Miele CS 7612 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu i montažu SmartLine indukciona ploča za

kuvanje

Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre postavljanja – instalacije – puštanja u rad. Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja.

sr-RS M.-Nr. 11 697 870

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti životne sredine................................................................ 15

Pregled ............................................................................................................... 16

Ploča za kuvanje ................................................................................................. 16

Elementi za rukovanje/Indikatori ......................................................................... 17

Podaci o zonama za kuvanje............................................................................... 18

Prvo puštanje u rad ........................................................................................... 19

Prvo čišćenje SmartLine elementa...................................................................... 19

Prva upotreba SmartLine elementa..................................................................... 19

Indukcija............................................................................................................. 20

Način funkcionisanja ........................................................................................... 20

Šumovi ................................................................................................................ 21

Posuđe za kuvanje .............................................................................................. 22

Saveti za uštedu energije ................................................................................. 23

Područje podešavanja ...................................................................................... 24

Rukovanje .......................................................................................................... 25

Princip rukovanja................................................................................................. 25

Uključivanje ploče za kuvanje ............................................................................. 26

Podešavanje stepena snage ............................................................................... 26

Isključivanje zone za kuvanje/ploče za kuvanje .................................................. 26

Indikator preostale toplote .................................................................................. 26

Podešavanje stepena snage - prošireno područje podešavanja ........................ 27

PowerFlex oblast za kuvanje............................................................................... 27

Automatika intenzivnog zagrevanja..................................................................... 28

Booster................................................................................................................ 29

Održavanje toplote .............................................................................................. 30

Tajmer................................................................................................................. 31

Kratkotrajni vremenski interval ............................................................................ 31

Automatsko isključivanje zone za kuvanje .......................................................... 32

Dodatne funkcije ............................................................................................... 33

Stop&Go............................................................................................................ 33

Ponovno aktiviranje podešavanja........................................................................ 33

Zaštita kod brisanja uređaja................................................................................ 34

Demo mod........................................................................................................... 34

Prikaz podataka o SmartLine elementu .............................................................. 34

Sadržaj

Sigurnosni uređaji ............................................................................................. 35

Blokada uključivanja / Zaključavanje................................................................... 35

Sigurnosno isključivanje...................................................................................... 37

Zaštita od pregrevanja......................................................................................... 38

Programiranje.................................................................................................... 39

Podaci za institute koji se bave ispitivanjima................................................. 42

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 43

Šta treba uraditi ako......................................................................................... 45

Pribor koji se posebno kupuje ......................................................................... 49

Servis.................................................................................................................. 50

Kontakt za prijavu smetnji ................................................................................... 50

Natpisna pločica.................................................................................................. 50

Garancija ............................................................................................................. 50

Instalacija........................................................................................................... 51

Sigurnosna uputstva za ugradnju........................................................................ 51

Sigurnosna rastojanja.......................................................................................... 52

Ugradnja na radnu ploču..................................................................................... 56

Uputstva za ugradnju – na radnu ploču .............................................................. 56

Izrez u radnoj ploči – ugradnja na radnu ploču.................................................... 58

Spojne lajsne – ugradnja na radnu ploču............................................................ 61

Ugradne mere–postavljanje na radnu ploču...................................................... 62

Ugradnja - na radnu ploču .................................................................................. 63

Ugradja u ravni sa površinom.............................................................................. 65

Napomene za ugradnju – u ravni sa površinom.................................................. 65

Izrez u radnoj ploči – u ravni sa površinom ......................................................... 67

Spojne lajsne – ugradnja u ravni sa površinom................................................... 70

Ugradne mere–postavljanje u ravni sa površinom ............................................ 71

Ugradnja–u ravni sa površinom......................................................................... 72

Električni priključak.............................................................................................. 74

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ova ploča za kuvanje odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Neadekvatna upotreba međutim može da dovede do povreda kod osoba i oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre nego što ploču za kuvanje pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju, bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na ploči za kuvanje.

Prema standardu IEC 60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se obavezno pročitaju i slede poglavlje o instalaciji ploče za kuvanje, kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, i prosledite ga eventualnom budućem vlasniku ovog uređaja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

 Ova ploča za kuvanje je namenjena za upotrebu u domaćinstvu i

kada je postavljena u sredini sličnoj domaćinstvu.

 Ova ploča za kuvanje nije predviđena za upotrebu napolju.  Koristite ploču za kuvanje isključivo u uslovima koji su uobičajeni

za domaćinstvo za pripremu hrane i održavanje toplote jela. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

 Osobe, koje zbog svog fizičkog ili mentalnog stanja ili zbog svog

neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovom pločom za kuvanjem, ne smeju da je koriste bez nadzora. Ove osobe smeju da koriste ploču za kuvanje bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom. One moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

 Decu koja imaju manje od 8godina ne smete da puštate blizu plo-

če za kuvanje, osim ako ih stalno nadgledate.

 Deca koja imaju više od 8godina smeju da koriste ploču za kuva-

nje bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ovu ploču za kuvanje bez nadzora.  Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini ploče za kuvanje. Ni-

kada nemojte da dozvolite deci da se igraju pločom za kuvanje.

 Ploča za kuvanje se zagreje tokom rada i ostane vruća još neko

vreme nakon isključivanja. Držite decu dalje od ploče za kuvanje, dok se ona ne ohladi tako da bude isključena svaka opasnost od opekotina.

 Opasnost od opekotina. Predmete, koji mogu da budu interesant-

ni za decu, ne čuvajte na policama iznad ili iza ploče za kuvanje. U protivnom bi deca mogla da pokušaju da se popnu na uređaj.

 Opasnost od opekotina i vruće pare. Okrenite drške lonaca i tiga-

nja u stranu iznad radne površine da ih deca ne bi povukla ka sebi i pri tom dobila opekotine.

 Opasnost od gušenja. Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

 Koristite blokadu uključivanja da biste sprečili decu da nekontroli-

sano uključe ploču za kuvanje. Kada upotrebljavate ploču za kuvanje uključite funkciju zaključavanja, da deca ne bi mogla da promene (odabrana) podešavanja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

 Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisni-

ka da nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove na održavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.

 Oštećenja na ploči za kuvanje mogu da ugroze Vašu bezbednost.

Proverite da li na ploči za kuvanje ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavajte oštećenu ploču za kuvanje.

 Za pouzdan i bezbedan rad ploče za kuvanje se garantuje samo

ako je ona priključena na javnu strujnu mrežu.

 Ploča za kuvanje ne sme da bude priključena na ostrvske inverte-

re, koji se koriste kod autonomnog napajanja strujom kao npr. solarnog napajanja električnom energijom. U protivnom, prilikom uklju-

čivanja ploče za kuvanje može doći do sigurnosnog isključivanja zbog naponskih vrhova. Elektronika može da se ošteti.

 Za električnu bezbednost ploče za kuvanje se garantuje samo ako

je ona priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim provodnikom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju nedoumice, Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše stručni električar.

 Podaci o priključku (frekvencija i napon) na natpisnoj pločici ploče

za kuvanje moraju obavezno da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu kako ne bi došlo do oštećenja na ploči za kuvanje. Pre priključenja uporedite ove podatke. U slučaju nedoumice se raspitajte kod Vašeg električara.

 Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnu be-

zbednost (opasnost od požara). Ne priključujte ploču za kuvanje na električnu mrežu na ovaj način.

 Upotrebljavajte ploču za kuvanje samo ako je ugrađena, da bi se

osigurala bezbedna funkcija uređaja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Ova ploča za kuvanje ne sme da se koristi na nestacioniranim me-

stima (npr. na brodovima).

 Dodirivanje priključaka pod naponom, kao i promene na električ-

nim i mehaničkim delovima su opasni za Vas i mogu da izazovu smetnje u funkciji ploče za kuvanje. Nikada ne otvarajte kućište ploče za kuvanje.

 Prava iz garancije bi se izgubila ukoliko bi ploču za kuvanje popra-

vljao servis koji nije ovlastila firma Miele.

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.

 Ova ploča za kuvanje nije namenjena za rad sa spoljnim tajmerom

ili sistemom za daljinsko upravljanje.

 Kada je mrežni utikač uklonjen sa priključnog kabla ili priključni

kabl nije opremljen utikačem, stručni električar mora da priključi ploču za kuvanje na električnu mrežu.

 Kada je mrežni priključni provodnik oštećen, stručni električar tre-

ba da ga zameni specijalnim priključnim provodnikom (vidi poglavlje „Električni priključak“).

 Prilikom instaliranja i održavanja kao i opravki ploča za kuvanje

mora potpuno da bude isključena iz električne mreže. Obezbedite to na sledeći način:

- isključite osigurače u električnoj instalaciji, ili

- potpuno odvrnite navojne uloške osigurača u električnoj instalaciji, ili

- izvucite mrežni utikač (ako postoji) iz utičnice. Pri tom ne vucite priključni provodnik, već sam utikač.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Opasnost od strujnog udara. Ne uključujte ploču za kuvanje ako

postoji neki kvar ili ako na staklokeramičkoj ploči ima pukotina, naprslina ili ogrebotina ili je odmah isključite. Isključite ploču za kuvanje iz električne mreže. Pozovite servisnu službu.

 Ukoliko je ploča za kuvanje ugrađena iza prednjeg panela kuhinj-

skog elementa (npr. vrata), panel nikada ne zatvarajte dok koristite ploču za kuvanje. Iza zatvorenog prednjeg panela se skupljaju toplota i vlaga. Ploča za kuvanje, ugradni orman i pod mogu tako da se oštete. Zatvorite prednji panel kuhinjskog elementa tek kada se ugase indikatori preostale toplote.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

 Ploča za kuvanje se tokom rada zagreva i ostane vruća još neko

vreme nakon isključivanja. Tek kada se ugase indikatori preostale toplote, ne postoji više opasnost od opekotina.

 Ulja i masti bi mogli da se zapale ukoliko se pregreju. Tokom rada

sa uljima i mastima nikada ne ostavljajte ploču za kuvanje bez nadzora. Kada se zapali ulje ili mast, požar nikada ne gasite vodom. Isključite ploču za kuvanje. Pažljivo ugasite plamen uz pomoć poklopca ili krpe za gašenje požara.

 Plamen bi mogao da zapali filtere za masnoću na aspiratoru. Is-

pod aspiratora nikada ne flambirajte jela.

 Tokom zagrevanja sprejevi, lako zapaljive tečnosti ili zapaljivi ma-

terijali mogu da se zapale. Stoga lako zapaljive predmete nikada ne držite u fiokama koje se nalaze ispod ploče za kuvanje. Ako se unutra eventualno nalaze kutije za pribor za jelo moraju da budu od materijala otpornog na toplotu.

 Nikada ne zagrevajte prazno posuđe.  Prilikom ukuvavanja i podgrevanja zatvorenih konzervi nastaje nat-

pritisak, usled čega bi one mogle eksplodirati. Ne upotrebljavajte ploču za kuvanje za ukuvavanje i podgrevanje konzervi.

 Ukoliko prekrijete ploču za kuvanje, postoji opasnost da se prili-

kom slučajnog uključivanja ili ako ima preostale toplote, materijal predmeta kojim ste prekrili ploču zapali, rasprsne ili istopi. Nikada ne prekrivajte ploču za kuvanje, npr. poklopcima, krpom ili zaštitnom folijom.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Kada je ploča za kuvanje uključena, ako bude slučajno uključena

ili ako ima preostale toplote postoji opasnost da se metalni predmeti koji su ostali na ploči zagreju. Ostali materijali bi mogli da se istope ili zapale. Vlažni poklopci bi mogli čvrsto da prionu. Ne upotrebljavajte ploču za kuvanje kao površinu za odlaganje. Posle upotrebe isključite zone za kuvanje!

 Postoji opasnost da se opečete na vruću ploču za kuvanje. Tokom

rada na vrućem uređaju zaštitite Vaše ruke kuhinjskim rukavicama ili krpama za sudove. Koristite samo suve rukavice ili krpe. Mokre ili vlažne tkanine bolje provode toplotu i mogle bi prouzrokovati opekotine zbog pare.

 Ako u blizini ploče za kuvanje upotrebljavate električni uređaj, npr.

ručni mikser, pazite da priključni kabl ne dođe u dodir sa vrućom pločom za kuvanje. Izolacija priključnog kabla bi mogla da se ošteti.

 So, šećer ili zrna peska, npr. prilikom čišćenja povrća, bi mogla

prouzrokovati ogrebotine ukoliko dospeju ispod dna posude. Vodite računa da pre postavljanja posude za kuvanje staklokeramička ploča i dno posude budu čisti.

 Predmeti koji padnu na staklokeramičku ploču (čak i lagani pred-

meti kao što je npr. slanik) mogu prouzrokovati ogrebotine ili pukotine. Vodite računa da na staklokeramičku ploču ne padne nijedan predmet.

 Vrući predmeti na senzorskim tasterima i indikatorima bi mogli

oštetiti elektroniku koja se nalazi ispod. Nikada ne ostavljajte vruće lonce ili tiganje na senzorske tastere i indikatore.

 Ako na vruću ploču za kuvanje dospeju i istope se šećer, jela koja

sadrže šećer, plastika ili aluminijumska folija, prilikom hlađenja će oštetiti staklokeramičku ploču. Odmah isključite uređaj i strugačem za staklokeramičku ploču odmah uklonite temeljno ove materije. Pri tome koristite kuhinjske rukavice. Čim se staklokeramička ploča ohladi, očistite je uz pomoć sredstva za čišćenje staklokeramike.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Prazni lonci na uključenoj staklokeramičkoj ploči bi mogli prouzro-

kovati oštećenja. Ne ostavljajte ploču za kuvanje tokom rada bez nadzora!

 Lonci i tiganji koji imaju grubo dno mogu da ogrebu staklokera-

mičku ploču. Upotrebljavajte samo lonce i tiganje sa ravnim dnom.

 Kada želite da pomerite posudu, podignite je. Na taj način ćete iz-

beći pruge zbog otiranja i ogrebotine.

 Zbog velike brzine zagrevanja temperatura na dnu posude za ku-

vanje bi eventualno u najkraćem roku mogla dostići temperaturu samozapaljenja ulja ili masti. Ne ostavljajte ploču za kuvanje tokom rada bez nadzora.

 Masti i ulja zagrevajte maksimalno 1minut i pri tom nikada ne ko-

ristite funkciju Booster.

 Samo za osobe sa pejsmejkerom: U neposrednoj blizini uključene

ploče za kuvanje nastaje elektromagnetno polje. Nije verovatno da će škoditi pejsmejkeru. U slučaju nedoumice se ipak obratite proizvođaču pacemaker-a ili Vašem lekaru.

 Elektromagnetno polje uključene ploče za kuvanje može štetno da

utiče na funkciju predmeta koji mogu da se namagnetišu. Kreditne kartice, memorijski medijumi, džepni računari itd. ne smeju da se nalaze u neposrednoj blizini uključene ploče za kuvanje.

 Metalni predmeti, koje držite u fioci ispod ploče za kuvanje, bi mo-

gli da se zagreju tokom dužeg, intenzivnog korišćenja ploče za kuvanje.

 Ploča za kuvanje je opremljena ventilatorom za hlađenje. Ako se

ispod ugrađene ploče za kuvanje nalazi fioka, treba voditi računa da bude dovoljno rastojanje između sadržaja fioke i donje strane ploče za kuvanje, kako bi se obezbedio dovoljan dovod hladnog vazduha za ploču za kuvanje.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Ako se ispod ugrađene ploče za kuvanje nalazi fioka, u njoj ne

smete da čuvate šiljate ili male predmete, papir, salvete i sl. Ovi predmeti bi mogli proći kroz ventilacione otvore u kućište ili biti usisani i oštetiti ventilator ili smanjiti hlađenje.

 Na jednoj zoni za kuvanje, jednoj zoni za pečenje ili jednoj Power-

Flex oblasti za kuvanje nikada ne upotrebljavajte istovremeno 2posude za kuvanje.

 Kada posuda za kuvanje stoji samo delimično na zoni za kuvanje

ili pečenje, drške bi eventualno mogle jako da se zagreju. Posudu za kuvanje postavite uvek na sredinu zone za kuvanje ili pečenje.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Para iz paročistača može da dospe do delova koji su pod napo-

nom i da izazove kratki spoj. Za čišćenje ploče za kuvanje nikada ne upotrebljavajte paročistač.

 Ako je ploča za kuvanje ugrađena iznad rerne ili šporeta sa piroli-

zom, ne uključujte je tokom postupka pirolize, jer bi mogla da se aktivira zaštita od pregrevanja (vidi odgovarajuće poglavlje).

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite životne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovine i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš specijalizovani trgovac preuzima ambalažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže mnogo vrednih materijala. Oni takođe sadrže određene materije, mešavine i komponente, koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost. U kućnom otpadu kao i kod nestručnog tretmana oni mogu imati štetan uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična mesta za sakupljanje i preuzimanje kao i iskorišćenje električnih i elektronskih uređaja u opštini, kod prodavaca ili firme Miele. Vi ste po zakonu lično odgovorni za brisanje eventualnih ličnih podataka na uređaju koji treba odlagati. Molimo vodite računa o tome, da Vaš stari uređaj bude čuvan do transporta tako da deca budu zaštićena.

Pregled

Ploča za kuvanje

PowerFlex-zona za kuvanje

mogu da se kombinuju kao PowerFlex oblast za kuvanje

Elementi za rukovanje/indikatori

Pregled

Elementi za rukovanje/Indikatori

Senzorski tasteri

Uključivanje/isključivanje ploče za kuvanje

Stop&Go

Zaštita kod brisanja uređaja

Istovremeno/odvojeno uključivanje PowerFlex-zona za kuvanje

Aktiviranje/deaktiviranje funkcije održavanja toplote

Niz brojeva Za podešavanje stepena snage/kratkotrajnog vremenskog intervala i vremena isključivanja

Odabir zone za kuvanje – automatsko isključivanje

Kratkotrajni vremenski interval

Indikatorske lampice

Raspored zona za kuvanje – automatsko isključivanje

Preostala toplota

Booster

Indikator tajmera

: do :

 Funkcija blokade uključivanja/zaključavanja je aktivirana  Demo mod je aktiviran

Vreme

Pregled

Podaci o zonama za kuvanje

Zona za ku-

vanje

 15–23 normalno

 15–23 normalno

+ 22–23 /

* Unutar navedene oblasti možete da koristite posuđe za kuvanje sa bilo kojim prečnikom dna.

** Navedena snaga može da varira zavisno od veličine i materijala posude za kuvanje.

Øu cm* Snaga u W pri 230V**

TwinBooster, stepen 1 TwinBooster, stepen 2

normalno

15x23–23x39

TwinBooster, stepen 1 TwinBooster, stepen 2

Ukupno: 3650

2100 3000 3650

3150 3400 3650

Prvo puštanje u rad

 Natpisnu pločicu koja se nalazi u pri-

loženim dokumentima za Vaš uređaj zalepite na mesto predviđeno za nju u poglavlju „Servis“.

 Uklonite eventualno stavljene zaštitne

folije i nalepnice.

Prvo čišćenje SmartLine elementa

 Pre prve upotrebe obrišite Vašu ploču

za kuvanje vlažnom krpom pa suvom.

Prva upotreba SmartLine elementa

Metalni delovi su zaštićeni sredstvom za održavanje. Kada budete prvi put upotrebljavali SmartLine element, pojaviće se neprijatni mirisi i eventualno para. Zagrevanjem indukcionih kalemova se tokom prvih sati rada takođe pojavi neprijatan miris. Prilikom svake naredne upotrebe neprijatni miris se oseti sve manje i konačno nestane.

Neprijatni miris i para koja se eventualno pojavi ne ukazuju na pogrešno priključivanje ili kvar na uređaju i nisu štetni po zdravlje.

Vodite računa o tome, da je vreme zagrevanja kod ploča za kuvanje sa indukcijom mnogo kraće nego kod standardnih ploča za kuvanje.

Indukcija

Način funkcionisanja

Ispod zone za kuvanje sa indukcijom nalazi se indukcioni kalem. Kada uključite zonu za kuvanje, ovaj kalem stvara magnetno polje, koje deluje direktno na dno lonca i zagreva ga. Zona za kuvanje se zagreva samo indirektno od toplote koju zrači lonac.

Indukcija funkcioniše samo kod posuda za kuvanje sa dnom koje može da se namagnetiše (vidi poglavlje „Posuđe za kuvanje“). Ona automatski uzima u obzir veličinu postavljene posude za kuvanje.

Na nizu brojeva zone za kuvanje treperi podešeni stepen snage, ukoliko:

- zonu za kuvanje uključite bez stavljene posude ili sa neodgovarajućom posudom za kuvanje (posuđe sa dnom koje ne može da se namagnetiše),

- je prečnik dna postavljene posude za kuvanje suviše mali,

 Opasnost od opekotina usled

vrućih predmeta. Kada je ploča za kuvanje uključena,

ako je slučajno uključite ili ako ima preostale toplote, postoji opasnost da se metalni predmeti koji su ostali na ploči zagreju.

Ne upotrebljavajte ploču za kuvanje za odlaganje predmeta.

Posle upotrebe isključite ploču za kuvanje uz pomoć senzorskog tastera.

- posudu za kuvanje sklonite sa uključene zone za kuvanje.

Ako u roku od 3minuta postavite odgovarajuću posudu za kuvanje, gasi se treperenje stepena snage, i Vi možete da nastavite sa radom kao obično.

Ako ne postavite posudu ili stavite neodgovarajuću posudu, zona za kuvanje se automatski isključi nakon 3minuta.

Šumovi

Tokom rada indukcionih zona za kuvanje u posudi za kuvanje mogu, zavisno od materijala i obrade dna, da nastanu sledeći šumovi:

Brujanje kada je podešen veliki stepen snage. Ono se čuje slabije ili nestane, ako smanjite stepen snage;

Pucketanje kod posude za kuvanje čije dno se sastoji od različitih materijala (npr. sendvič-dno);

Zviždanje, ako međusobno povezane zone za kuvanje (vidi poglavlje „Rukovanje“, odeljak „Booster“) rade istovremeno a na njima se pri tom nalazi posuda sa dnom od različitih materijala (npr. sendvič-dno);

Škljocanje prilikom elektronskog uključivanja, posebno ako je podešen manji stepen snage;

Indukcija

Zujanje, kada se uključuje ventilator za hlađenje. On se uključuje radi zaštite elektronike kada se ploča za kuvanje intenzivno upotrebljava. Ventilator za hlađenje može da nastavi da radi i nakon isključivanja ploče za kuvanje.

Indukcija

Posuđe za kuvanje

Pogodno je posuđe za kuvanje od:

- plemenitog čelika sa dnom koje može da se namagnetiše;

- emajliranog čelika;

- livenog gvožđa.

Nije pogodno posuđe za kuvanje od:

- plemenitog čelika sa dnom koje ne može da se namagnetiše;

- aluminijuma ili bakra;

- stakla, keramike ili poluporcelana.

Ako niste sigurni da li je neki lonac ili tiganj pogodan za indukciju, na dno posude stavite jedan magnet. Ako magnet prione, posuđe je pogodno. Ako upotrebljavate neodgovarajuću posudu za kuvanje, na nizu brojeva zone za kuvanje treperi podešeni stepen snage.

Svojstvo dna posude može da utiče na ravnomernost rezultata kuvanja (npr. kod pečenja palačinki).

- Za optimalnu upotrebu zone za kuvanje odaberite posudu za kuvanje sa odgovarajućim prečnikom dna (vidi poglavlje „Podaci o zonama za kuvanje“). Ukoliko je lonac suviše mali, uređaj ga neće prepoznati i na nizu brojeva zone za kuvanje treperi podešeni stepen snage.

- Upotrebljavajte samo lonce i tiganje sa glatkim dnom. Lonci i tiganji koji imaju grubo dno grebu staklokeramičku ploču.

- Kada želite da pomerite posudu, podignite je. Na taj način ćete izbeći pruge zbog otiranja i ogrebotine.

- Kod kupovine tiganja i lonaca imajte na umu da se najčešće navodi maksimalni ili gornji prečnik. Međutim, važan je prečnik dna (koji je po pravilu manji).

- Ako je moguće, upotrebite tiganje sa ravnom stranicom. Kod tiganja konusnog oblika indukcija deluje i na ivični deo tiganja. Tako može doći do promene boje ivice tiganja ili listanja premaza.

- Ako je moguće, kuvajte samo u poklopljenim loncima ili tiganjima. Tako ćete izbeći nepotrebni gubitak toplote.

- Za manje količine odaberite manji lonac. Za manji lonac je potrebno manje energije nego za veći koji je delimično napunjen.

- Kuvajte sa malo vode.

- Kada jelo zakuva ili se zapeče smanjite blagovremeno stepen snage.

- Upotrebite ekspres lonac da biste skratili vreme kuvanja.

Saveti za uštedu energije

Područje podešavanja

Ploča za kuvanje je fabrički programirana na 9stepeni snage. Ako želite finije podešavanje jačine, možete da proširite raspon snage na 17stepeni snage (vidi poglavlje „Programiranje“).

Područje podešavanja fabrički

(9stepeni)

Otapanje putera Rastvaranje želatina Topljenje čokolade

Kuvanje mlečne kaše 2 2–2. Zagrevanje malih količina tečnosti

Bubrenje pirinča Otapanje povrća u bloku 3 2.–3 Bubrenje žitarica 3 2.–3. Zagrevanje tečnih i polučvrstih jela

Pripremanje omleta i jaja na oko bez korice Dinstanje voća

Narastanje testa 4 4–5. Dinstanje povrća, ribe 5 5 Otapanje i podgrevanje smrznute hrane 5 5–5. Lagano prženje (bez pregrevanja masnoće) jaja na oko 6 5.–6. Intenzivno zagrevanje većih količina, npr. jela kuvanog u loncu

Pripremanje krema i sosova, npr. sa vinom ili preliva holandez Lagano prženje (bez pregrevanja masnoće) ribe, šnicli, kobasi-

ca Pečenje omleta od krompira, palačinki i sl. 7 6.–7 Prženje jela koja se peku na tihoj vatri 8 8–8. Kuvanje velikih količina vode

Intenzivno zagrevanje do ključanja

1–2 1–2.

3 3–3.

4 4–4.

6–7 6.–7

6–7 6.–7.

9 9

prošireno

(17stepeni

snage)

Ovi podaci su orijentacione vrednosti. Snaga indukcionog kalema varira zavisno od veličine i materijala dna posude za kuvanje. Zbog toga je moguće, da stepeni snage za Vašu posudu za kuvanje malo odstupaju. Tokom praktične upotrebe ispitajte koja su optimalna podešavanja za Vaše posuđe. Za novu posudu za kuvanje, čija svojstva upotrebe su Vam nepoznata, podesite manji od navedenih stepeni snage.

Rukovanje

Princip rukovanja

Vaš SmartLine element je opremljen elektronskim senzorskim tasterima koji reaguju na dodir prstom. Prilikom uključivanja senzorski taster za uključivanje/ isključivanje morate zbog bezbednosti da dodirujete malo duže nego ostale tastere. Svaka reakcija tastera bude potvrđena zvučnim signalom.

Kada je SmartLine element isključen vidljiv je samo naštampani simbol za senzorski taster za uključivanje/isključivanje. Kada uključite SmartLine element, zasvetle ostali senzorski tasteri.

Pogrešna funkcija zbog prljavih i/ili pokrivenih senzorskih tastera.

Senzorski tasteri ne reaguju ili dolazi do slučajnog uključivanja, eventualno čak do automatskog isključivanja (vidi poglavlje „Sigurnosno isključivanje“). Vruća posuda za kuvanje na senzorskim tasterima/indikatorima bi mogla oštetiti elektroniku koja se nalazi ispod njih.

Održavajte senzorske tastere i indikatore čistim, na njih ne odlažite predmete i ne stavljajte vruće posude za kuvanje.

Rukovanje

 Opasnost od požara usled pre-

grejanih namirnica. Namirnica, koja se priprema bez

nadzora, može da se pregreje i zapali.

Ne ostavljajte ploču za kuvanje tokom rada bez nadzora.

Vodite računa o tome, da je vreme zagrevanja kod ploča za kuvanje sa indukcijom mnogo kraće nego kod standardnih ploča za kuvanje.

Uključivanje ploče za kuvanje

 Dodirnite senzorski taster. Ostali senzorski tasteri zasvetle.

Ako ne izvršite dalje podešavanje, ploča za kuvanje se iz bezbednosnih razloga ponovo isključi posle nekoliko sekundi.

Podešavanje stepena snage

Fabrički je aktivirano stalno prepoznavanje lonca (vidi poglavlje „Programiranje“). Kada je ploča za kuvanje uključena i Vi postavite posudu na zonu za kuvanje, zasvetle svi senzorski tasteri na nizu brojeva.

Isključivanje zone za kuvanje/ ploče za kuvanje

 Radi isključivanja zone za kuvanje do-

dirnite senzorski taster0 na odgovarajućem nizu brojeva.

 Da biste isključili ploču za kuvanje a

time i sve zone za kuvanje, dodirnite senzorski taster.

Indikator preostale toplote

Kada je zona za kuvanje vruća, nakon isključivanja svetli indikator preostale toplote. Zavisno od temperature iznad stepeni snage 1, 2 i 3 pojavi se tačka.

Tačke na indikatoru preostale toplote se gase jedna za drugom tokom hlađenja zona za kuvanje. Poslednja tačka se ugasi tek kada budete mogli da dodirnete zonu za kuvanje bez opasnosti.

 Opasnost od opekotina usled

vrućih zona za kuvanje. Po završetku postupka kuvanja zone

za kuvanje su vruće. Ne dodirujte zone za kuvanje dok

svetle indikatori preostale toplote.

 Stavite posudu na odgovarajuću zonu

za kuvanje.

 Na odgovarajućem nizu brojeva do-

dirnite senzorski taster da podesite željeni stepen snage.

Rukovanje

Podešavanje stepena snage prošireno područje podešavanja

 Dodirnite niz brojeva između senzor-

skih tastera.

Senzorski tasteri ispred i iza međustepena svetle jače od ostalih tastera.

Primer: Ako ste podesili stepen snage 7., brojevi 7 i 8 svetle jače od ostalih senzorskih tastera.

PowerFlex oblast za kuvanje

PowerFlex zone za kuvanje se automatski zajedno uključuju u PowerFlex oblast za kuvanje, ako postavite dovoljno veliku posudu za kuvanje (vidi poglavlje „Pregled“, odeljak „Ploča za kuvanje“). Podešavanjima za oblast za kuvanje upravljate pomoću niza brojeva prednje ili leve PowerFlex zone za kuvanje (zavisno od modela). PowerFlex zone za kuvanje možete takođe ručno da uključite istovremeno ili odvojeno.

Posudu za kuvanje uvek postavite na sredinu PowerFlex-oblasti za kuvanje.

Ručno istovremeno/odvojeno uključivanje PowerFlex-zona za kuvanje

 Dodirnite senzorski taster ili .

Rukovanje

Automatika intenzivnog zagrevanja

Kada je aktivirana automatika intenzivnog zagrevanja, automatski se vrši zagrevanje maksimalnom snagom (intenzivno kuvanje), a potom se prebaci na podešeni stepen snage (stepen za nastavak kuvanja). Vreme intenzivnog zagrevanja zavisi od podešenog stepena za nastavak kuvanja (vidi tabelu).

Aktiviranje automatike intenzivnog zagrevanja

 Dodirujte senzorski taster željenog

stepena za nastavak kuvanja toliko dugo dok se ne začuje zvučni signal i dok ne počne da pulsira senzorski taster.

Tokom vremena intenzivnog zagrevanja (vidi tabelu) pulsira podešeni stepen za nastavak kuvanja. Kod proširenog raspona stepeni snage (vidi poglavlje „Programiranje“) i odabranog međustepena pulsiraju senzorski tasteri pre i posle međustepena.

Deaktiviranje automatike intenzivnog zagrevanja

 Dodirnite senzorski taster podešenog

stepena za nastavak kuvanja. ili  Podesite drugi stepen snage.

Stepen za nasta-

vak kuvanja*

1 oko 0:15

1. oko 0:15 2 oko 0:15

2. oko 0:15 3 oko 0:25

3. oko 0:25 4 oko 0:50

4. oko 0:50 5 oko 2:00

5. oko 5:50

Vreme intenzivnog zagrevanja

[min:sek]

Ako tokom intenzivnog zagrevanja menjate stepen za nastavak kuvanja, deaktivirajte automatiku intenzivnog zagrevanja.

6 oko 5:50

6. oko 2:50 7 oko 2:50

7. oko 2:50 8 oko 2:50

8. oko 2:50 9 –

* Stepeni za nastavak kuvanja sa tačkom postoje samo kod proširenog opsega stepeni snage (vidi poglavlje „Programiranje“).

Rukovanje

Booster

Zone za kuvanje su opremljene funkcijom TwinBooster.

Funkcija Booster pojačava snagu kako bi se brzo zagrejale velike količine, npr. vode za kuvanje testenine. Ovo pojačanje snage je aktivno maksimalno 15minuta.

Funkciju Booster možete istovremeno da koristite kod maksimalno 2 zone za kuvanje.

Ako aktivirate funkciju Booster, kada

- nije podešen stepen snage, na kraju vremena funkcije Booster ili kod prevremenog deaktiviranja se automatski ponovo uključi stepen snage 9.

- je podešen stepen snage, na kraju vremena funkcije Booster ili kod prevremenog deaktiviranja se automatski ponovo uključi prethodno odabrani stepen snage.

Povezane su po 2 zone za kuvanje, da bi mogla da se aktivira snaga za funkciju Booster. Tokom trajanja funkcije Booster se od povezane zone za kuvanje oduzima jedan deo snage. To može da prouzrokuje sledeće:

Aktiviranje funkcije TwinBooster, stepen 1

 Stavite posudu na odgovarajuću zonu

za kuvanje.

 Po potrebi podesite stepen snage.  Dodirnite senzorski tasterB.

Lampica indikatora za funkciju TwinBooster, stepen 1 zasvetli.

Aktiviranje funkcije TwinBooster, stepen 2

 Stavite posudu na odgovarajuću zonu

za kuvanje.

 Po potrebi podesite stepen snage.  Dodirnite 2 puta senzorski tasterB.

Lampica indikatora za funkciju TwinBooster, stepen 2 zasvetli.

Deaktiviranje funkcije TwinBooster

 Dodirnite senzorski tasterB više puta,

dok se ne ugase lampice indikatora, ili

 Podesite drugi stepen snage.

- Intenzivno zagrevanje se deaktivira.

- Stepen snage se smanjuje.

- Povezana zona za kuvanje se isključuje.

Rukovanje

Održavanje toplote

Funkcija održavanja toplote služi za održavanje toplote vrućih jela odmah nakon pripreme, a ne za podgrevanje ohlađenih jela.

Maksimalno vreme održavanja toplote iznosi 2sata.

- Toplotu jela održavajte isključivo u posudi za kuvanje (lonac / tiganj). Na posudu za kuvanje stavite poklopac.

- Čvrsta ili gusta jela (krompir pire, čorba) povremeno promešajte.

- Gubitak hranljivih materija počinje tokom pripreme namirnica i nastavlja se pri održavanju toplote jela. Što duže održavate toplotu jela, to je veći gubitak hranljivih materija. Održavanje toplote jela treba da traje što kraće.

Aktiviranje / deaktiviranje funkcije održavanja toplote

 Dodirnite senzorski taster  željene

zone za kuvanje.

Tajmer

Ako želite da upotrebite tajmer, SmartLine element mora da bude uključen. Možete da podesite vreme od 1minuta (:) do 9sati 59 minuta (:).

Vremena do 59minuta se unose u minutima (0:59), a vremena od 60minuta u satima i minutima. Vremena se unose redosledom sati, minuti desetice, minuti jedinice.

Primer: 59minuta = 0:59, unos: 5-9

80minuta = 1:20, unos: 1-2-0 Nakon unosa prve cifre indikator tajme-

ra svetli statično, nakon unosa druge cifre prva cifra skače ulevo, nakon unosa treće cifre prva i druga cifra skaču ulevo.

Tajmer može da se koristi za 2 funkcije:

- za podešavanje kratkotrajnog vremenskog intervala

- za automatsko isključivanje zone za kuvanje/grejača/Teppan zone.

Ove funkcije mogu istovremeno da se koriste. Uvek se prikazuju najkraće vreme i senzorski taster (kratki interval) ili indikatorska lampica za automatsko isključivanje pulsira.

Ako želite da Vam se prikazuju preostala vremena koja teku u pozadini, dodirnite senzorski taster ili . Kada je programirano više vremena isključivanja, dodirnite senzorski taster više puta, dok ne počne da pulsira odgovarajuća indikatorska lampica.

Kratkotrajni vremenski interval

Kratkotrajni vremenski interval se podešava levim ili prednje levim nizom brojeva (zavisno od modela).

Podešavanje kratkotrajnog vremenskog intervala

 Dodirnite senzorski taster. Indikator tajmera počinje da treperi.  Podesite željeno vreme.

Menjanje kratkotrajnog vremenskog intervala

 Dodirnite senzorski taster.  Podesite željeno vreme.

Brisanje kratkotrajnog vremenskog intervala

 Dodirnite senzorski taster sve dok

se na indikatoru tajmera ne prikaže:.

Tajmer

Automatsko isključivanje zone za kuvanje

Možete da podesite vreme nakon kojeg će se zona za kuvanje automatski isključiti. Ovu funkciju možete istovremeno da koristite za sve zone za kuvanje.

Vreme isključivanja se uvek podešava na nizu brojeva zone za kuvanje, koja treba automatski da se isključi.

Funkcija sigurnosnog isključivanja isključuje zonu za kuvanje kada je programirano vreme duže od maksimalno dozvoljenog trajanja rada (vidi poglavlje „Sigurnosni uređaji“, odeljak „Sigurnosno isključivanje“).

 Na željenoj zoni za kuvanje podesite

stepen snage.  Dodirnite senzorski taster. Kontrolna lampica počinje da treperi.  Podesite željeno vreme.

Menjanje vremena isključivanja

 Dodirnite senzorski taster više pu-

ta dok ne počne da treperi kontrolna lampica željene zone za kuvanje.

 Podesite željeno vreme.

Brisanje vremena isključivanja

 Dodirnite senzorski taster više pu-

ta dok ne počne da treperi kontrolna lampica željene zone za kuvanje.

 Dodirnite 0 u nizu brojeva.

 Kada želite da podesite vreme isklju-

čivanja druge zone za kuvanje, postu-

pite na prethodno opisani način.

Kada je programirano više vremena isključivanja, prikazuje se najkraće preostalo vreme i treperi odgovarajuća kontrolna lampica. Ostale kontrolne lampice svetle konstantno.

 Dodirnite senzorski taster više pu-

ta dok ne počne da treperi kontrolna

lampica željene zone za kuvanje, ako

želite da Vam se prikazuju preostala

vremena koja teku u pozadini.

Dodatne funkcije

Stop&Go

Prilikom aktiviranja funkcije Stop&Go stepen snage svih uključenih zona za kuvanje se smanjuje na 1. Stepene snage zona za kuvanje i podešavanje tajmera ne možete da promenite, možete samo da isključite ploču za kuvanje. Kratkotrajni vremenski interval, vremena isključivanja, vremena funkcije Booster i vremena za intenzivno kuvanje teku dalje. Kod deaktiviranja zone za kuvanje rade dalje sa stepenom snage koji je poslednji podešen.

Ukoliko ova funkcija ne bude deaktivirana u roku od 1sata, ploča za kuvanje se isključuje.

Aktiviranje/Deaktiviranje

 Dodirnite senzorski taster.

Ponovno aktiviranje podešavanja

Ako tokom rada SmartLine element bude slučajno isključen, pomoću ove funkcije možete ponovo da uspostavite sva podešavanja. SmartLine element morate ponovo da uključite u roku od 10sekundi nakon isključivanja.

 Ponovo uključite SmartLine element. Prethodno podešeni stepeni snage tre-

pere.  Odmah dodirnite jedan od stepeni

snage koji trepere.

Rad se odvija dalje sa prethodno postavljenim podešavanjima.

Dodatne funkcije

Zaštita kod brisanja uređaja

Senzorske tastere SmartLine elementa možete da blokirate na 20 sekundi kako biste npr. uklonili prljavštinu. Senzorski taster se ne blokira.

Aktiviranje

 Dodirnite senzorski taster. Na indikatoru tajmera počinje odbroja-

vanje vremena unazad.

Deaktiviranje

 Dodirujte senzorski taster dok se

ne ugasi indikator tajmera.

Demo mod

Ova funkcija omogućava specijalizovanom prodavcu da prezentuje SmartLine element bez zagrevanja.

Aktiviranje/deaktiviranje demo moda

 Uključite SmartLine element.  Na bilo kojem nizu brojeva dodirnite

senzorski taster 0.  Potom dodirnite istovremeno senzor-

ske tastere0 i 2 u trajanju od 6se-

kundi. Na indikatoru tajmera treperi nekoliko

sekundi  naizmenično sa  (Demo mod aktiviran) tj.  (Demo mod deaktiviran).

Prikaz podataka o SmartLine elementu

Možete da aktivirate prikaz oznake modela i statusa softvera Vašeg SmartLine elementa. Na SmartLine elementu ne sme da se nalazi nijedna posuda za kuvanje.

Oznaka modela

 Uključite SmartLine element.  Na bilo kojem nizu brojeva dodirnite

senzorski taster0.

 Potom dodirnite istovremeno senzor-

ske tastere0 i 4.

Na indikatoru tajmera trepere naizmenično po 2 cifre:

 treperi naizmenično sa  = CS 1234

Status softvera

 Uključite SmartLine element.  Na bilo kojem nizu brojeva dodirnite

senzorski taster0.

 Potom dodirnite istovremeno senzor-

ske tastere0 i 3. Na indikatoru tajmera se pojave cifre: : = Status softvera

Sigurnosni uređaji

Blokada uključivanja / Zaključavanje

Funkcija Zaključavanje se deaktivira prilikom nestanka električne energije.

Vaš SmartLine element je opremljen funkcijom blokade uključivanja uređaja i zaključavanja, da ne bi moglo da dođe do slučajnog uključivanja elementa ili promene podešavanja.

Blokada uključivanja uređaja se aktivira kada je SmartLine element isključen. Kada je ova funkcija aktivirana, element ne možete da uključite i ne možete da upravljate tajmerom. Podešeni kratkotrajni vremenski interval teče dalje. SmartLine element je programiran tako da funkciju blokade uključivanja uređaja morate da aktivirate ručno. Programiranje možete da podesite tako, da se blokada uključivanja aktivira automatski 5minuta nakon isključivanja SmartLine elementa (vidi poglavlje „Programiranje“).

Fukcija Zaključavanje se aktivira kada je SmartLine element uključen. Kada je ona aktivirana, elementom može da se upravlja samo uslovno:

- Podešene stepene snage ne možete da menjate.

- Podešeni kratkotrajni vremenski interval možete da izmenite.

- SmartLine element možete samo da isključite.

Ako dok je aktivirana blokada uključivanja ili zaključavanje dodirnete nedozvoljeni senzorski taster, na indikatoru tajmera se nekoliko sekundi pojavi i začuje zvučni signal.

Aktiviranje blokade uključivanja

 Dodirnite senzorski taster u traja-

nju od 6sekundi.

Sekunde na indikatoru tajmera odbrojavaju unazad. Po isteku na indikatoru tajmera se prikaže. Blokada uključivanja uređaja je aktivirana.

Deaktiviranje blokade uključivanja uređaja

 Dodirnite senzorski taster u traja-

nju od 6sekundi.

Na indikatoru tajmera kratko se prikaže , zatim počinju da odbrojavaju sekunde unazad. Po isteku vremena blokada uključivanja uređaja se deaktivira.

Sigurnosni uređaji

Aktiviranje funkcije zaključavanja

 Dodirnite i istovremeno držite senzor-

ske tastere i  6sekundi.

Indikator tajmera odbrojava unazad sekunde. Po isteku na indikatoru tajmera se prikaže. Funkcija zaključavanja se aktivira.

Deaktiviranje funkcije zaključavanja

 Dodirnite i istovremeno držite senzor-

ske tastere i  6sekundi.

Na indikatoru tajmera kratko se prikaže , zatim počinje odbrojavanje sekundi unazad. Po isteku vremena funkcija zaključavanja se deaktivira.

Sigurnosni uređaji

Sigurnosno isključivanje

Predugo trajanje rada uređaja

Funkcija sigurnosnog isključivanja se automatski aktivira, kada se jedna zona za kuvanje zagreva neobično dugo. Ovaj vremenski period zavisi od odabranog stepena snage. Ako se taj period prekorači, zona za kuvanje se isključuje i prikaže se indikator preostale toplote. Kada isključite pa uključite zonu za kuvanje, ona je ponovo spremna za rad.

Ploča za kuvanje je fabrički programirana na stepen sigurnosti 0. Po potrebi možete da podesite veći stepen sigurnosti sa kraćim maksimalnim trajanjem rada (vidi tabelu).

Stepen snage* Maksimalno trajanje rada

[sat:min]

Stepen sigurnosti

0** 1 2

1 10:00 8:00 5:00

1. 10:00 7:00 4:00 2/2. 5:00 4:00 3:00 3/3. 5:00 3:30 2:00 4/4. 4:00 2:00 1:30 5/5. 4:00 1:30 1:00 6/6. 4:00 1:00 0:30 7/7. 4:00 0:42 0:24

8 4:00 0:30 0:20

8. 4:00 0:30 0:18

9 1:00 0:24 0:10

* Stepeni snage sa tačkom postoje samo kod proširene oblasti stepeni snage (vidi poglavlje „Područja podešavanja“).

** Fabričko podešavanje

Sigurnosni uređaji

Zaštita od pregrevanja

Svi indukcioni kalemovi i rashladna tela na elektronici su opremljeni zaštitom od pregrevanja. Pre nego što se indukcioni kalemovi i/ili rashladna tela pregreju, zaštita od pregrevanja preduzima sledeće mere:

Indukcioni kalemovi

- Uključena funkcija Booster se prekida.

- Podešeni stepen snage se smanjuje.

- Zona za kuvanje se automatski isključuje. Na indikatoru tajmera treperi  naizmenično sa .

Zonu za kuvanje možete ponovo da uključite na uobičajen način, kada se ugasi prijava greške.

Rashladno telo

- Uključena funkcija Booster se prekida.

- Podešeni stepen snage se smanjuje.

Zaštita od pregrevanja može da se aktivira u sledećim situacijama:

- Zagreva se prazna posuda za kuvanje.

- Masnoća ili ulje se zagreva sa velikim stepenom snage.

- Donja strana ploče za kuvanje nema dovoljno ventilacije.

- Vruća zona za kuvanje se ponovo uključi nakon nestanka električne energije.

Ako se zaštita od pregrevanja ponovo aktivira uprkos otklanjanju uzroka greške, pozovite servisnu službu.

- Zone za kuvanje se automatski isključe.

Tek kada se rashladno telo dovoljno ohladi, možete ponovo da uključite odgovarajuće zone za kuvanje na uobičajen način.

Programiranje SmartLine elementa možete da prilagodite Vašim ličnim potrebama. Uzastopno možete da izmenite više podešavanja.

Aktiviranjem programiranja pojavi se simbol a na indikatoru tajmera . Nakon nekoliko sekundi trepere na indikatoru tajmera naizmenično : (program 01) i : (kod).

Izmena funkcije programiranja

Pokretanje programiranja  Dok je isključen SmartLine element

istovremeno dodirnite senzorske ta-

stere i  toliko dugo dok se ne pojave simbol i na indikatoru tajmera .

Podešavanje programa

Kod dvocifrenih brojeva programa morate prvo da podesite desetice.

Programiranje

 Dodirnite senzorski taster više pu-

ta, dok se na indikatoru ne pojavi željeni broj programa, ili dodirnite odgovarajući broj u nizu brojeva.

Podešavanje koda

 Dodirnite senzorski taster više pu-

ta, dok se na indikatoru ne pojavi željeni broj koda, ili dodirnite odgovarajući broj u nizu brojeva.

Memorisanje podešavanja

 Dok se prikazuje program (npr. :)

dodirujte senzorski taster toliko dugo dok se ne ugase indikatori.

Bez memorisanja podešavanja

 Dodirujte senzorski taster toliko

dugo dok se ne ugase indikatori.

Programiranje

Program

Kôd

Podešavanja

P:01 Demo mod C:00 Demo mod isključen

C:01

Demo mod uključen

P:03 Fabričko podešavanje C:00 Bez vraćanja fabričkih podešavanja

C:01 Ponovno postavljanje fabričkih pode-

šavanja

P:04 Raspon stepeni snage C:00 9 stepeni snage

P:06 Zvučni signal za potvrdu pri do-

dirivanju senzorskog tastera

C:01

C:00

17 stepeni snage

Isključeno

C:01 Tiho

C:02 Srednje glasno

C:03 Glasno

P:07 Zvučni signal tajmera C:00

Isključeno

C:01 Tiho

C:02 Srednje glasno

C:03 Glasno

P:08 Blokada uključivanja C:00 Samo ručno aktiviranje blokade

uključivanja

C:01 Automatsko aktiviranje blokade

uključivanja

P:09 Maksimalno vreme rada C:00 Stepen sigurnosti 0

C:01 Stepen sigurnosti 1

C:02 Stepen sigurnosti 2

P:12 Brzina reagovanja senzorskih

tastera

C:00 Sporo

C:01 Normalno

C:02 Brzo

Programiranje

Program

P:15 Neprekidno prepoznavanje lon-

Programi koji nisu navedeni nisu potvrđeni.

Fabrički podešeni kod je štampan masnim slovima.

Nakon uključivanja SmartLine elementa na indikatoru tajmera se nekoliko sekundi pojavi

Kôd

C:00 Nije aktivno

C:01 Aktivno

Podešavanja

.

U tekstu i u tabelama su prošireni stepeni snage radi boljeg razumevanja prikazani sa tač-

kom iza broja.

Zvučni signal za potvrdu senzorskog tastera uključivanje/isključivanje se ne isključuje.

Podaci za institute koji se bave ispitivanjima

Probna jela prema standardu EN60350-2

Fabrički je programirano 9stepeni snage. Za normirana ispitivanje podesite opseg proširenih stepeni snage (vidi poglavlje

„Programiranje“).

Probno jelo

Zagrevanje ulja 150 ne – 1–2

Palačinke 180

Prženje duboko smrznutog pomfrita

 Dno posuđa za kuvanje

(mm)

(„sendvič“ dno)

prema normi ne 9 9

Poklo-

pac

Prethodno

zagrevanje

Stepen snage

ne 9 5.–7.

Kuvanje

Čišćenje i održavanje

 Opasnost od opekotina usled

vrućih zona za kuvanje. Po završetku postupka kuvanja zone

za kuvanje su vruće. Isključite ploču za kuvanje. Pre čišćenja ploče za kuvanje pustite

da se zone za kuvanje ohlade.

 Oštećenja usled prodora vlage.

Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć pare može da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj.

Za čišćenje ploče za kuvanje nikada ne koristite uređaj za čišćenje uz pomoć pare.

Sve površine mogu da promene boju ili mogu da se promene ukoliko koristite neodgovarajuća sredstva za čišćenje. Površine su osetljive na ogrebotine.

Odmah uklonite ostatke sredstva za čišćenje.

Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje.

Pre svakog čišćenja ostavite SmartLine element da se ohladi.

 Posle svake upotrebe očistite Smar-

tLine element i pribor.

 Posle čišćenja vlažnom krpom obriši-

te SmartLine element, kako na njemu ne bi bilo ostataka kamenca.

Neadekvatna sredstva za čišćenje

Da biste izbegli oštećenja površina, prilikom čišćenja ne upotrebljavajte sledeće:

- sredstva za ručno pranje posuđa

- sredstva za čišćenje koja sadrže sodu, alkalije, amonijak, kiseline ili hlor

- sredstva za čišćenje koja rastvaraju kamenac

- sredstva za uklanjanje fleka i rđe

- abrazivna sredstva, npr. prašak i kremu za ribanje, kamen za čišćenje

- sredstva za čišćenje koja sadrže rastvarače

- sredstva za čišćenje mašine za pranje sudova

- sprejeve za čišćenje roštilja i rerni

- sredstva za čišćenje stakla

- grube četke i sunđere za ribanje (npr.sunđere za pranje lonaca), ili korišćene sunđere koji još sadrže ostatke sredstava za ribanje

- magične sunđere

Čišćenje i održavanje

 Oštećenja usled šiljatih predme-

ta. Zaptivna traka između SmartLine

elementa i radne ploče može da se ošteti.

Za čišćenje ne koristite šiljate predmete.

Prilikom čišćenja deterdžentom za ručno pranje sudova ne mogu da se uklone sva prljavština i ostaci.

Stvori se nevidljivi film zbog kojeg se pojave fleke na staklokeramici. Ove fleke ne mogu više da se odstrane.

Redovno čistite staklokeramičku površinu specijalnim sredstvom za čišćenje staklokeramike.

 Svu grubu prljavštinu odstranite vla-

žnom krpom, a prljavštinu koja se čvrsto zalepila uz pomoć strugača za staklokeramičku ploču.

 Potom očistite staklokeramičku po-

vršinu uz pomoć Miele sredstva za čišćenje staklokeramike i plemenitog čelika (vidi poglavlje „Pribor koji se posebno kupuje") ili standardnog sredstva za čišćenje staklokeramike, i pomoću kuhinjskog papira ili čiste krpe. Sredstvo za čišćenje ne stavljajte na vruću staklokeramičku površinu, jer bi se mogle pojaviti fleke. Pročitajte podatke koje je naveo proizvođač sredstva za čišćenje.

Prilikom sledećih postupaka kuvanja ostaci sredstva za čišćenje će sagoreti i oštetiti staklokeramiku. Vodite računa da uklonite sve ostatke.

 Fleke od ostataka kamenca, vode i

aluminijuma (fleke metalnog sjaja) možete da odstranite sredstvom za čišćenje staklokeramike i plemenitog čelika.

 Opasnost od opekotina usled

vrućih površina. Tokom postupka kuvanja površine su

vruće. Navucite kuhinjske rukavice pre ukla-

njanja ostataka šećera, plastike ili aluminijumske folije sa vruće staklokeramičke ploče za kuvanje uz pomoć strugača za staklokeramičke ploče.

 Ako na vruću staklokeramičku površi-

nu dospeju šećer, plastika ili alumi- nijumska folija, isključite ploču za kuvanje.

 Odmah uklonite temeljno ove materi-

je uz pomoć strugača za čišćenje staklokeramičkih ploča, dok su još vruće.

 Kada se staklokeramička površina

ohladi, očistite je na prethodno opisani način.

 Uklonite ostatke sredstva za čišćenje

vlažnom krpom i potom obrišite staklokeramičku površinu suvom krpom.

Šta treba uraditi ako...

Većinu smetnji i grešaka, koje mogu da se pojave tokom svakodnevnog rada uređaja, možete da otklonite sami. U mnogim slučajevima ćete uštedeti vreme i novac, jer ne morate da zovete servisnu službu.

Sledeće tabele treba da Vam pomognu da otkrijete uzrok neke smetnje ili greške i da otklonite kvar.

Problem Uzrok i otklanjanje

SmartLine element ne može da se uključi.

Tokom rada nove ploče za kuvanje dolazi do stvaranja neprijatnih mirisa i pare.

Podešeni stepen snage treperi.

U SmartLine elementu nema struje.  Proverite da li je iskočio osigurač u električnoj in-

stalaciji. Pozovite stručnog električara ili Miele servis (minimalni osigurač vidi natpisnu pločicu).

Eventualno je došlo do tehničke smetnje.  Isključite uređaj na otprilike 1minut iz struje, tako

što ćete uraditi sledeće: – isključite prekidač odgovarajućeg osigurača od-

nosno potpuno odvrnite topljivi osigurač ili

– isključite FI-zaštitni prekidač (zaštitni prekidač

za struju kvara).

 Ako nakon ponovnog uključivanja/zavrtanja osigu-

rača odnosno FI-zaštitnog prekidača još uvek ne možete da uključite uređaj, pozovite stručnog električara ili servisnu službu.

Metalni delovi su zaštićeni sredstvom za održavanje. Kada se ploča za kuvanje prvi put pušta u rad, stvaraju se neprijatni mirisi i eventualno para. I materijal od kojeg su napravljeni indukcioni kalemovi tokom prvih sati rada ispušta neprijatan miris. Prilikom svake naredne upotrebe neprijatni miris se oseti sve manje i konačno nestane. Neprijatni miris i para koja se eventualno pojavi ne ukazuju na pogrešno priključivanje ili kvar na uređaju i nisu štetni po zdravlje.

Na zoni za kuvanje nema posude ili ona nije odgovarajuća.

 Koristite odgovarajuće posuđe (vidi poglavlje „In-

dukcija“, odeljak „Posuđe za kuvanje“).

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Nakon uključivanja SmartLine elementa ili dodirivanja senzorskog tastera nekoliko sekundi se na indikatoru tajmera pojavi .

Nakon uključivanja SmartLine elementa na indikatoru tajmera se kratko pojavi. SmartLine element ne greje.

Zona za kuvanje se automatski isključuje.

Zona za kuvanje ili cela ploča za kuvanje se automatski isključuje.

Stepen funkcije Booster se automatski ranije prekida.

Zona za kuvanje ne radi kao obično sa podešenim stepenom snage.

Stepen snage 9 se automatski smanji, ako kod spojene zone za kuvanje podesite takođe stepen snage 9.

Kada je uključena automatika intenzivnog zagrevanja, sadržaj u posudi nije proključao.

Funkcija Blokada uključivanja ili Zaključavanje je aktivirana.

 Isključite blokadu uključivanja tj. zaključavanje (vidi

poglavlje „Blokada uključivanja / Zaključavanje“).

SmartLine element je u demo modu.  Istovremeno dodirujte senzorske tastere0 i 2 toliko

dugo, dok na indikatoru tajmera ne počne da treperi  naizmenično sa .

Uređaj je predugo radio.  Zonu za kuvanje ponovo uključite (vidi poglavlje

„Sigurnosni uređaji“, odeljak „Sigurnosno isključivanje“).

Aktivirala se zaštita od pregrevanja.  Vidi poglavlje „Sigurnosni uređaji“, odeljak „Zaštita

od pregrevanja“.

Aktivirala se zaštita od pregrevanja.  Vidi poglavlje „Sigurnosni uređaji“, odeljak „Zaštita

od pregrevanja“.

Aktivirala se zaštita od pregrevanja.  Vidi poglavlje „Sigurnosni uređaji“, odeljak „Zaštita

od pregrevanja“.

Kod istovremenog rada na stepenu snage 9 bi bila prekoračena moguća ukupna snaga.

 Koristite drugu zonu za kuvanje.

Zagreva se velika količina namirnica.  Stavite jelo da proključa sa najvećim stepenom

snage a zatim ručno prebacite na manji stepen snage.

Posuda za kuvanje loše provodi toplotu.  Koristite drugu posudu za kuvanje koja bolje pro-

vodi toplotu.

Problem Uzrok i otklanjanje

Posle isključivanja SmartLine elementa čuje se zvuk rada uređaja.

Senzorski tasteri reaguju preosetljivo ili ne reaguju.

Na indikatoru tajmera treperi  naizmenično sa  i čuje se zvučni signal.

Na indikatoru tajmera treperi 1-cifra, npr. 1-0, naizmenično sa 3-cifrenim brojem.

Ventilator radi toliko dugo dok se SmartLine element ne ohladi i onda se automatski isključi.

Osetljivost senzorskih tastera se promenila.  Prvo se pobrinite, da na SmartLine element ne pa-

da direktno svetlo (sunčana ili veštačka svetlost) i da u prostoriji gde se SmartLine element nalazi ne bude previše tamno.

 Uklonite sve posude za kuvanje i očistite SmartLi-

ne element od ostataka. Vodite računa da ceo SmartLine element i senzorski tasteri ne budu pokriveni.

 Prekinite napajanje SmartLine elementa strujom na

otprilike 1minut.

 Ukoliko problem i dalje postoji kada ponovo počne

napajanje strujom, pozovite servisnu službu.

SmartLine element je pogrešno priključen.

 Isključite SmartLine element iz električne mreže.  Pozovite servisnu službu.

Greška u zonama za kuvanje  Prekinite napajanje SmartLine elementa strujom na

otprilike 1minut.

 Ukoliko problem i dalje postoji kada ponovo počne

napajanje strujom, pozovite servisnu službu.

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Na indikatoru tajmera treperi  naizmenično sa brojevima.



Aktivirala se zaštita od pregrevanja.  Vidi poglavlje „Sigurnosni uređaji“, odeljak „Zaštita

od pregrevanja“.

,  ili  Ventilator je blokiran ili neispravan.

 Proverite da li je ventilator blokiran nekim predme-

tom, npr. viljuškom, i uklonite taj predmet.

 Ukoliko se ponovo pojavi obaveštenje da postoji

greška, pozovite servisnu službu.

 i ostali brojevi U elektronici je došlo do greške.

 Prekinite napajanje SmartLine elementa strujom na

otprilike 1minut.

 Ukoliko problem i dalje postoji kada ponovo počne

napajanje strujom, pozovite servisnu službu.

Pribor koji se posebno kupuje

Firma Miele nudi obiman asortiman Miele pribora, kao i sredstava za čišćenje i održavanje koji odgovaraju Vašim uređajima.

Ove proizvode možete veoma jednostavno da poručite putem Miele Webshop-a.

Ove proizvode možete da nabavite i preko Miele servisne službe (vidi na kraju ovog uputstva za upotrebu) i kod Vašeg Miele specijalizovanog prodavca.

Sredstvo za čišćenje staklokeramike i plemenitog čelika, 250ml

Uklanja tvrdokornu prljavštinu, fleke od kamenca i ostatke aluminijuma.

Krpa od mikrovlakana

Za uklanjanje otisaka prstiju i manje prljavštine

Servis

Kontakt za prijavu smetnji

U slučaju smetnji koje ne možete da otklonite, obratite se npr. Vašem specijalizovanom Mieleprodavcu ili Mieleservisu.

Mieleservis možete rezervisati putem interneta na https://www.miele.rs/domacinstvo/servisni-upit-3147.htm.

Podatke za kontakt Mieleservisa ćete naći na kraju ovog dokumenta.

Servisu je potrebna identifikaciona oznaka modela i fabrički broj (fabr./SB/br.). Oba podatka ćete naći na natpisnoj pločici sa oznakom tipa.

Natpisna pločica

Ovde zalepite priloženu natpisnu pločicu. Vodite računa da se oznaka modela podudara sa podacima na poleđini ovog dokumenta.

Garancija

Garantni rok iznosi 2 godine. Ostale informacije ćete naći u priloženim garantnim uslovima.

*INSTALLATION*

Instalacija

Sigurnosna uputstva za ugradnju

Da bi se izbegla oštećenja na SmartLine elementu, treba ga ugraditi tek nakon postavljanja visećih kuhinjskih elemenata i aspiratora.

 Furniri na radnoj ploči moraju da budu zalepljeni lepkom koji je ot-

poran na toplotu (100°C) da se ne bi odlepili ili deformisali. Zidne zaštitne lajsne moraju da budu otporne na toplotu.

 SmartLine element ne sme da bude ugrađen iznad rashladnih ure-

đaja, mašina za pranje sudova kao ni iznad mašina za pranje veša i mašina za sušenje veša.

 Ovaj SmartLine element je dozvoljeno ugraditi samo iznad šporeta

i rerni koje su opremljene sistemom za hlađenje pare.

 Posle ugradnje SmartLine elementa priključni provodnik ne sme

da dodiruje pokretne delove kuhinjskih elemenata (npr. fioke) i ne sme da bude izložen mehaničkim opterećenjima.

 Pridržavajte se sigurnosnih rastojanja koja su navedena na slede-

ćim stranicama.

*INSTALLATION*

Instalacija

Sigurnosna rastojanja

Sigurnosno rastojanje iznad SmartLine elementa

Između SmartLine elementa i aspiratora koji je postavljen iznad njega treba se pridržavati sigurnosnog rastojanja kojeg je naveo proizvođač aspiratora.

Ukoliko su iznad SmartLine elementa ugrađeni zapaljivi materijali (npr. viseća polica) , sigurnosno rastojanje mora da iznosi najmanje 600mm.

Ukoliko je ispod aspiratora ugrađeno više SmartLine elemenata, za koje su navedena različita sigurnosna rastojanja, morate odabrati najveće navedeno sigurnosno rastojanje.

*INSTALLATION*

Sigurnosno rastojanje pozadi / bočno

Pre svega SmartLine element bi trebalo ugraditi sa mnogo mesta desno i levo.

Na zadnjoj stranici SmartLine elementa se treba pridržavati dole navedenog minimalnog rastojanja u odnosu na stranicu visokog ormana ili zida.

Instalacija

Na jednoj strani SmartLine elementa (desno ili levo) treba se pridržavati dole navedenog minimalnog rastojanja,  u odnosu na stranicu visokog ormana ili zida, a na suprotnoj strani minimalnog rastojanja od 300mm.

Minimalno rastojanje pozadi od izre- za u radnoj ploči do zadnje ivice radne ploče: 50mm

Minimalno rastojanje desno od izre- za u radnoj ploči do kuhinjskog elementa koji se nalazi pored (npr. visokog ormana) ili zida: 50mm.

Minimalno rastojanje levo od izreza u radnoj ploči do kuhinjskog elementa koji se nalazi pored (npr. visokog ormana) ili zida: 50mm.

Nije dozvoljeno

Vrlo preporučljivo

Nije preporučljivo

*INSTALLATION*

Instalacija

Minimalno rastojanje ispod SmartLine elementa

Da bi se obezbedila ventilacija SmartLine elementa, ispod ploče za kuvanje je potrebno minimalno rastojanje u odnosu na rernu, horizontalnu pregradu ili fioku.

Minimalno rastojanje od donje ivice SmartLine elementa do

- gornje ivice rerne: 15mm

- gornje ivice horizontalne pregrade: 15mm

- gornje ivice fioke: 5mm

- dna fioke: 75mm

Horizontalna pregrada

Ugradnja horizontalne pregrade ispod SmartLine elementa nije potrebna, ali je dozvoljena.

Za postavljanje priključnog provodnika pozadi je potreban slobodan prostor od 10mm. Za bolju ventilaciju SmartLine elementa preporučujemo napred slobodan prostor od 20mm.

*INSTALLATION*

Instalacija

Sigurnosno rastojanje od zidne obloge

Ako se stavlja zidna obloga, mora postojati minimalno sigurnosno rastojanje između izreza u radnoj ploči i obloge, jer visoke temperature mogu da promene ili unište materijale.

Ako je obloga od zapaljivog materijala (npr. drveta) minimalno rastojanje  između izreza u radnoj ploči i zidne obloge mora da iznosi 50mm.

Ako je obloga od nezapaljivog materijala (npr. metala, prirodnog kamena, keramičkih pločica) minimalno rastojanje  između izreza u radnoj ploči i obloge zida iznosi 50mm minus debljina obloge. Primer: Debljina zidne obloge 15mm 50mm - 15mm = minimalno rastojanje 35mm

Ugradnja u ravni sa površinom Ugradnja na radnu ploču

Zid

Zidna obloga mera x = debljina zidne obloge

Radna ploča

Izrez u radnoj ploči

Minimalno rastojanje kod

zapaljivih materijala 50mm kod nezapaljivih materijala 50mm - mera x

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja na radnu ploču

Uputstva za ugradnju – na radnu ploču

Zaptivka između SmartLine elementa i radne ploče

SmartLine element i radna ploča bi mogli da se oštete prilikom eventualno potrebne demontaže elementa, ukoliko ga zaptivate sredstvom za zaptivanje fuga.

Ne upotrebljavajte sredstvo za zaptivanje fuga između SmartLine elementa i radne ploče. Zaptivka ispod ivice gornjeg dela uređaja osigurava dovoljno zaptivanje prema radnoj ploči.

Radna ploča sa keramičkim pločicama

Fuge i šrafirana oblast ispod površine naleganja SmartLine elementa moraju da budu glatki i ravni, da bi SmartLine element ravnomerno ležao i da bi zaptivka ispod ivice gornjeg dela uređaja osigurala zaptivanje prema radnoj ploči.

Zaptivna traka

Ukoliko SmartLine element bude demontiran radi servisa, zaptivna traka ispod ivice SmartLine elementa bi mogla da se ošteti.

Pre ponovne ugradnje uvek zamenite zaptivnu traku.

*INSTALLATION*

Ugradnja više SmartLine elemenata

Fuge između pojedinačnih SmartLine elemenata se ispunjavaju silikonskim sredstvom za zaptivanje fuga koje je otporno na temperaturu (min. 160°C). Kod ugradnje u ravni sa površinom morate dodatno da ispunite fugu između SmartLine elementa (elemenata) i radne ploče silikonskim sredstvom za zaptivanje fuga koje je otporno na temperaturu (min. 160 °C). SmartLine elementi moraju da budu pristupačni s donje strane posle ugradnje, kako biste mogli da izvadite donju kutiju radi održavanja. Ukoliko SmartLine elementi nisu pristupačni s donje strane, morate da uklonite sredstvo za zaptivanje fuga, kako biste mogli da ih demontirate.

Instalacija

Kombinacija sa pultnim aspiratorom

Kada se SmartLine element ugrađuje u kombinaciji sa pultnim aspiratorom, najpre mora da se ugradi pultni aspirator.

*INSTALLATION*

Instalacija

Izrez u radnoj ploči – ugradnja na radnu ploču

Uputstva za izračunavanje izreza

Elementi naležu 10mm na radnu ploču. Prilikom ugradnje više elemenata morate se pridržavati rastojanja od 2mm između

pojedinačnih elemenata. Izračunavanje mere izrezaB

1 element = širina elementa minus 10mm desno, minus 10mm levo Više elemenata = ukupna širina elemenata plus 2mm rastojanje između elemenata, minus 10mm desno, minus 10mm levo.

U nastavku ćete naći nekoliko primera.

*INSTALLATION*

Ugradnja sa pultnim aspiratorom

Primeri kombinacija Brojxširina [mm] MeraB

Elementi za

Pultni aspira-

kuvanje 1x378 1x120

Instalacija

tor

[mm]

480

2x378 1x120

1x378

2x120

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

860

1224

1362

1604

1742

844

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja bez pultnog aspiratora

Primeri kombinacija Brojxširina [mm] MeraB

Elementi za kuvanje

1x378

[mm]

358

2x378

1x378 1x620

3x378

2x378 1x620

4x378

738

980

1118

1360

1498

*INSTALLATION*

Instalacija

Spojne lajsne – ugradnja na radnu ploču

Prilikom ugradnje više SmartLine elemenata morate da postavite po jednu spojnu lajsnu između pojedinačnih elemenata.

Kopče koje su priložene uz spojne lajsne su potrebne samo za ugradnju CSDA700xFL.

Ugradnja 3 elementa i 2 spojne lajsne

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradne mere–postavljanje na radnu ploču

Sve dimenzije su u mm.

Napred

Priključni provodnik L=2000mm

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja - na radnu ploču

Priprema radne ploče

 Isecite izrez u radnoj ploči. Obratite

pažnju na sigurnosna rastojanja (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Sigurnosna rastojanja“).

 Površine rezanja kod drvenih radnih

ploča zatvorite specijalnim lakom, si-

likonskim kaučukom ili sintetičkom smolom, da biste sprečili bubrenje zbog uticaja vlage. Zaptivni materijal mora da bude otporan na toplotu.

Vodite računa da ovi materijali ne dospeju na gornju površinu radne ploče.

Montaža spojnih lajsni

Koristite srednje rupe za zavrtnje, ukoliko se desno ili levo pored spojne lajsne ugrađuju sledeći SmartLine elementi: CS7611, CS 7641, CS7101(-1), CS7102(-1)

Drvena radna ploča

 Postavite spojne lajsne uz gornju ivicu

izreza.

 Pričvrstite spojne lajsne priloženim

zavrtnjima za drvo 3,5 x 25 mm.

Radna ploča od prirodnog kamena

Za pričvršćivanje spojnih lajsni Vam je potrebna jaka dvostrano lepljiva traka (ovaj pribor nije priložen).

 Namestite lepljivu traku uz gornju ivi-

cu izreza.

 Postavite spojne lajsne uz gornju ivicu

izreza.

 Jako pritisnite spojne lajsne.

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja SmartLine elementa

 Priloženu zaptivnu traku zalepite is-

pod ivice SmartLine elementa. Zaptivnu traku ne lepite rastezanjem.

 Provedite priključni provodnik kroz iz-

rez na radnoj ploči nadole.

 Postavite SmartLine element u izrez

na radnoj ploči. Pazite da zaptivka uređaja naleže na radnu ploču, da bi se osiguralo zaptivanje prema radnoj ploči.

 Poluprečnike uglova (≤R4) pažljivo

obradite ubodnom testerom, ukoliko zaptivka na uglovima ne naleže pravilno na radnu ploču.

SmartLine element nipošto ne zaptivajte dodatno sredstvom za zaptivanje fuga (npr. silikonom).

 Priključite SmartLine element na elek-

tričnu mrežu.

 Priključite SmartLine element eventu-

alno na dovod gasa (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Priključenje na dovod gasa“).

Neadekvatno sredstvo za zaptivanje fuga može da ošteti prirodni kamen.

Kod prirodnog kamena i keramičkih pločica od prirodnog kamena koristite isključivo silikonsko sredstvo za zaptivanje fuga koje je pogodno za prirodni kamen. Pridržavajte se uputstava proizvođača.

 Proverite funkciju SmartLine elemen-

ta.

 Ispunite fuge između pojedinačnih

elemenata silikonskim sredstvom za zaptivanje fuga koje je otporno na temperaturu (min. 160°C).

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradja u ravni sa površinom

Napomene za ugradnju – u ravni sa površinom

Ugradnja u ravni sa površinom je moguća samo u radne ploče od prirodnog kamena (granit, mermer), masivnog drveta i radne ploče pokrivene keramičkim pločicama. Kod radnih ploča od drugih materijala raspitajte se kod dotičnog proizvođača, da li su one pogodne za ugradnju u ravni sa površinom.

Unutrašnji prečnik donjeg ormana mora biti širok bar kao unutrašnji izrez u radnoj ploči (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Ugradne mere – u ravni“), da bi SmartLine element posle ugradnje bio pristupačan sa donje strane i da bi donja kutija mogla da se izvadi radi održavanja. Ako element nije pristupačan sa donje strane posle ugradnje, mora da se ukloni sredstvo za zaptivanje fuga kako bi element mogao da bude demontiran.

Radne ploče od prirodnog kamena

SmartLine element se umeće direktno u izrez.

Radne ploče od masivnog drveta, keramičkih pločica, staklene radne ploče

SmartLine element se na izrezu pričvršćuje drvenim lajsnama. Ove lajsne se ne isporučuju uz uređaj i morate ih sami obezbediti.

Zaptivna traka

Ukoliko SmartLine element bude demontiran radi servisa, zaptivna traka ispod ivice SmartLine elementa bi mogla da se ošteti.

Pre ponovne ugradnje uvek zamenite zaptivnu traku.

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja više SmartLine elemenata

Kombinacija sa pultnim aspiratorom

Kada se SmartLine element ugrađuje u kombinaciji sa pultnim aspiratorom, najpre mora da se ugradi pultni aspirator.

*INSTALLATION*

Izrez u radnoj ploči – u ravni sa površinom

Instalacija

Radna ploča od prirodnog kamena Drvena radna ploča

0,5

* 7

mm kod CS 7611FL

Uputstva za izračunavanje izreza

Elementi naležu 10mm na radnu ploču. Prilikom ugradnje više elemenata morate se pridržavati rastojanja od 2mm između

pojedinačnih elemenata. Izračunavanje mere izrezaA

1 element = širina elementa plus 2mm desno, plus 2mm levo. Više elemenata = ukupna širina elemenata plus 2mm rastojanje između elemenata, plus 2mm desno, plus 2mm levo

Izračunavanje mere izrezaB = Mera izrezaA minus 12mm desno, minus 12mm levo.

U nastavku ćete naći nekoliko primera.

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja sa pultnim aspiratorom

Primeri kombinacija Brojxširina [mm] MeraA

Elementi za

kuvanje

Pultni

aspirator

1x378 1x120

2x378 1x120

1x378

2x120

[mm]

504

884

1248

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1386

1628

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

1766

868

MeraB

[mm]

480

860

1224

1362

1604

1742

844

*INSTALLATION*

Ugradnja bez pultnog aspiratora

Instalacija

Primeri kombinaci-jaBrojxširina [mm] MeraA

Elementi za kuva-

[mm]

nje

1x378

2x378

1x378

382

762

1004

1x620

3x378

2x378

1142

1384

1x620

4x378

1522

MeraB

[mm]

358

738

980

1118

1360

1498

*INSTALLATION*

Instalacija

Spojne lajsne – ugradnja u ravni sa površinom

Prilikom ugradnje više SmartLine elemenata morate da postavite po jednu spojnu lajsnu između pojedinačnih elemenata.

Kopče koje su priložene uz spojne lajsne su potrebne samo za ugradnju CSDA700xFL.

Ugradnja 3 elementa i 2 spojne lajsne

*INSTALLATION*

Ugradne mere–postavljanje u ravni sa površinom

Sve dimenzije su u mm.

Instalacija

Napred

Priključni provodnik L=2000mm

Stepenasto glodanje (detaljne crteže pogledajte u poglavlju „Izrez u radnoj ploči―ugradnja u ravni sa površinom“)

Drvena lajsna 12mm (ne isporučuje se sa uređajem, detaljne crteže pogledajte u poglavlju „Izrez u radnoj ploči―ugradnja u ravni sa površinom“)

*INSTALLATION*

Instalacija

Ugradnja–u ravni sa površinom

Priprema radne ploče

 Isecite izrez u radnoj ploči. Obratite

pažnju na sigurnosna rastojanja (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Sigurnosna rastojanja“).

 Površine rezanja kod drvenih radnih

ploča zatvorite specijalnim lakom, si-

likonskim kaučukom ili sintetičkom smolom, da biste sprečili bubrenje zbog uticaja vlage. Zaptivni materijal mora da bude otporan na toplotu.

Vodite računa da ovi materijali ne dospeju na gornju površinu radne ploče.

 Kod drvenih radnih ploča pričvrstite

drvene lajsne 5,5mm ispod gornje ivice radne ploče. Kod CS 7611 FL drvenu lajsnu morate da pričvrstite 7mm ispod gornje ivice radne ploče.

Drvena radna ploča

 Postavite spojne lajsne uz donji ste-

pen obrade glodanjem.

 Pričvrstite spojne lajsne priloženim

zavrtnjima za drvo 3,5 x 25 mm.

Radna ploča od prirodnog kamena

Za pričvršćivanje spojnih lajsni Vam je potrebna jaka dvostrano lepljiva traka (ovaj pribor nije priložen).

Montaža spojnih lajsni

Koristite srednje rupe za zavrtnje, ukoliko se desno ili levo pored spojne lajsne ugrađuju sledeći SmartLine elementi: CS7611, CS 7641, CS7101(-1), CS7102(-1)

 Namestite lepljivu traku uz donji ste-

pen obrade glodanjem.

 Postavite spojne lajsne uz donji ste-

pen obrade glodanjem.

 Jako pritisnite spojne lajsne.

*INSTALLATION*

Ugradnja SmartLine elementa

 Priloženu zaptivnu traku zalepite is-

pod ivice SmartLine elementa. Zaptivnu traku ne lepite rastezanjem.

 Provedite priključni provodnik kroz iz-

rez na radnoj ploči nadole.

 Postavite SmartLine element u izrez

na radnoj ploči. Pazite da zaptivka uređaja naleže na radnu ploču, da bi se osiguralo zaptivanje prema radnoj ploči.

 Priključite SmartLine element na elek-

tričnu mrežu.

 Priključite SmartLine element eventu-

alno na dovod gasa (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Priključenje na dovod gasa“).

Instalacija

 Proverite funkciju SmartLine elemen-

ta.

 Ispunite fuge između pojedinačnih

elemenata i elemenata i radne ploče silikonskim sredstvom za zaptivanje fuga koje je otporno na temperaturu (min. 160°C).

Neadekvatno sredstvo za zaptivanje fuga može da ošteti prirodni kamen.

*INSTALLATION*

Instalacija

Električni priključak

 Opasnost od povrede!

Zbog nestručne ugradnje i održavanja ili popravki, može za korisnika da nastane velika opasnost, za koju firma Miele ne snosi odgovornost. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nestručne ugradnje i održavanja ili popravki ili zbog nepostojećeg ili prekinutog zaštitnog voda u instalacijama (npr. električni udar).

Priključenje SmartLine elementa na električnu mrežu sme da vrši samo stručni električar, koji tačno poznaje propise u zemlji i dodatne propise lokalnog preduzeća za snabdevanje električnom energijom i savesno ih se pridržava.

Zaštita od dodirivanja izolovanih delova mora da se obezbedi posle montaže!

Ukupna snaga

vidi natpisnu pločicu

Podaci o priključku

Potrebne podatke o priključenju ćete naći na natpisnoj pločici. Ovi podaci moraju da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu.

Zaštitni prekidač diferencijalne struje

Radi povećanja bezbednosti uređaja preporučuje VDE odnosno ÖVE, da se u SmartLine element ugradi FI-zaštitni prekidač sa strujom aktiviranja od 30mA.

Razdvojni uređaji

SmartLine element mora pomoću razdvojnih uređaja da bude isključen sa svih polova iz električne mreže! Kada je uređaj isključen mora da postoji kontaktno rastojanje od najmanje 3mm! Razdvojni uređaji su delovi za prekostrujnu zaštitu i zaštitni prekidači.

*INSTALLATION*

Instalacija

Isključivanje iz električne mreže

 Opasnost od strujnog udara

usled mrežnog napona. Tokom radova na popravci i/ili održa-

vanju ponovno uključivanje može da izazove strujni udar.

Nakon isključivanja iz mreže osigurajte je od ponovnog uključivanja.

Ako je potrebno isključiti uređaj iz električne mreže, zavisno od toga kako je instalacija razvedena uradite sledeće:

Topljivi osigurači

 Uloške osigurača potpuno izvadite iz

navojnih poklopaca.

Automatski osigurači na zavrtanj

 Pritisnite isključno dugme (crveno)

dok ne iskoči srednje dugme (crno).

Instalacioni automatski osigurači

 (Prekidač za zaštitu voda, najmanje

tipB ili C): poteznu ručicu prebacite sa1 (uključeno) na 0(isključeno).

Zamena priključnog provodnika

 Opasnost od strujnog udara

usled mrežnog napona. Zbog nestručnog priključenja može

doći do strujnog udara. Zamenu mrežnog priključnog pro-

vodnika prepustite kvalifikovanom električaru.

Prilikom zamene mrežnog priključnog provodnika koristite isključivo tip kabla H05V2V2-F odgovarajućeg preseka. Priključni provodnik može da se nabavi kod proizvođača ili servisne službe.

FI-zaštitni prekidač

 (Zaštitni prekidač za struju kvara).

Glavni prekidač prebacite sa pozicije1 (uključeno) na 0(isključeno) ili pritisnite kontrolni taster.

Nemačka Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

MIELE d.o.o. Bulevar Zorana Đinđića 64A 11070 Novi Beograd Telefon: +381 11 6556 086 Telefax: +381 11 6556 085

e-mail: info@miele.rs www.miele.rs

CS7612

M.-Nr. 11 697 870 / 00sr-RS

Miele CS 7612 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

Deca u domaćinstvu

Tehnička bezbednost

Pravilna upotreba

Čišćenje i održavanje

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odlaganje starog uređaja

Pregled

Ploča za kuvanje

Elementi za rukovanje/Indikatori

Podaci o zonama za kuvanje

Prvo puštanje u rad

Indukcija

Način funkcionisanja

Šumovi

Posuđe za kuvanje

Saveti za uštedu energije

Područje podešavanja

Rukovanje

Princip rukovanja

Uključivanje ploče za kuvanje

Podešavanje stepena snage

Isključivanje zone za kuvanje/ ploče za kuvanje

Indikator preostale toplote

PowerFlex oblast za kuvanje

Aktiviranje automatike intenzivnog zagrevanja

Deaktiviranje automatike intenzivnog zagrevanja

Booster

Deaktiviranje funkcije TwinBooster

Održavanje toplote

Aktiviranje / deaktiviranje funkcije održavanja toplote

Tajmer

Kratkotrajni vremenski interval

Menjanje kratkotrajnog vremenskog intervala

Brisanje kratkotrajnog vremenskog intervala

Automatsko isključivanje zone za kuvanje

Menjanje vremena isključivanja

Brisanje vremena isključivanja

Dodatne funkcije

Aktiviranje/Deaktiviranje

Zaštita kod brisanja uređaja

Aktiviranje

Deaktiviranje

Demo mod

Aktiviranje/deaktiviranje demo moda

Prikaz podataka o SmartLine elementu

Oznaka modela

Status softvera

Sigurnosni uređaji

Aktiviranje blokade uključivanja

Deaktiviranje blokade uključivanja uređaja

Aktiviranje funkcije zaključavanja

Deaktiviranje funkcije zaključavanja

Sigurnosno isključivanje

Predugo trajanje rada uređaja

Zaštita od pregrevanja

Izmena funkcije programiranja

Pokretanje programiranja  Dok je isključen SmartLine element

Podešavanje programa

Programiranje

Podešavanje koda

Memorisanje podešavanja

Bez memorisanja podešavanja

Podaci za institute koji se bave ispitivanjima

Čišćenje i održavanje

Pribor koji se posebno kupuje

Krpa od mikrovlakana

Servis

Kontakt za prijavu smetnji

Natpisna pločica

Garancija

Instalacija

Sigurnosna uputstva za ugradnju

Sigurnosna rastojanja

Sigurnosno rastojanje pozadi / bočno