Miele DA 325-1 i Instructions Manual

Mode d’emploi
et instructions de montage

Hotte aspirante
DA 325-1 i

Veuillez lire absolument le mode
d’emploi avant l’installation, le montage
et la mise en service de votre appareil.
Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez
tout dommage à votre appareil.

c

M.-Nr. 05 872 770

Inhalt

Votre contribution à la protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nettoyage et entretien

Carrosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filtres à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise en place / remplacement du filtre à charbons actifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Défaillance de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dimensions de l’appareil

Profondeur d’encastrement de l’armoire haute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Appareil à bandeau en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Appareil à bandeau de façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montage

Accessoires de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Clapet antiretour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Manchon de réduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Rails de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Montage de la porte du meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Encastrement de l’appareil dans l’armoire haute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Alignement de l’appareil en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Montage du bandeau de façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Alignement en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9a.Caches pour faces latérales de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9b. Liteau d’écartement pour face arrière de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9c. Capot de lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10a. Préparation pour mode d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cas exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conduite d’évacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

Votre contribution à la protection de l’environnement

Elimination de l’emballage de
transport

L’emballage protège l’appareil des dé
gâts dus au transport. Les matériaux
d’emballage ont été sélectionnés
d’après des critères écologiques et
d’élimination. Ils sont donc recyclables.

Le recyclage de l’emballage dans le
circuit des matériaux économise des
matières premières et réduit le volume
des déchets. Vous pouvez retourner
l’emballage à votre agent.

Elimination de l’appareil usagé

Les appareils usagés contiennent en
core de précieux matériaux. C’est la

­raison pour laquelle nous vous recom

mandons de faire recycler votre ancien
appareil par votre agent ou par l’inter
médiaire du système officiel de col
lecte.

Veillez, en attendant l’évacuation de
l’appareil, à ce que celui-ci soit tenu
hors de portée des enfants. Pour ce
faire, veuillez consulter le mode d’em
ploi au chapitre "Prescriptions de sécu
rité et mises en garde".

-

-

-

-

-

-

3

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Cet appareil répond aux prescrip
tions de sécurité en vigueur. Toute
utilisation non conforme peut toute
fois causer des dommages aux per
sonnes et aux biens.

Lisez attentivement le mode d’em
ploi avant de mettre votre appareil
en service. Il contient des conseils
importants en matière de sécurité,
de montage, d’utilisation et d’entre
tien. Vous vous protégerez ainsi et
vous éviterez tout dommage à votre
appareil.

Conservez soigneusement le mode
d’emploi et, en cas de revente de
l’appareil, remettez-le à son nouveau
propriétaire.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à un

usage domestique.
Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages résultant
d’une utilisation non conforme ou er
ronée.

-

-

-

-

-

-

Avant de raccorder la hotte aspi

rante au réseau, comparez les
données de raccordement (tension et
ampérage) inscrites sur la plaque si
gnalétique et celles du réseau élec
trique.Ces données doivent impérative
ment correspondre, pour éviter tout
dommage à l’appareil. En cas de
doute, consultez l’installateur.

La sécurité technique de cette

hotte aspirante n’est assurée que
si elle est raccordée à une terre de pro
tection conforme aux prescriptions en
vigueur. Cette prescription de sécurité
fondamentale doit impérativement être
satisfaite. En cas de doute, faites con­trôler l’installation par un électricien
agréé. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages cau­sés par l’absence ou le mauvais état de
la mise à la terre, notamment en cas
d’électrocution.

Des travaux d’installation, de main-

tenance ou des réparations non
conformes peuvent entraîner des ris
ques importants pour l’utilisateur. Les
travaux d’installation, de maintenance
et les réparations des appareils électri
ques ne doivent être confiés qu’à des
spécialistes.

-

-

-

-

-

-

-

4

Prescriptions de sécurité et mises en garde

L’encastrement et le montage de

cet appareil en des emplacements
non stationnaires (à bord d’un bateau,
p.ex.) ne doivent être effectués que par
un personnel ou une entreprise spécia
lisés, afin de garantir le respect des
prescriptions en matière de sécurité
d’utilisation.

Vous n’aurez séparé votre hotte as

pirante du réseau électrique que si
l’une des conditions suivantes est
remplie :

vous avez retiré la fiche de l’appareil.

–

Ne tirez pas sur le fil, mais sur la
fiche, pour débrancher l’appareil.

– le disjoncteur de l’installation domes-

tique est déclenché.

– le fusible à vis de l’installation do-

mestique est dévissé et retiré de son
logement.

Pour le raccordement de l’appareil

au réseau électrique, n’utilisez pas
de rallonge.
Les rallonges n’assurent pas la sécurité
nécessaire de l’appareil (risque de sur
chauffe, par exemple).

Utilisation

Ne travaillez jamais avec une

flamme vive sous la hotte aspi
rante. Il est, par exemple, interdit de
flamber ou de faire griller des aliments.
Une fois enclenchée, la hotte risquerait
d’aspirer les flammes dans le filtre, qui
pourrait prendre feu du fait des grais
ses accumulées.

-

-

Si vous utilisez votre hotte au-des

sus d’un point de cuisson à gaz,
veillez à ce que celui-ci soit toujours re
couvert par un récipient de cuisson. La
chaleur dégagée par les flammes ris

­querait sinon d’endommager la hotte.

Enclenchez toujours la hotte
lorsque vous utilisez un point de

cuisson. Sinon, de l’eau de condensa

­tion pourrait s’accumuler et provoquer
des dégâts dus à la corrosion.

Attention lorsque vous cuisinez

avec de l’huile ou de la matière
grasse et que vous utilisez des casse
roles, des poêles ou une friteuse. La
cuisson sur un gril électrique doit par
ailleurs se faire sous étroite surveil­lance.
Les huiles et les graisses surchauffées
peuvent s’enflammer et mettre le feu à
la hotte.

N’utilisez jamais votre hotte aspi-

rante sans son filtre à graisse.
Vous éviterez ainsi les dépôts de
graisse et les salissures qui pourraient

-

gêner son bon fonctionnement.

Nettoyez ou changez les filtres à

intervalles réguliers.
Un filtre trop gras risque de prendre
feu! (voir "Nettoyage et entretien")

N’utilisez jamais de nettoyeur à va

peur pour nettoyer votre hotte aspi
rante.
La vapeur pourrait entrer en contact
avec des pièces sous tension et provo
quer un court-circuit.

-

-

-

-

-

-

-

-

5

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Montage

L’écart de sécurité minimum sui

vant doit être assuré entre le point
de cuisson et la hotte aspirante :
– 450 mm au-dessus d’une

cuisinière électrique,

– 650 mm au-dessus d’une

cuisinière à gaz,

– 650 mm au-dessus d’un gril

électrique.

Pour les autres appareils de cuisson,
respectez l’écart minimal spécifié dans
le mode d’emploi et les instructions de
montage correspondants.
Pour le cas où plusieurs appareils de
cuisson doivent être utilisés sous la
hotte, pour lesquels les écarts de sécu­rité sont différents, il convient de res­pecter l’écart le plus important.

Cette hotte aspirante ne doit pas

être montée au-dessus d’un four­neau à combustible solide.

La conduite d’évacuation doit ex-

clusivement être composée de
tuyaux ou de flexibles en matériau non
inflammable. Les accessoires néces
saires sont disponibles auprès de votre
agent Miele ou du service après-vente
Miele.

-

-

L’air évacué ne doit pas être ame

né dans une cheminée ou dans
une conduite d’évacuation déjà en ser
vice, ni dans un puits servant à l’aéra
tion de locaux comportant des foyers
dépendants de l’air ambiant.

Si l’évacuation se fait par une che

minée ou une conduite d’évacua
tion hors service, il y a lieu de respecter
les prescriptions légales en vigueur.

6

-

-

-

-

-

Prescriptions de sécurité et mises en garde

En cas d’exploitation simultanée

d’une hotte aspirante et d’un foyer
dépendant de l’air ambiant (chauffage
au charbon, au gaz ou au mazout,
chauffage traversant, chauffe-eau,
table de cuisson à gaz, four à gaz, par
exemple), il convient de veiller au fait
que la hotte aspire de l’air dans le local
d’installation et dans les locaux voisins,
qui pourrait être nécessaire aux autres
foyers.
De plus, l’aspiration de la hotte pourrait
entraîner des retours de fumées de la
cheminée ou du puits d’évacuation. Les
foyers dépendant d’une cheminée en
seraient alors affectés.

En cas d’utilisation simultanée de la
hotte aspirante et de foyers dépendant
de l’air ambiant, une exploitation sans
danger est possible en respectant une
dépression de 4 Pa (0,04 mbar) au
maximum, ce qui permet d’éviter toute
aspiration en retour à partir des chemi­nées d’évacuation des autres foyers.
Vous pouvez l’assurer en ménageant
des ouvertures non obturables, par
exemple dans les portes, les fenêtres,
par des conduites d’aération dans la
maçonnerie ou par d’autres mesures
techniques appropriées (par exemple,
en assurant un verrouillage réciproque),
assurant une amenée d’air suffisante
pour la combustion.

Elimination de l’appareil usagé

Rendez les appareils usagés inuti

lisables. Pour ce faire, retirez la
fiche de la prise du réseau et rendez le
câble d’alimentation inutilisable, ainsi
que la fiche.
Vous empêcherez ainsi toute utilisation
abusive de la hotte aspirante.

Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages
qui seraient la conséquence de la
non observation des prescriptions
de sécurité et mises en garde.

-

Remarque : il convient de toujours tenir
compte de l’ensemble de l’air présent
dans les locaux. En cas de doute, ren
seignez-vous auprès de votre maître ra
moneur.

Si la hotte est utilisée en mode de
circulation de l’air, cela est possible
sans restriction.

-

-

7

Description de l’appareil

8

Description de l’appareil

a Raccord de sortie ø 150 mm
b Fente d’insertion du filtre

à charbons actifs

c Tableau de commande
d Ecran anti-buées

extractible

e Bandeau frontal
f Filtre à graisse secondaire
g Eclairage du point de

cuisson

h Filtre à graisse primaire

i Touche d’éclairage du

point de cuisson

j Touche Marche / Arrêt du

ventilateur

k Touches de réglage

de puissance

La puissance du ventilateur peut être
adaptée à l’intensité des fumées de
cuisson selon trois niveaux, plus un ni­veau intensif.

9

Description de fonctionnement

Votre hotte aspirante fonctionne

. . . en mode d’évacuation de l’air :

L’air aspiré est épuré par le filtre à
graisse primaire, puis par le filtre à
graisse secondaire placé au-dessus de
lui, puis évacué vers l’extérieur.

L’appareil est équipé d’un clapet anti-
retour.
Lorsque la hotte ne fonctionne pas, le
clapet antiretour est fermé et il ne peut
y avoir d’échange d’air entre le local et
l’extérieur. Après le démarrage de la
hotte aspirante, le clapet antiretour
s’ouvre de telle sorte que les fumées de
cuisson peuvent être
évacuées sans encombre vers l’exté­rieur.

. . . en mode de circulation d’air :

L’air aspiré est épuré par les filtres à
graisse primaire et secondaire, puis par
un filtre à charbons actifs. L’air est en­suite renvoyé dans la cuisine par un ori­fice situé sur la partie supérieure de la
hotte aspirante.

Avant la première mise en service
de votre hotte aspirante, vérifiez que
le filtre à charbons actifs est bien en
place. Voir le chapitre "Nettoyage et
entretien".

10

Utilisation

Enclenchement du ventilateur

Tirez l’écran anti-buées sur environ

^

5 cm. Le moteur se met en marche
au niveau "II".

Sélection du niveau de puissance

Selon l’intensité des fumées de cuis
son, vous avez le choix entre quatre ni
veaux de puissance.

Pour une cuisson normale, un niveau
de puissance faible à moyen suffit.
Pour un rôtissage et une cuisson déga
geant de fortes odeurs, nous recom
mandons le niveau quatre.

Niveau bas Niveau haut

^ Sélectionnez la puissance d’aspira-

tion souhaitée à l’aide des touches
de niveau de puissance.

-

-

Déclenchement du ventilateur

Pressez la touche Marche / Arrêt du

^

ventilateur

ou

­faites rentrer l’écran anti-buées.

^

Le ventilateur se remettra en marche au
niveau de puissance "II" lorsque vous ti
rerez une nouvelle fois l’écran

­anti-buées.

Enclenchement de l’éclairage

Vous pouvez enclencher ou déclencher
l’éclairage du point de cuisson indé­pendamment du ventilateur.

-

Le niveau de puissance sélectionné est
signalé par les témoins lumineux cor­respondants.

^

Tirez l’écran anti-buées sur env.
3 cm.

^

Pressez la touche d’éclairage du
point de cuisson.

^

Lorsque l’éclairage est enclenché, le
témoin de la touche s’allume.

Déclenchement de l’éclairage

^

Pressez la touche d’éclairage du
point de cuisson

ou

^

faites rentrer l’écran anti-buées.
L’éclairage se remettra en marche
lorsque vous tirerez une nouvelle fois
l’écran anti-buées.

11

Nettoyage et entretien

Avant tout nettoyage ou entretien,
débranchez la hotte aspirante. Pour
ce faire
– retirez la fiche de la prise du ré
seau, ou
– déclenchez le disjoncteur de l’ins
tallation domestique, ou
– dévissez le fusible et retirez-le.

Carrosserie

Nettoyez la carrosserie de la hotte aspi
rante à l’aide d’une solution chaude à
base de détergent doux.
Essuyez ensuite avec un chiffon.

-

-

Filtres à graisse

Le filtre à graisse métallique réutilisable
retient les particules solides des fu
mées de cuisson (graisse, poussières,
etc.) et empêche un encrassement de
la hotte aspirante.

L’appareil fonctionne avec un filtre pri
maire, visible sur la partie inférieure de
la hotte. Un autre filtre situé au-dessus
sert de filtre secondaire.

Nous recommandons de nettoyer le

­filtre à graisse toutes les 3 à 4 semai

nes pour éviter toute incrustation des
graisses.

-

-

-

N’utilisez jamais de produit de net­toyage contenant du sable, de la
soude, de l’acide ou du chlore !
Vous risqueriez d’endommager la
surface de l’appareil.

Pour l’entretien des surfaces en acier
inoxydable, utilisez un produit de net­toyage doux non abrasif (p.ex. Neo­blank, disponible auprès du service
après-vente Miele).

Il est essentiel de toujours nettoyer
les deux filtres.
Un filtre surchargé de graisses
risque de s’enflammer !

12

Nettoyage et entretien

Filtre primaire

Pour sortir le filtre à graisse, tirez lé

^

gèrement l’écran anti-buées.
Déclenchez le ventilateur.

^

^ Faites basculer le filtre à graisse vers

le bas sur env. 3 cm et tirez-le vers
l’avant.

-

Filtre secondaire

Ouvrez entièrement l’écran

^

anti-buées.

Le filtre secondaire qui se trouve
au-dessus de lui est maintenant visible.

^ Vous pouvez alors tirez celui-ci vers

le bas à l’aide de la poignée.
^ Nettoyez les filtres à graisse
– à la main : avec une brosse dans de

l’eau chaude additionnée de produit
à vaisselle;

– au lave-vaisselle : placez les filtres

verticalement dans le panier infé
rieur.

Lors du nettoyage des filtres à
graisse au lave-vaisselle, une déco
loration permanente de la surface
des filtres peut se produire en fonc
tion du détergent utilisé.
Cette décoloration n’a aucune inci
dence sur le fonctionnement des fil
tres.

-

-

-

-

-

13

Nettoyage et entretien

Après leur lavage, placez les filtres

^

sur une surface absorbante pour les
faire sécher.

Profitez du fait que les filtres sont dé

^

montés pour dégraisser également
les parties de la carrosserie accessi
bles. Vous préviendrez ainsi tout
risque d’incendie.

Encastrement des filtres à graisse

Filtre secondaire

^ Suspendez l’arrière du filtre dans

l’appareil, faites basculer l’avant vers
le haut et encliquetez à droite et à
gauche.

Filtre primaire

-

-

Faites tourner le filtre pour que les

^

coulisses synthétiques rouges

soient tournées vers l’avant et orien-

tées vers le haut.
^ Placez le filtre par en dessous dans

l’écran anti-buées retiré.

14

^

Appuyez sur le filtre avec les doigts

vers le haut et encastrez l’écran

anti-buées jusqu’à encliquetage. Le

filtre coulisse ce faisant sur les sup

ports.

-

Mise en place / remplacement
du filtre à charbons actifs

Lorsque la hotte aspirante fonctionne
en mode de circulation d’air, il convient
d’utiliser un filtre à charbons actifs. Ce
filtre retient les particules de fumée de
cuisson.

Ce filtre à charbons actifs doit être insé­ré dans la fente prévue à cet effet sur la
face avant de la carrosserie de l’appa­reil.

Nettoyage et entretien

Le filtre à charbons actifs est dispo­nible chez votre agent Miele ou au­près du service après-vente Miele.

Pour ce montage, respectez les instruc
tions de montage jointes au filtre à
charbons actifs.

Remplacez toujours le filtre à charbons
actifs lorsqu’il ne retient plus suffisam
ment les particules de fumées de cuis
son. En tout état de cause, rempla
cez-le au plus tard tous les six mois.

-

-

-

-

15

Nettoyage et entretien

Défaillance de l’éclairage

Débranchez la hotte aspirante. Pour
ce faire
– retirez la fiche de la prise du ré
seau, ou
– déclenchez le disjoncteur de l’ins
tallation domestique, ou
– dévissez le fusible et retirez-le.

Sortez le filtre primaire de l’appareil,

^

comme décrit précédemment.

-

-

Dévissez les vis de fixation situées à

^

droite et à gauche du cache de la

lampe. Ce faisant, appuyez sur le

cache de la lampe afin qu’il ne tombe

pas sur le plan de cuisson.
^ Tirez le cache vers le bas pour l’ex-

traire.
^ Retirez l’ampoule compacte défec-

tueuse de son logement situé au

centre de l’appareil et faites-la sortir

en la tirant vers le bas.

16

^

Insérez une nouvelle ampoule com

pacte (9 W).

^

Replacez le cache et fixez-le.

^

Remettez le filtre primaire en place.

-

Service après-vente

Pour des dérangements auxquels vous
ne pouvez pas remédier vous-même,
veuillez contacter

votre centre de service Miele à
Spreitenbach :

Téléphone : 0 800 800 222
Téléfax : 056 / 417 29 04

Le service après-vente doit connaître le
type et le numéro de fabrication de
votre appareil. Ces deux indications se
trouvent sur la plaque signalétique que
l’on voit après avoir enlevé les filtres à
graisse.

17

Dimensions de l’appareil

** Avec cette profondeur minimale, la
paroi arrière de l’armoire haute doit être
supprimée au voisinage de l’appareil
(voir page suivante).

La hauteur de l’armoire haute doit être
d’au moins 460 mm, pour pouvoir mon
ter sans problème la conduite d’éva
cuation sur le raccord de sortie.

La fente d’insertion du filtre à charbons
actifs a doit rester accessible en mode
de circulation d’air.

18

-

-

Dimensions de l’appareil

Profondeur d’encastrement de
l’armoire haute

La profondeur d’encastrement néces
saire dépend du bandeau frontal et de
sa position de montage.

Appareil à bandeau en acier

-

Appareil à bandeau de façade

Si la hotte doit être montée pour que le
bandeau affleure avec celui de l’ar
moire haute, la profondeur A est :

A = min. 273 mm pour porte d’armoire
de 16 mm d’épaisseur.

A = min. 270 mm pour porte d’armoire
de 19 mm d’épaisseur.

-

Si la hotte doit être monté dans une ar
moire haute d’une ligne de cuisine et
avec un bandeau identique à celui des
meubles voisins, respectez, entre le
bord arrière du bandeau et la paroi ar
rière de l’armoire haute une cote mini
male B de 275 mm.

Le liteau d’écartement C permet de re
couvrir l’écart entre la face arrière de
l’appareil et le mur sur une largeur
comprise entre 10 et 70 mm.

-

-

-

-

19

Montage

Accessoires de montage

20

a 1 collier de serrage

pour la fixation de la conduite d’éva
cuation au raccord de sortie.

b 1 manchon de réduction

pour le raccordement d’une conduite
d’évacuation de ø 125 mm au lieu de ø
150 mm.

-

Montage

8 vis 4,0x16 mm

pour la fixation des rails de montage d.

c 1 clapet antiretour

devant être intégré dans le raccord de
sortie.

d 2 rails de montage

(1 x droit, 1x gauche) servant de sup
port à l’appareil devant être monté
dans une armoire haute.

e 2 obturateurs

(1 x droit, 1x gauche) permettant de ca­cher l’espace entre l’appareil et l’ar­moire.

f Bandeau

pour l’insertion du filtre à charbons ac­tifs.

g 1 liteau d’écartement

pour cacher l’écart entre la face arrière
de l’appareil et le mur.

h 1 capot de lampe

avec supports droit et gauche i.

-

6 vis à tôle 3,5x9,5 mm

4x pour la fixation des obturateurs e ;
2x pour la fixation du capot de lampe
h,i.

1 bande à 3 points de collage pour la
fixation du bandeau de façade de vos
meubles sur le liteau de support de
l’écran anti-buées.

5 vis 3,0x15 mm pour la fixation du
bandeau de façade de vos meubles
sur le liteau de support de l’écran
anti-buées.

Tournevis permettant d’aligner la porte
du meuble pour un appareil encastré.

21

Montage

Le montage de cette hotte aspirante
au-dessus d’un fourneau à combus
tible solide n’est pas autorisé.

Avant le montage, équipez le raccord
de sortie de la hotte aspirante en fonc

-

tion du mode de fonctionnement choisi.

-

Pour des raisons de sécurité, un
écart minimum doit être respecté
entre le point de cuisson et la hotte :
– 45 cm au-dessus d’une cuisinière

électrique,

– 65 cm au-dessus d’une cuisinière

à gaz,

– 65 cm au-dessus d’un gril électri-

que.
Pour de plus amples détails, repor
tez-vous au chapitre "Prescriptions
de sécurité et mises en garde".

Ordre de montage

1. Clapet antiretour

2. Manchon de réduction

3. Montage des rails de montage dans
l’armoire haute

4. Montage de la porte du meuble et
réglage

5. Encastrement de l’appareil dans
l’armoire haute

6. Alignement de l’appareil en hauteur

-

1. Clapet antiretour

Evacuation avec ventilateur intégré

^ Placez le clapet antiretour dans le

raccord de sortie du moteur de telle
manière que les valves s’ouvrent vers
le haut.
(Non nécessaire lorsque le système
d’évacuation est équipé d’un clapet
antiretour, p.ex. dans le tuyau de ma­çonnerie.)

Circulation d’air

En mode de circulation d’air, aucun cla
pet antiretour n’est nécessaire.

-

7. Montage du bandeau de façade

8. Alignement de l’appareil en
profondeur

9. Mise en place des caches, des
liteaux d’écartement et du capot de
lampe

10. Préparation pour mode d’évacu-

ation ou de circulation d’air

11. Branchement électrique

22

Montage

2. Manchon de réduction

Mode d’évacuation

L’appareil est prévu pour une conduite
d’évacuation de ø 150 mm.

Pour une conduite de ø 125 mm :

^ Posez le manchon de réduction joint

sur le raccord de sortie et fixez-le en
le tournant. (Voir le chapitre "Con­duite d’évacuation").

Mode de circulation d’air

^ Placez le manchon de réduction de ø

125 mm sur le raccord de sortie
comme cela est décrit précédem
ment.

-

3. Rails de montage

Montez tout d’abord les deux rails de
montage dans l’armoire haute.

Position de montage des rails

La position de montage des rails dé­pend du bandeau de façade choisi.

Appareil à bandeau de façade de série

^

Marquez le premier trou comme indi
qué. Marquez ensuite les trois trous
suivants à l’aide des rails de mon
tage.

-

-

23

Montage

Appareil à bandeau de façade iden
tique aux meubles voisins :

^ Calculez la position du bandeau de

façade :
Mesurez la cote "B" entre le côté
avant de l’armoire haute (sans porte)
et le bord arrière de votre bandeau.

-

^ Positionnez les rails de montage à

droite et à gauche dans l’armoire
haute comme indiqué.

Si "B" est inférieure à 20 mm, choisis­sez pour "C" 100 mm.

Si "B" se situe entre 20 und 40 mm,
choisissez pour "C" 124 mm.

24

Montage

Intégration des rails de montage

(parois latérales 16 mm)

^ Vissez les rails de montage dans l’ar-

moire haute, Le côté avec la réglette

synthétique posée orienté vers le
haut, la vis de réglage tournée vers
l’avant

vis 4,0 x 16 mm.

Cas exceptionnels : pour le montage
dans une armoire haute ayant des pa­rois latérales de 19 mm d’épaisseur,
respectez les indications portées au
point "Cas exceptionnels" à la fin du
chapitre "Montage".

4. Montage de la porte du
meuble

Avant d’encastrer votre hotte, montez la
porte de l’armoire et alignez-la.

Un outil spécial est
prévu pour le cas où
la porte du meuble
devrait être une nou
velle fois ajustée
après le montage et
si les charnières ne
sont plus accessi
bles.

-

-

25

Montage

5. Encastrement de l’appareil
dans l’armoire haute

La hotte étant posée sur ses rails de

^

dépose, faites coulisser l’ensemble
sur les rails de montage dans l’ar
moire haute et faites-le glisser dans
celle-ci jusqu’à la butée.

-

Ce faisant, les rails de dépose coulis
sent sur les ergots de guidage a.
Les vis de réglage b des rails de
montage sont posées à travers les
trous pratiqués dans les rails de dé
pose.

6. Alignement de l’appareil
en hauteur

^ A l’aide des vis d, réglez la hauteur.

Réglez l’appareil pour qu’il soit aligné
horizontalement.

Pour ce faire, tournez la vis d vers la
droite pour que l’appareil monte, et
vers la gauche pour qu’il descende.

^

Enfin, fermez la porte de l’armoire et
vérifiez si l’écran anti-buées peut sor
tir et rentrer sans difficulté. Réglez le
cas échéant.

Si l’appareil est équipé d’un bandeau
de façade identique à vos meubles,
montez celui-ci avant de procéder au
réglage de profondeur.

-

-

-

26

7. Montage du bandeau de
façade

Démontez tout d’abord le bandeau de
façade de série. Pour ce faire :

^ 1. Dévissez les deux vis de fixation

de la réglette de support.

^ 2. Enlevez le bandeau de façade.
^ 3. Desserrez les 5 vis de fixation et

sortez le bandeau de façade de la
réglette de support.

Cette réglette sera de nouveau utilisée
pour le montage du bandeau de
meuble.

Des vis sont prévues pour la fixation du
bandeau de meuble sur la réglette de
support.

Montage

^ Enfichez la réglette de support dans

les orifices de l’écran anti-buées.

^ Fixez la réglette par en dessous à

travers l’écran anti-buées;
vis 3,0 x 15 mm.

^

Détachez les trois points de colle de
la bandelette jointe et collez-les sur la
réglette de support.

^

Retirez la feuille de protection des
points de colle.

27

Montage

Collez le bandeau de façade de vos

^

meubles à la hauteur souhaitée sur la
réglette de support.

Retirez la réglette de support avec le

^

bandeau collé.

8. Alignement en profondeur

^ Pour que l’appareil puisse sortir de

l’armoire :
Dévissez les vis b et tournez les vis
e vers la droite.
Pour la fixation, appuyez sur la tôle
élastique à ressort c et revissez les
vis b.

^

Fixez le bandeau de façade sur la ré
glette de support;
5 vis 3,0 x15 mm, deux à gauche,
deux à droite et une au milieu.

^

Remontez le bandeau de façade sur
l’appareil.

28

^

Pour que l’appareil puisse bouger
dans l’armoire :
Dévissez les vis e, appuyez sur la

­tôle élastique à ressort c et tournez

les vis b vers la droite.
Pour la fixation, resserez à demeure
les vis e.

^

Enfin, vérifiez une nouvelle fois l’ali
gnement en faisant coulisser l’écran
anti-buées.

-

Montage

9a. Caches pour faces
latérales de l’appareil

Les écarts entre les parois latérales de
l’appareil et les côtés de l’armoire sont
munis de deux caches.

Avant le montage, découpez à l’en

^

droit correspondant les emplace
ments des charnières à l’aide d’un
cutter.

^ Vissez les caches sur la carrosserie

et appuyez sur les côtés.
Vis 3,5 x 9,5 mm.

-

9b. Liteau d’écartement pour
face arrière de l’appareil

-

Mesurez l’écart à combler "T" entre la

^

face arrière de l’appareil et le mur.

^ Raccourcissez le liteau d’écartement

avec un cutter à la dimension "T".

^

Relevez les obturateurs latéraux et
pressez.

29

Montage

9c. Capot de lampe

Tirez légèrement l’écran anti-buées.

^

Faites un peu basculer le filtre pri

^

maire vers le bas et tirez-le vers
l’avant.

^ Enfichez les deux supports latéraux

sur le capot de lampe.

-

Remettez le filtre primaire en place :

Tournez le filtre primaire de telle fa

^

çon que les coulisses synthétiques
rouges soient tournées vers l’avant

et orientées vers le haut.

^ Placez le filtre dans l’écran

anti-buées sorti et maintenez-le ainsi.

-

^

Fixez le capot de lampe; vis à tôle
3,5 x 9,5 mm.

30

^

Pressez le filtre à graisse vers le haut
et faites coulisser l’écran anti-buées
jusqu’à la butée.

Montage

10a. Préparation pour mode

d’évacuation

Placez le bandeau dans la fente du

^

filtre à charbons actifs.

^ Raccordez la conduite d’évacuation

avec un collier de serrage au raccord
de sortie de la hotte aspirante.

^ Procédez à la suite du raccordement

d’évacuation (voir le chapitre "Con­duite d’évacuation").

10b. Pour mode de circulation

Si les conditions de construction ne
permettent pas un raccordement d’éva­cuation, vous devez préparez votre
hotte en mode de circulation d’air.

Pour ce faire, il vous faut les pièces sui­vantes, disponibles chez votre agent
Miele ou au service après-vente :

– Garniture pour mode de circulation

d’air (ø125 mm): grille de sortie,
tuyau, collier de serrage

–

Filtre à charbons actifs

Raccordement

Lors du montage de votre hotte dans
une armoire haute, placez la grille de
sortie b dans la partie supérieure de
l’armoire. Reliez le raccord de sortie a
et la grille b par le biais d’un tuyau suf
fisamment long ou d’un flexible c.

Si le parement de mur monte jusqu’au
plafond, prévoyez une découpe cor­respondante dans le parement d.

-

31

Montage

Veillez à ce que les lamelles de la grille
de sortie soient orientées vers le milieu
de la pièce et non vers le mur ou vers
le plafond.

La fente d’insertion du filtre à charbons
actifs sur trouve sur le devant de l’ap
pareil.

^ Installez le filtre de circulation (voir le

chapitre "Nettoyage et entretien").

-

11. Branchement électrique

Avant de raccorder votre hotte aspi­rante au réseau, reportez-vous aux
chapitres "Branchement électrique"
et "Prescriptions de sécurité et mises
en garde".

^

Enfichez la fiche dans la prise du ré
seau.

Cas exceptionnels

Montage dans armoire haute avec
parois latérales de 19mm d’épaisseur

Pour le montage dans une armoire
haute avec des parois latérales de 19
mm d’épaisseur, il convient de modifier
les rails de montage.

^ Inversez les vis de réglage des rails

de montage comme le montre le des
sin ci-dessus.

^

Montez les rails de montage dans
l’armoire haute, la réglette en maté

riau synthétique étant tournée vers

-

le bas et la vis de réglage orientée
vers
l’avant.

-

-

32

Risque d’empoisonnement !
Respectez impérativement les indi
cations portées au chapitre
"Prescriptions de sécurité et mises
en garde".

Faites, dans tous les cas, vérifiez
votre installation par un maître ramo
neur.

La conduite d’évacuation doit être

–

aussi courte et aussi droite que pos
sible.

Son diamètre ne doit pas être infé

–

rieur à 150 mm.

L’emploi de conduites d’évacuation
d’un diamètre inférieur à 150 mm ou
de canaux plats augmente les bruits
de fonctionnement et réduit les per­formances de la hotte aspirante.

Ne réduisez le diamètre de la
conduite d’évacuation que dans des
cas exceptionnels, par exemple
lorsque la conduite d’évacuation
existe déjà.

–

N’utilisez que des coudes de grand
rayon. Les coudes de petit rayon ré
duisent le débit de la hotte aspirante.

–

Pour cette conduite d’évacuation,
n’utilisez que des tuyaux à surface
lisse ou des tuyaux flexibles en maté
riau non inflammable.

Conduite d’évacuation

Vous éviterez ainsi que de l’eau de
condensation puisse s’écouler dans

-

-

-

-

-

la hotte aspirante.
Si l’évacuation se fait à l’air libre, il

–

est recommandé d’installer un rac
cord de maçonnerie téléscopique.

– Si l’évacuation se fait dans une che-

minée d’aération, le manchon d’intro­duction doit être posé dans le sens
de l’écoulement du flux.

Important !
Si la conduite d’évacuation passe
par des locaux froids, sous toit, etc.,
il peut se produire une forte baisse
de température en certains endroits,
avec les risques de suintage et de
condensation que cela comporte.
Cela rend nécessaire une isolation

­de la conduite d’évacuation.

-

–

En cas de pose horizontale de la
conduite d’évacuation, une pente mi
nimale d’un centimètre par mètre doit
être assurée.

-

33

Branchement électrique

Branchement électrique

Votre hotte aspirante ne doit être rac
cordée qu’à une prise conforme aux
normes en vigueur de 230 V ~ 50 Hz.

Le fusible doit être au minimum de
10 A.

Pour accroître la sécurité, il est recom
mandé de brancher sur l’appareil un
disjoncteur de protection FI à courant
de déclenchement de 30 mA.

Un branchement par l’intermédiaire
d’une fiche est recommandé, car il sim
plifie les travaux du service
après-vente. Veillez à ce que la fiche
reste accessible lorsque l’appareil est
intégré.

Si la fiche n’est plus accessible une fois
l’appareil intégré ou si un raccordement
fixe est prévu, un dispositif de coupure
omnipôles doit être prévu du côté de
l’installation domestique. Ce dispositif
peut être un commutateur présentant
une ouverture de contact d’au moins
3 mm, par exemple un commutateur
LS, des fusibles et un disjoncteur
(EN 60335).

-

-

-

Les données de raccordement néces
saires figurent sur la plaque signalé
tique que l’on peut voir après avoir en
levé le filtre à graisse.

Vérifiez que ces indications correspon
dent bien à la tension et à l’ampérage
de votre réseau électrique.

34

-

-

-

-

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Puissance de raccordement

– DA 325 i. . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 W

Eclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 9 W

Tension du réseau. . . . . . . . . . . . 230 V

Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz

Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Puissance du ventilateur

Evacuation selon EN 61591
Système d’évacuation ø 150 mm :

Niveau I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m

Niveau II . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m

Niveau III. . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m

Niveau intensif. . . . . . . . . . . . . 640 m

Système d’évacuation ø 125 mm :

Niveau I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m

Niveau II . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m

Niveau III. . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m

Niveau intensif. . . . . . . . . . . . . 590 m

Evacuation à l’air libre. . . . . . . 690 m

Circulation d’air avec filtre à charbons
actifs :

Niveau I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m

Niveau II . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m

Niveau III. . . . . . . . . . . . . . . . . 410 m

Niveau intensif. . . . . . . . . . . . . 550 m

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

35

Toutes modifications réservées / 44 / 0403

M.-Nr. 05 872 770 / V00

Ce papier qui respecte l’environnement est composé à 100 % de cellulose blanchie sans chlore.