Miele CS 1223 I User manual

Brugs- og monteringsanvisning

Induktionswok CS 1223 I

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK

M.-Nr. 07 179 751

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af induktionswokken ....................................3

Råd om sikkerhed og advarsler ......................................5

Miljøbeskyttelse ..................................................12

Inden induktionswokken tages i brug ................................13

Induktion........................................................14

Funktion .........................................................14

Kogegrej ........................................................15

Betjening........................................................16

Induktionswokken tændes og slukkes..................................16

Restvarmeindikator ................................................16

Indstillingsområder ................................................17

Opkogsautomatik..................................................17

Boosterfunktion ...................................................18

Sikkerhed .......................................................19

Børnesikring......................................................19

Sikkerhedsafbrydelse ..............................................20

Sikring mod overophedning .........................................21

Rengøring og vedligeholdelse ......................................22

Småfejl udbedres .................................................24

Ekstra tilbehør ...................................................26

Råd om sikkerhed ved indbygning ..................................27

Indbygningsmål ..................................................33

Bordpladen forberedes ............................................34

Indbygning af flere produkter .......................................35

Montering af spændfjedre og afstandslister ...........................38

Produkt / produkter monteres ......................................40

Generelle indbygningsanvisninger ..................................41

Eltilslutning .....................................................42

Service / garanti ..................................................44

Typeskilt ........................................................47

Beskrivelse af induktionswokken

a Wokkogeplade

(C 300 mm / effekt: 2400 W med booster: 3200 W)

b Wokpande

c Betjeningsknap

d Kontrollamper

e Display

Kontrollamper

f Driftslampe

g Booster-kontrollampe

h Restvarmeindikator

Beskrivelse af induktionswokken

Displaysymboler

ß Manglende wokpande

A Opkogsautomatik

F Fejlmelding (se afsnittet Småfejl

udbedres)

C / 0 Sikkerhedsafbrydelse

(se afsnittet Sikkerhed)

I Booster i brug

H Sikring mod overophedning

(se afsnittet Sikkerhed)

L Børnesikring (se afsnittet Sikkerhed)

Medfølgende tilbehør

Wokpande CSWP 1400

Bordskåner til wokpande

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne wok overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og ting.

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, før wok ken tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbyg ning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes per soner, og skader på wokken undgås.

Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den vide re til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne wok er beregnet til anvendelse i private husholdninger el-

ler på lignende opstillingssteder, som f.eks.: – i butikker, på kontorer eller lignende arbejdsomgivelser

– i landbrugsbedrifter

– til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater og lign.

Wokken er udelukkende beregnet til tilberedning og varmhold

ning af mad. Det er ikke tilladt at anvende den til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Wokken er ikke beregnet til udendørs brug.

Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene wokken sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

Råd om sikkerhed og advarsler

Anvend børnesikringen for at undgå, at børn ved et uheld kom

mer til at tænde for wokken.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af wokken.

Lad dem aldrig lege med wokken.

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af wokken, medmin

dre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge wokken uden opsyn,

hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den kor rekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Wokken bliver varm under drift og er det stadig et stykke tid efter,

den er slukket. Sørg for at holde børn væk fra wokken, indtil den er afkølet så meget, at man ikke længere kan brænde sig på den.

Opbevar aldrig genstande, der kan være af interesse for børn, i

skabe over eller bag wokken. Ellers kan børn fristes til at kravle op på wokken. Risiko for forbrænding!

Sørg for, at børn ikke kan komme til at trække wokpanden ned.

Drej wokpandens håndtag til siden ind over arbejdsfladen for at undgå risiko for forbrænding og skoldning.

Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for

børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

En beskadiget wok kan betyde fare for sikkerheden! Kontroller

derfor wokken for synlige skader, inden den monteres. Tag aldrig en beskadiget wok i brug!

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret

reglementeret jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grund læggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationer ne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller af brudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Før tilslutning af wokken er det vigtigt at kontrollere, om de tilslut-

ningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på wokken. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Anvend kun wokken i indbygget stand af hensyn til sikkerheden.

Wokkens kabinet må absolut ikke åbnes.

Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på wokken.

Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af

Miele Teknisk Service. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles garanti.

Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med

en speciel ledning af typen H 05 VV-F (PVC-isoleret), som kan købes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50. Udskiftningen skal foretages af en fagmand.

Råd om sikkerhed og advarsler

Wokken skal være afbrudt fra elnettet under installation, vedlige

holdelse og reparation. Den er kun afbrudt fra elnettet, når en af føl gende betingelser er opfyldt:

Sikringen i installationen er slået fra

–

skruesikringen i installationen er skruet helt ud

–

stikket er trukket ud.

–

Træk ikke i netledningen på wokker med netstik, men i stikket, når wokken skal afbrydes fra elnettet.

Reparation af wokken inden garantiens udløb bør kun foretages

af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Wokken kan ikke anvendes med et eksternt automatikur eller et

fjernbetjeningssystem.

Tilslutning af wokken må ikke ske ved hjælp af en multistikdåse

eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Tag ikke wokken i brug i tilfælde af fejl eller brud, revner eller

ridser i den glaskeramiske flade. Sluk straks wokken, og afbryd den fra nettet. Ellers er der fare for elektrisk stød!

Hvis stikket fjernes fra tilslutningsledningen, skal wokken indbyg

ges og tilsluttes af en autoriseret elinstallatør under hensyntagen til de gældende sikkerhedsbestemmelser. Miele kan ikke gøres an svarlig for skader, som opstår på grund af fejlagtig indbygning eller elinstallation.

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Kun for personer med pacemaker:

Vær opmærksom på, at der i umiddelbar nærhed af den tændte wok opstår et elektromagnetisk felt, som eventuelt kan påvirke pacema keren. Forespørg i tvivlstilfælde hos producenten af pacemakeren eller hos lægen.

Magnetiserbare genstande som f.eks. kreditkort, disketter og lom

meregnere må ikke komme i nærheden af den tændte wok. Det kan påvirke deres funktion.

Anvend kun den medleverede wokpande. Af sikkerhedsmæssige

årsager må der ikke anvendes andre wokpander - risiko for brand. Se afsnittet Induktion - Kogegrej.

Wokken bliver varm under drift og er det fortsat et stykke tid efter,

at den er slukket. Først når restvarmeindikatoren er slukket, er der ikke længere risiko for forbrænding.

Lad aldrig wokken være uden opsyn under brugen.

Hvis wokpanden koger tom, kan der opstå skader på den glaskeramiske plade, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for sådanne skader. Overopvarmet fedt eller olie kan selvantænde og forårsage brand.

Skulle der gå ild i varmt fedt eller olie, må man under ingen om

stændigheder forsøge at slukke den med vand! Kvæl ilden, f.eks. med et grydelåg, et fugtigt viskestykke eller lignende.

Beskyt altid hænderne med varmeisolerede handsker, grydelap

per eller lignende under arbejdet med den varme wok. Sørg for, at den anvendte beskyttelse ikke er våd eller fugtig, da dette øger var meledningsevnen og derfor kan medføre forbrændinger.

Flamber aldrig under en emhætte. Flammerne kan antænde em

hætten.

Råd om sikkerhed og advarsler

Brug ikke wokken som fralægningsplads, og læg frem for alt al

drig bestik eller andre metalgenstande på den. Hvis wokken er tændt, hvis der tændes for den ved en fejltagelse, eller hvis der er restvarme på den, er der risiko for, at genstandene opvarmes (risiko for forbrænding). Andre genstande kan - alt efter materiale - smelte, eller der kan gå ild i dem. Sluk altid wokken efter brug!

Indbygning af flere produkter

Anbring ikke varme gryder eller pander i området ved mellemlisten, da dennes tætningsprofil ellers kan blive beskadiget.

Læg aldrig et klæde eller beskyttelsesfolie over wokken. Hvis der

tændes for den ved en fejltagelse, eller hvis der er restvarme, kan det medføre brandfare.

Sørg for at holde wokken ren. Salt, sukker eller sandkorn, f.eks.

fra rensning af grøntsager, kan medføre ridser.

Stil ikke varme gryder og pander i området omkring displayet.

Elektronikken under panelet kan blive beskadiget.

Sørg for, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på den

glaskeramiske plade. Selv lette genstande (f.eks. en saltbøsse) kan give ridser og brud i den glaskeramiske plade.

Sluk wokken, hvis der kommer sukker, sukkerholdige madvarer,

plast eller alufolie på den, mens den er i brug. Fjern straks disse stoffer fra wokken (mens den stadig er varm), da de ellers vil beska dige den glaskeramiske plade, når den køles af. Advarsel: Risiko for forbrænding! Rengør derefter wokken, når den er blevet kold.

Råd om sikkerhed og advarsler

Hvis der anvendes et elapparat, f.eks. en håndmikser, i nærhe

den af wokken, skal man sørge for, at ledningen ikke kommer i berø ring med den varme wok. Ledningsisoleringen kan blive beskadiget. Risiko for elektrisk stød!

Wokken er udstyret med en køleblæser. Hvis der under den ind

byggede wok er en skuffe, skal der være tilstrækkelig afstand mel lem indholdet i skuffen og undersiden af wokken for at sikre tilstræk kelig ventilation. Spidse eller små genstande samt papir må ikke op bevares i skuffen, da de kan suges ind i eller trænge igennem venti lationsgitteret og beskadige blæseren eller reducere afkølingen.

Hvis der under wokken er en skuffe, må der ikke opbevares

spraydåser, let-antændelige flydende stoffer eller andre brændbare genstande i den. Eventuelle bestikindsatser skal være af varmebestandigt materiale.

Metalliske genstande, der opbevares i en skuffe under wokken,

kan blive varme ved længerevarende, intensiv brug af wokken.

Opvarm altid maden tilstrækkeligt. Eventuelle kim i maden dræ-

bes kun ved tilstrækkeligt høje temperaturer og en tilpas lang tilberedningstid.

Hvis wokken er indbygget bag en køkkenlåge, må den kun an

vendes med lågen åben. Luk først køkkenlågen, når wokken er slukket, og restvarmeindika torerne er gået ud.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialer ne er valgt ud fra miljø- og affalds mæssige hensyn og kan således gen bruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldspro blemerne. Emballagen bør derfor afle veres på nærmeste genbrugsstation/ opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro dukter indeholder stadig værdifulde

materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødven dige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet eller behandles

forkert, kan det skade den menneskeli

ge sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med hushold ningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at det gamle produkt opbe vares utilgængeligt for børn, indtil det skal fjernes.

Inden induktionswokken tages i brug

Klæb det medfølgende typeskilt ind i afsnittet Typeskilt.

Første rengøring

Fjern eventuelle beskyttelsesfolier og

mærkater.

Rengør induktionswokken med en

fugtig klud, og tør den herefter af.

Brug ikke opvaskemiddel til opvask i hånden til rengøring af induktions wokken, da det kan medføre blålige misfarvninger på overfladen.

Ibrugtagning

Efter installation af induktionswokken og efter en evt. strømafbrydelse lyser alle kontrollamper i ca. 1 sekund som kon trolfunktion. Så snart disse kontrollam per er slukket, kan wokken tages i brug.

Første gang wokken tages i brug, op står der en lugt og eventuelt damp. De næste gange wokken anvendes, afta ger lugten, indtil den til sidst er helt for svundet. Denne lugt og eventuel damp, som ikke er sundhedsskadelig, skyldes ikke for kert tilslutning eller en defekt på wok ken.

Induktion

Funktion

Under induktionswokken ligger der en induktionsspole. Når der tændes for in duktionswokken, frembringer denne spole et magnetfelt, som virker direkte på wokpandens bund. Induktionswokken opvarmes kun indi rekte af den varme, som wokpanden af giver.

Induktionswokken fungerer kun, når den medleverede wokpande er anbragt på den (se afsnittet Kogegrej).

Induktionen virker ikke,

– når induktionswokken tændes, uden

at wokpanden er anbragt på den.

– hvis wokpanden fjernes fra induk-

tionswokken, efter at denne er tændt.

I så fald blinker symbolet ß i displayet.

Hvis wokpanden sættes på inden for 3 minutter, slukker ß, hvorefter der kan fortsættes på normal vis.

Brug ikke induktionswokken som fra lægningsplads; læg f.eks. aldrig be

stik eller andre metalgenstande på

den. Hvis induktionswokken er tændt, hvis der tændes for den ved en fejltagelse, eller hvis der er rest varme på den, er der risiko for, at

genstandene opvarmes (risiko for

forbrænding).

Sluk altid induktionswokken efter brug!

Hvis wokpanden ikke sættes på, sluk ker induktionswokken automatisk efter 3 minutter. I displayet blinker 0 og C skif tevis.

Betjeningsknappen skal drejes over på 0, inden induktionswokken igen kan ta ges i brug.

Induktion

Lyde

Under brug af induktionswokken kan der opstå følgende lyde:

Ved høje varmetrin kan der opstå en

–

brummen. Denne bliver svagere eller forsvinder, hvis der skrues ned for varmen.

I forbindelse med elektroniske kob

–

lingsprocesser kan der, især på lave varmetrin, forekomme en klikken.

Induktionswokken er forsynet med en køleblæser, som forlænger elektronik kens levetid. Hvis wokken benyttes in tensivt, kobler køleblæseren til, og der kan høres en surren. Køleblæseren kan stadig køre, efter at wokken er slukket.

Kogegrej

Kun den medleverede wokpande, som

er specielt fremstillet til denne induk tionswok, må anvendes.

Ved brug af andre wokpander er

der risiko for, at fedtstoffet eller ma den overopvarmes og går i brand.

+ 33 hidden pages