Miele DA 326 i, DA 326 i EXT, DA 327 i, DA 327 i EXT, DA 329 i User manual [tr]
...
Kullanma KËlavuzu ve Montaj TalimatË
Davlumbaz Modelleri:
DA 326 i, DA 326 i EXT
DA 327 i, DA 327 i EXT
DA 329 i, DA 329 i EXT
DavlumbazË baÍlamadan ve
çalËÉtËrmadan önce mutlaka
Kullanma KËlavuzunu okuyunuz.
Bu Éekilde kendinizi ve cihazËnËzË
oluÉacak zararlardan korumuÉ olursunuz. M.-Nr. 05 474 330
[
Ìçindekiler
Ìçindekiler
Çevre Korumaya KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CihazËn TanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonksiyon TanËmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÇalËÉtËrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temizlik ve BakËm
DavlumbazËn Gövdesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
YaÍ Filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pancurlu Koku Filtresinin TakËlmasË / DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ArËzalË Lamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CihazËn Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montaj
Montaj ParçalarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1. Hava klapesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Redüksiyon Borusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Montaj RaylarË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Dolap KapËsËnËn TakËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. CihazËn Üst Dolaba YerleÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. CihazËn YüksekliÍini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 a. DFB Ön Panelinin MontajË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 b. Ön Panelin Dolaba MontajË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. CihazËn Derinlik AyarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 a. Cihaz KenarË Kaplama ÇËtalarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 b. Cihaz ArkasË Ìçin Ara ÇËta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 c. Lamba KapaÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 a. Hava Tahliyesine HazËrlËk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 b. HavalandËrma BaÍlantËsË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Êebekeye BaÍlantË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Özel Durumlar
19 mm KalËnlËÍËnda Yan Cepheleri Olan Üst Dolaba Montaj . . . . . . . . . . . . . . 33
70 veya 90 cm Enindeki Üst DolabËn Ìçine Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hava Tahliye Borusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Teknik Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2
Çevre Korumaya KatkËnËz
AmbalajËn KaldËrËlmasË
Çevre Korumaya KatkËnËz
Eski DavlumbazËn KaldËrËlmasË
Ambalaj, cihazË nakliye sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen geri dönüÉümlü maddelerden
yapËlmËÉtËr.
Ambalaj malzemesinin geri dönüÉümlü
olmasË ham madde tasarrufu saÍladËÍË
gibi çöp oluÉumunu da azaltËr.
Eski cihazlarda hala kullanËlabilecek
parçalar mevcuttur. BunlarË deÍerlendirebilirsiniz.
Eski cihazËnËzË evden çËkarËncaya kadar
çocuklarËn güvenliÍi için emniyetli bir
yerde saklayËnËz. Bu konuya ait bilgileri
Kullanma KËlavuzunun ,,Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar“ bölümünde bulacaksËnËz.
3
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Bu cihaz tüm güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak imal edilmiÉtir. HatalË bir kullanËm kiÉiye ve cihaza
zarar verebilir.
Ìlk kullanËmdan önce kullanma kËlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada
güvenlik, montaj, kullanËm ve bakËm
hakkËnda önemli bilgiler bulacaksËnËz. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË gelecek tehlikelerden korumuÉ olursunuz.
Bu kullanma kËlavuzunu saklayËnËz
ve icabËnda cihazËn sizden sonraki
sahibine veriniz.
DavlumbazË Kullanma KurallarË
Bu cihaz evlerde kullanËlmak üzere
üretilmiÉtir.
Amaç dËÉË veya yanlËÉ kullanËmdan
doÍabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.
Teknik Güvenlik
DavlumbazËn baÍlantËsËnË
yapmadan önce tip etiketindeki
baÍlantË bilgilerini (gerilim ve frekans)
evinizdeki elektrik Éebeke deÍerleri ile
karÉËlaÉtËrËnËz.
Herhangi bir zararËn meydana gelmemesi için bu verilerin uyuÉmasË ÉarttËr.
Emin olmadËÍËnËz hallerde uzman bir
elektrikçiye sorunuz.
DavlumbazËn elektrik emniyeti an-
cak kurallara uygun bir koruma sistemi tesis edildiÍi takdirde saÍlanabilir.
Bu temel ÉartlarËn yerine getirilmesi çok
önemlidir. Terreddüt edilen durumlarda
uzman bir elektrikçiye tesisatË kontrol
ettiriniz. Üretici firma hasarlË veya kopuk
kablolar nedeniyle ortaya çËkacak
zararlardan mesul tutulamaz (cereyan
çarpmasË gibi).
HatalË montaj ve bakËm veya tamir
iÉlemleri sonucunda kiÉiye ve cihaza büyük zararlar gelebilir. Onun için cihazËn montajË, bakËmË ve tamiri sadece
yetkili uzman personel tarafËndan yapËlmalËdËr.
4
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
DavlumbazËn elektrikle olan
baÍlantËsË ancak Éu Éartlar altËnda
kesilebilir:
– Kablodaki fiÉ prizden çekildiÍi za-
man.
FiÉi prizden ayËrmak için kablodan
çekmeyiniz, fiÉi prizden çekiniz.
– Evdeki sigorta kapatËldËÍË zaman.
– Telli sigorta tamamen yuvasËndan
çËkartËldËÍË zaman.
CihazËn prize olan baÍlantËsË uzat-
ma kablosu ile yapËlmamalËdËr.
Uzatma kablolarË cihaz için gereken emniyeti saÍlayamaz (aÉËrË ËsËnma gibi).
KullanËm
DavlumbazËn altËnda asla alevli gril
ve flambe gibi yüksek alevli
yiyecekler hazËrlamayËnËz.
ÇalËÉmakta olan davlumbaz alevleri filtresine doÍru çeker. Filtre tarafËndan
emilmiÉ olan mutfak yaÍlarË nedeniyle
yangËn çËkabilir!
Ocakta kËzgËn yaÍ ile bir yiyecek
hazËrladËÍËnËzda tencere, tava ve
grilinizi dikkatle kontrol ediniz. Elektrikli
gril ile de çalËÉËrken dikkatiniz daima
üzerinde olmalËdËr.
AÉËrË ËsËnmËÉ olan yaÍ alev alabilir ve
davlumbazË yakabilir.
DavlumbazË yaÍ filtresi olmadan
çalËÉtËrmayËnËz.
Bu sayede davlumbazËn çalËÉmasËna
mani olabilecek yaÍ ve kir birikimini önleyebilirsiniz.
Davlumbaz filtresini muntazam
aralËklarla temizleyiniz. Fazla
yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi demektir!
DavlumbazË temizlerken asla buhar
basËnçlË bir alet kullanmayËnËz.
Buhar davlumbazËn elektrik ileten
bölümlerine girerek kËsa devreye neden
olabilir.
GazlË ocaklar üzerinde bulunan
davlumbazË kullanËrken yanan
ocaÍËn üzerinde bir tencere veya kabËn
bulunmasËna özellikle dikkat ediniz.
Davlumbaz alevlerden çËkan ËsË nedeniyle zarar görebilir.
DavlumbazË ancak ocaklardan biri-
ni kullandËÍËnËz zaman açËnËz.
Ocak kullanËlËrken çalËÉtËrËlmayan davlumbazda su damlalarË birikir ve bu da
zamanla aÉËnmalara sebep olabilir.
5
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Montaj
Ocak ile davlumbaz arasËnda
güvenlik mesafesi olarak en az
aÉaÍËda verilen ölçüleri uygulayËnËz:
– Bir elektrikli ocak üzerinde 45 cm,
– Bir gazlË ocak üzerinde 65 cm,
– Bir elektrikli gril üzerinde 65 cm
DiÍer tür piÉirme cihazlarË için onlarËn
montaj ve kullanma kËlavuzunda belirtilen güvenlik mesafesini esas alËnËz.
DavlumbazËn altËnda çeÉitli tiplerde
piÉirme cihazlarË mevcutsa, o zaman
verilen en yüksek güvenlik mesafesini
seçiniz.
KatË yakËtla yanan ocaklarËn üzeri-
ne davlumbaz monte edilemez.
HavalandËrma kanalË için sadece
yanmayan maddeden yapËlan boru
ve hortumlarË kullanËnËz. BunlarË yetkili
servislerden temin edebilirsiniz.
DavlumbazËn hava tahliyesi bir
soba veya Éömine bacasË kanalË ile
yapËlamadËÍË gibi, odalarËn havalandËrmasË için kullanËlan kanala da verilemez.
Bu hava tahliyesi kullanËlmayan bir
bacaya verilecekse, ilgili makamlarËn talimatlarËnË dikkate almak gerekir.
6
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Davlumbaz ve herhangi bir ËsËtma
cihazË (gazlË, mazotlu, kömürlü
ËsËtËcËlar, su ËsËtËcËlarË, gazlË ocaklar, gazlË
fËrËnlar gibi) aynË anda çalËÉËyorsa çok
dikkatli olunmalËdËr, zira davlumbaz
diÍer cihazlarËn yanmalarË için gerekli
olan havayË emecektir.
AyrËca davlumbazËn havayË emmesi neticesinde bacadaki veya Éöminedeki
gazlË hava tekrar geri üflenecek ve
bacaya baÍlË diÍer soba ve ËsËtËcËlarËn
çalËÉmalarË engellenecektir.
Davlumbaz ve havaya gereksinimi olan
diÍer bir cihazËn tehlikesizce aynË anda
çalËÉmasË ancak en fazla 4 Pa’lËk bir
düÉük basËnca (0,04 mbar) eriÉildiÍinde ve bununla gazËn geri emilmesinin
önlendiÍinde mümkün olabilir.
Bu da ancak kapatËlamayan deliklerden
(kapË, pencere, havalandËrma delikleri
veya diÍer teknik önlemler gibi) gelen
hava sayesinde mümkündür.
Not: Böyle bir durumda evin tüm havalandËrma sistemini deÍerlendirmek
gerekir. Emin olmadËÍËnËz durumlarda
bir baca ustasËna danËÉËnËz.
FanË DËÉarda Olan Davlumbazlar
FanË dËÉarË takËlan cihazlarda her iki ünitenin de baÍlantËsË kablo vasËtasËyla prize yapËlËr.
Burada cihazlarËn doÍru olarak birleÉtirilmelerine dikkat ediniz.
Eski CihazËn KaldËrËlmasË
ArtËk kullanmadËÍËnËz eski davlum-
bazËn fiÉini prizden çekiniz ve
kabloyu ve fiÉi kullanËlamaz duruma getiriniz.
Böylece davlumbazËn yanlËÉlËkla kullanËlmasËnË önlemiÉ olursunuz.
Üretici firma, Güvenlik TalimatlarË ve
UyarËlarËnË dikkate almadan
kullanËlan ve bunun sonucu ortaya
çËkan zararlardan sorumlu deÍildir.
Davlumbaz havalandËrma kanalËna herhangi bir sËnËrlandËrma olmadan
baÍlanabilir.
7
CihazËn TanËtËmË
CihazËn TanËtËmË
8
CihazËn TanËtËmË
Kasnak ø 150 mm
b
Pancurlu Koku Filtresi
c
Kumanda Paneli
d
Sürgülü Buhar Siperi
e
DFB-Ön Panel
f
(Özel aksesuar)
Ìkinci YaÍ Filtresi
g
h Ocak IÉËklandËrmasË
Birinci YaÍ Filtresi
i
Ocak LambasË TuÉu
j
FanË Açma/Kapama TuÉu
k
Ayar TuÉlarË
l
FanË biri yoÍun olmak üzere dört ayrË kademede çalËÉtËrabilirsiniz.
9
Fonksiyon TanËmË
Fonksiyon TanËmË
DavlumbazËn hava tahliyesi ile
çalËÉmasË:
DavlumbazËn dËÉarË takËlan fan ile
çalËÉmasË:
Emilen hava birinci yaÍ filtresinden ve
onun üzerindeki ikinci yaÍ filtresinden
geçerek temizlenir ve dËÉarË verilir.
Davlumbaz bir hava klapesi ile çalËÉËr.
Davlumbaz kapandËÍË zaman hava klapesi de kapanËr. Bu durumda mutfak ile
dËÉarËsË arasËnda bir hava sirkülasyonu
gerçekleÉemez. Davlumbaz çalËÉmaÍa
baÉladËktan sonra hava klapesi de açËlËr
ve mutfakta biriken yemek buharlarË kolayca dËÉarË atËlËr.
DavlumbazËn havalandËrma sistemi
ile çalËÉmasË:
Emilen hava birinci yaÍ filtresinden, ikinci yaÍ filtresinden ve ilave olarak koku
filtresinden geçerek temizlenir. Bu hava
davlumbazËn üzerindeki üfleme borularËndan tekrar mutfaÍa gönderilir.
Ìlk kullanËmdan önce davlumbaza
koku filtresinin takËlËp takËlmadËÍËnË
kontrol ediniz. BakËnËz ,,Temizlik ve
BakËm” bölümü.
DËÉarË takËlan fanla çalËÉmasË düÉünülen
davlumbazlarda mutfaÍËn dËÉËnda istenilen bir yere hava emici bir fan takËlËr.
Bu fan bir kablo ile davlumbaza
baÍlanËr ve davlumbaz paneli üzerinden kumanda edilir.
10
ÇalËÉtËrma
FanË Açma
Sürgülü buhar siperini yaklaÉËk 5 cm
kadar dËÉarË çekiniz.
Motor ,,II.“ kademede çalËÉmaÍa
baÉlar.
ÇalËÉtËrma
FanË Kapama
Fan Açma/Kapama-TuÉuna basËnËz
Güç Kademesi Seçimi
Mutfaktaki buhar yoÍunluÍuna göre
dört kademeden birini seçebilirsiniz.
Normal bir yemek piÉirme ortamËnda en
düÉük kademeden orta kademeye kadar seçebilirsiniz.
KËzartma veya çok koku yayan yemeklerde en üst kademeyi yoÍun kademe
olarak seçmeniz tavsiye edilir.
DüÉük Kademe Yüksek Kademe
TuÉlarla istediÍiniz çalËÉtËrma kademesini seçebilirsiniz.
Kontrol lambalarË seçilen kademeyi belli
ederler.
veya
sürgülü buhar siperini içeri itiniz.
Sürgülü buhar siperi daha sonra dËÉarË
çekildiÍinde fan ,,II.“ kademede
çalËÉmaÍa baÉlar.
IÉËklarË Açma
Ocak ËÉËklarËnË fandan ayrË olarak açËp
kapatabilirsiniz.
Sürgülü buhar siperini yaklaÉËk 3 cm
kadar dËÉarË çekiniz.
Ocak ËÉËklandËrma tuÉuna basËnËz.
IÉËklar açËkken bu tuÉun kontrol lam-
basË yanar.
IÉËklarË Kapama
Ocak ËÉËklandËrma tuÉuna basËnËz
veya
sürgülü buhar siperini içeri itiniz. Bu
siperi tekrar dËÉarË çektiÍinizde ËÉËklar
yeniden yanacaktËr.
11
Temizlik ve BakËm
Temizlik ve BakËm
Her temizlik ve bakËmdan önce davlumbazËn elektrikle olan baÍlantËsËnË
çözünüz. Bunu için:
– cihazËn fiÉini prizden çekiniz veya
– evdeki sigortayË kapatËnËz veya
– telli sigortayË tamamen yuvasËndan
çËkarËnËz.
DavlumbazËn Gövdesi
DavlumbazËn gövdesini sËcak suya ilave edilmiÉ hafif bir bulaÉËk deterjanË ile
temizleyiniz.
Daha sonra bir bezle kurulayËnËz.
DavlumbazËn yüzeyine zarar verebilecek kumlu, asitli veya kloridli temizlik maddeleri kullanmayËnËz!
Çelik yüzeylerin bakËmË için hafif ve
aÉËndËrmayan bir çelik bakËm maddesi
kullanmanËz uygun olacaktËr.
YaÍ Filtresi
Davlumbazdaki yaÍ filtresi mutfak buharËndaki katË maddeleri (yaÍ ve toz
gibi) tutarak motorun kirlenmesine mani
olur ve temizlendikten sonra tekrar
kullanËlabilir.
DavlumbazËn altËnda görülen birinci
yaÍ filtresi ile cihaz çalËÉËr.
Bunun üzerinde ikinci yaÍ filtresi ola-
rak diÍer bir filtre daha vardËr.
YaÍlarËn amamen yapËÉmasËnË önlemek
için yaÍ filtresinin 3-4 haftada bir
temizlenmesi tavsiye olunur.
Ìki filtre de aynË zamanda temizlenmelidir.
AÉËrË yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi demektir!
12
Loading...