Miele CS 1312, CS 1322 User manual [hr]

Upute za uporabu i ugradnju
ProLine roštilj

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute za
postavljanje - instalaciju - prvu uporabu.
Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR M.-Nr. 07 564 210

Sadržaj

Sigurnosne napomene i upozorenja.................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti okoliša................................................................................ 12

Pregled ................................................................................................................. 13

Roštilj..................................................................................................................... 13

CS 1312............................................................................................................ 13

CS 1322............................................................................................................ 14

Indikatori................................................................................................................ 14

Isporučeni pribor ................................................................................................... 15

Prva uporaba........................................................................................................ 16

Prvo čišćenje ProLine elementa............................................................................ 16

Prva uporaba ProLine elementa ............................................................................ 16

Tablica za roštilj................................................................................................... 17

Rukovanje ............................................................................................................19

Priprema roštilja..................................................................................................... 19

Uključivanje ........................................................................................................... 20

Isključivanje ........................................................................................................... 20

Priprema jela na roštilju......................................................................................... 20

Savjeti.................................................................................................................... 21

Nakon pripreme na roštilju .................................................................................... 21

Sigurnosne značajke........................................................................................... 22

Zaštita od pregrijavanja......................................................................................... 22

Sigurnosno isključivanje........................................................................................ 22

Čišćenje i održavanje.......................................................................................... 23

Okvir od plemenitog čelika / Upravljačka ploča.................................................... 24

Regulator............................................................................................................... 24

Rešetka i spremnik za lava kamenje ..................................................................... 24

Grijač ..................................................................................................................... 25

Lava kamenje ........................................................................................................ 25

Bazen roštilja......................................................................................................... 25

Što učiniti, ako ....................................................................................................26

Dodatni pribor...................................................................................................... 27

Sigurnosne napomene za ugradnju................................................................... 29

Sigurnosni razmaci.............................................................................................. 30

Napomene za ugradnju....................................................................................... 33

2

Sadržaj

Dimenzije za ugradnju ........................................................................................34

CS 1312................................................................................................................. 34

CS 1322................................................................................................................. 35

Ugradnja više ProLine elemenata...................................................................... 36

Ugradnja............................................................................................................... 38

Električni priključak............................................................................................. 42

Servis.................................................................................................................... 44

Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 44

Tipska naljepnica................................................................................................... 44

Jamstvo................................................................................................................. 44

Informacijski list .................................................................................................. 45

3

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj roštilj odgovara svim propisanim sigurnosnim odredbama.
Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljede ljudi i oš­tećenja predmeta.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu i ugradnju prije prve upo­rabe roštilja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigur­nosti i održavanju uređaja. Na taj način štitite sebe i izbjegavate
eventualna oštećenja na roštilju.
Miele nije odgovoran za štetu nastalu nepoštivanjem ovih napo­mena o sigurnosti i upozorenja.

Sačuvajte ove upute za uporabu i ugradnju te ih proslijedite even­tualnom sljedećem vlasniku.

4

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ovaj roštilj predviđen je za uporabu u kućanstvima i kućanstvu

sličnim okruženjima.

 Ovaj roštilj nije namijenjen korištenju na otvorenom.
 Roštilj upotrebljavajte isključivo u kućanstvu za pripremu i održa-

vanje topline jela. Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
roštiljem, moraju biti pod nadzorom dok rukuju pločom. Takve osobe
roštiljem mogu upotrebljavati bez nadzora samo ako im je objašn­jeno kako ga sigurno koristiti. Moraju biti u mogućnosti prepoznati i
razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja.

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Djeca mlađa od 8 godina ne smiju biti u blizini roštilja, osim kad su

pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od 8 godina smiju koristiti roštilj bez nadzora samo

ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti roštilj. Djeca moraju biti u
mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pog­rešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti roštilj bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini roštilja. Nemojte

djeci dopustiti da se igraju roštiljem.

 Roštilj se tijekom uporabe zagrijava i ostaje zagrijan još neko vrije-

me nakon isključivanja. Držite djecu podalje od roštilja sve dok se
dovoljno ne ohladi tako da ne postoji opasnost od opekotina.

 Opasnost od opeklina.

Predmete koji bi mogli zanimati djecu nemojte držati u prostoru iznad
ili iza roštilja. Djeca bi mogla biti potaknuta tim predmetima da se
popnu na uređaj.

 Opasnost od gušenja.

Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom) djeca se u istu mogu za­motati ili ju navući preko glave i ugušiti se. Držite ambalažu izvan do­sega djece.

 Pazite da djeca ne dođu u blizinu odvodnog ventila i dodirnu ga

dok je još uvijek vruć.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci mogu uzrokovati

ozbiljne opasnosti za korisnika. Instaliranje, održavanje ili popravke
smije izvršiti samo od strane tvrtke Miele ovlašteno stručno osoblje.

 Oštećen roštilj može ugroziti Vašu sigurnost. Provjerite ima li roštilj

vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavati oštećen roštilj.

 Pouzdana i sigurna uporaba roštilja jamči se samo kad je prikl-

jučen na javnu električnu mrežu.

 Električna sigurnost roštilja može se zajamčiti samo ako je prikl-

jučen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Ovaj
temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje,
električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Priključni podaci (frekvencija i napon) sa tipske naljepnice moraju

se obavezno podudarati s onima električne mreže, kako ne bi nastala
oštećenja na roštilju.
Podatke usporedite prije priključivanja. U slučaju sumnje obratite se
stručnoj osobi.

 Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-

nost (npr. opasnost od požara). Roštilj nemojte na taj način priključi­vati na električnu mrežu.

 Roštilj upotrebljavajte samo ako je ugrađen kako bi se mogao osi-

gurati siguran rad.

 Ovaj roštilj ne smije se koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Dodirivanjem dijelova pod naponom i preinakama na električnim ili

mehaničkim dijelovima izlažete se opasnosti i možete uzrokovati
smetnje u radu roštilja.
Nikada ne otvarajte kućište roštilja.

 Pravo na jamstvo gubite kada roštilj popravljaju od tvrtke Miele

neovlaštene osobe.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju se
zamijeniti isključivo takvim dijelovima.

 Roštilj nije namijenjen radu s eksternim satom niti sa sustavom za

daljinsko upravljanje.

 Ako je uklonjen utikač s priključnog voda ili priključni vod nije op-

remljen utikačem, električar mora priključiti roštilj na električnu
mrežu.

 Ako se ošteti priključni električni kabel, kvalificirani električar ga

treba zamijeniti posebnim električnim kabelom (pogledajte poglavlje
„Električni priključak“).

 Kod ugradnje, održavanja i popravaka, roštilj se mora potpuno is-

ključiti iz električne mreže. U to se uvjerite na sljedeći način:

– Isključite osigurače u električnoj instalaciji.
– Potpuno odvrnite rastalne osigurače u električnoj instalaciji.
– Izvucite utikač (ako postoji) iz utičnice. Pri tome nemojte povlačiti

žicu već utikač.

 Opasnost od električnog udara.

Ako je neispravan, roštilj nemojte upotrebljavati ili ga odmah isključi­te. Isključite roštilj iz napajanja. Obratite se servisu.

 Kada je roštilj ugrađen iza primjerice vrata namještaja, ta vrata ne

zatvarajte tijekom korištenja roštilja. Iza zatvorenih vrata namještaja
sakuplja se toplina i vlaga. Time se može oštetiti roštilj, ormarić i
pod. Vrata ormarića zatvorite tek kad se indikatori preostale topline
ugase.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Roštilj se zagrijava tijekom uporabe i ostaje zagrijan još neko vrije-

me nakon isključivanja. Uređaj ne dodirujete dok je još vruć.

 Predmeti se u blizini uključenog roštilja mogu zapaliti zbog visokih

temperatura. Roštilj nikada ne koristite za zagrijavanje prostorije.

 Ulje, ostaci hrane i masnoće u lava kamenju mogu se zapaliti kod

prevelikog zagrijavanja i uzrokovati požar. Kad koristite ulja i mas­noće, roštilj nikada nemojte ostavljati bez nadzora. Vatru uzrokovanu
uljima ili mastima ne gasite vodom. Isključite uređaj i plamen pažljivo
ugasite pokrivačem za gašenje požara ili mokrom krpom.

 Plamen može zapaliti filtar za sakupljanje masnoće u napi. Nikada

nemojte flambirati ispod nape.

 U zatvorenim se limenkama prilikom ukuhavanja ili zagrijavanja

stvara previsoki tlak. Roštilj nemojte koristiti za ukuhavanje ili zagrija­vanje limenki.

 Ako je roštilj prekriven, kod slučajnog uključivanja ili postojeće

preostale topline postoji opasnost da se pokrovni materijal zapali,
rasprsne ili otopi. Nikada nemojte prekrivati roštilj, primjerice pokro­vom, krpom ili zaštitnom folijom.

 Ako na roštilj odložite metalne predmete dok je uređaj još ukl-

jučen, ako se isti slučajno uključi ili onda kada je površina još topla,
odloženi se metalni predmeti mogu zagrijati. Drugi materijali mogu se
rastopiti ili se zapaliti. Roštilj nemojte upotrebljavati kao površinu za
odlaganje. Roštilj nakon uporabe isključite.

 Na vrući se roštilj možete opeći. Prije bilo kakvih radova s vrućim

uređajem zaštitite ruke kuhinjskim rukavicama ili hvataljkama za po­suđe. Koristite samo suhe rukavice ili hvataljke. Mokar ili vlažan teks­til bolje provodi toplinu i može uzrokovati opekline parom.

 Ako u blizini roštilja upotrebljavate neki električni uređaj (npr. ruč-

nu miješalicu) pripazite da kabel električnog uređaja ne dodiruje zag­rijani roštilj. Izolacija priključnog voda se može oštetiti.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Uključite roštilj kada je grijaće tijelo poklopljeno.
 Rešetka se može oštetiti zbog nastale toplinske brane. Nikako ne

upotrebljavajte posude za roštilj, tave za roštilj, posuđe za kuhanje ili
slično i nikada ne pokrivajte rešetku (npr. aluminijskom folijom).

 Prilikom korištenja roštilja bazen roštilja mora biti ispunjen s vo-

dom.

 Kod ugradnje više ProLine elemenata:

Vrući predmeti mogu oštetiti brtvu vezne letvice. Na dijelu vezne let­vice ne postavljajte vruće lonce ili tave.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Para parnog čistača može doprijeti do dijelova pod naponom i uz-

rokovati kratki spoj.
Za čišćenje roštilja nemojte nikada upotrebljavati parni čistač.

 Lava kamenje upija masnoću koja kapa s roštilja. Ukoliko su tam-

nije boje, one su pokupile više masnoće. Lava kamenje natopljeno
masnoćom lako je zapaljivo. Očistite i mijenjajte redovito lava ka­menje kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje i njega“.

Pribor

 Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Ako se koriste drugi

dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili odgo­vornosti za proizvod.

11

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

12

Roštilj

CS 1312

Pregled

a

Roštilj rešetka

b

Grijač za roštilj sprijeda

c

Grijač za roštilj straga

d

Spremnik za lava kamenje

e

Slavina za odvod

f

Simboli za područja roštilja

g

Indikatori

Regulatori područja roštilja

h

Sprijeda

i

straga

13

Pregled

CS 1322

a

Rešetke za roštilj

b

Grijač za roštilj sprijeda

c

Grijač za roštilj straga

d

Spremnik za lava kamenje

e

Slavina za odvod

Indikatori

j

Indikator rada

14

f

Simboli za područja roštilja

g

Indikatori

Regulatori područja roštilja

h

Sprijeda

i

straga

Isporučeni pribor

Lava kamenje

Hvataljke za roštilj

Četka za čišćenje

Pregled

15