Miele DA 237, DA 237 EXT, DA 239, DA 239 EXT User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Dunstabzugshaube DA 237, DA 237 EXT DA 239, DA 239 EXT

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 04 845 010

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienung

Hauptschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beleuchtung ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Leistungsstufe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nachlauf-Funktion aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betriebsstundenzähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebsstundenzähler abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebsstundenzähler verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reinigung und Pflege

Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lampe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektroanschluß und Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gerätemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montage

Haltebleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rückstauklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Motoreinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Steuereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schwadenschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektrische Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ausgleichsstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kaminaufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Abluftanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anschluß an ein externes Gebläse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg- lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öffentliche Sammelsystem in den Materialkreislauf zurück.

Bitte sorgen Sie dafür, daß das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik ,,Sicherheitshinweise und Warnungen“.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Gerätes aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Montage, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung der Dunstabzugshaube

Das Gerät ist für die Verwendung

im Haushalt bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschlie-

ßen der Dunstabzugshaube unbedingt die Anschlußdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über- einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Die elektrische Sicherheit der

Dunstabzugshaube ist nur dann gewährleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Durch unsachgemäße Installations-

und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen an Elektrogeräten nur von qualifizierten Fachleuten durchführen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die Dunstabzugshaube ist nur

dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

– die Netzanschlußleitung vom Elektro-

netz getrennt ist. Ziehen Sie nicht an der Netzanschlußleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

– die Sicherung der Hausinstallation

ausgeschaltet ist.

– die Schraubsicherung der Haus-

installation ganz herausgeschraubt ist.

Der Anschluß des Gerätes an das

Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. Überhitzungsgefahr).

Gebrauch

Arbeiten Sie nie mit offener Flam-

me unter der Dunstabzugshaube; so ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Filter. Durch aufgesaugtes Küchenfett besteht Brandgefahr!

Beim Benutzen der Dunstabzugs-

haube über Gaskochstellen muß unbedingt darauf geachtet werden, daß die benutzte Brennstelle durch das Kochgeschirr bedeckt wird. Die Dunstabzugshaube kann durch die Hitzeeinwirkung der Flammen beschä- digt werden.

Schalten Sie die Dunstabzugs-

haube immer ein, wenn eine Kochstelle benutzt wird. Bei nicht eingeschalteter Dunstabzugshaube kann sich Kondenswasser ansammeln. Hierdurch können Korrosionsschäden am Gerät entstehen.

Beaufsichtigen Sie beim Arbeiten

mit Ölen und Fetten Töpfe, Pfan- nen und Fritiergeräte. Dies gilt auch für das Grillen von sehr fetthaltigem Fleisch über Elektro-Grillgeräten. Überhitzte Öle und Fette können sich selbst entzünden und dadurch die Dunstabzugshaube in Brand setzen.

Benutzen Sie die Dunstabzugs-

haube nie ohne Fettfilter. Dadurch vermeiden Sie Fett- und Schmutzablagerungen im Gerät. Diese beeinträchtigen die Funktion.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Reinigen Sie den Filter in regel-

mäßigen Abständen. Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr!

Verwenden Sie zum Reinigen der

Dunstabzugshaube auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführen- de Teile der Dunstabzugshaube gelangen und einen Kurzschluß verursachen.

Montage

Zwischen Kochstelle (Elektro- oder

Gasherd) und der Dunstabzugshaube muß folgender Sicherheitsabstand mindestens eingehalten werden:

– 45 cm über Elektroherden – 65 cm über Gasherden.

Über Gaskochstellen ist die Mon-

tage der Dunstabzugshaube bei einem Mindestabstand von 65 cm nur zulässig, wenn folgende Nennwärmeleistungen (HU) nicht überschritten werden:

Über Feuerungsstätten mit festen Brennstoffen darf die Dunstabzugs-

haube nicht montiert werden.

Zum Verlegen der Abluftleitung

dürfen nur Rohre oder Schläuche aus nichtbrennbarem Material verwendet werden. Diese sind im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst erhältlich.

Die Abluft darf weder in einen in

Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstät- ten dient.

Soll die Abluft in einen außer

Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin geführt werden, so sind die behördlichen Vorschriften zu beachten.

Gasherd

eine Kochstelle 2,7 kW alle Kochstellen 7,5 kW Backofen 3,5 kW

Gaskochmulde

eine Kochstelle 3,5 kW alle Kochstellen 10,3 kW

maximale

Nennwärmeleistung

maximale

Nennwärmeleistung

Gaskochmulde mit Glaskeramikabdeckung

Die Angaben über die Nennwärmeleistung gelten nicht für eine Gaskochmulde mit Glaskera- mikabdeckung. Unbedingt die Angaben des Kochfeld-Herstellers beachten.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei gleichzeitigem Betrieb einer

Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter, Gaskochmulden, Gasbacköfen) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum und benachbarten Räumen die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zum Verbrennen benötigt. Außerdem können durch den Sog der Dunstabzugshaube Abgas-Rückströ- mungen aus dem Kamin oder Abzugsschacht entstehen; schornsteingebundene Feuerstätten werden beeinträchtigt.

wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhän- giger Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuer- stättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, in Fenster, durch Zuluft- / Abluft- mauerkasten oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. ä., die zur Verbrennung benö- tigte Luft nachströmen kann.

nur Geräte mit externem Gebläse

Bei Geräten mit externem Gebläse

(Typenreihe ...EXT) ist zusätzlich die Verbindung beider Einheiten über die Verbindungsleitung mit den Steckverbindern herzustellen. Achten Sie hierbei auf die richtige Gerä- tekombination.

Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie bei ausgedienten Gerä-

ten den Netzstecker aus der Steckdose, und machen Sie Netzanschluß- leitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, daß ein Miß- brauch mit der Dunstabzugshaube getrieben wird.

Der Hersteller kann nicht für Schä- den verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Anmerkung: Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Fragen Sie im Zweifelsfall den zuständigen Schornsteinfegermeister.

Gerätebeschreibung

DA 237, DA 237 EXT DA 239, DA 239 EXT

Gerätebeschreibung

Ausgleichsstück

Kamin

Schwadenschirm

e Kochstellenbeleuchtung

DA 237: 2 Halogenleuchten DA 239: 3 Halogenleuchten

f Fettfilter

g Bedienteil

h Hauptschalter

Ist die Dunstabzugshaube für eine län- gere Zeit nicht in Betrieb (z. B. nachts, Urlaub), das Gerät mit dem Hauptschalter ausschalten.

Taste für die Kochstellen-

Beleuchtung

Hiermit können Sie die KochstellenBeleuchtung einschalten, auch wenn das Gebläse nicht in Betrieb ist.

l Taste für die Nachlauf-

Funktion

Hiermit können Sie die Nachlauf-Funktion aktivieren. Das Gebläse wird automatisch nach 5 oder 15 Minuten abgeschaltet.

Fettfilter-Taste

Die Lampe der Fettfilter-Taste leuchtet, wenn die Fettfilter gereinigt werden müssen.

Mit der Taste kann – bei laufendem Gebläse die abgelau-

fene Zeit des Betriebsstundenzäh- lers angezeigt werden (siehe Kapitel ,,Bedienung / Betriebsstundenzähler“).

– in Verbindung mit der Nachlauf-Funk-

tions-Taste die Stundenzahl für den Betriebsstundenzähler verändert wer- den (siehe Kapitel ,,Bedienung / Betriebsstundenzähler ändern“).

Ein/Aus-Taste

Hiermit wird das Gebläse ein- bzw. ausgeschaltet.

– / + Taste

Die Leistung der Dunstabzugshaube können Sie in drei Stufen und einer Intensivstufe der Intensität der Küchen- dünste anpassen.

Funktionsbeschreibung

Die Dunstabzugshaube arbeitet

. . . im Abluftbetrieb:

Die angesaugte Luft wird durch den Fettfilter gereinigt und nach außen geleitet.

Das Gerät ist mit einer Rückstau- klappe ausgestattet. Sie wird im Rahmen der Montage eingesetzt. Bei ausgeschalteter Haube ist die Rückstauklappe geschlossen. Es kann kein Luftaustausch zwischen Raumund Außenluft stattfinden. Nach dem Einschalten des Gerätes öffnet sich die Rückstauklappe, so daß die Kochdünste ungehindert nach außen transportiert werden können.

. . . mit externem Gebläse.

Dunstabzugshauben der Typenreihe ...EXT sind für den Anschluß an exter- ne Gebläse vorgesehen.

Das externe Gebläse wird durch eine Steuerleitung mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshauben gesteuert.

+ 22 hidden pages