Miele CS 1212, CS 1221, CS 1234 User manual [tr]
Kullanma Kýlavuzu- ve
Montaj Talimatý
Ýnduksiyonlu Cam Seramik Ocaklar
CS 1212
CS 1221
CS 1234
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 179 700
Ýçindekiler
Cihazýn Tanýtýmý ...................................................4
CS 1212 ..........................................................4
CS 1221 ..........................................................5
CS 1234 ..........................................................6
Display ...........................................................7
Ocak Bilgileri ......................................................7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................9
Çevre Korumaya Katkýnýz ..........................................16
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý ............................................16
Ýlk Kullanýmdan Önce .............................................17
Ýnduksiyon ......................................................18
Çalýþma Þekli .....................................................18
Sesler ...........................................................19
Piþirme Kaplarý ...................................................20
Kullaným ........................................................21
Açma- ve Kapatma ................................................21
Ayarlar ..........................................................22
Piþirmeye Baþlama Otomatiði ........................................23
Booster Fonksiyonu ................................................24
Sýcak Tutma ......................................................26
Enerji Tasarrufu Önerileri ..........................................27
Güvenlik Sistemleri ...............................................28
Çalýþtýrma Kilidi ...................................................28
Emniyet Kapatmasý ................................................28
Isý Emniyet Termiði.................................................29
Temizlik ve Bakým ................................................30
Genel Bilgiler .....................................................30
Ne yapmalý, eðer ...? ..............................................32
2
Ýçindekiler
Sonradan Alýnabilen Aksesuar ......................................34
Montaj Ýçin Güvenlik Tavsiyeleri ....................................35
Cihaz- ve Montaj Ölçüleri ..........................................39
CS 1212 ........................................................39
CS 1221 ........................................................40
CS 1234 .........................................................41
Tezgahýn Hazýrlanmasý ............................................42
Birden Fazla Cihazýn Montajý .......................................43
Kýskaç ve Ara Çýtalarýn Takýlmasý ....................................46
Cihazýn/Cihazlarýn Yerleþtirilmesi....................................48
Genel Montaj Bilgileri .............................................49
Elektrik Baðlantýsý ................................................50
Müþteri Hizmetleri, Tip Etiketi.......................................53
3
Cihazýn Tanýtýmý
CS 1212
a TwinBooster'li Ocak (BI/II)
b Booster'li Ocak (BI)
c Display
d Ocak Düzeni Sembolleri
e Göstergeler
4
Ocak Düðmesi:
f Arka
g Ön
Göstergeler
l Çalýþma göstergesi
m Booster Göstergesi
n Kalan Isý Göstergesi
CS 1221
Cihazýn Tanýtýmý
a TwinBooster'li Ocak (BI/II)
b Display
c Göstergeler
d Ocak Düðmesi
Göstergeler
l Çalýþma Göstergesi
m Booster Göstergesi
n Kalan Isý Göstergesi
5
Cihazýn Tanýtýmý
CS 1234
abd Booster'li Ocaklar (BI)
c TwinBooster'li Ocak (B I/II)
e Ocak Düzeni Sembolleri
f Göstergeler
k Display
6
Ocak Düðmesi:
g Arka sað
h Ön sað
i Arka sol
j Ön sol
Göstergeler
l Çalýþma Göstergesi
m Booster Göstergesi
n Kalan Isý Göstergesi
Display
ß = Eksik veya uygun olmayan tencere
A = Piþirmeye baþlama otomatý
I = Booster I
II = Booster II (Sadece uygun donanýmlý ocaklarda)
L = Çalýþtýrma kilidi ("Güvenlik Sistemleri" böl.bak.)
Ocak Bilgileri
Ocak CS 1212
Cihazýn Tanýtýmý
Minimum ile Maksimum
arasý C cm*
Önde
Arkada
* Verilen çerçeve içinde her çapta tencere kullanýlabilir.
** Verilen güç kademesi piþirme kabýnýn büyüklüðü ve malzemesine göre
deðiþebilir.
10 - 16 normal:
Booster ile:
16 - 23 normal:
Booster I ile:
Booster II ile :
Toplam: 3700
Güç: Watt / 230 V**
1400
1800
2300
3000
3700
7
Cihazýn Tanýtýmý
CS 1221
Minimum ile Maksimum
arasý C cm*
18 - 30 normal:
Booster I ile:
Booster II ile:
Ocaklar CS 1234
Minimum ile Maksimum
arasý C cm*
Sol ön 14 - 19 normal:
Sol arka 14 - 19 normal:
Sað arka 16 - 23 normal:
Sað ön 10 - 16 normal:
* Verilen çerçeve içinde her çapta tencere kullanýlabilir.
Güç: Watt / 230 V
Booster'li:
Booster'li:
Booster I ile:
Booster II ile:
Booster'li:
Toplam: 7400
2400
3000
3700
Güç: Watt / 230 V**
1850
2900
1850
2900
2300
3000
3700
1400
1800
** Verilen güç kademesi tencerenin büyüklüðüne ve malzemesine göre deðiþebilir.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Bu ocak yasal güvenlik þartlarýna
uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý bir
kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.
Kullaným Kurallarý
Bu ocak evlerde ve ev benzeri
~
ortamlarda kullanmak için
tasarlanmýþtýr, örneðin:
Ocaðý kullanmaya baþlamadan önce
kullanma kýlavuzunu ve montaj
talimatýný dikkatle okuyunuz.
Burada cihazýn montajý, güvenliði,
kullanýmý ve bakýmý ile ilgili önemli
bilgiler bulacaksýnýz. Böylece hem
kendinizi korumuþ hem de cihaza bir
zarar gelmesini önlemiþ olursunuz.
Kullanma kýlavuzunu ve montaj
talimatýný saklayýnýz ve gerekirse
ocaðýn sizden sonraki sahibine
teslim ediniz!
maðazalarda, bürolarda ve diðer
–
benzeri iþ yerlerinde,
çiftlik evlerinde ve tarým
–
bölgelerindeki evlerde,
otel, motel, kahvaltý veren
–
pansiyonlarda ve diðer ev benzeri
ortamlarda.
Bu ocaðý sadece evde yemek
~
piþirmek ve ýsýtmak için kullanýnýz.
Baþka amaçlarla kullanýma izin
verilemez ve tehlikeli olabilir. Miele
kurallara aykýrý veya hatalý kullanýmdan
kaynaklanacak hasar ve zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama
~
bozukluðu veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler
ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine
alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý
kullanabilirler.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Evdeki Çocuklar
Çocuklarýn ocaðý gizlice açmamalarý
~
için çalýþtýrma kilidinden yararlanýnýz.
Ocaðýn etrafýnda bulunan çocuklara
~
dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla
oynamalarýna asla izin vermeyiniz.
Çocuklar ancak ocaðýn nasýl
~
emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak
yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý
kontrol eden bir büyük olmadan cihazý
çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara
hatalý kullaným sonunda ne gibi
tehlikelerin ortaya çýkabileceði
anlatýlmalýdýr.
Ocak çalýþýrken çok ýsýnýr ve
~
kapatýldýktan sonra bile bir süre sýcak
kalýr. Yanýk tehlikesi açýsýndan ocak
soðuyuncaya kadar çocuklarý ocaktan
uzak tutunuz.
Çocuklarýn ilgisini çekebilecek
~
eþyalarý ocaðýn üstüne veya arkasýna
koymayýnýz. Aksi halde çocuk onu
almak için ocaðýn üstüne çýkmaya
çalýþacaktýr. Yanýk tehlikesi!
Ambalaj malzemeleri (folyo veya
~
stropor) çocuklar için tehlikeli olabilir.
Boðulma tehlikesi! Ambalaj parçalarýný
çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde
saklayýnýz ve mümkün olduðu kadar
çabuk evden çýkartýnýz.
Çocuklarýn çok sýcak olan
~
tencereleri veya tavalarý aþaðý
çekmemeleri için çok dikkat edilmelidir.
Yanýk ve haþlanma tehlikesi!
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Teknik Güvenlik
Ocaðýnýz monte edilmeden önce
~
gözle görülür bir hasarýnýn olup
olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir
ocaðý asla çalýþtýrmayýnýz, güvenliðinizi
tehlikeye sokabilir!
Cihazýn elektrik güvenliði ancak
~
yönetmeliklere uygun olarak döþenmiþ
korumalý bir hatta baðlanmalýdýr. Bu
temel þartýn yerine getirilmesi çok
önemlidir.
Bu konuda emin olmak için uzman bir
elektrikçiye tesisatý kontrol ettiriniz.
Eksik veya arýzalý bir kablo nedeniyle
meydana gelebilecek zararlardan
üretici firma sorumlu deðildir (örneðin
elektrik çarpmasý gibi).
Ocaðýnýzýn baðlantýsý yapýlmadan
~
önce tip etiketindeki baðlantý
deðerlerinin (frekans ve akým) evdeki
elektrik þebekesinin verileri ile uyuþmasý
þarttýr.
Bir hasarýn meydana gelmemesi için bu
deðerlerin ayný olmasý gerekir. Bu
konuda uzman bir elektrikçiye danýþýnýz.
Ocaðýn güvenle kullanýlabilmesi
~
ancak montajý yapýldýktan sonra
mümkün olabilir.
Ocaðýn kasasýný asla açmaya
~
kalkmayýnýz. Elektrik ileten kablolara
temas etme olasýlýðý veya elektrikli veya
mekanik parçalarýn deðiþtirilmesi sizin
için tehlikeli olabilir veya gazlý ocakta
fonksiyon bozukluklarý meydana
gelebilir.
Montaj- bakým ve tamir iþleri sadece
~
üretici firma tarafýndan yetkilendirilmiþ
uzman personel tarafýndan yapýlabilir.
Hatalý montaj- ve bakým iþleri veya
tamirler ocaðý kullanan kiþi için önemli
tehlikeler yaratabilir ve üretici firma
bundan sorumlu deðildir.
Montaj- bakým ve tamir iþlemleri
~
sýrasýnda cihazýn þebekeye olan elektrik
baðlantýsý çözülmelidir. Ancak
aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde
cihazýn elektrik baðlantýsý kesilmiþ olur:
– evdeki sigortalar kapatýlmalýdýr,
– vidalý sigortalar yuvalarýndan
tamamen çýkarýlmalýdýr,
– cihazýn kablosu ve fiþi prizden
çekilmelidir.
Prizden çýkarmak için kablodan
çekerek fiþi çýkarmayýnýz, fiþi tutarak
prizden çýkartýnýz.
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Garanti süresi içinde ocaðýn tamiri
~
sadece Miele yetkili servisleri tarafýndan
yapýlabilir, aksi halde bir sonraki tamir
iþleminde garanti hakký geçerli
olmayacaktýr..
Arýzalý yapý parçalarý sadece orijinal
~
Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir.
Ancak bu parçalar kullanýldýðý takdirde,
ocak ile ilgili güvenlik þartlarý yerine
getirilmiþ olacaktýr.
Baðlantý kablosu eskidiðinde veya
~
hasar gördüðünde yerine özel H 05
VV-F (PVC-izolasyonlu) baðlantý
kablosu takýlmalýdýr, bu kabloyu üretici
firma veya yetkili servislerde
bulabilirsiniz.
Ocaðýn elektrik þebekesine
~
baðlantýsý çoklu bir priz üzerinden
yapýlmamalýdýr, bunlar gereken
güvenliði saðlayamazlar (aþýrý ýsýnma
tehlikesi).
Ocak arýzalandýðýnda veya cam
~
seramik tabla çatladýðýnda veya
kýrýldýðýnda ocaðý çalýþtýrmayýnýz veya
hemen kapatýnýz. Aksi halde cereyan
çarpabilir!
Eðer ocaðýn fiþi kablodan
~
çýkarýlacaksa, o zaman bu montaja
uzman bir elektrikçi de yardým ederek
cihazýn montajý ve baðlantýsý
yapýlmalýdýr. Baðlantý iþlemlerini lütfen
ülkenizdeki yasal yönetmelikleri iyi bilen
ve bunu dikkatle uygulayan
personellere yaptýrýnýz. Hatalý montaj ve
baðlantý sonucunda ortaya çýkabilecek
zarar ve hasarlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru Kullaným
Kalp pili taþýyanlar için önemlidir:
~
Lütfen dikkat:Ocak çalýþýrken yakýn
çevresinde elektromanyetik bir alan
oluþur ve kalp pili taþýyan kiþiler bundan
etkilenebilir.
Bu konuda emin olmak için kalp pili
üreticisine veya doktorunuza danýþýnýz.
Kredi kartý, disket, cep hesap
~
makineleri gibi manyetik malzemeler
çalýþmakta olan induksiyonlu ocaðýn
yakýnlarýnda olmamalýdýr. Fonksiyonlarý
etkilenebilir.
Ocak kullanýlýrken çok ýsýnýr ve
~
kapatýldýktan sonra bile bir süre sýcak
kalýr. Ancak kalan ýsý göstergeleri
söndükten sonra yanýk tehlikesi ortadan
kalkar.
Ocak çalýþýrken kontrolsüz
~
býrakmayýnýz!
Sýcak ocaktaki boþ tencereler cam
seramiðin kýrýlmasýna sebep olabilir,
üretici firma bu zararý karþýlamaz.
Aþýrý ýsýnmýþ yað alev alabilir ve yangýn
çýkabilir.
Kýzgýn yað alev alýrsa, bunu asla su
~
ile söndürmeye çalýþmayýnýz! Alevleri
bir tencere kapaðý veya ýslak bir bez
veya benzeri ile söndürünüz.
Ocakta yaptýðýnýz tüm iþler için ýsýya
~
dayanýklý mutfak eldiveni, tencere
tutacaðý veya benzerlerini kullanýnýz. Bu
bezlerin ocak yakýnýnda
bulunmamasýna dikkat ediniz,
tutuþabilir. Bu nedenle çok büyük
bezler, bulaþýk bezleri v.s.
kullanmayýnýz.
Ayrýca bunlarýn ýslak olmamasýna da
özen gösteriniz, çünkü ýslak bezler ýsýyý
çok çabuk iletir. Yanýk tehlikesi.
Davlumbaz altýnda asla alevde
~
hazýrlanan bir yemek yapmayýnýz. Çýkan
alevler davlumbazý tutuþturabilir.
Cihazý bazý malzemeleri koymak için
~
tezgah yerine kullanmayýnýz.
Özellikle býçak, çatal, kaþýk v.s. veya
diðer metal eþyalarý ocaðýn üzerinde
býrakmayýnýz.
Ocaðýn yanlýþlýkla açýlmasý veya kalan
ýsý nedeniyle metal eþyalar ýsýnabilir
(Yanýk tehlikesi).
Diðer malzemeler ise cinslerine göre
eriyebilir veya alev alabilir.
Islak tencere kapaklarý tencereye
yapýþýr kalýr.
Kullandýktan sonra ocaklarý hemen
kapatýnýz!
Birden fazla cihazýn montajýnda
~
Sýcak tencere ve tavalarý ara çýtalarýn
üzerinde koymayýnýz, sýzdýrmazlýk
contalarý ve ara çýtalar zarar görebilir.
Ocaðýn üzerini bir örtü veya
~
koruyucu bir folyo ile kapatmayýnýz.
Yanlýþlýkla açýldýðýnda yangýn tehlikesi
olabilir.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Plastik veya aluminyum folyo kaplar
~
kullanmayýnýz. Bunlar yüksek ýsýda erir.
Ayrýca yangýn tehlikesi vardýr!
Ocaðýn üzerinde konserve kutularý
~
gibi kapalý kaplarý ýsýtmayýnýz. Oluþan
basýnç nedeniyle kuyu patlayabilir,
yaralanma ve haþlanma tehlikesi!
Bu ocakta kullandýðýnýz tencere ve
~
tavanýn tabaný düz ve pürüzsüz
olmalýdýr. Tabaný iyi perdahlanmamýþ ve
çapaklý tencere ve tavalar cam seramiði
çizebilir.
Ýçi boþ tencere veya tavalarý
~
üreticileri izin vermedikçe ýsýtmayýnýz.
Dikkat edilmezse ocak zarar görebilir.
Ýnduksiyonun yüksek ve hýzlý ýsýnma
özelliði nedeniyle tencerenin tabaný en
kýsa sürede aþýrý ýsýnan yað gibi kendi
kendine tutuþma ýsý derecesine ulaþýr.
Ocaðý temiz tutunuz. Tuz, þeker veya
~
sebzelerden dökülecek toprak ve tozlar
seramiði çizebilir.
Sýcak tava ve tencereleri ekranýn
~
bulunduðu alana koymayýnýz. Ekran
altýndaki elektronik zarar görebilir.
Sýcak ocaða þeker, þekerli
~
yiyecekler, plastikler veya aluminyum
folyo gibi maddeler temas etmemelidir.
Eðer ocaða þeker veya þekerli
yiyecekler dökülürse, ocak henüz
sýcakken cam kazýyýcý ile bunlarý
kazýyýnýz. Ocak soðuk iken bunlarý
çýkarmak zor zordur, seramik
çatlayabilir. Dikkat yangýn tehlikesi!
Ocaðý soðuduktan sonra silebilirsiniz.
Ocaðýn çevresinde bir mikser
~
kullanýyorsanýz, kablosunun sýcak
ocaða deðmemesine dikkat ediniz.
Kablo izolasyonu zarar görebilir.
Cereyan çarpma tehlikesi!
Bu cihazda bir adet soðutma faný
~
bulunmaktadýr. Monte edilen cihazýn
altýnda bir çekmece varsa, çekmece ile
ocak altý arasýnda bir boþluk býrakýlarak
yeterli havalandýrmanýn saðlanmasý
lazýmdýr. Küçük ve sivri malzemeler bu
çekmecede saklanmamalýdýr. Bunlar
deliklerden içeri çekilerek ocak
kasasýnýn içine kaçabilirler ve dolayýyla
havalandýrmayý veya soðutmayý
olumsuz yönde etkileyebilirler.
Cam seramik yüzeyin üzerine
~
herhangi bir malzeme veya kabýn
düþmemesine dikkat ediniz. Örneðin bir
tuzluk bile düþtüðünde seramik yüzey
çatlayabilir veya kýrýlabilir.
14
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Cihazýn altýnda bir çekmece
~
mevcutsa, burada sprey kutularý veya
çabuk tutuþabilen maddeler ve
malzemeler bulundurmayýnýz. Hatta
buradaki çatal-kaþýk kutusu bile ýsýya
dayanýklý olmalýdýr.
Ocaðýn altýndaki çekmecede
~
bulunan metal eþyalar ocaðýn yoðun
kullanýlmasý durumunda çok ýsýnabilirler.
Yemekleri her zaman yeterli
~
derecede ýsýtýnýz. Yiyeceklerde
bulunabilecek bakteriler ancak yüksek
dereceli ýsýlarda ve yeterli sürede yok
olabilirler.
Bir ocak üzerinde ayný anda iki
~
tencere kullanmayýnýz.
Eðer ocak bir dolap kapaðý arkasýna
~
monte edilmiþse, ocak ancak kapak
açýkken çalýþtýrýlmalýdýr. Dolap kapaðýný
ancak ocaðýn kalan ýsý ýþýklarý
söndükten sonra kapatabilirsiniz.
Ocak ev dýþýnda açýk havada
~
kurulamaz ve çalýþtýrýlamaz.
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlar
bölümünde yazýlý kurallara dikkat
edilmemesi sonucunda meydana
gelen zararlardan Miele sorumlu
deðildir.
Ocak bir pirolitik-fýrýn üzerine monte
~
edilmiþse piroliz iþlemi sýrasýnda ocaðý
çalýþtýrmayýnýz, ýsý emniyet termiði
devreye girer (ilgili bölüme bakýnýz).
15
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalaj Malzemesinin
Kaldýrýlmasý
Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreyi
koruyan geri dönüþümlü maddelerden
seçilmiþtir.
Ambalaj malzemelerinin geri
dönüþümlü olmasý sonucunda ham
madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný
saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar
eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen
cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye
zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.
Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.
Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný
saðlayýnýz.
16
Ýlk Kullanýmdan Önce
Cihazýn belgeleri arasýnda bulunan tip
etiketini "Tip Etiketi" bölümünde ayrýlan
yere yapýþtýrýnýz.
Ýlk Temizlik
Eðer ocaðýn üzerinde koruyucu bir
^
folyo veya etiket varsa, çekip alýnýz.
Ýlk kullanýmdan önce cihazý ýslak bir
^
bezle siliniz ve arkasýndan
kurulayýnýz.
Cam seramik ocaðýn temizlenmesi
için bulaþýk deterjaný (elde yýkama)
kullanmayýnýz, üzerinde mavimsi
lekeler oluþabilir.
Çalýþtýrma
Ýnduksiyonlu ocaðýn ilk defa
çalýþtýrýlmasý sýrasýnda veya bir elektrik
kesintisinden sonra yaklaþýk 1 saniye
kadar bazý göstergelerin ýþýklarý test
amacýyla yanarlar. Bu ýþýklar söndükten
sonra cihazý çalýþtýrabilirsiniz.
Cihazýn ilk çalýþtýrýlmasýnda bir koku ve
duman ortaya çýkabilir. Her kullanýmda
bu koku azalacak ve sonunda tamamen
yok olacaktýr.
Bu koku ve duman cihazýn yanlýþ
baðlandýðýný veya cihazýn bozuk
olduðunu göstermez ve saðlýða zararlý
deðildir.
Ýnduksiyonlyu ocaklarda ýsýnma
süresinin diðer ocaklara göre çok
daha kýsa olduðunu unutmayýnýz.
17
Loading...