos quatro
orifícios da carcaça
Page 35
Ligação à saída de ar
Ligação à saída de ar
Atenção!
Leia atentamente o capítulo ,,Medidas de segurança e precauções”.
Tubo de saída de ar
– O tubo de saída de ar deve ser curto
e montado em linha recta
– O diâmetro do tubo não deve ser in-
ferior a 150 mm.
Utilizando tubos com diâmetro inferior a 150 mm ou tubos planos
pode contar com aumento dos ruí-
dos de funcionamento.
Só deve reduzir o diâmetro do tubo de
evacuação em casos extremos, por
exemplo se já existir uma conduta
de evacuação.
– Utilize curvas largas. Curvas aperta-
das reduzem o débito do exaustor.
– Utilize para ligar o exaustor somente
tubos lisos ou flexíveis e não inflamá-
veis.
– Se o tubo for montado na horizontal
deve ter uma inclinação de pelo menos 1 cm por metro.
Assim será impedido que a água condensada entre para o exaustor.
– Para conduzir o tubo para o exterior
aconselhamos utilizar um tubo telescópico de parede.
– Se o ar for evacuado através de uma
chaminé deve montar o tubo voltado
para cima de forma que o ar possa
sair sem obstáculos.
Importante
Se o tubo de evacuação do ar for
conduzido através de dependên-
cias frias (por ex. sótão) poderá haver formação de água condensada
no tubo e, por isso, deverá ser isolado.
35
Page 36
Ligação eléctrica e dados técnicos
Ligação eléctrica e dados técnicos
Ligação eléctrica
O exaustor deve ser instalado de acordo com as normas e ligado a uma tomada com ligação à terra 230 V
~ 50 Hz.
Para aumentar a segurança deve ligar
o exaustor a uma tomada com uma corrente de disparo de 30 mA.
Aconselhamos a ligação a uma toma-
da o que facilita o serviço de assistên-
cia. A tomada deve encontrar-se em lugar de acesso fácil depois do exaustor
estar montado.
Os dados necessários para a ligação
eléctrica encontram-se indicados na
placa de características. A placa está
situada no interior do exaustor e fica à
vista após desmontar os filtros.
Verifique se os dados correspondem
com a tensão e frequência da rede
eléctrica.
36
Page 37
Ligação eléctrica e dados técnicos
Características técnicas
Potência de ligação
– DA 326 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 215 W
– DA 327 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 213 W
– DA 329 i. . . . . . . . . . . . . . . . . 216 W
Iluminação
– DA 326 i, DA 326 i EXT . . . 1 x 15 W
– DA 327 i, DA 327 i EXT . . . 1 x 13 W
– DA 329 i, DA 329 i EXT . . . 1 x 16 W
Tensão da rede . . . . . . . . . . . . . 230 V
Frequência . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Potência do motor
Sistema de saída de ar ø 150 mm:
Posição I . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m
Posição II. . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m
Posição III . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
Posição intensiva . . . . . . . . . . 640 m
Sistema de saída de ar ø 125 mm:
Posição I . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
Posição II. . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
Posição III . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m
Posição intensiva . . . . . . . . . . 590 m
saída livre . . . . . . . . . . . . . . . . 690 m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Potência do motor com filtro de carvão:
Posição I . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
Posição II. . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
Posição III . . . . . . . . . . . . . . . . 410 m
Posição intensiva. . . . . . . . . . . 550 m
3
3
3
3
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
Filtro:
Filtro de carvão activo Miele DKF 8
Art.-Nr. 28.9961.34
A potência dos aparelhos modelos
...EXT depende do motor instalado externamente.
37
Page 38
Page 39
Page 40
Salvo modificações / 44 / 000 P - 2700
Papel branqueado com total isenção de cloro.
Loading...