Miele DA 206-2, DA 209-2, DA 209-2 EXT User manual [pt]
Instruções de utilização
Exaustores
DA 206-2
DA 209-2
DA 209-2 EXT
Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e início de funcionamento.
Desta forma não só se protege como
evita avarias no aparelho. M.-Nr. 05 616 930
V
índice
índice
Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrição de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilização
Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seleccionar a potência de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcionamento continuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desligar o motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ligar a iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desligar a iluminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contador de horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verificar as horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acertar/Alterar o contador de horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpeza e manutenção
Exterior do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtro de gorduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montagem/substituição do filtro de carvão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Substituição das lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dimensões do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montagem
Material de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapas de fixação/apoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Unidade do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sistema de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unidade do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sistema de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de circulação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Peça de compensação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Revestimento da chaminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ligação à saída de ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bloqueio para água condensada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ligação eléctrica e dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Serviço técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Protecção do meio ambiente
Embalagem
Protecção do meio ambiente
Aparelhos
A embalagem de protecção do aparelho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
Aparelhos que por motivos de avaria
ou substituição deixam de ser utilizados não devem ser deixados junto do
contentor do lixo.
Informe-se junto da sua Câmara Municipal sobre as possibilidades de recolha
e reciclagem.
Assim contribui para despoluição do
meio ambiente.
3
Medidas de segurança e precauções
Medidas de segurança e precauções
O exaustor corresponde às normas
de segurança em vigor. Utilização
inadequada pode trazer consequências graves para o aparelho e utilizador.
Leia as instruções de utilização antes de pôr o exaustor a funcionar
pela primeira vez. Desta forma podem ser evitados erros de utilização e possíveis avarias.
Guarde o livro de instruções para
que possa consultar sempre que
necessário
Utilização adequada do
exaustor
O exaustor só deve ser utilizado
para fins domésticos.
O fabricante não pode ser responsabilizado por avarias ocorridas por uso
inadvertido do aparelho.
Segurança técnica
Antes de ligar o exaustor à corren-
te deve verificar se os dados sobre a ligação eléctrica (tensão e frequência) mencionados na placa de
características correspondem com a
tensão da rede para que sejam evitadas avarias no aparelho.
A segurança eléctrica do aparelho
só está garantida se ligar o exaustor a uma tomada com ligação à terra.
No caso de dúvida mande rever a instalação eléctrica por um electricista. O
fabricante não pode ser responsabilizado por avarias causadas devido a interrupção ou falta do sistema de segurança.
Reparações, intervenções e insta-
lação deficiente podem trazer graves consequências para o aparelho e
utilizador. Reparações em aparelhos
eléctricos só devem ser efectuadas
por técnicos especializados.
A instalação e montagem deste
aparelho em locais móveis (navios, por exemplo), deverá ser efectuada por empresas/técnicos especializados, desde que fiquem garantidas as
condições de utilização do aparelho
em segurança.
4
Medidas de segurança e precauções
O exaustor só está desligado da
corrente eléctrica quando:
– a ficha estiver desligada da tomada
Para desligar o aparelho da corrente
não puxe pelo fio eléctrico mas sim
pela ficha.
– os fusíveis/disjuntores do quadro
estiverem desligados.
A ligação do exaustor a uma toma-
da não deve ser feita através de
um cabo de prolongamento.
Os cabos de prolongamento não dão a
segurança necessária ao aparelho (por
ex. perigo de sobre aquecimento).
Utilização
Evite fazer chamas altas debaixo
do exaustor; grelhar por exemplo.
O exaustor estando ligado aspira as
chamas, pelo que, o filtro embora difícil
de inflamar, pode incendiar-se devido
à gordura nele acumulada.
Se o exaustor estiver a funcionar
sobre uma placa a gás o recipiente deve tapar completamente o bico a
gás.
O exaustor pode ser danificado devido
ao calor proveniente das chamas.
Ligue o exaustor sempre que utili-
zar uma zona de cozinhar. Se não
ligar o exaustor pode haver formação
de água condensada que provocará
corrosão no aparelho.
Quando estiver a fritar na frigideira
ou na fritadeira deve manter estes
recipientes em constante vigilância. Se
utilizar igualmente grelhadores eléctri-
cos deverá manter esses aparelhos
sob constante vigilância.
Óleo e gordura aquecido demasiadamente podem incendiar-se e o exaustor pode pegar fogo.
Nunca utilize o exaustor sem que
os filtros estejam montados.
Assim se evita acumulação de gordura
e sujidade no aparelho o que pode prejudicar o funcionamento do exaustor.
Limpe ou substitua os filtros regu-
larmente. Filtro saturado de gordura pode incendiar-se.
Não utilize aparelhos a vapor para
limpar o exaustor.
O vapor pode atingir peças eléctricas
do exaustor e provocar curto-circuito.
5
Medidas de segurança e precauções
Montagem
Entre o exaustor e a zona de cozinhar devem existir as seguintes
distâncias mínimas de segurança:
– 45 cm sobre zonas eléctricas,
– 65 cm sobre zonas a gás,
– 65 cm sobre grelhador eléctrico
Miele.
No caso de outros aparelhos consulte
as respectivas instruções de montagem e utilização onde está indicada a
distância de segurança aconselhada.
Se forem instalados vários aparelhos
de cozinhar por baixo do exaustor para
os quais são indicadas várias distân-
cias de segurança deverá deixar a distância maior, indicada.
Não é permitido instalar o exaustor
sobre lareiras.
Só devem ser utilizados tubos de
evacuação do ar de material não
inflamável. Nos serviços Miele pode obter tubos de saída de ar adequados.
O tubo de evacuação do ar não
deve ser conduzido para uma chaminé por onde sejam evacuados fumos
ou gases.
6
Medidas de segurança e precauções
Se o exaustor funcionar em simul-
tâneo com outros aparelhos, tais
como aquecedores, esquentadores a
gás, fogão, placa ou forno a gás, deve
providenciar um bom arejamento do local onde estes aparelhos estão instalados. O exaustor aspira o ar do local
onde está instalado o que poderá prejudicar a combustão e o funcionamento destes aparelhos. Em casos extremos de proximidade e com o exaustor
a funcionar com velocidades elevadas,
poderá apagar-se a chama dos aparelhos acima mencionados.
O funcionamento em simultâneo destes aparelhos não será perigoso se for
conseguido baixa pressão de 4 Pa
(0.04 mbar) no local onde estes aparelhos estão instalados para evitar reabsorção dos gases queimados. Esta
condição existe havendo arejamento
adequado, por exemplo através da
abertura de portas e janelas.
Nota: Deve ter sempre em conta a capacidade de ventilação da habitação.
Só para exaustores com motor
externo
Nos exaustores para funcionarem
com motor externo deve estabelecer a ligação entre o exaustor e o
motor através do cabo de união.
Preste atenção à combinação correcta
dos aparelhos.
Aparelhos fora de serviço
Se mais tarde se desfizer deste
aparelho, deverá inutilizar o cabo
de ligação eléctrico para que não constitua perigo para possíveis brincadeiras
de crianças.
O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por
uso inadvertido do aparelho e pelo
não cumprimento do indicado neste
capítulo.
Se o exaustor funcionar pelo sistema
de circulação de ar não existem estas
restrições.
7
Descrição do aparelho
Descrição do aparelho
8
Descrição do aparelho
Peça de compensação
b
c Chaminé
d Pala
e Painel de comandos
f Comutador principal
g Grelha de circulação de ar
h Iluminação da zona de
cozinhar
i Filtro de gorduras
Tecla para ligar a iluminação
j
da zona de cozinhar
k Tecla para ligar/desligar o
aparelho
l Tecla para seleccionar a
potência de funcionamento
m Tecla para funcionamento
continuado
n Tecla do filtro de gorduras
A lâmpada na tecla do filtro de gorduras acende quando for necessário efectuar a limpeza dos filtros.
Através desta tecla pode
– após efectuar a limpeza dos filtros,
voltar com o contador de horas de
funcionamento ao início (consulte
"Limpeza e manutenção").
– consultar o tempo do contador de
horas de funcionamento já decorrido
(consulte o capítulo "Utilização / Con-
tador de horas de funcionamento ").
– alterar as horas do contador de ho-
ras de funcionamento (consulte o capítulo "Utilização / alterar o contador
de horas de funcionamento").
o Tecla filtro de carvão
A lâmpada da tecla do filtro de carvão
acende quando for necessário substituir os filtros de carvão.
Através desta tecla pode
– voltar com o contador de horas de
funcionamento ao início após substituir os filtros (consulte "Limpeza e
manutenção").
Através desta tecla activa o funcionamento continuado. O exaustor desliga
automaticamente ao fim de 5 ou 15 minutos.
– consultar o tempo do contador de
horas de funcionamento já decorrido
(consulte o capítulo "Utilização / Con-
tador de horas de funcionamento ").
– alterar as horas do contador de ho-
ras de funcionamento (consulte o capítulo "Utilização / alterar o contador
de horas de funcionamento").
9
Descrição de funcionamento
Descrição de funcionamento
O exaustor funciona
. . . pelo sistema de Saída de
ar:
O ar aspirado passa pelo filtro de
gorduras e depois é conduzido para o
exterior.
O exaustor funciona com uma Tampa
anti-retorno.
Quando o exaustor está desligado a
tampa está fechada e não sai ar para o
exterior. Após ligar o exaustor a tampa
anti-retorno abre de forma que os vapores podem sair sem obstáculos para o
exterior.
. . . pelo sistema de circulação
de ar:
O ar aspirado passa pelo filtro de gorduras e adicionalmente pelo filtro de
carvão activo, saindo novamente para
a cozinha por uma abertura situada na
parte superior do exaustor.
Antes de utilizar o exaustor pela
primeira vez, verifique se o filtro de
carvão activo está montado. Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".
. . . com motor externo:
Os exaustores que são fornecidos para
funcionar com motor externo são ligados a um motor especial, que é instalado no exterior da cozinha, num local escolhido pelo utilizador.
10
O motor externo é ligado ao exaustor
através de um cabo de ligação e o co-
mando é feito através do painel de comandos do exaustor.
Utilização
Ligar
Ligue o exaustor através do comutador
principal deslizando-o para a posição
"I".
Para seleccionar as funções basta car-
regar levemente na respectiva tecla.
Se estiver um período de tempo longo
sem utilizar o aparelho (férias por exemplo) desligue o exaustor no comutador
principal colocando-o na posição "0".
Ao voltar a ligar o exaustor ele irá funcionar no modo que estava seleccionado ao ser desligado. Ligar o motor
Ligar o motor
Utilização
Tecla + = potência mais elevada
Tecla – = potência inferior
De acordo com a intensidade de vapor
ou fumo que se forma durante o processo de cozinhar, pode seleccionar a
potência de funcionamento de "I" até
"III" (lâmpada de controle verde).
Grau intensivo
No caso de grelhar ou assar com formação de fumo ou vapor mais intenso
seleccione a posição intensiva (lâmpa-
da de controle amarela).
Funcionamento continuado
Se após terminar de cozinhar ainda ficar muito fumo ou vapor na cozinha,
aconselhamos activar o funcionamento
continuado.
Neste caso o exaustor irá desligar automaticamente ao fim de 5 ou 15 minutos.
Carregue na tecla Ligar/Desligar.
O aparelho funciona com a potência
correspondente à posição "II".
A respectiva lâmpada de controle
acende.
Seleccionar a potência de
funcionamento
Carregando nas teclas – /+ selecciona a potência de funcionamento desejada.
Carregue na tecla para funcionamento continuado.
Carregando 1 x = o motor desliga ao
fim de 5 minutos.
(lâmpada de controle
à esquerda )
Carregando 2 x = o motor desliga ao
fim de 15 minutos.
(lâmpada de controle
à direita)
Pode desligar esta função carregando
novamente na tecla
11
Utilização
Desligar o motor
Desligue o motor através da tecla
Ligar/Desligar .
A lâmpada de controle apaga-se.
Ligar a iluminação
A iluminação da zona de cozinhar
pode ser ligada ou desligada, sempre
que pretenda, independente de ligar
ou não o exaustor.
Para isso carregue na tecla correspondente à iluminação.
A lâmpada de controle acende.
Desligar de segurança
Se o exaustor estiver ligado durante
10 horas seguidas o motor desliga automaticamente. A iluminação permane-
ce acesa.
Para voltar a ligar o motor basta
carregar na tecla Ligar/Desligar.
Desligar a iluminação
A iluminação da zona de cozinhar
desliga se carregar na tecla correspondente.
A lâmpada de controle apaga-se.
12
Loading...