Miele CS 1112E User Manual [es]

Manual de uso y manejo

Parrilla eléctrica CS 1112

Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual

antes

de instalarla o utilizarla.

es-MX

M.-Nr. 07 370 410

Indice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Antes de usar el aparato por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpieza de la parrilla ...............................................9

Cómo funcionan las zonas de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Encendido y apagado del quemador ..................................11

Encendido del segundo aro del quemador variable o extendido.............11

Indicador de calor residual ..........................................12

Ajustes ..........................................................13

Protección contra sobrecalentamiento .................................14

Selección de baterías de cocina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servicio posterior a la venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instrucciones Importantes de Seguridad (Instalación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dimensiones de la instalación ........................................26

Instalación de varios aparatos........................................28

Sujete los clips de resorte y las barras de soporte ........................31

Instalación de uno o más aparatos ....................................33

Superficies con mosaico ............................................34

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Para ayudar a proteger el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Niños

ADVERTENCIA: Tome precaucio nes básicas al utilizar su aparato; entre ellas:

lea todas las instrucciones de ins talación y uso para evitar lesiones personales y daños en el aparato.

Este aparato cumple con todos los códigos y las normas unifor mes de seguridad. El fabricante no se hace responsable ante da ños o lesiones ocasionados por el uso indebido de este aparato.

Conserve estas instrucciones de funcionamiento en un lugar seguro y entrégueselas a cualquier futuro usuario.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

No se debe dejar a los niños solos

en el área donde se está utilizando el aparato. No permita que los niños se sienten o se paren sobre ninguna parte del aparato. Precaución: No guarde objetos que llamen la atención de los niños en los gabinetes que se encuentran arriba del aparato. Los niños podrían lastimarse si subieran al aparato para alcanzar estos artículos.

El aparato se calienta durante el uso

y permanece caliente durante un tiem po luego de apagarlo. Mantenga a los niños alejados hasta que el aparato se haya enfriado lo suficiente como para que no haya peligro de quemaduras.

Asegúrese de desechar los envolto-

rios plásticos de manera segura, y de mantenerlos fuera del alcance de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!

Uso correcto

Use la parrilla únicamente para co

cinar en el hogar, y para los fines des critos en este manual. No se permiten otros usos ya que pue den ser peligrosos. El fabricante no se responsabilizará por los daños que ocasionaran el uso no autorizado o una operación indebida.

Las personas que tengan algún tipo

de discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan experiencia en el uso del aparato, no deben utilizarlo sin la supervisión o instrucción de una persona responsable.

No deje las ollas y cacerolas al al-

cance de los niños. Existe el peligro de sufrir quemaduras o escaldaduras. En los establecimientos comerciales mino ristas se pueden adquirir dispositivos

de protección para parrillas o estufas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Seguridad técnica

Las tareas de instalación, repara

ción y mantenimiento deberán ser reali zadas por un técnico de servicio autori zado de Miele. El trabajo realizado por personas no calificadas podría ser peli groso y anular la garantía. Por ningún motivo abra la cubierta exterior del aparato.

Antes de instalar la parrilla, verifique

que no tenga daños visibles en el exte rior. No opere un aparato dañado.

Para garantizar la seguridad eléctri

ca de este aparato, debe conectárselo a un sistema efectivo de puesta a tierra. Es imprescindible que se cumpla con este requerimiento básico de seguridad. Si tiene alguna duda, llame a un electricista competente para que revise el sistema eléctrico del inmueble. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la falta de un sistema efectivo de puesta a tierra o por un sistema deficiente.

Antes de la instalación, verifique

que el voltaje y la frecuencia que apa recen en la placa de información coin cidan con el suministro eléctrico de la casa. Estos datos deben coincidir a fin de evitar lesiones y daños en el apara to. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista calificado.

No utilice una extensión para conec

tar este aparato a la corriente eléctrica. Las extensiones no garantizan las me

didas de seguridad que exige el apara

to (por ejemplo, puede sobrecalentar

se).

Asegúrese de que el cable eléctrico

no tome contacto con ninguna "parte caliente" después de la instalación.

Antes de realizar el mantenimiento,

desconecte el aparato de la fuente

principal de electricidad.

No use ningún aparato que tenga el

cable o el enchufe dañado. Tampoco lo haga si el aparato sufrió algún tipo de daño. Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele.

Por ningún motivo abra la cubierta

exterior de la parrilla.

Las reparaciones sólo deben ser

realizadas por un técnico de servicio autorizado para garantizar la seguridad. Las reparaciones y demás trabajos que efectúen personas no califica das podrían ser peligrosos. Por ningún motivo abra la cubierta exterior del aparato.

Durante el período de garantía del

aparato, las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos au torizados. De lo contrario se anulará la garantía.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Si el aparato sufre algún daño, apá

guelo inmediatamente y desconéctelo del principal suministro de corriente. Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele. No use el aparato hasta que se lleve a cabo su reparación. Asegúrese de no conectar el aparato hasta que se haya realizado el trabajo de reparación.

Los componentes defectuosos se

deben reemplazar sólo por repuestos originales de Miele. Sólo con estos re puestos el fabricante puede garantizar la seguridad del aparato.

No cocine en una parrilla averiada.

Cualquier rotura o grieta en la superficie de cerámica de la parrilla constituye un defecto y, por lo tanto, debe tratarse como tal. Si la parrilla llegara a romperse, los líquidos de limpieza y los derrames podrían penetrar por las grietas y crear el riesgo de una descarga eléctrica. No use la parrilla hasta que se lleve a cabo su reparación.

Si el cordón de alimentación es da

ñado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble dispo nible por parte del fabricante o su agente de servicio autorizado por MIELE, S.A. de C.V.

Seguridad

El aparato se calienta durante el uso

y permanece caliente durante un tiem po luego de apagarlo. Tenga la pre caución de no tocar el aparato si toda vía está caliente.

Cuando use el aparato, protéjase

las manos con guantes aislantes o aga rraderas. Use únicamente agarraderas secas y resistentes al calor. El uso de agarraderas húmedas o mojadas en superficies calientes puede ocasionar quemaduras con el vapor. No permita que la agarradera tome contacto con las resistencias calientes. No utilice toallas ni otros artículos voluminosos cerca del aparato.

No caliente alimentos en recipientes

cerrados. La presión acumulada puede hacer que el recipiente explote y ocasione lesiones.

No flamee debajo de una campana.

Las llamas podrían ser succionadas hacia la campana y los filtros de la gra sa podrían quemarse.

Nunca utilice el aparato para calen

tar habitaciones. Debido a las altas temperaturas que despide el aparato, podrían incendiarse los objetos que se encuentren cerca.

No utilice el aparato hasta que esté

correctamente instalado sobre la cu bierta.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

No guarde artículos sobre el apara

to cuando no lo utilice. Los artículos po drían derretirse o incendiarse por el ca lor residual, o si el aparato se encen diera accidentalmente. Siempre apague las zonas de cocción después de usarlas.

Nunca cubra el aparato con un tra

po. Esto puede ocasionar un incendio.

Al usar el aparato, preste atención a

las prendas de vestir holgadas o col gantes que lleve puestas, ya que pue den provocar un incendio.

Nunca se aleje si el aparato está

funcionando a alta temperatura, ni si está cocinando con aceite o grasa. El aceite sobrecalentado puede incendiarse. Siempre caliente el aceite lentamente y vigílelo mientras se calienta.

No utilice agua para apagar incen-

dios causados por grasa. Sofoque los incendios o las llamas, o utilice un extinguidor con productos químicos en polvo o de tipo espuma.

Cuando utilice electrodomésticos

pequeños, asegúrese de que los ca bles eléctricos no hagan contacto con el aparato. Podría dañarse el material aislante del cable. ¡Existe peligro de recibir una descarga eléctrica!

Utilice cacerolas de tamaño ade

cuado. Seleccione una batería de coci

na con base plana y lo suficientemente grande para cubrir la resistencia. El uso de baterías de cocina de menor ta maño expondrá una parte de la resis tencia, lo que puede ocasionar que se prenda fuego la ropa o que los mangos se calienten demasiado. El tamaño adecuado de ollas o cacerolas también mejorará el nivel de eficacia.

Los mangos de ollas y cacerolas

deben orientarse hacia atrás y no so bresalir por encima de la cubierta a fin de reducir el riesgo de quemaduras, incendio de materiales inflamables y derrames.

En la parrilla de cerámica no utilice

ollas o cacerolas con bordes o salientes pronunciados. Esto podría rayar la parrilla de forma permanente. Para obtener más detalles, consulte el apartado "Selección de baterías de cocina". Los granos de sal y arena pueden causar rayones. Asegúrese de que las ba ses de las ollas y cacerolas estén lim pias, secas y sin grasa o aceite.

Para evitar dañar la parrilla no utilice

ollas ni cacerolas con bases delgadas. Nunca caliente cacerolas vacías, a me nos que el fabricante lo permita.

Tenga la precaución de no dejar

caer nada sobre la superficie de cerá mica de la parrilla. Aun los objetos livia nos podrían causar daños.

Antes de utilizar recipientes de coci

na de vidrio, vidrio/cerámica, cerámica,

barro o algún otro tipo de recipiente vi driado, verifique que pueden utilizarse sobre una superficie para cocinar.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para evitar dañar la parrilla no utilice

ollas ni cacerolas con bases delgadas. Nunca caliente cacerolas vacías, a me nos que el fabricante lo permita.

Para impedir sufrir quemaduras y di

ficultades para respirar, deje que la pa rrilla se enfríe antes de limpiarla. Algu nos limpiadores pueden producir ga ses tóxicos al aplicarlos sobre una su perficie caliente.

Mantenga limpia la parrilla. La sal, el

azúcar y la arena pueden ocasionar ra yones.

Al limpiar derrames en una parrilla

caliente, con una esponja o un trapo mojado, tenga cuidado de no sufrir quemaduras con el vapor.

No deje que se acumule material in-

flamable sobre el aparato, p. ej., grasa de cocina.

No utilice limpiadores a base de va-

por para limpiar el aparato. El vapor podría penetrar en los componentes eléctricos y ocasionar un cortocircuito.

Evite que el azúcar, ya sea sólida o

líquida, pedazos de plástico o de papel de aluminio caigan en los quemadores

cuando estén calientes. Si se deja que estos residuos se enfríen sobre la su

perficie de cerámica, ésta podría picar

se o incluso agrietarse.

Los líquidos que se derramen se

deben limpiar lo más pronto posible a

fin de evitar que se quemen y después sea más difícil limpiarlos.

El fabricante no se hace responsa

ble de los daños ocasionados por el incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones importantes de seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LÉALAS PERIÓDICAMENTE

Descripción de la unidad

a Quemador variable:

C 100 mm o 180 mm (4" o 7"). Potencia: 700 W o 1800 W

b Quemador estándar:

C 145 mm (5

/16").

Potencia: 1200 W

c Indicadores de la zona de cocción d Pantalla

Perillas de control para los quemadores:

f Quemador estándar (delantero) g Quemador variable (trasero)

Pantalla

k Indicador de encendido/apagado l Símbolo para el anillo externo del

quemador variable

m Indicador de "calor residual"

Antes de usar el aparato por primera vez

Limpieza de la parrilla

Antes de usar el aparato por primera

vez, límpielo con un trapo húmedo y séquelo con un trapo suave.

No utilice jabón líquido para limpiar la parrilla, esto puede provocar manchas azules permanentes.

Caliente el aparato

Los componentes metálicos tienen una capa protectora que podría despedir un ligero olor al calentarse por primera vez.

El olor no implica que la conexión o el aparato estén defectuosos, y desapa recerá después de un tiempo.

Cómo funcionan las zonas de cocción

Las zonas de cocción de un anillo utili zan una cinta de calentamiento, las zo nas de cocción de dos anillos y las zo nas de parrilla utilizan dos cintas de ca lentamiento. Según el modelo, las cin tas de calentamiento pueden estar separadas por una cierta distancia. Vea las ilustraciones.

Cada zona de cocción está equipada con protección contra sobrecalenta miento (dentro del limitador de tempe ratura), para evitar que la parrilla vitro cerámica se sobrecaliente (consulte la sección "Protección contra sobrecalen tamiento").

Cuando selecciona un ajuste de potencia, la resistencia se enciende y usted verá la cinta de calentamiento a través de la parrilla.

El ajuste de potencia determina la temperatura que alcanzará la zona de cocción, y esto se regula electrónicamente. Esto significa que la zona de cocción se encenderá y apagará según sea necesario para mantener el nivel de po tencia seleccionado.

Zona de cocción de un anillo

a Protección contra sobrecalentamien

b Cinta de calentamiento

Zona de cocción de dos anillos

a Características técnicas, no un de

fecto

b Protección contra sobrecalentamien

c cinta de calentamiento externa d Cinta de separación e cinta de calentamiento interna

Uso

Encendido y apagado del quemador

Para encender un quemador, presio

ne la perilla hacia abajo y dé vuelta hacia la derecha a hasta el ajuste deseado.

Para apagar el quemador, gire la

perilla de control hacia la izquierda b hasta el "0".

Encendido del segundo aro del quemador variable o extendido

Presione la perilla de control hacia

abajo y gírela hacia la derecha, más allá de la posición "12", hasta el sím bolo n.

Luego gire la perilla de control hacia

la izquierda hasta el ajuste deseado.

El apagado del quemador también hará lo propio con el segundo aro. La acción de volver a encender la zona de cocción, activará el aro interior única mente.

No encienda el quemador sin haber presionado la perilla de control ha cia abajo, y no gire la perilla más allá de la posición "12", ó n, para llegar al "0". Esto provocará daños.

Cuando vaya a seleccionar el nivel "12", confirme que la perilla de con trol se encuentre exactamente en la posición "12".

Uso

Indicador de calor residual

Cuando se enciende una zona de coc ción, el indicador de encendido/apaga do se iluminará seguido del indicador de calor residual.

Cuando se apaga la zona de cocción, el indicador de encendido/apagado se apaga. El indicador de calor residual se apagará una vez que la zona de cocción se pueda tocar en forma segu ra.

No toque el quemador ni recargue ningún objeto sobre la parrilla cuan do esté encendido el indicador de calor residual. ¡Existe peligro de sufrir quemaduras!

+ 28 hidden pages