Miele CS 7612 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning SmartLine induktionshäll

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställning, installation och idrifttagning. På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 10 817 081

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 4

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 13

Översikt .............................................................................................................. 14

Häll ...................................................................................................................... 14

Manöverpanel...................................................................................................... 15

Fakta kokzoner.................................................................................................... 16

Första gången produkten används.................................................................. 17

Rengör först SmartLine-enheten......................................................................... 17

Använda SmartLine-enheten för första gången .................................................. 17

Induktion ............................................................................................................ 18

Så fungerar det.................................................................................................... 18

Ljud...................................................................................................................... 19

Kokkärl ................................................................................................................ 20

Energispartips ................................................................................................... 21

Effektläge ........................................................................................................... 22

Användning ........................................................................................................ 23

Användning ......................................................................................................... 23

Starta hällen ........................................................................................................ 24

Ställa in effektläge ............................................................................................... 24

Stänga av kokzonen/hällen ................................................................................. 24

Restvärmevisning................................................................................................ 24

Ställa in effektläge - utökat inställningsområde .................................................. 25

PowerFlex-kokzon............................................................................................... 25

Uppkokningsautomatik ....................................................................................... 26

Booster................................................................................................................ 27

Varmhållning........................................................................................................ 28

Timer................................................................................................................... 29

Äggklocka............................................................................................................ 29

Stänga av kokzon automatiskt............................................................................ 30

Tillvalsfunktioner ............................................................................................... 31

Stop&Go............................................................................................................ 31

Återställning......................................................................................................... 31

Torkskydd............................................................................................................ 32

Demoläge ............................................................................................................ 32

Visa SmartLine-elementets data ......................................................................... 32

Innehåll

Säkerhetsanordningar ...................................................................................... 33

Driftspärr/Låsning................................................................................................ 33

Säkerhetsavstängning......................................................................................... 35

Överhettningsskydd ............................................................................................ 36

Programmering.................................................................................................. 37

Anvisningar för testinstitut ............................................................................... 40

Rengöring och skötsel...................................................................................... 41

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 43

Extra tillbehör..................................................................................................... 46

Miele service...................................................................................................... 47

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 47

Typskylt ............................................................................................................... 47

Mieles garanti ...................................................................................................... 47

Installation.......................................................................................................... 48

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad................................................................... 48

Säkerhetsavstånd................................................................................................ 49

Ovanpåliggande .................................................................................................. 53

Inbyggnadsanvisningar – ovanpåliggande.......................................................... 53

Ursågning av bänkskivan – ovanpåliggande....................................................... 55

Mellanlister – ovanpåliggande............................................................................. 58

Inbyggnadsmått–ovanpåliggande..................................................................... 59

Montering – ovanpåliggande............................................................................... 60

Planmonterad...................................................................................................... 62

Inbyggnadsanvisningar – planmonterad ............................................................. 62

Ursågning av bänkskivan – planmonterad .......................................................... 64

Mellanlister – planmonterad ................................................................................ 67

Inbyggnadsmått–planmonterad ........................................................................ 68

Montering – planmonterad .................................................................................. 69

Elanslutning......................................................................................................... 71

Produktinformation ........................................................................................... 73

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna häll uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar använda hällen. Det är viktigt eftersom den innehåller information om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis skyddar du dig samt undviker skador på hällen.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt att läsa och följa avsnittet om installation av produkten samt säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Denna häll är avsedd att användas i hushåll och hushållsliknande

miljöer.

 Hällen är inte avsedd att användas utomhus.  Hällen är endast avsedd att användas i hushåll för tillagning och

varmhållning av mat. All annan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte är kapabla att använda hällen på ett säkert sätt, måste hållas under uppsikt vid användningen. De får använda hällen utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från hällen. De får endast an-

vända den under uppsikt.

 Barn äldre än åtta år får använda hällen utan uppsikt endast om

de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

 Barn får inte rengöra hällen utan uppsikt.  Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av hällen. Låt

inga barn leka med den.

 Hällen blir mycket varm under användning och fortsätter att vara

det en stund efter avstängning. Håll därför barn borta från hällen tills den har svalnat.

 Risk för brännskada. Förvara inte föremål som kan intressera barn

bakom eller ovanför hällen. De kan då kan få för sig att klättra upp på den.

 Risk för bränn- och skållningsskador. Vrid handtagen på kastruller

och stekpannor åt sidan över bänkskivan så att barn inte kan få tag i dem och dra ner dem och därmed bränna sig.

 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.

 Använd driftspärren så att barn inte oövervakat kan koppla in häll-

en. Koppla in spärren när du använder hällen, så att barn inte kan ändra (valda) inställningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

 Skador på hällen kan riskera din säkerhet. Kontrollera att den inte

har några synliga skador. Använd aldrig en skadad häll.

 En tillförlitlig och säker drift av hällen garanteras bara när den är

ansluten till det offentliga strömnätet.

 Hällen får inte anslutas till en växelriktare som används vid en au-

tonom strömförsörjning, till exempel solpaneler. Om detta görs kan spänningstoppar orsaka en säkerhetsavstängning när hällen slås på. Elektroniken kan ta skada.

 Hällens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på hällens typskylt måste

absolut överensstämma med elnätets, för att undvika skador på hällen. Jämför dessa data före anslutning. Fråga en elektriker vid tveksamhet.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte hällen till elnätet med hjälp av sådana.

 Använd inte hällen annat än när den är inbyggd. På så vis garante-

ras en säker funktion.

 Hällen får inte användas på uppställningsplatser som inte är fasta

(till exempel båtar).

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Kontakt med strömförande anslutningar och ändring av hällens

elektriska och mekaniska konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funktionsstörningar. Öppna aldrig hällens hölje.

 Garantianspråk går förlorade om hällen repareras av andra än av

Miele auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Hällen är inte avsedd att användas med ett externt tidur eller ett

separat fjärrstyrningssystem.

 Om stickproppen tas bort från anslutningskabeln eller om anslut-

ningskabeln inte har någon stickpropp, måste hällen anslutas av en elektriker.

 Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av en speciell

anslutningskabel (se avsnittet “Elanslutning”).

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste fläkten

vara spänningsfri. Säkerställ att den är spänningsfri genom att:

- se till att säkringarna är frånslagna eller

- skruva ur/slå ifrån säkringen.

- Dra ut stickproppen (om sådan finns). Dra inte i anslutningskablen utan i stickproppen.

 Risk för elektriska stötar. Ta aldrig hällen i drift om något fel har

uppstått eller om det finns sprickor, brott eller repor i glaskeramikskivan. Skulle något sådant uppstå under drift så stäng av hällen direkt. Bryt strömmen till hällen. Kontakta Miele service.

 Om hällen har byggts in bakom en möbelfront (t.ex. en lucka), får

möbelfronten aldrig stängas medan hällen är i drift. Bakom en stängd skåplucka lagras för mycket värme och fukt. På så vis kan häll, inbyggnadsskåp och golv skadas. Stäng möbelfronten först när restvärmeindikeringarna har slocknat.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Hällen blir mycket varm under användning och fortsätter att vara

det en stund efter avstängning. Först när restvärmeindikeringen är släckt föreligger inte längre någon risk för brännskada.

 Olja och fett kan självantända vid överhettning. Släck aldrig olje-

och fettbränder med vatten. Stäng av hällen. Kväv elden med ett lock eller en brandfilt.

 Lämna inte SmartLine-enheten utan uppsikt när den är i drift. Ha

alltid uppsikt, även vid korta matlagningstider.

 Eldflammor kan antända fettfiltren på en fläkt. Flambera aldrig

under en fläkt.

 När sprayburkar, lättantändliga vätskor eller brännbart material

värms upp kan de antändas. Förvara därför aldrig lättantändliga föremål i lådor direkt under hällen. Eventuella besticklådor måste vara av värmebeständigt material.

 Värm aldrig upp kokkärl eller porslin utan innehåll.  I slutna konserveringsburkar uppstår ett övertryck vid konserve-

ring och uppvärmning. Det kan göra att de spricker. Använd inte hällen till att konservera och värma upp konservburkar.

 Om hällen täcks över föreligger risk att täckmaterialet antänds, ex-

ploderar eller smälter genom oavsiktlig inkoppling eller restvärme.Täck aldrig över hällen, till exempel med täckplattor, dukar eller skyddsfolie.

 När hällen är inkopplad, om du oavsiktligt råkar koppla in hällen

och vid restvärme finns risk att metallföremål som hamnat på hällen hettas upp. Vissa material kan smälta eller antändas. Fuktiga kastrullock kan sugas fast. Använd inte hällen som avställningsyta. Stäng av kokzonerna efter användning!

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Du kan bränna dig på en het häll. Skydda händerna genom att an-

vända grythandskar för att ta i varma kastruller och stekpannor. Använd bara torra grytvantar eller grytlappar. Våta eller fuktiga textilier leder värme bättre och kan förorsaka brännskador genom ånga.

 Om du använder elektriska apparater (till exempel elvisp) i närhet-

en av hällen, se då till att anslutningskabeln inte kommer i kontakt med den heta hällen. Isoleringen på anslutningskabeln kan skadas.

 Salt, socker och sandkorn, till exempel från ansade grönsaker, kan

orsaka repor om de hamnar under kastrullens botten. Se till att glaskeramikskivan är ren innan du ställer kokkärl på den.

 Även lätta föremål (till exempel saltströare) kan, om de faller olyck-

ligt, orsaka sprickor eller brott i glaskeramikskivan. Se till att inga kokkärl eller andra föremål faller ner på glaskeramikskivan.

 Heta föremål på touchknapparna och displayen kan skada elek-

troniken under. Ställ aldrig heta kastruller eller pannor på touchknapparna och displayen.

 Om socker, sockerhaltiga rätter, plast eller aluminiumfolie hamnar

på den heta hällen och smälter, skadas glaskeramikskivan när det svalnar. Stäng i så fall omedelbart av hällen och skrapa direkt noggrant av det som hamnat på hällen med en glasskrapa. Använd grytvantar. Rengör kokzonerna med ett rengöringsmedel för glaskeramik så snart de svalnat.

 Kastruller som kokat torrt kan medföra skador på glaskeramikski-

van. Lämna inte hällen utan uppsikt när du använder den!

 Kastruller och pannor med ojämn botten repar glaskeramikskivan.

Använd endast kastruller och pannor med slät botten.

 Lyft kokkärlet när du vill flytta det. På så vis undviker du repor.  På grund av induktionens snabba uppvärmningshastighet kan

under vissa omständigheter temperaturen på botten av kokkärlet uppnå självantändningstemperatur för olja och fett på mycket kort tid. Lämna inte hällen utan uppsikt när du använder den.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Hetta upp fett och olja under högst 1 minut och använd aldrig

boostern till det.

 Information endast för personer med pacemaker: I hällens ome-

delbara närhet uppstår ett elektromagnetiskt fält. Risken att pacemakern påverkas är dock liten. Men rådfråga i tveksamma fall pacemakerns tillverkare eller din läkare.

 Det elektromagnetiska fältet kring en inkopplad induktionshäll kan

påverka funktionen hos magnetiska föremål. Kreditkort, lagringsmedier, miniräknare med mera får inte vara i omedelbar närhet till en inkopplad häll.

 Metalliska föremål som förvaras i en låda under hällen kan bli

varma vid långt och intensivt bruk av hällen.

 Hällen är utrustad med en kylfläkt. Om det finns en låda under den

inbyggda hällen, så måste du försäkra dig om att avståndet mellan lådans innehåll och hällens undersida är tillräckligt stort så att tillförseln av svalare luft för kylningen av hällen garanteras.

 Om det finns en låda under den inbyggda hällen så ska inga spet-

siga eller små föremål, papper, servetter eller annat förvaras i lådan. Dessa kan tränga in eller sugas upp genom ventilationsöppningen och skada kylfläkten eller kylningsfunktionen.

 Använd aldrig 2 kokkärl samtidigt på en kokzon, en grytzon eller

en PowerFlex-kokzon.

 Om kärlet endast står delvis på kok- eller grytzonen kan handta-

gen bli väldigt varma. Sätt alltid kärlet i mitten av kok- eller grytzonen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Ångan från en ångrengörare kan komma åt spänningsförande del-

ar och orsaka kortslutning. Använd aldrig ångrengörare för rengöring av hällen.

 Om hällen är inbyggd över en pyrolysugn bör hällen inte kopplas

in under pågående pyrolysdrift eftersom hällens överhettningsskydd kan lösa ut (se motsvarande avsnitt).

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänta produkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till en återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att radera eventuella personliga uppgifter som kan stå på maskinen. Se till att den uttjänta produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in.

Översikt

Häll

PowerFlex-kokzon

Kombinerbar med en PowerFlex-kokzon

Manöverpanel/touchknappar

Manöverpanel

Touchknappar

Starta/stänga av kokzonen

Stop&Go

Torkskydd

Förbinda/skilja PowerFlex-zoner

Aktivera/avaktivera varmhållning

Sifferrad Ställa in effektläge/äggklockan och avstängningstider

Val av kokzon - automatisk avstängning

Äggklocka

Kontrollampor

Tillordning av kokzoner - automatisk avstängning

Restvärme

Booster

Timerdisplay

Översikt

: till :

 Driftspärr/Låsning  Demoläge aktiverat

Tid

Översikt

Fakta kokzoner

Kokzon Øi cm* Effekt i watt vid 230V**

 15–23 normal

TwinBooster, läge 1 TwinBooster, läge 2

 15–23 normal

TwinBooster, läge 1 TwinBooster, läge 2

+ 22–23 /

15x23–23x39

* Inom angivet område kan du använda kokkärl med valfri bottendiameter. ** Beroende på kokkärlets storlek och material kan den angivna effekten variera något.

normal TwinBooster, läge 1 TwinBooster, läge 2

Totalt 3650

2100 3000 3650

3150 3400 3650

Första gången produkten används

 Klistra in den bifogade typskylten,

som finns i de medföljande underlagen, i bruksanvisningen på därför avsedd plats i avsnittet “Typskylt, Miele service och garanti”.

 Ta bort eventuell skyddsfolie och eti-

ketter.

Rengör först SmartLine-enheten

 Torka av hällen med en fuktig trasa

och torka den sedan torr innan du använder den första gången.

Använda SmartLine-enheten för första gången

Alla delar av metall är skyddade med ett vårdande medel. När SmartLine-elementet används för första gången uppstår således lukter och eventuellt ånga. Det uppstår även lukt när induktionsspolarna värms upp första gången. Lukten minskar gradvis vid varje användning och försvinner slutligen helt.

Lukten och eventuell ånga är inte tecken på anslutningsfel eller skador och utgör ingen hälsofara.

Tänk på att uppvärmningstiden är mycket kortare för induktionshällar än för vanliga hällar.

Induktion

Så fungerar det

Under kokzonen finns en induktionsspole. När kokzonen kopplas in, alstrar spolen ett magnetfält som leder till att kokkärlets botten värms. Glaskeramikskivan värms bara upp indirekt av värmen som avges från kokkärlet.

Induktionen fungerar enbart med kokkärl med magnetisk botten (se kapitlet “Kokkärl”). Den känner automatiskt av hur stort det aktuella kokkärlet är.

På kokzonens sifferrad blinkar det inställda effektläget om

- kokzonen kopplas in utan eller med olämpligt kokkärl (kokkärl utan magnetisk botten)

- kokkärlets bottendiameter är för liten

- kokkärlet avlägsnas från den inkopplade kokzonen.

Om ett lämpligt kokkärl placeras på kokzonen inom tre minuter slutar effektläget att blinka och du kan fortsätta att använda hällen som vanligt.

 Risk för brännskada på grund av

heta föremål. När hällen används, kopplas in av

misstag eller om den fortfarande är varm efter användning är det risk att metallföremål som lagts på hällen värms upp. Använd inte hällen som avställningsyta för metallföremål.

Använd inte hällen som avställningsyta.

Stäng av hällen med touchknappen efter användning.

Om inget eller ett olämpligt kokkärl placeras på kokzonen stängs den av automatiskt efter tre minuter.

Ljud

När induktionskokzonerna används kan följande ljud uppstå från kokkärlet beroende på vilket material det är gjort av och hur dess botten är utformad:

Brummande ljus vid högt effektläge. Ljudet blir svagare och försvinner om effektläget sänks.

Ett prasslande ljud kan komma från kokkärl som har en botten av olika material (till exempel sandwichbotten).

Ett visslande ljud kan uppstå om kokzoner som är förbundna med varandra (se avsnittet “Booster”) är i drift och som det står kokkärl med botten av olika material på (till exempel sandwichbotten).

Ett klickande ljud kan höras vid elektroniska kopplingsprocesser, särskilt när låga effektlägen används.

Induktion

Ett surrande ljud hörs när kylfläkten startar. För att skydda elektroniken kopplas fläkten in vid intensiv användning av hällen. Kylfläkten kan fortsätta att gå även efter det att hällen har stängts av.

Induktion

Kokkärl

Lämpliga material för kokkärl är:

- rostfritt stål med magnetisk botten

- emaljerat stål

- gjutjärn

Olämpliga material för kokkärl är:

- rostfritt stål utan magnetisk botten

- aluminium eller koppar

- glas, keramik eller stengods

Om du inte är säker på om en kastrull eller stekpanna är lämplig att använda på en induktionshäll, kan du kontrollera detta genom att hålla en magnet mot kokkärlets botten. Om magneten fastnar kan du i regel använda kokkärlet. Om du använder ett olämpligt kokkärl blinkar det inställda effektläget på kokzonens sifferrad.

Beroende på kokkärlets typ av botten så kan tillagningsresultatet variera (till exempel när du steker pannkakor).

- För att utnyttja kokzonen optimalt, använder du kokkärl som till storleken stämmer överens med kokzonen (se avsnittet “Fakta kokzoner”). Om kokkärlet är för litet så kommer det inte att kännas igen och på kokzonens sifferrad blinkar det inställda effektläget.

- Använd endast kastruller och pannor med slät botten. Kastruller och pannor med ojämn botten repar glaskeramikskivan.

- Lyft kokkärlet när du vill flytta det. På så vis undviker du repor.

- När du köper kastruller och stekpannor ska du tänka på att det ofta är den maximala eller övre diametern som anges. Viktig är dock bottendiametern, som i regel är mindre.

- Använd om möjligt stekpannor med rak kant. För stekpannor med sned kant verkar induktionen också i kantområdena på pannan. Därmed kan kanten färgas eller ytskiktet flagna.

- Använd om möjligt lock vid tillagning. På detta sätt förhindras onödig värmeförlust.

- Välj ett mindre kokkärl när små mängder ska tillagas. En liten kastrull behöver mindre energi än en stor kastrull med bara lite innehåll.

- Använd bara lite vatten när du lagar mat.

- Sänk effektläget i rätt tid efter uppkokning respektive stekning.

- Använd en tryckkokare för att minska tillagningstiden.

Energispartips

Effektläge

Hällen är vid leverans programmerad med 9 effektlägen. Om du vill ännu mer precisa effektlägen kan du utöka lägena till 17 stycken (se avsnittet “Programmering”).

Effektläge

fabriksinställ-

ning

(9 effektlä-

gen)

Smälta smör Lösa upp gelatin Smälta choklad

Koka gröt på mjölk 2 2–2. Värma upp mindre mängder vätska

Koka ris Tina blockfrysta grönsaker 3 2.–3 Koka spannmål 3 2.–3. Värma mat i flytande eller halvfast form

Göra omelett eller steka ägg utan stekyta Ångkoka frukt

Koka pasta 4 4–5. Ångkoka grönsaker och fisk 5 5 Tina och värma upp djupfrysta varor 5 5–5. Steka ägg skonsamt (utan att överhetta fettet) 6 5.–6. Koka upp större mängder, till exempel grytor.

Värma upp krämer och såser, till exempel vin- eller hollandaisesås.

Steka fisk, schnitzel och korv (utan att överhetta fettet) 6–7 6.–7. Steka raggmunk och pannkakor 7 6.–7 Bryna gryträtter 8 8–8. Koka stora mängder vatten

Uppkokning

1–2 1–2.

3 3–3.

4 4–4.

6–7 6.–7

9 9

utökat

(17 effektlä-

gen)

Alla effektlägen är riktvärden. Induktionsspolens effekt varierar beroende på material och storlek på kokkärlets botten. Därför kan det hända att effektlägena skiljer sig åt lite beroende på vad du använder för kokkärl. Om du använder ett nytt kokkärl så kan du ställa in ett lägre effektläge än vad du brukar.

Användning

Glaskeramikhällen har elektroniska touchknappar som reagerar när du trycker på dem. Knappen På/Av  måste av säkerhetsskäl vara intryckt lite längre än övriga knappar. Varje tryck på knapparna bekräftas med en ljudsignal.

När SmartLine-elementet är avstängd syns bara symbolen för touchknappen På/Av. När du sätter på SmartLineelementet så börjar flera touchknappar lysa.

 Felfunktion på grund av smutsiga

och/eller övertäckta touchknappar. Touchknapparna reagerar inte eller

oavsiktlig manövrering inträffar som rentav kan medföra automatisk avstängning (se kapitlet “Säkerhetsanordningar”, avsnitt “Säkerhetsavstängning”). Ställ aldrig heta kokkärl på touchknapparna eftersom det kan skada elektroniken.

Håll touchknapparna och displayerna rena. Lägg inga föremål på dem och ställ inte heller varma kokkärl på dem.

+ 53 hidden pages