MIELE CS 1112, CS 1122, CS 1134 User Manual [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

Keramische kookvlakken CS 1112 CS 1122 CS 1134

Lees absoluut de gebruiksen montageaanwijzing voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 07 138 260

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................3

CS 1112 ..........................................................3

CS 1122 ..........................................................4

CS 1134 ..........................................................5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................6

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu ......................12

Het afdanken van het apparaat .......................................12

Vóór het eerste gebruik............................................13

Eerste reiniging ...................................................13

Werking van de kookzones.........................................14

Bediening .......................................................15

In- en uitschakelen.................................................15

Inschakelen van de tweede verwarmingskring ...........................15

Restwarmte-indicator...............................................16

Mogelijke instellingen ..............................................17

Oververhittingsbeveiliging ...........................................18

Kookgerei .......................................................19

Tips om stroom te besparen .........................................20

Reiniging en onderhoud ...........................................21

Wat gedaan als ....................................................23

Kookvermogen controleren ........................................24

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................26

Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw ........................27

Toestel- en inbouwafmetingen ......................................31

CS 1112 .........................................................31

CS 1122 .........................................................32

CS 1134 .........................................................33

Het werkblad voorbereiden.........................................34

Inbouw van meerdere toestellen ....................................35

Klemveren en tussenlijsten bevestigen...............................38

Het toestel monteren ..............................................40

Algemene inbouwaanwijzingen .....................................41

Elektrische aansluiting ............................................42

Aansluitschema ................................................44

Technische Dienst van Miele / typeplaatje ............................45

CS 1112

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met 2 kringen

(C 100 mm / 180 mm, Vermogen: 700 W / 1800 W)

b Kookzone met 1 kring

(C 145 mm, vermogen: 1200 W)

c Symbolen voor de rangschikking van

de kookzones

d Weergave-elementen

Bedieningsknoppen voor het kookvlak:

f Vooraan

g Achteraan

Weergave-elementen

k Werkingsindicator

l Symbool voor de inschakeling van

de tweede verwarmingskring van een kookzone met 2 kringen

m Restwarmte-indicator

Beschrijving van het toestel

CS 1122

a Kook-/braadzone

(C 180 mm / 180 mm x 265 mm, vermogen: 1500 W / 2400 W)

b Kookzone met 1 kring

(C 145 mm, vermogen: 1200 W)

c Symbolen voor de rangschikking van

de kookzones

d Weergave-elementen

Bedieningsknoppen voor het kookvlak:

f Vooraan

g Achteraan

Weergave-elementen

k Werkingsindicator

l Symbool voor de inschakeling van

de tweede verwarmingskring van een kook-/braadzone

m Restwarmte-indicator

CS 1134

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met 2 kringen

(C 100 mm / 180 mm, vermogen: 700 / 1800 W)

b Kookzone met 1 kring

(C 145 mm, vermogen: 1200 W)

c Kookzone met 2 kringen

(C 100 mm / 180 mm, vermogen: 700 W / 1800 W)

d Kookzone met 1 kring

(C 145 mm, vermogen: 1200 W)

e Symbolen voor de rangschikking van

de kookzones

f Weergave-elementen

Bedieningsknoppen voor het kookvlak:

g Links vooraan

h Links achteraan

i Rechts achteraan

j Rechts vooraan

Weergave-elementen

k Werkingsindicator

l Symbool voor de inschakeling van

de tweede verwarmingskring van een kookzone met 2 kringen

m Restwarmte-indicator

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Juist gebruik

Dit kookvlak voldoet aan de voorge schreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toe stel.

Lees deze gebruiks- en montage aanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u het kookvlak in ge bruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

Bewaar de gebruiks- en montageaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Gebruik het kookvlak enkel voor de

huishoudelijke toepassingen die in deze gebruiksaanwijzing vermeld staan. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten en kan gevaarlijk zijn. De fa brikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt ver meld of door foutieve bediening.

Personen die door hun fysieke,

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om het kookvlak veilig te bedienen, mogen dit toestel alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Hou kinderen die in de buurt van het

kookvlak komen in het oog. Laat kin deren nooit met het toestel spelen.

Kinderen mogen het kookvlak alleen

maar gebruiken wanneer hen de bedie ning ervan zo uitgelegd is dat ze het veilig kunnen bedienen. Kinderen moe ten de eventuele risico's van een foutie ve bediening kunnen beseffen.

Het kookvlak wordt heet als het in

gebruik is en dat blijft het ook nog enige tijd na het uitschakelen. Hou kin deren van het toestel weg totdat het is afgekoeld en er geen gevaar meer bestaat dat ze er zich aan verbranden.

Bewaar geen voorwerpen die voor

kinderen interessant zijn, boven of achter het kookvlak. Anders worden kinderen ertoe verleid op het toestel te klauteren. Ze kunnen zich verbranden!

Zorg ervoor dat kinderen geen hete

kookpotten en -pannen omlaag kunnen trekken. Draai de handvaten van de kookpotten en -pannen over het werk blad. Hierdoor voorkomt u dat iemand zich verbrandt.

Delen van de verpakking, bijv. folie

of piepschuim, kunnen voor kinderen gevaar inhouden. Kinderen kunnen verstikken! Bewaar deze delen van de verpakking buiten hun bereik en doe deze ook zo vlug mogelijk weg.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Installatiewerken, onderhouds

werken en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerken kunnen er voor de ge bruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Controleer vóórdat het kookvlak

wordt geïnstalleerd of het toestel zicht baar beschadigd is. Is dat het geval, neem het toestel dan in geen geval in gebruik. Een beschadigd toestel kan uw veiligheid in gevaar brengen.

De elektrische veiligheid van het

kookvlak is alleen gewaarborgd als het wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elektrische installatie in uw wo ning bij twijfel door een elektricien con troleren. De fabrikant is niet aansprake lijk voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elek trische schokken mogelijk.

Vergelijk eerst de aansluitgegevens

(spanning en frequentie) op het type plaatje met die van uw huisinstallatie. Sluit daarna pas uw kookvlak aan. Deze gegevens dienen absoluut over een te stemmen. Anders treedt er scha de op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan uw elektricien.

Gebruik uit veiligheidsoverwegingen

geen stopcontactenblokken om het kookvlak aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaranties. Er be staat onder meer gevaar voor overver hitting.

Gebruik uw kookvlak enkel in inge

bouwde toestand. Enkel dan is een vei lige werking gewaarborgd.

Wordt de stekker van het aansluit

snoer verwijderd, laat het toestel dan uitsluitend door een vakman inbouwen en aansluiten. Doe een beroep op een

vakman die de nationale normen en de voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij grondig kent en zorgvuldig in acht neemt. Wanneer er bij het inbouwen en aansluiten van het toestel fouten worden gemaakt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Als het aansluitsnoer beschadigd is,

moet het snoer worden vervangen door

een speciaal aansluitsnoer van het type

H 05 VV-F (PVC-isolatie). Dit snoer is

verkrijgbaar bij de fabrikant of de Tech nische Dienst van Miele.

Open in geen geval de behuizing

van het kookvlak. Wanneer u aansluitingen onder span ning aanraakt of de elektrische en me chanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van het kookvlak leiden.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Laat u het kookvlak tijdens de ga

rantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door de fabrikant erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.

Tijdens installatie- en

reparatiewerken moet het kookvlak van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos als aan een van deze voorwaarden is voldaan:

De zekeringen op uw elektrische in

–

stallatie zijn uitgeschakeld.

– De schroefzekeringen op uw elek-

trische installatie zijn helemaal uitgedraaid.

– De stekker is uit het stopcontact ge-

trokken. Trek bij toestellen met een stekker niet aan het snoer maar aan de stekker om het toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet.

Defecte onderdelen mogen enkel

worden vervangen door originele Miele

-vervangstukken. Enkel dan bent u ze ker dat ze ten volle voldoen aan de ei sen die Miele qua veiligheid stelt.

Als de glaskeramische plaat barsten

of spleten vertoont, mag u het kookvlak niet gebruiken of schakelt u het onmid dellijk uit. Ontkoppel het van het elektri citeitsnet. Anders bestaat het risico dat u elektrische schokken oploopt.

Efficiënt gebruik

Het kookvlak is tijdens de werking

heet en dat blijft het ook nog enige tijd na het uitschakelen. Pas zodra de restwarmte-indicator is uitgegaan, is er geen gevaar meer dat u zich er aan kunt verbranden.

Bescherm uw handen telkens als u

met het hete kookvlak omgaat. Maak gebruik van ovenwanten, pannenlap pen of iets dergelijks. Zorg ervoor dat dit textiel niet nat of vochtig is. Anders

wordt de warmte sterker overgedragen en kunt u zich verbranden.

Verwarm geen gesloten recipiënten,

bijv. conservenblikjes, op de kookzones. Door de resulterende overdruk kunnen de recipiënten of blikjes uiteenspatten. U kunt zich verbranden en ander lichamelijk letsel oplopen!

Gebruik het kookvlak niet om het

vertrek te verwarmen. Door de hoge temperaturen kunnen licht ontvlambare voorwerpen in de omgeving vlam vat

ten. Dat zou bovendien de levensduur

van uw toestel verminderen.

Het toestel mag niet in de open

lucht worden opgesteld en gebruikt.

Het aansluitsnoer mag na de inbouw

niet in aanraking komen met onderde len van het toestel die bij gebruik warm worden. Anders kan het aansluitsnoer beschadigd raken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik het kookvlak niet om er

voorwerpen op neer te leggen. Als u het toestel per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van een berei ding, bestaat het risico dat metalen voorwerpen verhitten. U kunt zich eraan verbranden. Afhankelijk van het materiaal, kunnen voorwerpen die u op het toestel plaatst ook smelten of vlam vatten. Natte pandeksels kunnen zich vastzuigen. Vergeet de kookzones na gebruik niet uit te schakelen!

Dek het kookvlak nooit met een

doek of folie af. Wanneer u het toestel per ongeluk inschakelt, bestaat er brandgevaar.

Verwijder vetspatten en andere

brandbare etensresten zo snel mogelijk van het toesteloppervlak. Anders bestaat er brandgevaar.

Laat het kookvlak tijdens de werking

niet zonder toezicht achter. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de schade die door het verwar men van leeg kookgerei kan optreden aan de glaskeramiek. Door oververhitting kunnen olie en vet in brand vliegen en kan het toestel vlam vatten.

Gebruik geen kookgerei van kunst

stof of aluminiumfolie. Dat smelt bij ho gere temperaturen. Er is dan ook brandgevaar!

Gebruik alleen potten en pannen

met een effen bodem. Als u potten en pannen met een ruwe bodem gebruikt, kunnen er krassen op het glazen op pervlak optreden.

Verwarm nooit leeg kookgerei tenzij

de fabrikant van het kookgerei deze toepassing uitdrukkelijk toelaat. Als u hiermee geen rekening houdt, kan het kookvlak schade oplopen.

Vermijd dat er voorwerpen als kook-

pannen bv. op het keramische oppervlak vallen. Zelfs zogezegd lichte voorwerpen als zoutvaatjes kunnen in een minder gunstig geval scheuren of spleten veroorzaken.

Om te vermijden dat resten gaan in-

branden, verwijdert u het vuil zo vlug mogelijk. Als u een pan opzet, let er dan op dat de bodem zuiver is, droog en vrij van vet.

Hou het kookvlak schoon. Zout, sui

ker of zandkorreltjes, bijv. van tijdens het schoonmaken van groenten, kun nen krassen veroorzaken.

Als heet vet of hete olie toch eens

ontvlamt, probeer het dan niet met wa ter te blussen! Laat het vuur stikken, bijv. met een deken, een vochtige vaat doek of iets in die aard.

Flambeer nooit gerechten onder een

wasemkap. De ventilator zuigt de vlam men aan zodat de wasemkap in brand kan vliegen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als er suiker, suikerhoudende

eetwaren, kunststof of aluminiumfolie op een warm kookvlak terechtkomt, moet u het toestel uitschakelen. Verwij der deze stoffen onmiddellijk en volle dig met behulp van een glaskrabber, terwijl de kookzone nog warm is. Als u zou wachten tot het toestel is afge koeld, zou u het oppervlak bescha digen. Let op dat u zich niet verbrandt! Maak de kookzones verder schoon zo dra ze afgekoeld zijn.

Wees voorzichtig als u een stopcon

tact gebruikt dichtbij het toestel. Het snoer van een ander toestel mag niet met het hete toestel in aanraking komen. De isolatie van de leiding kan beschadigd raken. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

Zorg ervoor dat de gerechten altijd

voldoende worden verwarmd. Kiemen die eventueel in de gerechten aanwezig zijn, worden alleen gedood als de temperatuur waaraan ze worden blootgesteld, hoog genoeg is en die lang genoeg wordt aangehouden.

Dit toestel is uitsluitend bestemd

voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

Gebruik dit toestel enkel om voe

dingsmiddelen te bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegela ten en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge bruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Schakel, wanneer u een defect

vaststelt, eerst het toestel uit en vervol gens ook de zekering. Smeltveilig heden moeten helemaal zijn uitgedraaid. Als het toestel niet vast ingebouwd is en geen vaste aansluiting heeft, trek dan ook de stekker uit het stopcontact. Trek daartoe niet aan het snoer, maar wel, indien aanwezig, aan de stekker. Doe een beroep op de Technische Dienst van Miele. Zorg ervoor dat het toestel niet op het elektriciteitsnet wordt aangesloten alvorens het is gerepareerd.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd voor milieu vriendelijk en recycleerbaar verpak kingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma teriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Uw han delaar neemt de verpakking terug.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

uw gemeentebestuur als u uw toestel

–

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Vóór het eerste gebruik

Kleef het typeplaatje dat bij de docu mentatie bijgevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Type plaatje".

Eerste reiniging

Verwijder eventuele beschermfolies

en stickers.

Voor het eerste gebruik dient u het

toestel met een vochtig doekje af te wissen en daarna droog te wrijven.

Gebruik voor het reinigen van de keramische plaat geen handafwasmiddel, omdat daardoor blijvende blauwe vlekken kunnen ontstaan.

De metalen delen van het toestel zijn voorzien van een speciaal bescherm laagje. Daarom is er een tijdelijke geurvorming als het toestel voor het eerst gebruikt. Die geurtjes en de eventuele damp trekken gauw weg. Deze verschijnse len wijzen niet op een verkeerde aan sluiting noch op een defect aan het toestel.

Werking van de kookzones

Kookzones met 1 kring zijn met 1 verwarmingsband uitgerust, kookzones met 2 kringen en braadzones met 2 verwarmingsbanden. Afhankelijk van het model zijn de verwarmingsbanden mogelijk door een kring van elkaar ge scheiden zijn. Zie afbeeldingen.

Elke kookzone is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Deze voor komt dat de glaskeramiek oververhit geraakt (zie rubriek "Oververhittingsbe veiliging").

Als een vermogensstand wordt inge steld, wordt de verwarming ingescha keld en is de verwarmingsband door de glaskeramiek heen zichtbaar.

Het verwarmingsvermogen van de kookzones is afhankelijk van de ingestelde vermogensstand en wordt elektronisch geregeld. Hiertoe schakelt de verwarming van een kookzone automatisch "in en uit".

Kookzone met 1 kring

a Oververhittingsbeveiliging

b Verwarmingsband

Kookzone met 2 kringen

a Techniekgebonden, geen defect

b Oververhittingsbeveiliging

c Buitenste verwarmingsband

d Isoleerkring

e Binnenste verwarmingsband

Bediening

In- en uitschakelen

Een kookzone met 1 kring wordt in- en uitgeschakeld door de bedieningsknop naar rechts of links te draaien.

Een kookzone met 2 kringen (braadzo ne) wordt ingeschakeld door de bedie ningsknop naar rechts a te draaien, en uitgeschakeld door de bedienings knop naar links b op "0" te draaien.

De bedieningsknop mag niet over n heen op "0" worden gedraaid.

Inschakelen van de tweede verwarmingskring

Als u groot kookgerei gebruikt, kunt u de tweede verwarmingskring van een kookzone met 2 kringen of een braad

zone inschakelen.

Draai de bedieningsknop naar

rechts over "12" heen op het symbool n.

Draai de bedieningsknop naar links

op de gewenste vermogensstand.

U schakelt de tweede verwarmingskring uit door de bedieningsknop naar links op "0" te draaien.

Wanneer u de kookzone weer inschakelt, wordt alleen de binnenste verwarmingskring ingeschakeld.

Zorg ervoor dat het streepje op de bedieningsknop exact op de stand "12" staat.

+ 33 hidden pages