Miele CS 1012, CS 1034 User manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung

Gas-Kochmulden
CS 1012
CS 1034

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs­und Montageanweisung vor Aufstellung ­Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de - DE, AT

M.-Nr. 07 172 710

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angege

benen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und
die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfrei
en und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät
angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zu
ständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de
conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto
y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino
indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en
toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et
du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays
autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service
après-vente du pays où sera installé l’appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity
supplies in the countries specified. For use in other countries please contact
the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese
e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo
sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in
un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in
cui si intende usarlo.

-

-

-

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze
zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom
contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het ap

-

paraat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

2

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CS 1012 ..........................................................5

CS 1034 ..........................................................6

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schnellzündsystem ................................................17

Einschalten, regeln, ausschalten......................................17

Betriebsanzeige / Restwärmeanzeige ..................................19

Kochgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allgemeines ......................................................22

Edelstahl-Mulde ...................................................23

Stellrost, Bedienknebel .............................................23

Brenner .........................................................24

Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sicherheitshinweise zum Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Geräte- und Einbaumaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CS 1012 .........................................................32

CS 1034 .........................................................33

3

Inhalt

Arbeitsplatte vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einbau von mehreren Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gerät einsetzen / ausheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Allgemeine Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gasanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gas-Durchflusstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Umstellen auf eine andere Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CS 1012 .........................................................48

Düsentabelle...................................................48

CS 1034 .........................................................49

Düsentabelle...................................................49

Düsen wechseln ..................................................50

Funktion prüfen ...................................................51

Kundendienst / Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4

CS 1012

Gerätebeschreibung

a Extra-Starkbrenner

b Normalbrenner

c Stellrost

d Symbole für die Anordnung der

Gas-Kochstellen

e Anzeigeelemente

Anzeigeelemente

l Betriebsanzeige

m Restwärmeanzeige

Bedienknebel für die Gas-Kochstelle:

f hinten

g vorne

5

Gerätebeschreibung

CS 1034

a Starkbrenner

b Normalbrenner

c Extra-Starkbrenner

d Normalbrenner

e Stellroste

f Symbole für die Anordnung der

Gas-Kochstellen

g Anzeigeelemente

Anzeigeelemente

l Betriebsanzeige

m Restwärmeanzeige

Bedienknebel für die Gas-Kochstelle:

h vorne rechts

i hinten rechts

j hinten links

k vorne links

6

Brenner

n Brennerdeckel

o Brennerkopf

Gerätebeschreibung

p Thermoelement der Zündsicherung

q Zündelektrode

r Brennerunterteil

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Diese Gas-Kochmulde entspricht
den vorgeschriebenen Sicherheits
bestimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann jedoch zu Schäden
an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Mon
tageanweisung aufmerksam durch,
bevor Sie die Gas-Kochmulde in Be
trieb nehmen.
Sie enthält wichtige Hinweise für den
Einbau, die Sicherheit, den Ge
brauch und die Wartung des Gerä
tes. Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und
Montageanweisung auf, und geben
Sie sie einem eventuellen Nachbe­sitzer weiter!

-

-

-

Bestimmungsgemäße Verwen
dung

Diese Gas-Kochmulde ist dazu be

~

stimmt, im Haushalt und in haushalts
ähnlichen Aufstellumgebungen verwen
det zu werden, wie beispielsweise

-

-

in Läden, Büros und anderen ähnli

–

chen Arbeitsumgebungen,

in landwirtschaftlichen Anwesen,

–

von Kunden in Hotels, Motels, Früh

–

stückspensionen und weiteren typi
schen Wohnumfeldern.

Benutzen Sie die Gas-Kochmulde

~

ausschließlich im haushaltsüblichen
Rahmen für die Zubereitung und das
Warmhalten von Speisen.
Alle anderen Anwendungsarten sind
unzulässig. Miele haftet nicht für Schä­den, die durch bestimmungswidrigen
Gebrauch oder falsche Bedienung ver­ursacht werden.

Personen, die aufgrund ihrer physi-

~

schen, sensorischen oder geistigen Fä
higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
diese Gas-Kochmulde sicher zu bedie
nen, dürfen das Gerät nicht ohne Auf
sicht oder Anweisung durch eine ver
antwortliche Person benutzen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich

~

in der Nähe der Gas-Kochmulde auf
halten. Lassen Sie Kinder nie mit dem
Gerät spielen.

Kinder dürfen die Gas-Kochmulde

~

nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ih
nen die Bedienung so erklärt wurde,
dass sie das Gerät sicher bedienen
können. Kinder müssen mögliche Ge
fahren einer falschen Bedienung erken
nen können.

Die Gas-Kochmulde wird bei Betrieb

~

heiß und bleibt es noch einige Zeit
nach dem Ausschalten. Halten Sie Kin­der vom Gerät fern, bis es so weit ab­gekühlt ist, dass jegliche Verbren­nungsgefahr ausgeschlossen ist.

Bewahren Sie keine Gegenstände,

~

die für Kinder von Interesse sein könn­ten, in Stauräumen über oder hinter der
Gas-Kochmulde auf. Die Kinder werden
sonst dazu verleitet, auf das Gerät zu
klettern. Verbrennungsgefahr!

-

-

-

Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty

~

ropor) können für Kinder gefährlich
sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie
Verpackungsteile außerhalb der Reich
weite von Kindern auf und entsorgen
Sie sie so schnell wie möglich.

-

-

-

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht

~

die Möglichkeit haben, heiße Töpfe und
Pfannen herunterzuziehen. Drehen Sie
Topf- und Pfannengriffe zur Seite über
die Arbeitsfläche, um Verbrennungs­und Verbrühungsgefahr auszuschlie
ßen!

-

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie die Gas-Kochmul

~

de vor dem Einbau auf sichtbare Schä
den. Nehmen Sie ein beschädigtes Ge
rät auf keinen Fall in Betrieb. Ein be
schädigtes Gerät kann Ihre Sicherheit
gefährden!

Die elektrische Sicherheit der

~

Gas-Kochmulde ist nur dann gewähr
leistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig
installiertes Schutzleitersystem ange
schlossen wird. Es ist sehr wichtig,
dass diese grundlegende Sicherheits
vorkehrung vorhanden ist.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausin­stallation durch eine Elektro-Fachkraft
überprüfen. Miele kann nicht für Schä­den verantwortlich gemacht werden,
die durch einen fehlenden oder unter­brochenen Schutzleiter verursacht wer­den (z. B. elektrischer Schlag).

Vergleichen Sie vor dem Anschlie-

~

ßen der Gas-Kochmulde unbedingt die
Anschlussdaten (Spannung und Fre­quenz) auf dem Typenschild mit denen
des Elektronetzes.
Diese Daten müssen unbedingt über
einstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen
Sie Ihre Elektro-Fachkraft.

-

-

-

-

-

-

Der Gasanschluss muss von einer

~

Gas-Fachkraft vorgenommen werden.
Wird der Stecker entfernt, muss das

­Gerät zusätzlich von einer Elektro-Fach

­kraft eingebaut und angeschlossen

werden. Beauftragen Sie bitte Fachkräf
te, die die landesüblichen Vorschriften
und die Zusatzvorschriften der örtlichen
Energieversorgungsunternehmen ge
nau kennen und sorgfältig einhalten.
Miele kann nicht für Schäden verant
wortlich gemacht werden, die durch
Fehler beim Einbau oder Anschluss
verursacht werden.

Benutzen Sie die Gas-Kochmulde

~

nur im eingebauten Zustand, damit die
sichere Funktion gewährleistet ist.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge-

~

häuse der Gas-Kochmulde.
Eventuelles Berühren spannungsfüh­render Anschlüsse sowie Verändern
des elektrischen und mechanischen
Aufbaus gefährden Sie und führen
möglicherweise zu Funktionsstörungen
des Gerätes.

Installations- und Wartungsarbeiten

~

sowie Reparaturen dürfen nur von Miele
autorisierte Fachkräfte durchführen.
Durch unsachgemäße Installations- und
Wartungsarbeiten oder Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen, für die Miele nicht
haftet.

-

-

-

-

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei Installations- und Wartungsar

~

beiten sowie Reparaturen muss die
Gas-Kochmulde von der Gasversor
gung und vom Elektronetz getrennt
sein. Sie ist nur dann elektrisch vom
Netz getrennt, wenn eine der folgenden
Bedingungen erfüllt ist:

die Sicherungen der Hausinstallation

–

ausgeschaltet sind,

die Schraubsicherungen der Hausin

–

stallation ganz herausgeschraubt
sind,

die Netzanschlussleitung vom Elek

–

tronetz getrennt ist.
Ziehen Sie bei Geräten mit Netzste­cker nicht an der Netzanschlusslei­tung, sondern am Stecker, um das
Gerät vom Netz zu trennen.

Während der Garantiezeit darf eine

~

Reparatur der Gas-Kochmulde nur von
einem von Miele autorisierten Kunden­dienst vorgenommen werden, sonst be­steht bei nachfolgenden Schäden kein
Garantieanspruch mehr.

-

-

-

Der Anschluss der Gas-Kochmulde

~

an das Elektronetz darf nicht über
Mehrfachsteckdosen oder Verlänge
rungskabel erfolgen, da sie nicht die
nötige Sicherheit gewähren (z. B. Über
hitzungsgefahr).

Nehmen Sie die Gas-Kochmulde bei

~

einem Defekt nicht in Betrieb bzw.
schalten Sie sie sofort aus. Trennen Sie
die Kochmulde vom Elektronetz und

­von der Gasversorgung. Rufden Sie

den Kundendienst.

-

-

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

~

Miele Original Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen gewähr
leistet Miele, dass sie die Sicherheits
anforderungen erfüllen.

Ist die Netzanschlussleitung be

~

schädigt, muss sie durch eine spezielle
Netzanschlussleitung Typ H 05 VV-F
(PVC-isoliert) ersetzt werden, die bei
Miele oder dem Kundendienst erhältlich
ist.

-

-

-

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Die Gas-Kochmulde wird bei Betrieb

~

heiß und bleibt es auch noch einige
Zeit nach dem Ausschalten. Achten Sie
darauf, das Gerät nicht zu berühren,
solange es noch heiß sein kann.

Lassen Sie die Gas-Kochstellen nie

~

ohne aufgesetztes Kochgeschirr bren
nen. Eine darüber angebrachte Dunst
abzugshaube kann durch die starke
Hitzeeinwirkung der Flammen beschä
digt oder in Brand gesetzt werden.

Lassen Sie die Gas-Kochmulde

~

während des Betriebes nicht unbeauf­sichtigt! Überhitztes Fett oder Öl kann
sich entzünden und einen Brand entfa­chen.

Entzündet sich heißes Fett oder Öl,

~

versuchen Sie keinesfalls, mit Wasser
zu löschen! Ersticken Sie das Feuer,
z. B. mit Hilfe eines Kochgeschirrde­ckels, eines feuchten Geschirrtuches
oder Ähnlichem.

Verwenden Sie die Gas-Kochmulde

~

nicht zum Heizen von Räumen. Durch
die hohen Temperaturen können leicht
entzündliche Gegenstände in der Nähe
zu brennen beginnen. Darüber hinaus
würde sich die Lebensdauer des Gerä
tes verringern.

Schützen Sie Ihre Hände bei allen

~

Arbeiten an der heißen Gas-Kochmulde
mit wärmeisolierten Handschuhen, To
pflappen oder Ähnlichem. Achten Sie
dabei darauf, dass diese Textilien nicht
in die Nähe der Flammen geraten. Ver
wenden Sie daher keine zu großen Lap
pen, Geschirrtücher oder Ähnliches.

-

Achten Sie ferner darauf, dass diese

-

Textilien nicht nass oder feucht sind.
Dadurch wird ihre Wärmeleitfähigkeit

-

erhöht, und es kann zu Verbrennungen
kommen.

Flambieren Sie niemals unter einer

~

Dunstabzugshaube. Die Flammen kön­nen die Dunstabzugshaube in Brand
setzen.

Benutzen Sie die Gas-Kochmulde

~

nicht als Ablagefläche.
Bei versehentlichem Einschalten oder
vorhandener Restwärme besteht die
Gefahr, dass das Ablagegut - je nach
Material - sich erhitzt (Verbrennungsge­fahr!), zu schmelzen oder zu brennen
beginnt.

Bei Einbau mehrerer Geräte

~

Stellen Sie keine heißen Töpfe oder
Pfannen im Bereich der Zwischenleiste
ab, da sie das Dichtprofil der Zwi

-

schenleiste beschädigen könnten.

Decken Sie die Gas-Kochmulde nie

~

mit einem Tuch oder einer Herdschutz
folie ab. Bei versehentlichem Einschal
ten oder vorhandener Restwärme be
steht Brandgefahr.

-

-

-

-

-

-

-

12

Benutzen Sie kein Geschirr aus

~

Kunststoff oder Alufolie. Es schmilzt bei
hohen Temperaturen. Darüber hinaus
besteht Brandgefahr!

Sicherheitshinweise und Warnungen

Erhitzen Sie keine geschlossenen

~

Behälter, z. B. Konservendosen, auf
den Gas-Kochstellen. Durch den ent
stehenden Überdruck können die Be
hälter bzw. Dosen platzen, und es be
steht Verletzungs- und Verbrühungsge
fahr!

Zünden Sie die Gas-Kochstelle erst

~

dann, wenn alle Brennerteile richtig zu
sammengebaut sind.

Verwenden Sie nur Kochgeschirr,

~

dessen Durchmesser die angegebenen
Maße (siehe Kapitel "Kochgeschirr")
weder unter- noch überschreitet. Ist der
Durchmesser zu klein, steht das Koch­geschirr nicht sicher genug. Ist der
Durchmesser zu groß, können die unter
dem Boden nach außen strömenden
heißen Abgase die Arbeitsplatte oder
eine nicht hitzebeständige, z. B. mit Pa­neelen verkleidete Wand sowie Teile
der Gas-Kochmulde beschädigen. Für
derart entstandene Schäden übernimmt
Miele keine Haftung.

Achten Sie darauf, dass die Flamme

~

des Brenners nicht über den Boden
des Kochgeschirrs hinausragt und an
der Geschirraußenseite emporschlägt.

Verwenden Sie kein Geschirr mit zu

~

dünnem Boden und erhitzen Sie nie
mals Geschirr ohne Inhalt, es sei denn,
der Geschirrhersteller erlaubt diese An
wendung ausdrücklich. Bei Nichtbe
achtung kann die Gas-Kochmulde be
schädigt werden.

-

-

-

-

-

-

Bewahren Sie keine leicht entzündli

~

chen Gegenstände in der Nähe der
Gas-Kochmulde auf.

Entfernen Sie Fettspritzer und ande

~

re brennbare (Lebensmittel-) Rückstän

­de so bald wie möglich von der Geräte

oberfläche. Es besteht sonst Brandge
fahr.

-

-

Setzen Sie die Stellroste senkrecht

~

auf, um ein Verkratzen zu vermeiden.

Die Benutzung von Gas-Kochstellen

~

führt zu Wärme- und Feuchtigkeitsbil
dung im Aufstellungsraum. Achten Sie
auf eine gute Belüftung des Raumes
durch Offenhalten der natürlichen Be­lüftungsöffnungen oder durch Installati­on einer mechanischen Lüftungsein­richtung, z. B. einer Dunstabzugshau­be.

Eine längere, intensive Benutzung

~

der Gas-Kochmulde kann eine zusätzli­che Belüftung des Raumes, z. B. durch
Öffnen eines Fensters, oder eine wirk­same Entlüftung durch Betrieb der
Dunstabzugshaube auf höherer Leis
tungsstufe erforderlich machen.

Wenn Sie ein Elektrogerät, z. B. ei

~

nen Handmixer, in der Nähe der
Gas-Kochmulde benutzen, achten Sie
darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht mit der heißen Gas-Kochmulde in
Berührung kommt. Die Leitungsisolie
rung könnte beschädigt werden. Strom
schlaggefahr!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Es muss immer der mitgelieferte

~

Stellrost verwendet werden. Das Koch
geschirr darf nicht direkt auf den Bren
ner gestellt werden.

-

-

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

Befindet sich unter der Gas-Koch

~

mulde eine Schublade, dürfen darin
weder Spraydosen noch leicht entzünd
liche Flüssigkeiten noch andere brenn
bare Materialien aufbewahrt werden.
Eventuell vorhandene Besteckkästen
müssen aus hitzebeständigem Material
sein.

Erhitzen Sie Speisen immer ausrei

~

chend. Evtl. vorhandene Keime in den
Speisen werden nur durch genügend
hohe Temperaturen und eine ausrei
chend lange Einwirkzeit abgetötet.

Vermeiden Sie, dass kochsalzhalti

~

ge Speisen oder Flüssigkeiten auf die
Gas-Kochmulde gelangen. Gegebe­nenfalls müssen diese Stoffe sofort
gründlich entfernt werden, um Korrosi­on zu verhindern.

Ist die Gas-Kochmulde hinter einer

~

Möbeltür eingebaut, darf sie nur bei ge­öffneter Möbeltür betrieben werden.
Schließen Sie die Möbeltür erst, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist und die
Restwärmeanzeigen erloschen sind.

-

-

-

-

Die Gas-Kochmulde darf nicht im

~

Freien aufgestellt und benutzt werden.

-

­Miele kann nicht für Schäden verant

wortlich gemacht werden, die infol
ge von Nichtbeachtung der Sicher
heitshinweise und Warnungen verur
sacht werden.

-

-

-

-

Falls die Gas-Kochmulde über einen

~

ungewöhnlich langen Zeitraum nicht
benutzt wurde, sollte sie vor der Wie
derinbetriebnahme gründlich gereinigt
und von einer autorisierten Fachkraft
auf ordnungsgemäße Funktion über
prüft werden.

14

-

-

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

-

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs
materialien sind nach umweltverträgli
chen und entsorgungstechnischen Ge
sichtspunkten ausgewählt und deshalb
recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
rück.

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Restmüll

­oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

-

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie­ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Fachhändler.

-

-

-

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird.

-

15

Vor dem ersten Benutzen

Kleben Sie das Typenschild, das sich
bei den Unterlagen Ihres Gerätes befin
det, an die dafür vorgesehene Stelle im
Kapitel "Typenschild".

Erste Reinigung

Entfernen Sie evtl. angebrachte

^

Schutzfolien.

Spülen Sie die abnehmbaren Teile

^

der Brenner mit einem Schwamm
tuch, etwas Handspülmittel und war
mem Wasser. Trocknen Sie die Teile
anschließend und setzen Sie die
Brenner wieder zusammen (siehe Ka
pitel "Reinigung und Pflege").

^ Wischen Sie die Edelstahl-Mulde mit

einem feuchten Tuch ab und trock­nen Sie sie anschließend.

-

-

-

-

Die Bauteile aus Metall sind mit ei­nem Pflegemittel geschützt. Deshalb
kommt es bei der ersten Inbetrieb
nahme vorübergehend zur Geruchs
bildung.
Die Geruchsbildung und eventuell
auftretender Dunst vergehen nach
kurzer Zeit und weisen nicht auf ei
nen Falschanschluss oder Gerätede
fekt hin.

16

-

-

-

-

Bedienung

Schnellzündsystem

Das Gerät ist mit einem Schnellzünd
system mit folgenden Merkmalen aus
gestattet:

Schnellzündung ohne Drücken und

–

Halten des Knebels.

Automatische Wiederzündung

–

Sollte die Flamme durch Zugluft etc.
erlöschen, wird der Brenner wieder
automatisch gezündet. Ist die Wie
derzündung erfolglos, wird automa
tisch die Gaszufuhr gesperrt (siehe
Kapitel "Sicherheitsausschaltung").

Einschalten, regeln,
ausschalten

-

-

Mit dem Bedienknebel zünden Sie den
Brenner und regulieren die Stärke der
Flamme.

ß Gaszufuhr ist gesperrt

& starke Flamme

/ schwache Flamme

-

-

Die Brenner dürfen nur durch Drü
cken und Drehen des Knebels nach
links eingeschaltet und durch Dre
hen nach rechts ausgeschaltet wer­den.

Teile des Gerätes können beschä-
digt werden, wenn Sie:

- ohne zu Drücken einschalten,

- durch Drehen nach rechts
einschalten,

- durch Drehen nach links Aus­schalten.

-

-

Für derart entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haf
tung.

-

17