Miele CS 1112, CS 1122, CS 1134 User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
ProLine Elektrikli Ocak

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge­çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 07 184 560

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 4

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................... 13

Genel görünüm .................................................................................................... 14

Ocak ...................................................................................................................... 14

CS 1112............................................................................................................ 14

CS 1122............................................................................................................ 15

CS 1134............................................................................................................ 16

Göstergeler............................................................................................................ 16

Ocak bölmesi verileri............................................................................................. 17

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 18

Ocağın ilk kez temizlenmesi .................................................................................. 18

Ocağın ilk kez çalıştırılması.................................................................................... 18

Ocak bölmelerinin çalışma şekli ........................................................................ 19

Pişirme kapları..................................................................................................... 20

Enerji tasarrufuna yönelik faydalı bilgiler ......................................................... 21

Ayar aralıkları....................................................................................................... 22

Kullanım................................................................................................................ 23

Ocak düğmesi ....................................................................................................... 23

Açma ..................................................................................................................... 23

Ocağın kapatılması................................................................................................ 23

Kalan Isı Göstergesi............................................................................................... 23

Çalıştırma .............................................................................................................. 24

Güvenlik özellikleri ..............................................................................................25

Aşırı ısınma koruması ............................................................................................ 25

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 26

Cam Seramik Yüzey............................................................................................... 27

Paslanmaz çelik çerçeve/kumanda paneli ............................................................ 28

Ocak düğmesi ....................................................................................................... 28

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 29

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar .............................................................. 30

Montaja ilişkin güvenlik talimatları .................................................................... 31

Güvenlik mesafeleri............................................................................................. 32

2

İçindekiler

Montaj bilgileri ..................................................................................................... 35

Montaj ölçüleri..................................................................................................... 36

CS 1112................................................................................................................. 36

CS 1122................................................................................................................. 37

CS 1134................................................................................................................. 38

Birden fazla ProLine cihazın montajı................................................................. 39

Montaj................................................................................................................... 41

Elektrik bağlantısı................................................................................................ 45

Bağlantı şeması CS 1134 ...................................................................................... 47

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................... 48

Arızalarda iletişim .................................................................................................. 48

Tip etiketi............................................................................................................... 48

Garanti................................................................................................................... 48

Ürün veri sayfaları ............................................................................................... 49

3

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu ocak öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Uygunsuz kulla­nım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Ocağı çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını
dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım
ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesin­de kendinizi korur ve ocağa gelebilecek zararların önüne geçersi­niz.
Miele bu uyarılara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını saklayınız ve cihazın siz­den sonraki sahibine veriniz.

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu ocak evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır.

 Bu ocak dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.
 Ocağı sadece yemeklerin pişirilmesi ve sıcak tutulması gibi evsel

işlerde kullanınız. Bunun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin veril­mez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla ocağı güvenli bir şekilde kullanabilecek du­rumda olmayan kişilerin ocağı kullanırken gözetim altında olmaları
gerekir. Bu kişiler ocağı sadece güvenli bir şekilde kullanabilmeleri
için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak kul­lanabilirler. Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anla­yabilmeleri gerekir.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe ocaktan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar ancak 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde

kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra ocağı
gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak ocağın temizliğini gerçekleştirmesine

izin verilmemelidir.

 Ocağın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların

ocak ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre daha sıcak

kalır. Hiç bir yanık tehlikesi kalmayacak derecede soğuyana kadar
çocukları ocaktan uzak tutunuz.

 Yanık tehlikesi.

Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ocağın üstündeki veya arka­sındaki yerlerde muhafaza etmeyiniz. Aksi takdirde çocuklar cihazın
üzerine tırmanmaya yeltenebilirler.

 Yanık ve haşlanma tehlikesi.

Çocukların tutup çekerek yanmamaları için tencere ve tavaların sap­larını tezgaha doğru çeviriniz.

 Boğulma tehlikesi.

Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör. folyo) içinde kalabilir
veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda
boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamir­ler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

 Ocaktaki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ocağın gözle

görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir ocağı as­la çalıştırmayınız.

 Ocağın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebekesi-

ne bağlanması halinde sağlanır.

 Ocağın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu
temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halinde elektrik
tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Ocağın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve ge-

rilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
ocak zarar görebilir.
Bu verileri bağlantı öncesinde karşılaştırınız. Şüphe halinde uzman bir
elektrikçiye danışınız.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Ocağı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı­nız.

 Güvenli işletimin sağlanabilmesi için ocağı sadece monte edildik-

ten sonra kullanınız.

 Bu ocak hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.
 Elektrik ileten bağlantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik

parçaların değiştirilmesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve ocakta işlev
bozukluklarına sebep olabilir.
Ocağın kasasını asla açmayınız.

 Ocağın tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadığında ciha-

zın garanti hakkı ortadan kalkar.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile
değiştirilmesi gerekir.

 Ocak bir mutfak saati veya uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırıla-

maz.

 Cihazın fişi kablodan ayrılacaksa veya kabloda fiş yoksa, cam se-

ramik-ocak yetkili ve uzman bir servis personeli tarafından elektrik
şebekesine bağlanmalıdır.

 Güç kablosu hasar gördüyse, kablo yetkili bir servis elemanı tara-

fından özel bir yeni kablo ile değiştirilmelidir (bkz. “Elektrik bağlantısı”
bölümü).

 Kurulum ve bakım çalışmaları ve tamir sırasında ocak elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Bunu şu şekilde sağlayabilirsiniz:

– elektrik sigortalarını kapatarak veya
– telli elektrik sigortasını yuvasından tamamen çıkartarak veya
– (varsa) fişi prizden çekerek. Fişi çekerken güç kablosundan değil

fişten tutunuz.

 Elektrik çarpma tehlikesi.

Bir arıza durumunda veya cam seramik panelde kırık veya çatlak
oluşması durumunda ocağı çalıştırmayınız ya da çalışıyorsa hemen
kapatınız. Ocağın elektrik bağlantısını kesiniz. Yetkili servisi çağırınız.

 Ocak bir dolap paneli (ör. bir kapak) arkasına monte edildiyse, bu

paneli asla ocağı kullanırken kapatmayınız. Kapalı dolap paneli arka­sında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda ocak, etrafındaki dolaplar
ve zemin zarar görebilir. Dolap panelini ancak kalan ısı göstergesi
söndükten sonra kapatınız.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre daha sıcak

kalır. Yanık tehlikesi ancak kalan ısı göstergeleri söndükten sonra or­tadan kalkar.

 Ocak çalışırken etrafında tutuşabilecek malzemeler bulundurmayı-

nız, bu malzemeler yüksek ısı nedeniyle yanmaya başlayabilir. Ocağı
asla mutfağı ısıtmak için kullanmayınız.

 Yağlar aşırı ısınma sonucu tutuşabilir. Sıvı ve katı yağ kullanılan iş-

lemler sırasında ocağı asla gözetimsiz bırakmayınız. Yağın tutuşması
halinde ateşi asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Derhal ocağı kapa­tınız.
Alevleri bir kapak veya bir yangın battaniyesi ile dikkatli bir şekilde
söndürünüz.

 Davlumbazın altında asla alevli yemekler hazırlamayınız. Alevler

davlumbazın yağ filtresini tutuşturabilir.

 Sprey kutuları, kolay alev alabilir sıvılar veya yanıcı maddeler ısıtıl-

dığında tutuşabilir. Bu sebeple kolay alev alabilir nesneleri asla doğ­rudan ocağın altındaki çekmecelerde muhafaza etmeyiniz. Çekmece­de olması muhtemel bir çatal-bıçak kutusunun ısıya dayanıklı bir mal­zemeden olması gerekir.

 Kapları asla boş olarak ısıtmayınız.
 Konserve işlemi ve ısıtma sırasında kapalı kaplarda yüksek basınç

oluşur, bu basınç sonucu kaplar patlayabilir. Ocağı kapalı kaplarda
konserve işlemi veya kapalı kapların ısıtılması için kullanmayınız.

 Ocağın üzeri örtüldüğünde, yanlışlıkla açılması halinde veya ocak

halen daha sıcaksa, örtü malzemesinin tutuşması, çatlaması veya eri­mesi tehlikesi oluşur. Ocağı asla, örneğin bir kapak, bez ya da koru­yucu folyo ile örtmeyiniz.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Ocak açıkken, yanlışlıkla açıldığında veya halen daha sıcaksa,

ocak üzerine konulan metal nesnelerin ısınma tehlikesi söz konusu­dur. Diğer malzemeler eriyebilir veya tutuşabilir. Nemli tencere kapak­ları oluşan vakum sonucu ocak yüzeyine yapışabilir. Ocağı üzerine
eşya koymak için kullanmayınız. Ocak bölmelerini kullandıktan sonra
kapatınız!

 Sıcak ocak yanıklara sebep olabilir. Sıcak cihazda gerçekleştirece-

ğiniz tüm işlemler sırasında mutfak eldiveni veya tencere tutacağı ile
ellerinizi koruyunuz. Sadece kuru mutfak eldiveni veya tencere tuta­cağı kullanınız. Islak veya nemli tekstil ısıyı daha iyi iletir ve buhar so­nucu yanıklara sebep olabilir.

 Ocağın yakınlarında elektrikli bir alet (ör. el mikseri) kullanırken ale-

tin elektrik kablosunun sıcak ocağa temas etmemesine dikkat ediniz.
Elektrik kablosunun yalıtımı zarar görebilir.

 Tencerelerin tabanına bulaşan tuz, şeker ve örneğin sebze temizle-

nirken dökülen kum parçacıkları çiziklere sebep olabilir. Pişirme kabı­nı koymadan önce, cam seramik yüzeyin ve pişirme kaplarının taban­larının temiz olmasına dikkat ediniz.

 Düşen nesneler (tuzluk gibi hafif eşyalar dahi) cam seramik yüzey-

de çatlak ve kırıklara yol açabilir. Cam seramik yüzey üzerine hiçbir
şeyin düşmemesine dikkat ediniz.

 Şeker, şeker içeren yemekler, plastik veya alüminyum folyo sıcak

elektrikli ocak üzerine gelir ve erirse, soğurken cam seramik panele
zarar verir. Cihazı hemen kapatınız ve bu maddeleri derhal bir cam ıs­patulası ile iyice kazıyıp çıkarınız. Bu işlem sırasında mutfak eldiveni
takınız. Cam seramik paneli soğuduktan sonra bir cam seramik te­mizleyici ile temizleyiniz.

 Boş bir şekilde ısınan tencereler cam seramik yüzeyin zarar gör-

mesine sebep olabilir. Ocağı çalışırken gözetimsiz bırakmayınız!

 Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramik paneli çizer. Sade-

ce pürüzsüz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Pişirme kabının yerini, kabı kaldırarak değiştiriniz. Bu şekilde sür-

tünme ve çekilme sonucu çizikler oluşmasının önüne geçersiniz.

 Plastik veya alüminyum folyo kaplar yüksek sıcaklıklarda erir. Bu

tür kaplar kullanmayınız.

 Alüminyum veya alüminyum tabanlı pişirme kapları metalik parıl-

dayan lekelere sebep olabilirler. Bu lekeler cam seramik ve paslan­maz çelik temizlik ürünü ile çıkarılabilir (bkz. “Temizlik ve bakım ­Cam seramik yüzeyin temizliği”).

 Kirler ocak üzerinde uzun süre kalırsa, yanabilir ve bazı durumlar-

da çıkarılması imkansız hale gelebilirler. Kirleri mümkün olduğunca
çabuk temizleyiniz ve pişirme kabını ocağın üzerine koyarken kabın
tabanının temiz, yağsız ve kuru olmasına dikkat ediniz.

 Birden fazla ProLine cihazın montajı durumunda:

Sıcak nesneler ara çıtanın contasına zarar verebilir. Ara çıtanın bulun­duğu alana sıcak tencere veya tava koymayınız.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Temizlik ve bakım

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.
Ocağı temizlemek için asla buharlı bir temizlik aleti kullanmayınız.

12

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

13

Genel görünüm

Ocak

CS 1112

a

Çift halkalı ocak bölmesi

b

Tek halkalı ocak bölmesi

c

Pişirme bölmelerinin yerleşimine yönelik semboller

d

Göstergeler

Ocak bölmesi düğmesi

f

ön

g

arka

14

CS 1122

a

Pişirme/Kızartma bölmesi

b

Tek halkalı ocak bölmesi

c

Pişirme bölmelerinin yerleşimine yönelik semboller

d

Göstergeler

Ocak bölmesi düğmesi

f

ön

g

arka

Genel görünüm

15

Genel görünüm

CS 1134

ac

Çift halkalı ocak bölmesi

bd

Tek halkalı ocak bölmesi

e

Pişirme bölmelerinin yerleşimine yönelik semboller

f

Göstergeler

Ocak bölmesi düğmesi

g

Sol ön

h

Sol arka

i

Sağ arka

j

Sağ ön

Göstergeler

k

Çalışma göstergesi

l

İkinci ısıtma halkası göstergesi

m

Kalan ısı göstergesi

16

Ocak bölmesi verileri

Genel görünüm

Ocak böl-

mesi

 14,5 1200 14,5 1200

 10,0 / 18,0 700 / 1800 18,0 /

Ocak bölmesi CS 1134

Ø cm Güç [Watt]

 10,0 / 18,0 700 / 1800

 14,5 1200

 10,0 / 18,0 700 / 1800

 14,5 1200

CS 1112 CS 1122

Ø cm Güç [Watt]

230 V

18,0 x 26,5

Toplam: 3000 Toplam: 3600

Ø cm Güç [Watt]

Toplam: 6000

230 V

1500 /

2400

230 V

17

İlk Çalıştırma

 Cihazla birlikte verilen belgeler arasın-

da bulunan tip etiketini “Müşteri Hiz­metleri” bölümünde öngörülmüş olan
yere yapıştırınız.

 Cihazın üstünde bulunması muhtemel

koruyucu folyoları ve yapışkanlı eti­ketleri çıkarınız.

Ocağın ilk kez temizlenmesi

 İlk kullanımdan önce ocağınızı ıslak

bir bezle siliniz ve kurulayınız.

Ocağın ilk kez çalıştırılması

Metal parçalar bir bakım ürünü ile ko­runmuştur. Cihaz ilk kez çalıştırıldığında
bundan dolayı kokular ve muhtemelen
duman çıkar.

Koku ve çıkması muhtemel duman ha­talı bir bağlantıya veya cihaz arızasına
işaret etmez ve sağlığa zararlı değildir.

18

Ocak bölmelerinin çalışma şekli

Tek halkalı ocak bölmeleri bir ısıtma ele­manı ile, çift halkalı ocak bölmeleri ve
kızartma bölmeleri 2 ısıtma elemanı ile
donatılmıştır. Modele bağlı olarak ısıtma
elemanları bir halka ile ayrılmış olabilir.
Her bir ocak bölmesinin, cam seramik
panelin aşırı ısınmasını önleyen bir aşırı
ısınma koruması (iç sıcaklık sınırlayıcısı)
bulunur (bkz. “Güvenlik donanımları ­Aşırı ısınma koruması”).
Bir güç kademesi ayarlandığında ısıtma
açılır ve ısıtma elemanı cam seramik yü­zey üzerinden görülür hale gelir. Ocak
bölmelerinin ısıtma gücü ayarlanan güç
kademesine bağlıdır ve elektronik olarak
kontrol edilir. Bu, ısıtmayı açıp kapaya­rak ocak bölmesinin ısıtma zamanlama­sını kontrol eder.

Tek halkalı ocak bölmesi

a

Aşırı ısınma koruması

b

Isıtma elemanı

Çift halkalı ocak bölmesi

a

Teknik tasarım, bir kusur değildir.

b

Aşırı ısınma koruması

c

Dış ısıtma elemanı

d

İzolasyon halkası

e

İç ısıtma elemanı

19

Pişirme kapları

En uygun pişirme kapları soğuk du-

rumda içeri doğru hafif bombeli, kalın
tabanlı metal tencere ve tavalardır. Isıt­ma sırasında taban genleşir ve ocak
bölmesi üzerinde düz durur. Bu şekilde
ısı ideal bir şekilde iletilir.

soğuk sıcak

Cam, seramik ve toprak pişirme kapları
daha az uygundur. Bu malzemeler ısıyı
iyi iletmezler.

Plastik ve alüminyum folyo kaplar uy-
gun değildir. Bunlar yüksek sıcaklıklar­da erir.

Alüminyum veya alüminyum tabanlı pi­şirme kapları metalik parıldayan lekelere
sebep olabilirler. Bu lekeler cam sera­mik ve paslanmaz çelik temizlik ürünü
ile çıkarılabilir (bkz. “Temizlik ve bakım ­Cam seramik yüzeyin temizliği”).

– Pişirme kabının yerini kabı kaldırarak

değiştiriniz. Bu şekilde sürtünme ve
çekilme sonucu çizikler oluşmasının
önüne geçersiniz.

– Tencere ve tava satın alırken genellik-

le azami veya üst çaplarının belirtildi­ğini dikkate alınız. Ancak önemli olan
(genellik daha küçük olan) taban ça­pıdır.

Kap tabanının özellikleri pişirme sonu­cunun eşitliğini (ör. krepin kızarmasını)
etkileyebilir

– Ocak bölmesinin ideal bir şekilde kul-

lanabilmesi için uygun çaplı pişirme
kabı seçiniz (bkz. “Ocak bölmesi veri­leri”).

– Sadece tabanı pürüzsüz tencere ve

tavalar kullanınız. Pütürlü tencere ve
tava tabanları cam seramik paneli çi­zer.

20

Enerji tasarrufuna yönelik faydalı bilgiler

– Tencere veya tava tabanının ocak böl-

mesi ile aynı büyüklükte veya biraz
daha büyük olmasına dikkat ediniz.
Bu şekilde gereksiz ısı yayılmaz.

– Mümkün olduğunca üstü kapalı ten-

cere ve tavalarda yemek pişiriniz. Bu
şekilde gereksiz ısı kaybının önüne
geçmiş olursunuz.

– Küçük miktarlarda yemek pişirmek

için küçük bir tencere tercih ediniz.
Küçük bir ocak bölmesi üstünde kü­çük bir tencerede yemek pişirmek bü­yük bir ocak bölmesi üzerinde az dol­durulmuş büyük bir tencerede yemek

pişirmekten daha az enerji gerektirir.
– Yemekleri az su kullanarak pişiriniz.
– Yemek kaynamaya başladıktan sonra

veya et mühürlendikten sonra daha

düşük bir güç kademesine geçiniz.
– Uzun pişirme sürelerinde ocak bölme-

sini pişirme süresi sonundan 5 ila 10

dakika önce kapatınız. Bu şekilde ka-

lan ısıdan yararlanılır.
– Pişirme süresini kısaltmak için düdük-

lü tencere kullanınız.

21

Ayar aralıkları

Ayar aralığı

Tereyağı, çikolata vb. eritme.
Jelatin eritme
Yoğurt hazırlama

Sadece yumurta sarısı ve tereyağı ile sos hazırlama
Az miktarda sıvı ısıtma
Yemek ısıtma
Pilav demleme

Sulu ve yarı sulu yemeklerin ısıtılması
Zabaglione ve Hollandaise gibi krema ve sosların hazırlanması
Sütlaç pişirme
Omlet veya sahanda yumurta hazırlama
Meyve haşlama

Derin dondurulmuş gıdaların çözülmesi
Sebze, balık buğulama
Hamur işi kabartma, baklagil yumuşatma
Tahıl yumuşatma

Büyük miktarlarda yemeklerin haşlanması 7
Balık, şnitzel, sosis, sahanda yumurtanın vb. yakmadan kızartıl-

ması (yağ fazla kızdırılmadan)
Patates kaygana, krep, gözleme vb. pişirme 9–11
Büyük miktarlarda su kaynatma

Yarı kaynatma

1-2

1-3

3–5

4–6

8–9

11–12

Bu veriler referans değerlerdir. 4 kişilik normal porsiyona ilişkindir. Daha derin tencerelerde,
kapaksız pişirirken ve daha büyük miktarlar için daha yüksek bir ayar aralığı gerekir. Küçük
miktarlar hazırlanırken daha düşük bir ayar aralığı seçilmelidir.

22

Kullanım

Ocak düğmesi

Ocak farklı düğmeler ile donatılmıştır:
–  sembollü düğmeler bir durdurma

konumuna sahiptir. Bu konum üzerin­den 0 konumuna çevrilmemelidirler.

– Sembolsüz düğmelerin durdurma ko-

numu yoktur. Bu düğmeler 360° çev­rilebilir.

Açma

 Aşırı ısınan yemek sonucu yangın

tehlikesi.
Gözetimsiz bırakılan yemek aşırı ısı-

nıp tutuşabilir
Ocağı, çalışırken gözetimsiz bırakma-

yınız.

Güç kademesini 12'ye ayarlarsanız,
düğmenin işaretinin tam olarak 12 üze­rinde durmasına dikkat ediniz.

 Durdurma konumlu ocak düğmesini

sağa çevirerek istenen güç kademesi-

ne getiriniz.

Ocağın kapatılması

 Durdurma konumlu ocak düğmesini

sola çevirerek 0 konumuna getiriniz.

 Durdurma konumu olmayan ocak

düğmesini sağa veya sola çevirerek 0
konumuna getiriniz.

Tüm ocak bölmeleri kapatıldığında, ça­lışma göstergesi söner.

Kalan Isı Göstergesi

Ocak ısındıktan sonra, kalan ısı göster­gesi devreye girer. Kalan ısı göstergesi
ocak dokunulabilir bir ısıya geldiğinde,
kendiliğinden söner.

 Sıcak ocak bölmeleri dolayısıyla

yanık tehlikesi.
Pişirme işlemi sona erdikten sonra

ocak bölmeleri halen daha sıcak olur.
Kalan ısı göstergeleri yandığı müd-

detçe ocak bölmelerine dokunmayı­nız.

 Durdurma konumu olmayan ocak

düğmesini sağa veya sola çevirerek

istenen güç kademesine getiriniz.
Çalışma göstergesi yanar. Belli bir sı-

caklığa erişildikten sonra kalan ısı gös­tergesi de yanar.

23

Kullanım

Çalıştırma

Çift halkalı ocak bölmeleri ve kızartma
bölmelerinde çalıştırabileceğiniz ikinci
bir ısıtma elemanı bulunur.

Etkinleştirme

 Ocak düğmesini sağa çevirerek 12

konumu üzerinden  sembolü konu-

muna getiriniz.
 Ocak düğmesini sola çevirerek iste-

nen güç kademesine getiriniz.

Etkisiz kılma

 Ocak düğmesini sola çevirerek 0 ko-

numuna getiriniz.

24

Aşırı ısınma koruması

Her bir ocak bölmesi bir aşırı ısınma ko­ruması (iç sıcaklık sınırlayıcı) ile donatıl­mıştır. Bu koruma ocak bölmesinin ısıt­masını, aşırı ısınmadan önce otomatik
olarak kapatır. Ocak bölmesi soğuduk­tan sonra ısıtma otomatik olarak tekrar
açılır.

Aşırı ısınma koruması aşağıdaki durum­larda tetiklenebilir:

– Açık ocak bölmesi üzerinde pişirme

kabı yoksa.
– Pişirme kabı boş olarak ısıtılıyorsa.
– Pişirme kabının tabanı tam olarak

ocak bölmesi üzerinde durmuyorsa.
– Pişirme kabı ısıyı kötü iletiyorsa.
Aşırı ısınma korumasının tetiklendiğini

ısıtmanın ayarlanabilir en yüksek güç
kademesinde açılıp kapanmasından an­layabilirsiniz.

Güvenlik özellikleri

25

Temizlik ve bakım

 Sıcak ocak bölmeleri dolayısıyla

yanık tehlikesi.
Pişirme işlemi sona erdikten sonra

ocak bölmeleri halen daha sıcak olur.
Derhal ocağı kapatınız.
Ocağı temizlemeden önce ocak böl-

melerinin soğumasını bekleyiniz.

 Nüfuz eden nem sonucu hasar.

Buharlı temizlik aletinin buharı, akım
taşıyan parçalara sızarak kısa devre­ye sebep olabilir.

Ocağın temizliği için asla buharlı te­mizlik aleti kullanmayınız.

Uygun olmayan temizlik ürünleri kul­lanıldığında tüm yüzeyler değişime
uğrayabilir veya renk değiştirebilir.
Yüzeyler çiziklere karşı hassastır.

Temizlik ürünü kalıntılarını derhal te­mizleyiniz.

Aşındırıcı veya çizici temizlik ürünleri
kullanmayınız.

Her temizlikten önce ProLine cihazın
soğumasını bekleyiniz.

 ProLine cihazı her kullanım sonrasın-

da mutlaka temizleyiniz.

 Her nemli temizliğin ardından, kireç

kalıntılarını önlemek üzere ProLine ci­hazı kurulayınız.

Uygun olmayan temizlik ürün­leri

Yüzeylerin zarar görmesini önlemek üze­re temizlik için şu ürünleri kullanmayınız:

– elde bulaşık deterjanı
– soda, alkali, amonyak, asit veya klo-

rür içeren temizlik ürünleri
– kireç çözücü temizlik ürünleri
– leke ve pas sökücüler
– aşındırıcı temizlik ürünleri, ör. ovma

tozu, ovma kremi, cam seramik ocak

temizleyici

26

– çözücü içeren temizlik ürünleri
– bulaşık makinesi temizleyici
– ızgara ve fırın spreyleri
– cam temizleme ürünleri
– aşındırıcı sert fırçalar ve süngerler (ör.

bulaşık süngeri) veya aşındırıcı mad-

de kalıntısı içeren kullanılmış sünger-

ler
– kir silgileri

Temizlik ve bakım

Cam Seramik Yüzey

Cam seramik yüzeyin temizlenmesi

 Sivri nesneler sonucu hasar.

Ocak ile tezgah arasındaki sızdırmaz­lık şeridi zarar görebilir.
Cam seramik panel ile çerçeve ara­sındaki sızdırmazlık şeridi zarar göre­bilir.

Temizlik için sivri nesneler kullanma­yınız.

Elde bulaşık deterjanı ile temizlik sıra­sında tüm kirler ve yemek artıkları te­mizlenmez. Cam seramikte renk de­ğişimlerine sebep olan görünmez bir
tabaka oluşur. Bu renk değişimlerinin
giderilmesi mümkün değildir.

Cam seramik yüzeyi düzenli olarak
özel bir cam seramik temizleme ürü­nü ile temizleyiniz.

 Tüm kaba kirleri nemli bir bez ile, ya-

pışmış kirleri de bir cam ıspatulası ile
temizleyiniz.

 Ardından cam seramik yüzeyi Miele

Cam Seramik ve Paslanmaz Çelik Te­mizleme ürünü (bkz. “Sonradan satın
alınabilen aksesuarlar - Bakım ve Te­mizlik ürünleri”) veya piyasadan edini­lebilir bir cam seramik temizleme ürü­nü ve kağıt mutfak havlusu ya da te­miz bir bez ile temizleyiniz. Temizlik
ürününü sıcak cam seramik yüzeye
uygulamayınız, aksi takdirde lekeler
oluşabilir. Temizlik ürünü üreticisinin
talimatlarını dikkate alınız.

Temizlik ürünlerinin kalıntıları takip
eden pişirme işlemleri sırasında yanar
ve cam seramiğe zarar verir. Tüm ka­lıntıları temizlemeye özen gösteriniz.

 Kireç artıkları, su ve alüminyum kalın-

tılarının sebep olduğu lekeleri (meta­lik parlayan lekeler) cam seramik ve
paslanmaz çelik temizleme ürünü ile
çıkarınız.

 Sıcak ocak bölmeleri dolayısıyla

yanık tehlikesi.
Pişirme işlemi sırasında ocak bölme-

leri sıcak olur.
Sıcak ocak üstündeki şeker, plastik

ve alüminyum kalıntılarını bir cam ıs­patulası ile temizlemeden önce mut­fak eldivenleri takınız.

 Sıcak cam seramik yüzeye şeker,

plastik veya alüminyum folyo gelir-

se, cihazı kapatınız.

 Bu maddeleri derhal, yani sıcakken,

bir cam ıspatulası ile iyice kazıyınız.

 Ardından cam seramik yüzeyi soğuk

durumdayken yukarıda açıklandığı şe­kilde temizleyiniz.

 Temizlik ürünü kalıntılarını nemli bir

bezle siliniz ve ardından cam seramik
yüzeyi kurulayınız.

27

Temizlik ve bakım

Paslanmaz çelik çerçeve/ku­manda paneli

 Çerçeveyi ve kumanda panelini bir

sünger bez, bir miktar elde bulaşık
deterjanı ve sıcak su ile temizleyiniz.

Temizlik için cam seramik ve paslanmaz
çelik temizleme ürünü de kullanabilirsi­niz. Hızlı bir şekilde yeniden kirlenmesi­nin önüne geçmek üzere paslanmaz çe­lik bakım ürünü kullanımını tavsiye ede­riz. (Bkz. “Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar”).

Baskılı alanı temizlemek için cam
seramik ve paslanmaz çelik temizlik
ürünü kullanmayınız.

Aksi takdirde baskılar silinebilir.
Bu alanı sadece bir sünger bez, bir

miktar elde bulaşık deterjanı ve sıcak
su ile temizleyiniz.

Ocak düğmesi

 Ocak düğmelerini bir sünger bez, bir

miktar elde bulaşık deterjanı ve sıcak
su ile temizleyiniz. Yapışmış kirleri ön­ceden yumuşatınız.

 Ocak düğmelerini temiz bir bez ile ku-

rulayınız.

28

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi­derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan
zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Problem Sebep ve Çözüm

Ocak bölmeleri ısınmı­yorsa?

Yeni bir ocağın kullanıl­ması sırasında koku ve
duman oluşuyorsa?

Ocak bölmesi otomatik
olarak kapanıyorsa?

Pişirme kabının içinde­kilerin pişmeye başla­ması çok uzun sürüyor­sa?

Ocağa elektrik gelmiyordur.
 Elektrik sigortasının atıp atmadığını kontrol ediniz.

Uzman bir elektrikçi veya Miele yetkili servisini ça­ğırınız (Asgari sigorta değeri için bkz. Tip etiketi).

Belli koşullar altında teknik bir arıza ortaya çıkmıştır.

 Ocak düğmesini 0 konumuna çeviriniz.
 Ocağın elektriğini yaklaşık 1 dakika için kesiniz,

bunun için:
– ilgili sigortanın şalterini kapatınız veya vidalı si-

gortayı yuvasından tamamen çıkartınız.

– kaçak akım devre kesiciyi kapatınız.

 Eğer sigortayı ve kaçak akım devre kesiciyi tekrar

taktıktan/çevirdikten veya vidalı sigortayı yuvasına
tekrar taktıktan sonra ocak yine çalışmazsa, yetkili
servisi çağırınız.

Metal bileşenler bir bakım maddesi ile korunmuştur.
Cihaz ilk kez çalıştırıldığında bundan dolayı koku ve
muhtemelen duman oluşur. Koku ve çıkması muhte­mel duman hatalı bir bağlantıya veya cihaz arızasına
işaret etmez ve sağlığa zararlı değildir.

Aşırı ısınma koruması tetiklenmiştir.
 Bkz. "Güvenlik donanımları - Aşırı ısınma koruma-

sı" bölümü.

12 ve 0 konumu arasında cihaz düşük güçle ısıtır.
 Düğme üzerindeki işaretin 12 güç kademesine

çevrilmiş olup olmadığını kontrol ediniz.

29

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar

Miele, cihazınıza uygun zengin bir Miele
aksesuarları ve temizlik ve bakım ürünü
serisi sunmaktadır.

Bu ürünleri Miele e-alışveriş sitesinden
kolayca sipariş edebilirsiniz.

Ayrıca, bu ürünleri Miele yetkili servisle­rinden (bu kullanım kılavuzunun son
sayfasına bakınız) ve Miele bayilerinden
de satın alabilirsiniz.

Cam seramik ve paslanmaz çe­lik temizlik ürünü 250 ml

Güçlü kirleri, kireç lekelerini ve alümin­yum kalıntılarını giderir.

Mikrofiber bez

Parmak izlerini ve hafif kirleri yok eder

30

Montaja ilişkin güvenlik talimatları

 Hatalı montaj sonucu hasar.

Hatalı montaj sonucu ProLine cihaz zarar görebilir.
ProLine cihazın sadece yetkili teknisyen tarafından kurulmasını sağlayın.

 Düşen nesneler sonucu hasar.

Üst dolapların veya bir davlumbazın montajı sırasında ProLine cihaz zarar göre­bilir.

ProLine cihazı ancak üst dolapların ve davlumbazın montajının ardından monte
ediniz.

 Mutfak tezgahı kaplamalarının bozulmaması ve açılmaması için ısı-

ya dayanıklı (100°C) bir yapıştırıcı ile işlenmiş olması gerekir. Tezgah
süpürgelikleri ısıya dayanıklı olmalıdır.

 ProLine cihaz soğutucu cihazların, bulaşık ,çamaşır ve kurutma

makinelerinin üzerine kurulmamalıdır.

 Güç kablosu ProLine cihazın montajının ardından mutfak üniteleri-

nin hareketli parçalarına (örneğin bir çekmeceye) temas etmemeli ve
mekanik yüklere maruz kalmamalıdır.

 Takip eden sayfalarda belirtilen güvenlik mesafelerine uyunuz.

Bütün ölçüler mm olarak verilmiştir.

31

Güvenlik mesafeleri

ProLine cihazın yukarısındaki güvenlik mesafesi

ProLine cihaz ve üzerindeki davlumbaz
arasında davlumbaz üreticisi tarafından
belirtilmiş olan güvenlik mesafesi korun­malıdır. Davlumbaz üreticisinin verileri
mevcut değilse veya ProLine cihaz üs­tüne kolayca tutuşabilir malzemeler (ör.
bir raf) monte edildiyse, güvenlik mesa­fesi en az 760 mm olmalıdır.

Bir davlumbaz altında birden fazla
ProLine cihaz monte edilmişse, farklı
güvenlik mesafelerinden en büyük
olanını tercih etmeniz gerekir.

32

Arkada/yanlarda güvenlik me­safesi

Bir ProLine cihaz monte edilirken arka­sında ve bir tarafında (sağda veya sol­da) yüksek bir dolap veya duvar buluna­bilir (resme bakınız).

Tezgahtan arka duvara asgari mesa-
fe:
50mm

Tezgah kesintisinden sağdaki veya
soldaki dolaba (ör.:yüksek dolap) veya

duvara kadar:

40 mm CS 1212, CS 1212-1

CS 1221, CS 1221-1
CS 1234, CS 1234-1
CS 1223
CS 1222

50 mm CS 1112

CS 1122
CS 1134
CS 1326
CS 1327
CS 1411

Güvenlik mesafeleri

İzin verilmez

Şiddetle önerilir

100 mm CS 1012, CS 1012-1

CS 1012-2

150 mm CS 1421

CS 1312
CS 1322

200 mm CS 1034, CS 1034-1
250 mm CS 1011, CS 1011-1

CS 1021, CS 1021-1
CS 1018 G

Önerilmez

Önerilmez

33

Güvenlik mesafeleri

Niş kaplaması güvenlik mesafesi

Niş kaplamasının yüksek ısıdan zarar görmemesi için tezgah ile kaplama arasında
asgari bir güvenlik mesafesi bırakılmalıdır.

Kaplamada yanıcı bir malzeme (örneğin: tahta) kullanılmışsa tezgah ile niş kapla­ması arasında en düşük mesafe  olarak 50 mm'lik bir boşluk bırakılmalıdır.

Kaplamada yanmayan malzemeler (ör.: metal, doğal taş, seramik fayans) kullanıl­mışsa tezgah kesiti ile niş kaplaması arasındaki en düşük mesafeyi  bulmak için
niş kaplaması kalınlığını 50 mm'den çıkartınız.
Örneğin: Niş kaplaması kalınlığı 15 mm
50 mm - 15 mm = en düşük mesafe 35 mm

a

Duvar

b

Niş kaplaması x ölçüsü = Niş kaplama kalınlığı

c

Tezgah

d

Tezgah kesiti

e

En düşük mesafe

Yanıcı malzemelerde 50 mm
Yanıcı olmayan malzemelerde 50 mm - x ölçüsü

34

Montaj bilgileri

ProLine cihaz ile tezgah arasın­daki conta

Sızdırmazlığı sağlamak için aralıklar
dolgu maddesi ile kapatılırsa, ProLine
cihazın yerinden sökülmesi gerekme­si halinde ProLine cihaz ve mutfak
tezgahı zarar görebilir. ProLine cihaz
ve tezgah arasında dolgu maddesi
kullanmayınız.
Cihaz kenarlarının altındaki conta
tezgahla cihaz arasındaki boşluğu
kapatır ve yeterli sızdırmazlığı sağlar.

Fayans tezgah

Cihazın altındaki contanın tezgahla ci­haz arasında yeterli sızdırmazlığı sağla­yabilmesi ve ProLine cihazın eşit bir şe­kilde oturabilmesi için ProLine cihazın
yerleştirme yüzeyi altındaki derzler  ve
taralı alan düz ve pürüzsüz olmalıdır.

35

Montaj ölçüleri

CS 1112

a

Yaylı kıskaçlar

b

ön

c

Montaj derinliği

d

Güç kablosuyla birlikte bağlantı kutusu montaj derinliği, U = 2000 mm

36

CS 1122

Montaj ölçüleri

a

Yaylı kıskaçlar

b

ön

c

Montaj derinliği

d

Güç kablosuyla birlikte bağlantı kutusu montaj derinliği, U = 2000 mm

37

Montaj ölçüleri

CS 1134

a

Yaylı kıskaçlar

b

ön

c

Montaj derinliği

d

Güç kablosuyla birlikte bağlantı kutusu montaj derinliği, U = 2000 mm

38

Örnek: 3 ProLine cihaz

Birden fazla ProLine cihazın montajı

a

Yaylı kıskaçlar

b

Ara çıtalar

c

Tezgah ile çıta arasındaki boşluk

d

Kapak

e

ProLine cihaz genişliği eksi 8 mm

f

ProLine cihaz genişliği

g

ProLine cihaz genişliği eksi 8 mm

h

Tezgah kesiti

39

Birden fazla ProLine cihazın montajı

Tezgah kesitinin hesaplanması

ProLine cihazın kenarları sağ ve sol olmak üzere 8mm tezgahın üzerinde kalmalı­dır.

 ProLine cihaz genişliklerini toplayın ve bu toplamı 16 mm'den çıkarın.
Örnek:

288 mm + 288 mm + 380 mm = 956 mm - 16 mm = 940 mm

Tipine bağlı olarak ProLine cihaz genişlikleri 288mm, 380mm veya 576mm'dir
("Cihaz ve Montaj Ölçüleri" böl. bkz.).

Ara çıtalar

Birden fazla ProLine cihazın montajı durumunda ProLine cihazların arasına daima
bir ara çıta konulmalıdır. Ara çıtanın konumu ProLine cihaz genişliğine bağlıdır.

Tezgah aspiratörü ile montaj

Mutfak tezgahı kesitinin büyüklüğüne ve ara çıtaların montajına ilişkin olarak Kulla­nım Kılavuzu ve Montaj Talimatının "ProLine cihazlar ile tezgah aspiratörü" bölümü­nü dikkate alınız.

40

Tezgahın hazırlanması

 Tezgah kesitini ocak resminde göste-

rildiği veya hesaplandığı şekilde hazır­layınız (bkz. "Birden fazla ProLine ci­hazın montajı"). Güvenlik mesafelerini
dikkate alınız (bkz. "Güvenlik mesafe­leri").

Ahşap tezgah

 Ahşap tezgahlarda, nemden şişme-

meleri için tezgah kesitlerine özel bir
cila, silikon kauçuk veya kalıp reçine
uygulanmalıdır. Sızdırmazlık malze­mesi ısıya dayanıklı olmalıdır.

Bu malzemelerin tezgah yüzeyine
gelmemesine dikkat ediniz.

Montaj

 Yaylı kıskaçları ve ara çıtaları

görselde gösterilen şekilde kesitin üst
kenarına yerleştiriniz.

 Yaylı kıskaçları  ve ara çıtaları ci-

hazla birlikte verilen 3,5x25 mm ah­şap vidalarıyla tespit ediniz.

41

Montaj

Doğal taştan tezgah

Yaylı kıskaçları ve ara çıtaları iki taraflı
kuvvetli bir yapışkan bant ile yapıştırın
(teslimat kapsamında bulunmaz).

 Yapışkan bandı kesitin üst kenarın-

da şekillerde gösterilen konumlara ya­pıştırınız.

 Yaylı kıskaçları veya ara çıtaları

kesitin üst kenarına yerleştirip sıkıca
bastırınız.

42

 Yaylı kıskaçların  veya ara çıtala-

rın yan kenarlarını ve alt kenarını si­likonla yapıştırınız.

 Çıtalar ile tezgah arasındaki boş-

lukları silikonla doldurunuz.

Montaj

Tezgah aspiratörü ile montaj

ProLine cihazların ve tezgah aspiratörü­nün yerleştirilmesine ilişkin olarak Kulla­nım Kılavuzu ve Montaj Talimatının "Pro­Line cihazlar ile tezgah aspiratörü" bölü­münü dikkate alınız.

ProLine cihazın yerleştirilmesi

 Cihazın elektrik kablosunu tezgah ke-

sitinden aşağıya sarkıtınız.

 ProLine cihazı önce ön tarafı olmak

üzere tezgah kesitinin içine yerleştiri­niz.

 ProLine cihazı iki eliniz ile kenardan,

belirgin bir şekilde oturuncaya dek
eşit oranda aşağıya doğru bastırınız.
Tezgahın sızdırmazlığının sağlanması
için cihaz yerine oturduktan sonra
contanın tezgah üzerinde olmasına
dikkat ediniz.

ProLine cihazın kenarlarını hiçbir su­retle ek dolgu maddesi (ör. silikon) ile
kapatmayınız.

Birden fazla ProLine cihazın yerleşti­rilmesi

 Monte edilmiş olan ProLine cihazı ara

çıta üzerindeki delikleri görünceye ka­dar kenara kaydırınız.

 Kapama parçasını  ara çıtanın 

öngörülen deliklerine takınız.

 Bir sonraki ProLine cihazı önce ön ta-

rafı olmak üzere tezgah kesitinin içine
yerleştiriniz.

Conta tezgah üzerinde köşelere düz­gün oturmuyorsa, köşe yarıçapları (≤
R4) dekupaj testeresi ile dikkatli bir şe­kilde düzeltilebilir.

 Daha önce açıklanan işlemleri uygula-

yınız.

43

Montaj

ProLine cihaz bağlantısı

 ProLine cihazı/cihazları elektriğe bağ-

layınız.

 Her bir ProLine cihazın işleyişini kont-

rol ediniz.

ProLine cihazın yerinden çıka­rılması

ProLine cihaza alttan erişim mümkün
değilse, yukarıya kaldırarak çıkarmak
için mutlaka özel bir alete ihtiyacınız
olacaktır.

 ProLine cihaza alttan erişim mümkün-

se, alttan yukarıya doğru bastırarak
çıkarınız. Önce arka tarafı bastırınız.

44

CS 1112 / CS 1122

ProLine cihazın elektrik şebekesine bir
priz üzerinden bağlanmasını tavsiye
ederiz. Bu şekilde yetkili servisin işi ko­laylaşır. Prizin, ProLine cihazın montajı­nın ardından kolayca erişilebilir olması
gerekir.

CS 1134

ProLine cihazın elektrik bağlantısı yerel
elektrik dağıtım kurumunun bağlantı ko­şullarını ve yönetmeliklerini iyi bilen ve
titizlikle uygulayan uzman ve yetkili bir
personel tarafından yapılmalıdır.

 Hatalı bağlantı sonucu hasar.

Hatalı montaj ve bakım çalışmaları
veya onarımlar sonucu kullanıcıya
yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir ve
Miele bu tehlikelerden sorumlu tutu­lamaz.
Miele, kurulum yerinde koruyucu ilet­ken bulunmaması veya bulunan ko­ruyucu iletkenin kopması sonucu olu­şan zararlardan (ör. elektrik çarpması)
sorumlu tutulamaz.

ProLine cihazın elektrik bağlantısını
bir elektrik teknisyenine yaptırınız.

Elektrik teknisyeninin ülke yönetme­liklerini ve elektrik tedarik şirketinin
yerel yönetmeliklerini tam olarak bil­mesi ve bunlara itinayla uyması gere­kir.

Montajın ardından, yalıtılmış parçala­rın temasa karşı koruması sağlanma­lıdır.

Elektrik bağlantısı

45

Elektrik bağlantısı

Bağlantı

AC 230V / 50Hz
Gerekli bağlantı bilgilerini tip etiketinde

bulabilirsiniz. Bu verilerin şebeke verileri
ile uyuşması gerekir.

CS 1134

Bağlantı olanakları için bağlantı şeması­na bakınız.

Elektrik bağlantısının kesilmesi

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi.
Onarım ve bakım çalışmaları sırasın-

da elektriğin tekrar açılması bir elekt­rik çarpmasına sebep olabilir.

Cihazın, gücünün tekrar açılmasına
karşı emniyet altına alınması gerekir.

Cihazın şebekeden ayrılması gerekmesi
halinde, tesisata bağlı olarak şunlardan
birini gerçekleştiriniz:

Telli sigortalar

 Sigortayı yuvasından tamamen çıkar-

tınız.

Vidalı otomatik sigortalar

 Ortadaki düğme (siyah) dışarı atınca-

ya kadar kontrol düğmesine (kırmızı)
basınız.

Otomatik sigortalar

 (Asgari olarak Tip B ve Tip C devre

kesici): şalteri 1 (Açık) konumundan 0
(Kapalı) konumuna getiriniz.

46

Kaçak akım devre kesici

 Ana şalteri 1 (açık) konumundan 0

(kapalı) konumuna getiriniz veya test
tuşuna basınız.

Elektrik bağlantısı

1

L

3

L

2

L

200-240 V~

200 - 240 V~

200 - 240 V~

-

N

a

c

d

1

L

1

L

2

L

(L2)

200 - 240 V~

200 - 240 V~

200 - 240 V~

-

-

N

N

b

a

c

b

d

(L3)

a

c

b

d

Güç kablosunun değiştirilmesi

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi.
Elektrik şebekesine uygunsuz bağ-

lantı sonucu elektrik çarpması mey­dana gelebilir.

Güç kablosunu sadece vasıflı bir
elektrik teknisyenine değiştirtiniz.

Güç kablosu sadece H05VV-F (PVC
yalıtımlı) tip kablo ile değiştirilmelidir, bu
kabloyu üreticiden veya yetkili servisten
satın alabilirsiniz.

Gerekli bağlantı bilgilerini tip etiketinde
bulabilirsiniz.

Bağlantı şeması CS 1134

47

Müşteri Hizmetleri

Arızalarda iletişim

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları Miele bayiinize veya Miele müşteri hizmet­lerine bildiriniz.

Miele müşteri hizmetlerinin telefon numarasını bu dokümanın sonunda bulabilirsi­niz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model ve seri numarasına ihtiyacı olacaktır. Her iki bil­giyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketi

Buraya, cihazla birlikte verilen tip etiketini yapıştırınız. Model tanımının bu doküma­nın arka yüzündeki bilgiler ile uyuşmasına dikkat ediniz.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır.
Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla birlikte verilen garanti şartları kitapçığından

edinebilirsiniz.

48

Ürün veri sayfaları

Takip eden sayfalarda bu kullanım kılavuzu ve montaj talimatında açıklanan model­lerin veri sayfaları verilmiştir.

Elektrikli ev tipi ocaklarla ilgili bilgiler

66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE
Model adı/-tanımlayıcısı CS 1112

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı 2
Daire şeklindeki pişirme bölgeleri veya alanlar için

elektrikli pişirme bölgelerinin işe yarayan yüzeyleri­nin çapı
Daire şeklinde olmayan pişirme bölgeleri veya
alanlar için pişirme bölgelerinin işe yarayan yüzey­lerinin en ve boyu

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo ba­zında hesaplanan enerji tüketimi (EC

electric cooking

1. = Ø 145 mm

2. = Ø 100-180 mm

3. =

4. =

5. =

6. =

1. = 191,1 Wh/kg

)

2. = 193,7 Wh/kg

Ocak başına düşen ve kilo bazında hesaplanan
enerji tüketimi(EC

electric hob

)

192,4 Wh/kg

Elektrikli ev tipi ocaklarla ilgili bilgiler

66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE
Model adı/-tanımlayıcısı CS 1122

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı 2
Daire şeklindeki pişirme bölgeleri veya alanlar için

elektrikli pişirme bölgelerinin işe yarayan yüzeyleri­nin çapı
Daire şeklinde olmayan pişirme bölgeleri veya
alanlar için pişirme bölgelerinin işe yarayan yüzey­lerinin en ve boyu

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo ba­zında hesaplanan enerji tüketimi (EC

Ocak başına düşen ve kilo bazında hesaplanan
enerji tüketimi(EC

electric hob

)

electric cooking

1. = Ø 145 mm

2. = Ø 180 / 180x265 mm

3. =

4. =

5. =

6. =

-

)

-

49

Ürün veri sayfaları

Elektrikli ev tipi ocaklarla ilgili bilgiler

66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE
Model adı/-tanımlayıcısı CS 1134

Pişirme bölgesi ve/veya alanlarının sayısı 4
Daire şeklindeki pişirme bölgeleri veya alanlar için

elektrikli pişirme bölgelerinin işe yarayan yüzeyleri­nin çapı
Daire şeklinde olmayan pişirme bölgeleri veya
alanlar için pişirme bölgelerinin işe yarayan yüzey­lerinin en ve boyu

Pişirme bölgesi veya alanı başına düşen ve kilo ba­zında hesaplanan enerji tüketimi (EC

Ocak başına düşen ve kilo bazında hesaplanan
enerji tüketimi(EC

electric hob

)

electric cooking

1. = Ø 100 / Ø 180 mm

2. = Ø 145 mm

3. = Ø 100 / Ø 180 mm

4. = Ø 145 mm

5. =

6. =

-

)

-

50

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
[e-mail]
www.miele.com.tr

CS1112, CS1122, CS1134

M.-Nr. 07 184 560 / 06tr-TR