Miele DA 145-55, DA 146 Instructions Manual

Istruzioni d’uso e di montaggio

Cappa aspirante DA 145-55 DA 146

Leggere assolutamente le istruzioni d’uso prima di posizionare, installare e usare la cappa per la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiare l’apparecchiatura.

it-CH

M.-Nr. 06 530 980

Indice

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Attivare la ventola .................................................11

Accendere/spegnere la luce .........................................11

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Superfici esterne ..................................................12

Filtri antigrasso....................................................12

Filtro a carbone attivo ..............................................13

Sostituire le lampadine .............................................14

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dimensioni cappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Distanza tra piano cottura e cappa aspirante. .........................17

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operazioni preliminari per il funzionamento a sfiato .......................18

Operazioni funzionamento a riciclo ....................................19

Installazione sotto un pensile.........................................19

Installazione sul muro ..............................................20

Tubo di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Le diverse parti dell’imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell’ambiente e sono pertanto riciclabili.

Se dunque le diverse parti dell’imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l’imballaggio.

Le parti dell’imballaggio (ad es. fogli di plastica, polistirolo) possono essere fonte di pericolo per i bambini. Pericolo che si soffochino! Conservare quindi le parti dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle correttamente il più presto possibile.

Smaltimento apparecchi fuori uso

In generale gli apparecchi fuori uso contengono materiali riutilizzabili. Con tengono pure sostanze nocive per l'am biente ma necessarie per il corretto fun zionamento e la sicurezza dell'apparec chio. Se non smaltite correttamente, queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi assolutamente di smaltire il vecchio apparecchio coi rifiuti con venzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di depositarlo nei punti di raccolta ufficiali, riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini. Informazioni più dettagliate sono contenute nel capitolo "Consigli e avvertenze".

Consigli e avvertenze

Questa cappa aspirante è fabbrica ta in conformità alle vigenti norme di sicurezza. Usi non consoni a quelli previsti possono costituire una fonte di pericolo per l’utente e danneggia re altresì l’apparecchio.

La cappa aspirante non è destinata

per essere usata all'aperto. Tutti gli altri usi non sono consentiti.

Miele declina ogni responsabilità per danni derivanti da usi non conformi a

quelli previsti e da errate manipolazioni

dei comandi.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la cappa per la prima volta. Il libretto contiene importanti informazioni riguardanti l’installa zione, la sicurezza, l’uso e la manu tenzione per evitare infortuni e danni all'apparecchiatura.

Conservare il libretto delle istruzioni! Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a un altro utente!

Uso specifico

Questa cappa aspirante è destinata

esclusivamente ad uso domestico o ad altri usi simili, come ad esempio:

–

in negozi, uffici o altri locali di lavoro,

–

in tenute agricole, agriturismi,

–

in alberghi, motel, pensioni con pri ma colazione e altre case di soggior no per uso da parte dei clienti.

Usare la cappa aspirante secondo

le modalità convenzionali per uso casa lingo per evacuare e depurare il fumo che si sviluppa durante la cottura.

Le persone che a causa delle loro

condizioni fisiche, sensoriali, mentali e anche per inesperienza non sono in grado di far funzionare la cappa da sole possono usarla solo se sorvegliate e istruite da una persona competente.

Sorvegliare i bambini

Sorvegliare i bambini se sono vicini

alla cappa quando è in funzione. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

I bambini di età inferiore a 8 anni

non devono trovarsi in prossimità della cappa a meno che non vengano sorvegliati.

I più piccoli da otto anni in su pos

sono far funzionare la cappa senza es sere sorvegliati, solo se sono stati con venientemente istruiti sulle modalità

d’uso. I bambini dovranno essere al

corrente dei pericoli derivanti da un'errata manipolazione dei comandi.

Se la cappa aspirante è dotata di

luci alogene, tenere presente che le lampadine quando sono accese diven tano molto calde e rimangono tali per un po' di tempo anche dopo averle spente. Osservare che i bambini non tocchino le lampadine alogene fino a quando sono calde, per evitare che si scottino.

Consigli e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di installare la cappa, control

lare se si notano danni visibili. In caso affermativo, evitare assolutamente di usare l'apparecchio. Se l'apparecchio è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è garantita.

Prima di collegare la cappa aspiran

te alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (tensione e fre quenza), riportati nella targhetta di ma tricola, corrispondano a quelli della rete elettrica. I dati devono assolutamente corrispon dere tra loro. Diversamente la cappa rimarrebbe danneggiata. In caso di dubbio, rivolgersi a un elettricista.

La sicurezza elettrica della cappa

aspirante è garantita solo se è collegata a un conduttore di protezione di messa a terra, installato conformemente alle norme. È oltremodo importante che tale dispositivo di sicurezza sia presente ed efficiente. In caso di dubbio, far controllare l’installazione di casa da un elettricista qualificato. La casa produttrice declina ogni respon sabilità per eventuali infortuni (scosse elettriche!) e guasti derivanti dalla man canza di un conduttore di protezione di messa a terra o se tale dispositivo è in terrotto.

Se si toccano collegamenti elettrici o si modificano parti elettriche o meccani

che, possono insorgere pericoli per

l'utente e il funzionamento corretto della cappa può rimanere compromesso.

I lavori per l’installazione ed even

tuali interventi vanno fatti esclusivamen te da persone qualificate, autorizzate

da Miele.

Se l’installazione e le riparazioni non sono fatte correttamente, possono in

sorgere gravi pericoli per l’utente e veri

ficarsi danni all'apparecchio per i quali la casa produttrice declina ogni re

sponsabilità.

Se il cavo di collegamento fosse

danneggiato, per motivi di sicurezza dovrà essere sostituito da una persona qualificata.

Sostituire le parti difettose solo con

pezzi originali Miele. Solo se si usano pezzi originali, la casa produttrice garantisce la sicurezza dell'apparecchio.

Per i lavori di installazione e nel

caso di interventi, si dovrà staccare la cappa aspirante dalla rete elettrica. La cappa è staccata dalla rete elettrica se viene soddisfatta una delle seguenti

premesse:

–

il fusibile dell’impianto elettrico è di sinserito,

Per il corretto funzionamento, usare

la cappa solo a montaggio ultimato.

Aprire l'involucro solo in base alle

istruzioni per l'installazione e per i lavori di manutenzione e pulizia. Evitare asso lutamente di aprire altre parti dell'invo lucro.

–

il fusibile a vite è rimosso dalla sua sede,

–

il collegamento elettrico della cappa è staccato dalla rete elettrica. Se il collegamento è con spina: per

togliere la spina dalla presa, afferrare la spina e non tirare il cavo.

Consigli e avvertenze

Il collegamento della cappa alla rete

elettrica non deve essere effettuato con prese multiple e prolunghe non adatte. La sicurezza elettrica non sarebbe ga rantita. Pericolo di surriscaldamento.

Questa cappa aspirante non deve

venire installata e usata in luoghi non fissi (ad es. imbarcazioni).

Funzionamento contemporaneo con un impianto di riscaldamento a legna

Attenzione! Pericolo di intossicazio ne da gas!

Osservare la massima precauzione

se la cappa viene installata in un locale provvisto di riscaldamento a fiamma o di impianto di ventilazione combinato. Gli impianti di combustione con fiamma, ad es. fornelli a gasolio, gas, carbone, scaldacqua istantanei, scaldacqua normali, fornelli elettrici, forni e altro, sottraggono, infatti, l'aria dall'ambiente dove si trovano ed espellono all'esterno i gas di combustione attra verso un camino. Anche la cappa aspirante, se funziona a sfiato, sottrae l'aria dalla cucina ean che dai locali attigui. Se, quindi, l'aerazione non è sufficiente, si produce una depressione. In tal modo gli impianti di combustione a fuo co non hanno sufficiente aria per fun zionare correttamente.

Conseguentemente i gas di combustio ne potrebbero venire aspirati nel locale attraverso il camino o il pozzo di eva cuazione. Pericolo mortale di intossica zione da gas!

Consigli e avvertenze

Per escludere pericoli di intossicazione da gas nel caso in cui la cappa aspi rante funzioni contemporaneamente con altri impianti a fiamma o di aerazio ne, si dovrà osservare che nel locale ci sia una depressione massima di 4 Pa (0,04 mbar) per evitare che i gas di combustione degli impianti a fuoco vengano risucchiati all'interno.

Per evitare che la depressione scenda oltre questo valore minimo, si dovrà praticare un'apertura non chiudibile, ad es. in porte o finestre, per permettere una sufficiente aerazione per la combu stione degli impianti a fuoco. Osservare che la sezione dell'apertura sia sufficientemente grande. In via di massima una sola apertura di ventilazione e di evacuazione nel muro non garantisce una sufficiente aerazio ne.

Per valutare correttamente la si tuazione si dovrà tenere presente l’aerazione complessiva dei locali. Si consiglia pertanto di rivolgersi allo spazzacamino autorizzatooaun esperto di impianti di aerazione.

Se la cappa funziona a riciclo d'aria, la presenza di impianti di combustione a fuoco non costituisce alcun problema per quanto riguarda la ventilazione.

Uso corretto

Non attivare la cappa se si cucina a

fuoco vivo, alla fiamma, alla griglia ecc. Se la cappa è in funzione, le fiamme possono venire aspirate nel filtro. A causa dell’unto depositatosi, possono propagarsi e provocare un incendio!

Mettere sempre il recipiente di cot

tura sul fornello a gas acceso. Se si to glie, anche per breve tempo, il recipiente di cottura, spegnere il fornello a gas. Regolare la fiamma in modo che non esca dal fondo del recipiente di cottura. Evitare di surriscaldare il recipiente di cottura, ad es. se si usa un wok. La cappa potrebbe rimanere danneggiata dal calore eccessivo.

Quando si cucina si dovrà sempre

attivare la cappa.

Se la cappa non viene attivata si può

formare condensa. Col tempo la con densa potrebbe intaccare e danneg giare la cappa.

Osservare la cottura se si cucina

con molto olio o grasso commestibile e con la friggitrice. L’olio e il grasso, infat ti, potrebbero surriscaldarsi e prendere fuoco. Se la cappa è in funzione, le fiamme potrebbero venire risucchiate e provo care un incendio!

Consigli e avvertenze

Non usare mai la cappa senza filtri

antigrasso. Si eviterà che l'unto aspirato si depositi nella cappa. Col tempo il funzionamen to verrebbe compromesso.

Pulire periodicamente i filtri antigras

so. Se eccessivamente sporchi di unto possono prendere fuoco! (v. voce "Ma nutenzione e pulizia").

Tenere presente che durante la cot

tura la cappa può riscaldarsi in seguito al calore che sale. Toccare quindi l'involucro della cappa e i filtri antigrasso solo dopo che la cappa si è raffreddata.

Non usare mai la macchina a vapo-

re per pulire la cappa. Il getto di vapore potrebbe giungere a contatto con le componenti elettriche e provocare un corto circuito!

Installazione corretta

Controllare le istruzioni della casa

produttrice del piano di cottura se è consentito installare una cappa aspi rante.

Non è consentito installare la cappa

aspirante sopra fornelli a combustibile solido.

Per la conduttura di sfiato si dovran

no usare esclusivamente tubi o flessibili di materiale non infiammabile, disponi bili presso il concessionario o il servizio assistenza Miele.

Il tubo di sfiato non deve venire col

legato alla canna fumaria di una stufa o di un impianto termico a gas e nemme no a un pozzo di aerazione per locali con caminetto.

Se il tubo di sfiato viene collegato a

una canna fumaria o di aerazione fuori uso, si dovranno osservare le disposizioni ufficiali in merito.

Accessori

È permesso incorporare o allacciare

all'apparecchio componenti espressamente consentite da Miele. In caso contrario vengono annullati i diritti di garanzia e la responsabilità della casa produttrice.

Se la casa produttrice del piano di

cottura non indica una distanza di sicu rezza maggiore, tra il piano di cottura e il bordo inferiore della cappa aspirante si dovranno mantenere le distanze di si curezza riportate alla voce "Dimensioni cappa".

Se la cappa aspirante viene installata sopra diverse apparecchiature contrad distinte da differenti distanze minime di sicurezza, si dovrà mantenere la distan za maggiore di sicurezza indicata per le diverse apparecchiature.

La casa produttrice declina ogni re sponsabilità per infortuni e danni de

rivanti dall’inosservanza delle norme di sicurezza o da usi non appropriati dell’apparecchio.

La cappa aspirante funziona

Funzionamento

. . . con tubo di sfiato

L’aria aspirata viene depurata dai filtri antigrasso e successivamente espulsa all’esterno.

La cappa aspirante è corredata di val vola di ritenuta nel caso in cui la con duttura di sfiato in sede non fosse dota ta di valvola di ritenuta.

La valvola di ritenuta interrompe il pas saggio dell’aria interna ed esterna quando la cappa è spenta.

Rimane chiusa se la cappa non è in funzione.

Se la cappa aspirante viene attivata, anche la valvola di ritenuta si apre, permettendo così l’evacuazione dei vapori e odori di cucina.

. . . che a riciclo d’aria

L’aria aspirata viene depurata dai filtri antigrasso e da un filtro a carbone at tivo.

L’aria viene immessa nella cucina attra verso le aperture nella parte superiore della cappa.

Il filtro a carbone attivo è disponibile

come accessorio speciale (v. "Dati tec

nici").

Se la cappa funziona a riciclo d’aria, osservare che il filtro a carbone attivo sia in sede (v. "Manutenzione e pulizia").

+ 19 hidden pages