Miele CS 1212, CS 1221, CS 1234 User Manual [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

Keramische inductiekookvlakken CS 1212 CS 1221 CS 1234

Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 07 138 590

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................4

CS 1212 ..........................................................4

CS 1221 ..........................................................5

CS 1234 ..........................................................6

Display ...........................................................7

Kookzonegegevens .................................................7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................9

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu ......................16

Het afdanken van het apparaat .......................................16

Vóór het eerste gebruik............................................17

Inductie .........................................................18

Hoe werkt het? ....................................................18

Geluiden ........................................................19

Kookgerei........................................................20

Bediening .......................................................21

In- en uitschakelen.................................................21

Weergave van de resterende warmte ..................................21

Mogelijke instellingen ..............................................22

Kookstartautomaat.................................................23

Boosterfunctie ....................................................24

Warmhouden .....................................................26

Tips om energie te besparen .......................................27

Veiligheidsvoorzieningen ..........................................28

Inschakelblokkering................................................28

Veiligheidsuitschakeling ............................................28

Beveiliging tegen oververhitting ......................................29

Reiniging en onderhoud ...........................................30

Storingen verhelpen ..............................................32

Inhoud

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................34

Opmerkingen omtrent uw veiligheid tijdens het inbouwen ...............35

Toestel- en inbouwafmetingen ......................................39

CS 1212 ........................................................39

CS 1221 ........................................................40

CS 1234 .........................................................41

Het werkblad voorbereiden.........................................42

Inbouw van meerdere toestellen ....................................43

Klemveren en tussenlijsten bevestigen...............................46

Toestel/toestellen plaatsen .........................................48

Algemene inbouwaanwijzingen .....................................49

Elektrische aansluiting ............................................50

Technische Dienst van Miele / typeplaatje ............................53

Beschrijving van het toestel

CS 1212

a Kookzone met TwinBooster (BI/II)

b Kookzone met enkelvoudige booster

(BI)

c Display

d Symbolen voor de rangschikking van

de kookzones

e Weergave-elementen

Bedieningsknoppen voor de kookzone:

f Achteraan

g Vooraan

Weergave-elementen

l Werkingsindicator

m Boosterindicator

n Restwarmte-indicator

CS 1221

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met TwinBooster (BI/II)

b Display

c Weergave-elementen

d Bedieningsknop

Weergave-elementen

l Werkingsindicator

m Boosterindicator

n Restwarmte-indicator

Beschrijving van het toestel

CS 1234

abd Kookzones met enkelvoudige

booster (BI)

c Kookzone met TwinBooster (BI/II)

e Symbolen voor de rangschikking van

de kookzones

f Weergave-elementen

k Display

Bedieningsknoppen voor de kookzone:

g Rechts achteraan

h Rechts vooraan

i Links achteraan

j Links vooraan

Weergave-elementen

l Werkingsindicator

m Boosterindicator

n Restwarmte-indicator

Beschrijving van het toestel

Display

ß = Ontbrekend of niet-geschikt kookgerei

A = Kookstartautomaat

I = Booster I

II = Booster II (alleen bij kookzones die hiermee uitgerust zijn)

L = Vergrendeling (zie rubriek "Veiligheidssystemen")

Kookzonegegevens

Kookzone CS 1212

Minimale tot maximale C

in cm*

Vooraan

Achteraan

* Binnen het opgegeven bereik kunnen pannen met elke bodemdiameter worden

gebruikt.

** Het opgegeven vermogen kan afhankelijk zijn van de grootte en het materiaal

van het kookgerei.

10 - 16 Normaal:

16 - 23 Normaal:

Vermogen in watt bij 230 V**

1400

Met booster:

Met booster I: Met booster II:

Totaal: 3700

1800

2300 3000 3700

Beschrijving van het toestel

CS 1221

Minimale tot maximale C

in cm*

18 - 30 Normaal:

Met booster I: Met booster II:

Kookzone CS 1234

Minimale tot maximale C

in cm*

Links vooraan 14 - 19 Normaal:

Links achteraan 14 - 19 Normaal:

Rechts achteraan 16 - 23 Normaal:

Rechts vooraan 10 - 16 Normaal:

* Binnen het opgegeven bereik kunnen pannen met elke bodemdiameter worden

gebruikt.

Vermogen in watt bij 230 V**

Met booster:

Met booster I: Met booster II:

Met booster:

Totaal 7400

2400 3000 3700

1850 2900

2300 3000 3700

1400 1800

** Het opgegeven vermogen kan afhankelijk zijn van de grootte en het materiaal

van het kookgerei.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit kookvlak voldoet aan de voorge schreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toe stel.

Lees de gebruiks- en montageaan wijzing daarom aandachtig door voordat u het kookvlak in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

Bewaar de gebruiks- en montageaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Dit kookvlak is bedoeld voor gebruik

in het huishouden en gelijkaardige om gevingen zoals

in winkels, kantoren en gelijkaardige

–

werkomgevingen,

op boerderijen,

–

door klanten in hotels, motels,

–

bed-and-breakfasts en andere typische woonomgevingen.

Gebruik het kookvlak uitsluitend in

huishoudelijke context voor het berei den en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Personen die door hun fysieke,

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om het kookvlak veilig te bedienen, mogen het toestel alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Maak gebruik van de inschakelblok

kering om te vermijden dat kinderen het kookvlak per ongeluk inschakelen.

Hou kinderen die in de buurt van het

kookvlak komen in het oog. Laat kin deren nooit met het toestel spelen.

Kinderen mogen het kookvlak alleen

maar gebruiken wanneer hun de bedie ning ervan zo uitgelegd is dat ze het veilig kunnen bedienen. Kinderen moe ten de eventuele risico's van een foutie ve bediening kunnen beseffen.

Het kookvlak wordt heet wanneer

het in gebruik is en dat blijft het ook nog enige tijd na het uitschakelen. Hou kinderen van het toestel weg totdat het is afgekoeld en er geen gevaar meer bestaat dat ze er zich aan verbranden.

Bewaar geen voorwerpen die voor

kinderen interessant zijn, boven of achter het kookvlak. Anders worden kinderen ertoe verleid op het toestel te klauteren. Er is gevaar voor verbran ding!

Delen van de verpakking, bijv. folie

of piepschuim, kunnen voor kinderen

gevaar inhouden. Kinderen kunnen

verstikken! Bewaar deze delen van de verpakking buiten hun bereik en verwij der de verpakking ook zo vlug mogelijk.

Zorg ervoor dat kinderen geen heet

kookgerei omlaag kunnen trekken. Draai de handvaten van de kookpotten en pannen over het werkblad. Hierdoor voorkomt u dat iemand zich verbrandt. In de handel vindt u een speciaal beveiligingshekje waardoor dit risico wordt beperkt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het kookvlak

wordt geplaatst, of het aan de buiten kant zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. Een beschadigd toestel kan uw veiligheid in gevaar brengen.

De elektrische veiligheid van het

kookvlak is alleen gewaarborgd als het wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsys teem. Het is belangrijk dat u dit con troleert. Laat de elektrische installatie in uw wo ning bij twijfel door een elektricien controleren. Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er bestaat in dat geval onder andere gevaar voor elektrische schokken.

Vergelijk zeker eerst de aansluitge-

gevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektrische installatie. Sluit daarna pas uw kookvlak aan. Deze gegevens dienen absoluut over een te stemmen. Anders treedt er scha de op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan een elektricien.

Gebruik uw kookvlak enkel in inge

bouwde toestand. Enkel dan is een vei lige werking gewaarborgd.

Open in geen geval de behuizing

van het kookvlak. Wanneer u aansluitingen onder span ning aanraakt of de elektrische en me chanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van het toe stel leiden.

Installatie-, onderhouds- en

herstellingswerken mogen alleen wor den uitgevoerd door vakmensen die door Miele erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of

herstellingswerken kunnen er voor de

gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Tijdens installatie-, onderhouds- en

herstellingswerken moet het kookvlak van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos als aan een van deze voorwaarden is voldaan:

–

De zekeringen in uw zekeringkast zijn uitgeschakeld.

–

De schroefzekeringen in uw

zekeringkast zijn helemaal uitge

draaid.

–

De stekker is uit het stopcontact ge trokken.

Trek bij toestellen met stekker niet

aan de kabel maar aan de stekker om het toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Laat u het kookvlak tijdens de ga

rantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door Miele erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.

Defecte onderdelen mogen enkel

worden vervangen door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Als de aansluitkabel beschadigd is,

moet een elektricien de kabel vervangen door een speciale aansluit kabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie). Deze kabel is verkrijgbaar bij Miele of via de Service After Sales van Miele.

Gebruik uit veiligheidsoverwegingen

geen stopcontactenblokken of verlengkabels om het kookvlak aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaranties. Er bestaat onder andere gevaar voor oververhitting.

Wordt bij kookvlakken met een stek

ker de stekker van de aansluitkabel ver wijderd, laat het toestel dan uitsluitend door een vakman of vakvrouw in bouwen en aansluiten. Uw installateur is precies op de hoogte van de toepas selijke voorschriften en houdt zich daar strikt aan. Wanneer er bij het inbouwen en aansluiten van het toestel fouten worden gemaakt, kan Miele niet aan sprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Als het kookvlak defect is of als de

glaskeramiekplaat barsten of spleten vertoont, mag u het kookvlak niet in ge bruik nemen en dient u het toestel di rect uit te schakelen. Ontkoppel het toestel in dat geval van het elektrici teitsnet. Anders bestaat het risico dat u elektrische schokken oploopt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Veilig gebruik

Alleen voor personen met een pace

maker: Hou ermee rekening dat er in de onmiddellijke omgeving van het inge schakelde kookvlak een elektromagne tisch veld ontstaat. Het is echter onwaarschijnlijk dat de werking van uw pacemaker hierdoor wordt beïnvloed. Bij twijfel vraagt u de fabrikant van uw pacemaker of uw arts om raad.

Hou magnetiseerbare voorwerpen,

zoals kredietkaarten, diskettes, zakrekenmachines, uit de onmiddellijke omgeving van het ingeschakelde kookvlak. De werking ervan zou kunnen worden beïnvloed.

Het kookvlak wordt heet wanneer

het in gebruik is en dat blijft het ook nog enige tijd na het uitschakelen. Pas zodra de controlelampjes "resterende warmte" zijn uitgegaan, is het gevaar om u te verbranden geweken.

Laat het kookvlak niet zonder toe

zicht achter terwijl het in werking is! Miele is niet verantwoordelijk voor de schade die door het verwarmen van leeg kookgerei kan optreden aan de glaskeramiek. Door oververhitting kunnen olie en vet in brand vliegen en kan vervolgens het toestel in brand vliegen.

Als heet vet of hete olie in brand

vliegt, probeer het vuur dan niet met water te blussen! Doe het vuur stikken, bijv. met een deken, een vochtige vaat doek of iets in die aard.

Bescherm uw handen telkens als u

met het hete kookvlak omgaat. Maak

gebruik van ovenwanten, pannenlap

pen of iets dergelijks. Zorg ervoor dat dit textiel niet nat of vochtig is. Anders wordt de warmte sterker overgedragen

en kunt u zich verbranden.

Flambeer nooit gerechten onder een

dampkap. De ventilator zuigt de vlam men aan zodat de dampkap in brand kan vliegen.

Gebruik het kookvlak niet om er

voorwerpen op neer te leggen. Leg vooral nooit messen, vorken, lepels enz. of andere metalen voorwerpen op het toestel. Als het toestel ingeschakeld is, als u het toestel per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van een bereiding, bestaat het risico dat metalen voorwerpen verhitten. U kunt zich eraan verbranden. Afhankelijk van het materiaal, kunnen voorwerpen die u op het toestel plaatst ook smelten of in brand vliegen. Natte deksels van kookgerei kunnen zich vastzuigen. Vergeet de kookzones na gebruik niet uit te schakelen!

Bij inbouw van meerdere toestellen

Plaats geen hete kookpotten of pannen op de tussenlijst. Hierdoor zou het dich tingsprofiel van de tussenlijst immers beschadigd kunnen raken.

Dek het kookvlak nooit af met een

doek of folie. Wanneer u het toestel dan per ongeluk inschakelt of wanneer het

kookvlak nog warm is, bestaat er

brandgevaar.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik geen kookgerei van kunst

stof of aluminiumfolie. Dat smelt bij ho gere temperaturen. Er is dan ook brandgevaar!

Verwarm geen gesloten recipiënten,

bijv. conservenblikjes, met dit toestel. Door de resulterende overdruk kunnen de recipiënten of blikjes uiteenspatten. Er is dan risico op verbrandingen en ander lichamelijk letsel!

Gebruik alleen kookpotten en pan

nen met een effen bodem. Als u kookpotten en pannen met een ruwe bodem gebruikt, kunnen er krassen op de glaskeramiekplaat optreden.

Verwarm nooit leeg kookgerei tenzij

de fabrikant van het kookgerei deze toepassing uitdrukkelijk toelaat. Doordat het kookvlak via de inductie heel snel heet wordt, kan de temperatuur ter hoogte van de bodem van het kookgerei in een mum van tijd de zelfontbrandingstemperatuur van oliën of vetten bereiken.

Hou het kookvlak schoon. Zout, sui

ker of zandkorreltjes, bijv. van tijdens het schoonmaken van groenten, kun nen krassen veroorzaken.

Zet geen hete kookpotten, pannen

of schotels op of in de buurt van het display. De elektronische besturing die eronder zit, kan schade oplopen.

Vermijd dat er voorwerpen of kook

gerei op de glaskeramiekplaat vallen. Zelfs lichte voorwerpen zoals zoutvaatjes kunnen in een minder gun stig geval barsten of spleten veroorza ken.

Als er suiker, eten met suiker, kunst

stof of aluminiumfolie op een warm

kookvlak terechtkomt, moet u het toe stel uitschakelen. Verwijder deze stof fen onmiddellijk grondig met een glas krabber, terwijl de kookzone nog heet is. Als u zou wachten tot het toestel is afgekoeld, zou u het oppervlak bescha digen. Let op dat u zich niet verbrandt! Maak de kookzone verder schoon zo dra ze afgekoeld is.

Wanneer u een elektrisch toestel,

bijv. een handmixer, gebruikt in de buurt van het kookvlak, zorgt u ervoor dat de aansluitkabel niet met het hete kookvlak in contact komt. De isolatie van de kabel kan beschadigd raken. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

Uw kookvlak is uitgerust met een

koelventilator. Als er zich een lade bevindt onder het ingebouwde toestel, moet u ervoor zorgen dat er voldoende afstand is tussen de inhoud van de

lade en de onderkant van het toestel om zo een optimale ventilatie te verzekeren. U mag geen scherpe of kleine voorwerpen zoals papier in deze lade bewaren. Die kunnen via de venti latiespleten in de behuizing terecht komen of erin worden gezogen. Op die manier kan de ventilator of de koeling beschadigd raken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als er onder het kookvlak een lade

is aangebracht, mag u daarin geen ont vlambare vloeistof en ook geen andere brandbare voorwerpen zoals bijv. spraybussen bewaren. Is die lade met een bestekinzet uitgerust, dan dient die vervaardigd te zijn van materiaal dat te gen hitte bestand is.

Metalen voorwerpen die in een lade

onder het kookvlak worden bewaard, kunnen heet worden wanneer het toe stel lang en intensief wordt gebruikt.

Zorg ervoor dat gerechten altijd vol

doende worden verwarmd. Kiemen die eventueel in de gerechten aanwezig zijn, worden alleen gedood als de temperatuur waaraan ze worden blootgesteld hoog genoeg is en die lang genoeg wordt aangehouden.

Gebruik in geen geval twee pannen

of kookpotten tegelijk op één kookzone.

Als het kookvlak is ingebouwd ach-

ter een meubeldeur, mag het alleen worden gebruikt wanneer de meubel deur is geopend. De meubeldeur mag pas worden geslo ten wanneer het toestel uitgeschakeld is en de controlelampjes "resterende warmte" verdwenen zijn.

Het kookvlak mag niet in open lucht

worden opgesteld en gebruikt.

Miele is niet aansprakelijk voor scha de die ontstaan is doordat deze vei

ligheidsrichtlijnen niet in acht wer

den genomen.

Als het kookvlak boven een oven of

fornuis met pyrolysereiniging inge bouwd is, mag het tijdens de pyrolyse reiniging niet worden gebruikt. De be veiliging tegen oververhitting van het kookvlak zou in werking kunnen treden (zie gelijknamige rubriek).

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd voor milieu vriendelijk en recycleerbaar verpak kingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma teriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Uw han delaar neemt de verpakking terug.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

uw gemeentebestuur als u uw toestel

–

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Vóór het eerste gebruik

Kleef het typeplaatje dat bij de docu mentatie bijgevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Type plaatje".

Eerste reiniging

Verwijder eventuele beschermfolies

en stickers.

Reinig het toestel met een vochtige

doek. Wrijf het vervolgens droog.

Gebruik geen handafwasmiddel bij het reinigen. Daardoor kunnen er blijvende blauwachtige verkleuringen op de glaskeramiekplaat ontstaan.

Toestel in gebruik nemen

Wanneer het inductiekookvlak voor de eerste keer wordt aangesloten, gaan alle controlelampjes voor testdoelein den ca. 1 seconde aan. Dit is ook het geval na een stroomonderbreking. Zo dra de controlelampjes weer uitgaan, kunt u het toestel gebruiken.

Wanneer het toestel voor het eerst wordt gebruikt, komt er een geur vrij en ontstaat er eventueel damp. Bij het vol gende gebruik is de geur al wat minder merkbaar. Uiteindelijk verdwijnt ze hele maal.

De geur en damp die eventueel ontstaan wijzen niet op een verkeerde aansluiting noch op een defect aan het toestel. Ze zijn niet schadelijk voor de gezondheid.

Hou er rekening met dat de opwarmtijd bij inductiekookvlakken erg veel korter is dan bij traditionele kookvlakken.

+ 39 hidden pages