Miele CS 1011, CS 1021 Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
“ProLine” Wok gāzes plīts

Pirms uzstādīšanas, instalācijas, ekspluatācijas sākšanas obligāti izla­siet lietošanas un montāžas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un
izvairīsieties no iespējamiem iekārtas bojājumiem.

lv-LV M.-Nr. 07 558 940

Plīts virsmu ir atļauts izmantot arī citās valstīs, kas nav norādītas uz ierīces.
Konkrētās valsts apstākļiem pielāgota ierīces versija un plīts virsmas pieslēgu­ma veids būtiski ietekmē nevainojamu un drošu ierīces darbību.

Lai ierīci lietotu valstī, kas nav norādīta uz ierīces, lūdzu, vērsieties šīs valsts vie­tējā klientu apkalpošanas dienestā.

2

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 5

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................14

Pārskats ...............................................................................................................15

“Wok” virsma......................................................................................................... 15

CS 1011............................................................................................................ 15

CS 1021............................................................................................................ 16

Indikāciju elementi................................................................................................. 17

Degļi ...................................................................................................................... 18

Pievienotais papildaprīkojums............................................................................... 19

Palaide..................................................................................................................20

“ProLine” virsmas pirmreizējā tīrīšana................................................................... 20

“ProLine” virsmas ekspluatācijas uzsākšana........................................................ 20

Gatavošanas trauki .............................................................................................21

Vokpannas atbalsta riņķis ..................................................................................... 22

Padomi enerģijas taupīšanai .............................................................................23

Darbība.................................................................................................................24

Ātrās aizdegšanas sistēma.................................................................................... 24

Ieslēgšana ............................................................................................................. 24

Liesmas regulēšana............................................................................................... 25

Izslēgšana.............................................................................................................. 25

Darbības/atlikušā siltuma indikatori ...................................................................... 25

Drošības aprīkojums ...........................................................................................26

Aizdegšanas drošības sistēma.............................................................................. 26

Aizsargizslēgšana.................................................................................................. 26

Tīrīšana un kopšana............................................................................................27

Nerūsošā tērauda iedobe...................................................................................... 28

Nerūsošā tērauda rāmis/vadības panelis .............................................................. 28

Regulatori .............................................................................................................. 28

Atbalsta režģi......................................................................................................... 29

Degļi ...................................................................................................................... 29

Degļu tīrīšana.................................................................................................... 29

Degļu samontēšana.......................................................................................... 30

Problēmu novēršana ........................................................................................... 31

Atsevišķi pasūtāmi piederumi ............................................................................ 33

Drošības norādījumi par iebūvēšanu................................................................. 34

3

Saturs

Drošības atstatumi ..............................................................................................35

Norādījumi iebūvēšanai ......................................................................................38

Iebūvēšanas izmēri.............................................................................................. 39

CS 1011................................................................................................................. 39

CS 1021................................................................................................................. 40

Vairāku “ProLine” virsmu iebūvēšana ...............................................................41

Iebūvēšana........................................................................................................... 43

Elektrotīkla pieslēgums ......................................................................................47

Gāzes padeves pieslēgums................................................................................ 49

Degļu jauda .......................................................................................................... 51

Pārveidošana cita gāzes veida izmantošanai................................................... 52

Sprauslu tabulas.................................................................................................... 52

Sprauslu maiņa...................................................................................................... 52

Pirmās gaisa iesūkšanas pārbaude.................................................................. 55

Mazas jaudas sprauslu maiņa.......................................................................... 55

Darbības pārbaude................................................................................................ 56

Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 57

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā.............................................................. 57

Identifikācijas datu plāksnīte ................................................................................. 57

Garantija ................................................................................................................ 57

Garantijas noteikumi........................................................................................... 58

Produkta tehnisko datu lapas ............................................................................ 59

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī “wok” virsma atbilst visiem obligātajiem drošības noteikumiem.
Tomēr nepareiza tās lietošana var apdraudēt cilvēkus un radīt ma­teriālus zaudējumus.

Pirms “wok” virsmas ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasiet lie­tošanas un montāžas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi
par iebūvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tā jūs pasargāsiet
sevi un nepieļausiet “wok” virsmas bojājumus.
“Miele” neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies šo no­rādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un, ja nepiecie­šams, nododiet to nākamajam īpašniekam.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Paredzētā izmantošana

 Šī “wok” virsma ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un māj-

saimniecības apstākļiem pielīdzināmās uzstādīšanas vietās.

 Šī “wok” virsma nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
 Lietojiet “wok” virsmu tikai ēdiena gatavošanai un ēdiena siltuma

saglabāšanai mājas apstākļos. Nav pieļaujami nekādi citi izmantoša­nas veidi.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot “wok” vir­smu, nedrīkst darboties ar to bez uzraudzības. Šīs personas drīkst
lietot “wok” virsmu bez uzraudzības tikai tad, ja viņām ir izskaidrotas
visas darbības tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Šīm personām ir jā­pazīst un jāsaprot iespējamie riski, ko var radīt nepareiza lietošana.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērni līdz 8gadu vecumam nedrīkst atrasties Wok virsmas tuvumā

bez pieaugušo pastāvīgas uzraudzības.

 Bērni no 8gadu vecuma drīkst lietot Wok virsmu bez pieaugušo

uzraudzības, ja Wok virsmas darbība viņiem ir izskaidrota tā, lai lieto­šana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu bīstamību
var radīt nepareiza lietošana.

 Bērni nedrīkst tīrīt “wok” virsmu bez uzraudzības.
 Pieskatiet bērnus, ja tie atrodas “wok” virsmas tuvumā. Nekad ne-

ļaujiet bērniem spēlēties ar “wok” virsmu.

 “Wok” virsma darbības laikā sakarst un joprojām ir karsta kādu lai-

ku pēc izslēgšanas. Bērniem nedrīkst ļaut tuvoties “wok” virsmai,
pirms tā nav atdzisusi tiktāl, ka apdedzināties nav iespējams.

 Apdedzināšanās risks.

Neuzglabājiet virs vai zem Wok virsmas nekādus priekšmetus, kas
varētu piesaistīt bērnu interesi. Tas var pamudināt bērnus rāpties uz
Wok iekārtas.

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks.

Pannu un katlu rokturus pagrieziet tā, lai tie atrastos virs darba vir­smas un bērni tos nevarētu satvert un apdedzināties.

 Nosmakšanas risks.

Spēlējoties ar iepakojuma materiālu (piemēram, plēvi), bērni var tajā
ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iepakojuma
materiālu bērniem nepieejamā vietā.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Nepareizi veikta iekārtas uzstādīšana, apkope vai remonts var iz-

raisīt ļoti bīstamas situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju. Iekārtas
uzstādīšanu, apkopi vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele”
pilnvaroti speciālisti.

 Wok virsmas bojājumi var apdraudēt jūsu drošību. Pārbaudiet, vai

Wok virsmai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu Wok
virsmu.

 “Wok” virsmas stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams garan-

tēt tikai tad, ja tā ir pievienota publiskajam elektrotīklam.

 “Wok” virsmas elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tā tiek pie-

vienota atbilstīgi spēkā esošajiem normatīviem instalētai zemējuma
sistēmai. Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildītām. Ja rodas
šaubas, lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektroteh­nikas speciālists.

 Lai pasargātu “wok” virsmu no bojājumiem, uz identifikācijas datu

plāksnītes norādītajiem savienojuma parametriem (frekvencei un
spriegumam) noteikti jāsakrīt ar elektrotīkla parametriem.
Pirms iekārtas pievienošanas salīdziniet šo parametru atbilstību. Ja
rodas šaubas, konsultējieties ar elektrotehnikas speciālistu.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

grēka risks). Neizmantojiet tos “wok” virsmas pievienošanai pie elek­trotīkla.

 Lai garantētu drošu “wok” virsmas darbību, lietojiet to tikai iebūvē-

tā veidā.

 Šo “wok” virsmu nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās

(piemēram, uz kuģiem).

 Pieskaršanās zem sprieguma esošiem savienojumiem, kā arī elek-

triskās un mehāniskās uzbūves modificēšanas mēģinājumi apdraud
jūs un var izraisīt “wok” virsmas darbības traucējumus.
Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt “wok” virsmas korpusu.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ja “wok” virsma netiek remontēta uzņēmuma “Miele” pilnvarotā

klientu apkalpošanas dienestā, tās garantija tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās detaļas drīkst nomainīt
tikai ar “Miele” oriģinālajām rezerves daļām.

 “Wok” virsma nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai tālvadī-

bas sistēmu.

 Pieslēgumu gāzes padevei drīkst ierīkot tikai gāzes iekārtu speciā-

lists. Ja barošanas kabelim ir atvienota kontaktdakša vai barošanas
kabelis nav aprīkots ar kontaktdakšu, “wok” virsmas pievienošanu
elektrotīklam drīkst veikt tikai elektrotehnikas speciālists.

 Uzstādīšanas un apkopes, kā arī remonta darbu laikā Wok virsmai

ir jābūt pilnībā atvienotai no elektrotīkla. Gāzes padevei jābūt izslēg­tai. Pārliecinieties, ka šie nosacījumi ir ievēroti, veicot turpmāk minē­tās darbības:

– izslēdziet elektroinstalācijas drošinātājus;
– pilnībā izskrūvējiet elektroinstalācijas skrūvējamos drošinātājus;
– atvienojiet kontaktdakšu (ja tāda ir) no kontaktligzdas. Atvienojot

jāsatver kontaktdakšas korpuss, nevis barošanas kabelis;

– izslēdziet gāzes padevi.

 Elektriskās strāvas trieciena risks.

Ja ir radies Wok virsmas bojājums, neizmantojiet to un nekavējoties
izslēdziet to. Atvienojiet to no elektrotīkla un gāzes padeves. Sazinie­ties ar klientu apkalpošanas dienestu.

 Ja Wok virsma ir iebūvēta slēgtās mēbelēs (piemēram, aiz skapja

durvīm), Wok virsmas lietošanas laikā mēbeles durvis nekad neaizve­riet. Aiz aizvērtām mēbeļu durvīm uzkrājas siltums un mitrums. Tādē­jādi var tikt bojāta Wok virsma, skapis, kurā tā ir iebūvēta, un grīda.
Mēbeles durvis aizveriet tikai tad, kad ir nodzisuši atlikušā siltuma in­dikatori.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 “Wok” virsma darbības laikā sakarst un joprojām ir karsta kādu lai-

ku pēc izslēgšanas. Apdedzināšanās risks vairs nepastāv tikai tad,
kad ir nodzisuši atlikušā siltuma indikatori.

 Priekšmeti, kas atrodas ieslēgtas “wok” virsmas tuvumā, augstas

temperatūras iedarbībā var aizdegties.
Nekad nelietojiet “wok” virsmu telpu apsildīšanai.

 Pārkarsusi eļļa vai tauki var uzliesmot. Izmantojot gatavošanā eļļu

vai taukus, neatstājiet “wok” virsmu bez uzraudzības. Nekad nedzē­siet degošu eļļu vai taukus ar ūdeni. Izslēdziet “wok” virsmu.
Uzmanīgi noslāpējiet liesmas, nosedzot ar vāku vai segu.

 Liesmas var izraisīt tvaika nosūcēja tauku filtra aizdegšanos. Ne-

gatavojiet ēdienus ar flambēšanas metodi zem tvaika nosūcēja.

 Ja sakarst aerosoli, viegli uzliesmojoši šķidrumi vai degoši mate-

riāli, tie var aizdegties. Tāpēc nekad neuzglabājiet atvilktnēs zem
“wok” virsmas viegli uzliesmojošus priekšmetus. Ja atvilktnēs atro­das galda piederumu futrāļi, tiem jābūt no karstumizturīga materiāla.

 Nekādā gadījumā nekarsējiet tukšus traukus.
 Karsējot slēgtas konservu kārbas, rodas pārspiediens un kārbas

var pārsprāgt. Neizmantojiet “wok” virsmu konservēšanai un konser­vu kārbu karsēšanai.

 Ja “wok” virsma ir apsegta un tiek nejauši ieslēgta vai ir saglabā-

jusi atlikušo siltumu, pārsega materiāls var aizdegties, saplaisāt vai
izkust. Nekad neapsedziet “wok” virsmu, piemēram, ar pārsega plāk­sni, drānu vai aizsargplēvi.

 Ja Wok virsma tiek nejauši ieslēgta vai ir saglabājusi atlikušo siltu-

mu, pastāv risks, ka uz tās novietotie metāla priekšmeti sakarsīs. Citi
materiāli var izkust vai aizdegties. Neizmantojiet Wok virsmu priekš­metu novietošanai.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Pie karstas “wok” virsmas var apdedzināties. Darbojoties ar karstu

ierīci, sargājiet rokas, lietojot virtuves cimdus vai drānas. Izmantojiet
tikai sausus cimdus vai drānas. Slapji vai mitri tekstilizstrādājumi la­bāk vada siltumu, un tvaiks var radīt apdegumus. Uzmanieties, lai šie
tekstilizstrādājumi nenokļūtu liesmu tuvumā. Neizmantojiet pārāk lie­las drānas, trauku dvieļus vai līdzīgus priekšmetus.

 Ja “wok” virsmas tuvumā lietojat elektroierīces (piemēram, rokas

mikseri), uzmanieties, lai šo elektroierīču barošanas kabelis nesa­skartos ar karstu “wok” virsmu. Tas var sabojāt barošanas kabeļa
izolāciju.

 Plastmasas vai alumīnija folijas trauki augstā temperatūrā kūst.

Neizmantojiet plastmasas vai alumīnija folijas traukus.

 Piespiežot regulatoru, aizdegšanas elektrodā rodas dzirkstele. Ne-

spiediet regulatoru, ja tīrāt vai pieskaraties Wok virsmai vai deglim
aizdegšanas elektroda zonā.

 Virs “wok” virsmas uzstādīts tvaika nosūcējs spēcīga liesmas kar-

stuma ietekmē var tikt bojāts vai aizdegties. Nekad neatstājiet dego­šus gāzes degļus, ja uz tiem neatrodas gatavošanas trauki.

 Aizdedziet gāzes degļus tikai tad, kad visas degļa daļas ir pareizi

samontētas.

 Izmantojiet tikai tādus gatavošanas traukus, kuru diametrs nav ne

mazāks, ne lielāks par norādītajiem izmēriem (skatīt nodaļu “Gatavo­šanas trauki”). Ja diametrs ir pārāk mazs, gatavošanas trauks nav
droši novietots. Ja diametrs ir pārāk liels, zem trauka pamatnes uz
ārpusi plūstošās karstās gāzes var bojāt darba virsmu vai karstum­neizturīgu, piemēram, ar apdares paneli nosegtu, sienu vai plīts vir­smas daļas. “Miele” neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas radies šī
iemesla dēļ.

 Pievērsiet uzmanību, lai degļa liesma nevirzītos ārpus trauka pa-

matnes un uz augšu gar trauka ārējām sieniņām.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neizmantojiet traukus ar pārāk plānu pamatni. Šī nosacījuma neie-

vērošana var izraisīt plīts virsmas bojājumus.

 Vienmēr izmantojiet tikai komplektācijā iekļautos atbalsta režģus.

Gatavošanas traukus nedrīkst novietot tieši uz degļa.

 Lai nesaskrāpētu gāzes plīts virsmu, atbalsta režģis uz tās ir jāno-

vieto vertikāli.

 Neuzglabājiet “wok” virsmas tuvumā viegli uzliesmojošus priekš-

metus.

 Tauku šļakatas un citas degošas (pārtikas produktu) atliekas uz

“wok” virsmas var aizdegties. Notīriet tās, tiklīdz ir iespējams.

 Ēdieni vai šķidrumi, kas satur pārtikas sāli, var izraisīt nerūsējošā

tērauda koroziju. Sāli saturošu ēdienus vai šķidrumus nekavējoties
notīriet.

 “Wok” virsmas izmantošanas laikā telpā veidojas siltums, mitrums

un degšanas produkti. Telpā jānodrošina laba ventilācija, it īpaši ierī­ces lietošanas laikā– jābūt atvērtām dabiskajām ventilācijas atverēm
vai jāierīko mehāniska ventilācijas sistēma (piemēram, tvaika nosū­cējs).

 Intensīvas un ilgstošas “wok” virsmas izmantošanas gadījumā tel-

pā var būt nepieciešama papildu ventilācija, piemēram, loga atvērša­na vai aktīvāki ventilācijas pasākumi, piemēram, esošās ventilācijas
iekārtas pārslēgšana lielākā jaudas pakāpē.

 Ja “wok” virsma nav lietota ļoti ilgu laiku, pirms ekspluatācijas at-

sākšanas tā rūpīgi jānotīra un pilnvarots speciālists jālūdz pārbaudīt
tās pareizu darbību.

 Ja iebūvējat vairākas “ProLine” virsmas:

karsti priekšmeti var bojāt starplīstes blīvējumu. Nenovietojiet starp­līstes tuvumā karstus katlus vai pannas.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt iekārtas elektriskajās daļās un iz-

raisīt īsslēgumu.
“Wok” virsmas tīrīšanai nekādā gadījumā neizmantojiet tvaika tīrītāju.

13

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

14

“Wok” virsma

CS 1011

Pārskats

a

“Wok” deglis

b

Katlu paliktņi

c

Regulatori

d

Indikāciju elementi

15

Pārskats

CS 1021

a

“Wok” deglis

b

Katlu paliktņi

c

Regulatori

d

Indikāciju elementi

16

Pārskats

Indikāciju elementi

e

Darbības indikators

f

Atlikušā siltuma indikators

Regulatori

Simbols Apraksts

 Deglis izslēgts, gāzes padeve bloķēta

 Visspēcīgākā liesma: iekšējais un ārējais deglis deg augstākajā pakāpē

 Spēcīga liesma: ārējais deglis zemākajā pakāpē, iekšējais deglis augstākajā

pakāpē

 Vāja liesma: ārējais deglis izslēgts, iekšējais deglis augstākajā pakāpē

 Visvājākā liesma: ārējais deglis izslēgts, iekšējais deglis zemākajā pakāpē

17

Pārskats

Degļi

g

Degļa pārsega iekšpuse

h

Degļa pārsega ārpuse

i

Degļa gredzens

j

Degļa galva

k

Aizdegšanas drošības sistēmas ter­moelements

l

Aizdegšanas elektrods

m

Degļa pamatne

18

Pievienotais papildaprīkojums

Ja nepieciešams, papildus var pasūtīt
pievienotos, kā arī citus piederumus (sk.
nodaļu “Papildpiederumi”).

Vokpannas atbalsta riņķis

Komplektā iekļautais vokpannas atbal­sta riņķis ir paredzēts gatavošanas trau­ka papildu stabilitātei. Tas ir īpaši pie­mērots vokpannām ar apaļu pamatni.

Kombinētais paliktnis

Ja vēlaties izmantot mazākus gatavoša­nas traukus, nekā norādīts nodaļā “Ga­tavošanas trauki” sniegtajā tabulā, lieto­jiet komplektā iekļauto kombinēto palik­tni.

Pārskats

19

Palaide

 Ielīmējiet iekārtas dokumentācijā ie-

kļauto identifikācijas datu plāksnīti
šim nolūkam paredzētajā vietā nodaļā
“Klientu apkalpošanas dienests”.

 Noņemiet aizsargplēves un uzlīmes,

ja tādas ir.

“ProLine” virsmas pirmreizējā tīrīšana

 Nomazgājiet degļu noņemamās daļas

ar sūkli, lietojot nedaudz mazgāšanai
ar rokām paredzēta trauku mazgāša­nas līdzekļa un siltu ūdeni. Pēc tam
nosusiniet notīrītās daļas un no jauna
samontējiet degli (skatīt nodaļu “Tīrī­šana un kopšana”).

 Noslaukiet nerūsošā tērauda plīts vir-

smu ar mitru drānu un pēc tam to no­susiniet.

“ProLine” virsmas ekspluatāci­jas uzsākšana

Iekārtas metāla daļas ir aizsargātas ar
kopšanas līdzekļa slāni. Sākot iekārtas
ekspluatāciju, tas rada nepatīkamu aro­mātu un iespējamus izgarojumus.

Nepatīkamais aromāts un iespējamie iz­garojumi nenozīmē, ka iekārta ir pie­slēgta nepareizi vai ka tai ir radušies bo­jājumi, tas arī nekaitē veselībai.

20

Minimālais pannu/katlu
pamatnes diametrs= 15cm

Maksimālais pannu/katlu
augšējais diametrs= 28cm

Gatavošanas trauki

– Ievērojiet norādītos trauku izmērus. Ja

pamatnes diametrs ir pārāk mazs, ga­tavošanas trauku nevar novietot pie­tiekami stabili. Savukārt, ja trauka
augšējais diametrs ir pārāk liels, kar­stās atgāzes, kas no apakšas plūst
gar trauka malu, var sabojāt darba
virsmu vai, piemēram, ar paneļiem
apšūtu sienu, kas nav pietiekami kar­stumizturīga, kā arī izraisīt ierīces daļu
bojājumus. “Miele” neuzņemas atbil­dību par kaitējumu, kas ir radies šī ie­mesla dēļ.

– Iegādājoties katlus un pannas, ņemiet

vērā, ka parasti tiek norādīts trauka
augšējais, nevis pamatnes diametrs.

– Ēdiena gatavošanai uz gāzes gatavo-

šanas virsmas var lietot jebkuru kar­stumizturīgu trauku.

– Ieteicams lietot gatavošanas traukus

ar biezu pamatni, jo tajos labi izlīdzi­nās siltums. Plānas trauka pamatnes
dēļ ēdiens atsevišķās vietās var tikt
pārkarsēts. Šādā gadījumā ēdiens
biežāk jāapmaisa.

– Neizmantojiet katlus un pannas ar pa-

matnes apmali.

– Vienmēr novietojiet gatavošanas trau-

kus uz komplektā iekļautajiem katlu
paliktņiem. Gatavošanas traukus ne­drīkst novietot tieši uz degļa.

– Novietojiet gatavošanas traukus uz

katlu paliktņa tā, lai tie nevarētu ap­gāzties. Neliela sasvēršanās iespēja­ma vienmēr.

21

Gatavošanas trauki

Vokpannas atbalsta riņķis

 Komplektā iekļautais vokpannas at-

balsta riņķis ir paredzēts gatavošanas
trauka papildu stabilitātei. Tas ir īpaši
piemērots vokpannām ar apaļu pa­matni.

 Pievērsiet uzmanību pareizam vok-

pannas atbalsta riņķa novietojumam,
lai tas balstītos stabili. Skatiet attēlu.

Vokpanna atšķiras no citiem gatavoša­nas traukiem. Tai ir mazs pamatnes dia­metrs un liels augšējais diametrs (pa­rasti 35―40 cm).

Kombinētais paliktnis

Izmantojiet komplektā iekļauto mazo
riņķi maziem gatavošanas traukiem. Tā­dējādi gatavošanas trauki tiek droši no­vietoti uz gatavošanas virsmas un nevar
apgāzties.

22

– Ja vien iespējams, gatavošanas laikā

nosedziet katlus un pannas ar vāku.
Tādējādi jūs novērsīsiet nelietderīgu
siltuma zudumu.

– Dodiet priekšroku platiem un zemiem,

nevis šauriem un augstiem katliem.
Tos var labāk sakarsēt.

– Lietojiet gatavošanai tikai tik daudz

ūdens, cik nepieciešams.

– Pēc ēdiena uzvārīšanas vai apcepša-

nas laikus iestatiet vājāku liesmu.

– Lai saīsinātu ēdiena gatavošanas lai-

ku, lietojiet ātrvārāmos katlus.

Padomi enerģijas taupīšanai

23

Darbība

Ātrās aizdegšanas sistēma

Wok virsmai ir ātrās aizdegšanas sistē­ma, kas nodrošina šādas funkcijas:

– ātru aizdegšanu, nespiežot un neturot

regulatoru;

– automātisku atkārtotu aizdegšanu.

Ja liesma caurvēja vai citu iemeslu
dēļ nodziest, deglis tiek automātiski
aizdegts atkārtoti. Ja atkārtota aiz­degšana ir neveiksmīga, tiek automā­tiski bloķēta gāzes padeve (skatīt no­daļas “Drošības aprīkojums” sadaļu
“Aizdegšanas drošības sistēma”).

Ieslēgšana

 Pārkarsēta ēdiena izraisīts

ugunsgrēka risks.
Bez uzraudzības atstāts ēdiens var

pārkarst un aizdegties.
Lietošanas laikā nekad neatstājiet

plīts virsmu bez uzraudzības.

 Nospiediet atbilstošo regulatoru un

pagrieziet to pa kreisi līdz lielākās
liesmas simbolam. Aizdegšanas elek­trods “nosprakšķ” un aizdedzina gāzi.

Nospiežot regulatoru, visos plīts deg­ļos automātiski rodas dzirkstele. Tas ir
normāli un nenozīmē, ka iekārta ir bo­jāta.

 Ja deglis neiedegas, pagrieziet regu-

latoru pozīcijā. Izvēdiniet telpu vai
pirms atkārtota aizdedzināšanas mē­ģinājuma uzgaidiet vismaz 1minūti.

 Ja deglis neiedegas arī pēc otrā aiz-

degšanas mēģinājuma, pagrieziet re­gulatoru pozīcijā un skatiet nodaļu
“Ko darīt, ja...”.

24

Ieslēgšanas laikā var notikt īslaicīga
atkārtota aizdedzināšana (1–2sprakš­ķi), piemēram, ja ir caurvējš.

Darbība

Liesmas regulēšana

Tā kā gāzes liesmas augšdaļa ir ievē­rojami karstāka nekā vidusdaļa, lies­mas smailēm vienmēr jāatrodas zem
trauka apakšdaļas. Trauka ārpusē iz­virzīta liesmas smaile nevajadzīgi kar­sē gaisu, var sabojāt trauka rokturus
un palielināt apdegumu risku.

Regulatoram starp maksimālo un mini­mālo pozīciju– skatoties pa apli, pie
pulksten6– ir aizture. Lai šo aizturi
pārvarētu, piespiediet regulatoru.

 Noregulējiet liesmu, lai tā neizvirzītos

ārpus trauka pamatnes.

 Lai pārslēgtu jaudu no lielas uz mazu,

pagrieziet regulatoru pa kreisi līdz aiz­turei. Piespiediet regulatoru, pagrie­ziet pāri aizturei un atlaidiet. Tagad
var iestatīt nepieciešamo jaudu.

Izslēgšana

 Pagrieziet regulatoru pa labi pozīci-

jā.

Gāzes padeve tiek bloķēta un liesma
nodziest.

Darbības/atlikušā siltuma indi­katori

Darbības indikators iedegas, aizdedzi­not degli. Pēc noteikta laika iedegas arī
atlikušā siltuma indikators. Ja degli iz­slēdz, darbības indikators nodziest. Atli­kušā siltuma indikators deg, kamēr ir
saglabājies atlikušais siltums.

Ja atlikušā siltuma indikators mirgo, ir
radies traucējums (skatīt nodaļu “Ko
darīt, ja...”).

 Karstu virsmu izraisīts apdedzi-

nāšanās risks.
Pēc gatavošanas procesa pabeigša-

nas virsmas ir karstas.
Nepieskarieties virsmām, kamēr deg

atlikušā siltuma indikatori.

 Lai pārslēgtu jaudu no mazas uz lielu,

pagrieziet regulatoru pa labi līdz aiz­turei. Piespiediet regulatoru, pagrie­ziet pāri aizturei un atlaidiet. Tagad
var iestatīt nepieciešamo jaudu.

25

Drošības aprīkojums

Aizdegšanas drošības sistēma

Jūsu Wok virsma ir aprīkota ar aizdeg­šanas drošības sistēmu. Ja gāzes lies­ma nodziest, piemēram, pār trauka ma­lām pārvārījušos ēdienu vai caurvēja
dēļ, un atkārtota aizdegšana nav sekmī­ga, gāzes padeve tiek bloķēta. Tādējādi
tiek novērsta gāzes izplūšana. Pagriežot
regulatoru pozīcijā, plīts riņķis ir atkal
gatavs lietošanai.

Aizsargizslēgšana

Aizsargizslēgšana notiek automātiski, ja
kāds plīts riņķis tiek karsēts pārāk ilgu
laiku. Pagriežot regulatoru pozīcijā,
plīts riņķis ir atkal gatavs lietošanai.

26

Tīrīšana un kopšana

 Karstu virsmu izraisīts apdedzi-

nāšanās risks.
Pēc gatavošanas procesa pabeigša-

nas virsmas ir karstas.
Izslēdziet Wok virsmu.
Pirms Wok iekārtas tīrīšanas nogai-

diet, līdz virsmas atdziest.

 Ierīcē iekļuvis mitrums var izraisīt

bojājumus.
Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt

elektriskajās daļās un izraisīt īsslēgu­mu.

Wok virsmas tīrīšanai nekad neiz­mantojiet tvaika tīrītājus.

Visas virsmas var nokrāsoties vai
mainīties, ja tīrīšanai tiek izmantoti
nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi. Virsmas
ir neizturīgas pret skrāpējumiem.

Pēc tīrīšanas nekavējoties notīriet vi­sas tīrīšanas līdzekļa atliekas.

Neizmantojiet abrazīvus vai skrāpējo­šus tīrīšanas līdzekļus.

Piespiežot regulatoru, aizdegšanas
elektrodā rodas dzirkstele. Nespie­diet regulatoru, ja tīrāt vai pieskara­ties Wok virsmai vai deglim aizdeg­šanas elektroda zonā.

Pirms katras tīrīšanas reizes uzgai­diet, līdz “ProLine” virsma atdziest.

 Tīriet “ProLine” virsmu un piederumus

pēc katras lietošanas reizes.

 Pēc katras mitrās tīrīšanas reizes no-

susiniet “ProLine” virsmu, lai nepie­ļautu kaļķa nogulšņu veidošanos.

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi

Lai pasargātu virsmas no bojājumiem,
nelietojiet ierīces tīrīšanai:

– sodu, amonjaku, skābes vai hlorīdus

saturošus tīrīšanas līdzekļus;
– kaļķi šķīdinošus tīrīšanas līdzekļus;
– traipu tīrītājus un rūsas noņēmējus;
– abrazīvus tīrīšanas līdzekļus (piemē-

ram, beržamos pulverus un pastas,

pumeku);
– šķīdinātājus saturošus tīrīšanas lī-

dzekļus;
– trauku mašīnu tīrīšanas līdzekļus;
– grila un cepeškrāsns aerosolus;
– stikla tīrīšanas līdzekļus;
– abrazīvus un cietus sūkļus un birstes

(piemēram, katlu beržamos) vai lieto-

tus sūkļus, kuros ir saglabājušās

abrazīvu tīrīšanas līdzekļu atliekas;
– gumijas kasīkļus.

27

Tīrīšana un kopšana

Nerūsošā tērauda iedobe

 Asu priekšmetu radīti bojājumi.

Var tikt sabojāts blīvējums starp plīts
virsmu un darba virsmu.

Neizmantojiet tīrīšanai asus priekš­metus.

 Netīrumu izraisīti bojājumi.

Ja netīrumi (piemēram, sāļi ēdieni vai
šķidrumi, olīveļļa) nav ilgi notīrīti, tie
var sabojāt apdruku.

Šādus netīrumus notīriet nekavējo­ties.

 Nepareizas tīrīšanas izraisīti bo-

jājumi.
Izmantojot nerūsošā tērauda tīrīša-

nas līdzekli, apdruka tiek noberzta.
Neizmantojiet tīrīšanai nerūsošā tē-

rauda tīrīšanas līdzekli.

 Tīriet nerūsošā tērauda virsmas iedo-

bi ar sūkli, nedaudz trauku mazgāja­mā līdzekļa un siltu ūdeni. Piekaltušus
netīrumus iepriekš atmērcējiet. Ja ne­pieciešams, var izmantot arī trauku
mazgājamā sūkļa aso pusi.

 Nosusiniet nerūsošā tērauda virsmas

iedobi ar tīru, mīkstu drānu.

Ieteikums: Lai aizkavētu jaunu netīrumu
pielipšanu, ieteicams lietot “Miele”
nerūsošā tērauda kopšanas līdzekli
(skatīt nodaļu “Atsevišķi pasūtāmi pie­derumi”). Līdzekli nelielā daudzumā
vienmērīgi uzklājiet ar mīkstu drānu.

Nerūsošā tērauda rāmis/vadī­bas panelis

 Tīriet rāmi un vadības paneli ar sūkli,

nelielu daudzumu mazgāšanai ar ro­kām paredzēta trauku mazgājamā lī­dzekļa un siltu ūdeni.

Tīrīšanai var lietot arī stikla keramikas
un nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli.
Lai aizkavētu atkārtotu netīrumu pieķer­šanos, ieteicams lietot nerūsējošā tē­rauda kopšanas līdzekli (skatīt nodaļu
“Papildus pasūtāmie piederumi”). Lai
aizkavētu jaunu netīrumu pielipšanu, ie­teicams lietot nerūsošā tērauda kopša­nas līdzekli (sk. nodaļu “Papildpiederu­mi”).

Apdrukātajā zonā nelietojiet stikla
keramikas un nerūsējošā tērauda tīrī­šanas līdzekli, kā arī nerūsējošā tē­rauda tīrīšanas līdzekli.

Pretējā gadījumā apdruka tiks nober­zta.

Notīriet šo zonu tikai ar sūkli, lietojot
nedaudz mazgāšanai ar rokām pare­dzētu trauku mazgāšanas līdzekli un
siltu ūdeni.

Regulatori

 Tīriet regulatoru(-s) ar sūkli, lietojot

nedaudz mazgāšanai ar rokām pare­dzēta trauku mazgāšanas līdzekļa un
siltu ūdeni. Piekaltušus netīrumus ie­priekš atmērcējiet.

 Nosusiniet regulatoru(-s) ar tīru drānu.

28

Tīrīšana un kopšana

Atbalsta režģi

 Noņemiet atbalsta režģus.
 Mazgājiet atbalsta režģus trauku ma-

šīnā vai ar sūkli, lietojot nedaudz
mazgāšanai ar rokām paredzēta trau­ku mazgāšanas līdzekļa un siltu ūde­ni. Piekaltušus netīrumus iepriekš at­mērcējiet.

 Rūpīgi nosusiniet atbalsta režģus ar

tīru drānu.

Degļi

Degļu tīrīšana

Nekādā gadījumā nemazgājiet degļu
daļas trauku mašīnā.

 Noņemiet visas nenostiprinātās degļa

daļas un tīriet tās tikai ar rokām, iz­mantojot sūkli, nedaudz mazgāšanai
ar rokām paredzēta trauku mazgāja­mā līdzekļa un siltu ūdeni.

 Sprādziena risks.

Ja liesmas dalītāja atveres ir noslēg­tas, nesadegusī gāze var sakrāties
apakšējā kārbā un eksplodēt. Tas var
izraisīt ierīces bojājumus un personu
savainojumus.

Nodrošiniet, lai liesmas dalītāja atve­res būtu vienmēr tīras.

 Nostiprinātās degļa daļas noslaukiet

ar mitru drānu.

 Uzmanīgi noslaukiet aizdegšanas

elektrodu un termoelementu ar samit­rinātu un cieši izgrieztu drānu.

Aizdegšanas elektrodu nedrīkst sa­mērcēt, pretējā gadījumā tas neradīs
aizdegšanas dzirksteli.

 Pēc tīrīšanas nosusiniet visas daļas ar

mīkstu drānu. Pievērsiet uzmanību
tam, lai liesmas dalītāja atveres būtu
pilnīgi sausas.

Degļa pārsega virsma laika gaitā kļūst
mazliet blāvāka. Tā ir normāla parādī­ba un neliecina par materiāla bojāju­miem.

 Iztīriet netīrumus no visām liesmas

dalītāja atverēm ar komplektā ie­kļauto birsti.

29

Tīrīšana un kopšana

Degļu samontēšana

 Uzlieciet degļa galvu uz degļa

apakšējās daļas tā, lai termoele­ments un aizdegšanas elektrodi
virzītos cauri degļa galvas urbumiem.
Izcilnim degļa pārsegā jātiek fiksē­tam ierobā, kas atrodas degļa gal­vā. Izcilnim degļa galvā jātiek fik­sētam ierobā, kas atrodas degļa
apakšējā daļā.

 Uzlieciet degļa gredzenu.
 Uzlieciet degļa pārsegu un.

 Ja degļi ir salikti nepareizi, ierīce

pienācīgi nedarbojas. Tas var izraisīt
ierīces bojājumus un personu sa­vainojumus.

Salieciet degļa daļas pareizā secībā.

 Pārbaudiet degļu darbību, aizdedzi-

not visus degļus.

– Liesma nedrīkst nodzist ne pie maza

jaudas iestatījuma, ne laikā, kad re-

gulators tiek strauji pagriezts no lielas

jaudas uz mazu jaudu.
– Ja ir iestatīta liela jauda, gāzes lies-

mai ir jādeg ar skaidri saskatāmu vi-

dusdaļu.

30

Problēmu novēršana

Lielāko daļu traucējumu un kļūdu, kas var rasties ikdienas lietošanas laikā, varat
novērst patstāvīgi. Daudzos gadījumos varat ietaupīt laiku un izmaksas, jo nebūs
jāvēršas klientu apkalpošanas dienestā.

Turpmākajās tabulās ir sniegti ieteikumi, kā konstatēt un novērst traucējuma vai
kļūdas cēloni.

Problēma Cēlonis un novēršana

Ekspluatācijas sākša­nas laikā vai pēc ilgsto­ša lietošanas pārtrauku­ma deglis neaizdegas.

Deglis pēc vairākkārtē­jiem mēģinājumiem ne­aizdegas.

Gāzes liesma pēc aiz­degšanas nodziest.

Gāzes liesma ir mainīga. Degļa daļas nepieguļ pareizi.

Iespējams, gāzes pievadā ir gaiss.
 Vairākas reizes mēģiniet atkārtoti aizdedzināt degli.

Ir radies tehnisks traucējums.
 Pagrieziet visus regulatorus pa labi pozīcijā un uz

dažām sekundēm pārtrauciet plīts virsmas strāvas
padevi.

Deglis nav pareizi salikts.
 Salieciet degli pareizi.

Nav atvērts gāzes noslēgvārsts.
 Atveriet gāzes noslēgvārstu.

Deglis ir slapjš un/vai netīrs.
 Iztīriet un izžāvējiet degli.

Liesmas dalītāja atveres ir aizsērējušas un/vai slapjas.
 Iztīriet un izžāvējiet liesmas dalītāja atveres.

Liesmas nepieskaras termoelementam, tas pietiekoši
nesakarst:
degļa daļas nepieguļ pareizi.

 Uzlieciet degļa daļas pareizi.
Termoelements ir netīrs.

 Notīriet netīrumus.

 Uzlieciet degļa daļas pareizi.

Degļa galva vai degļa pārsega urbumi ir netīri.
 Notīriet netīrumus.

31

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Gāzes liesma darbības
laikā nodziest.

Mirgo viena plīts riņķa
darbības/atlikušā siltu­ma indikators.

Nedarbojas degļa elek­triskā aizdegšanas ierī­ce.

Degļa daļas nepieguļ pareizi.
 Uzlieciet degļa daļas pareizi.

Ir pārtraukta strāvas padeve.
 Pagrieziet visus regulatorus pa labi pozīcijā. Kad

strāvas padeve ir atjaunota, plīts virsmu var lietot
kā parasti.

Ir bijusi pārtraukta strāvas padeve.
 Pagrieziet visus regulatorus pa labi pozīcijā. Kad

strāvas padeve ir atjaunota, plīts virsmu var lietot
kā parasti.

Izslēdzies mājas elektroinstalācijas drošinātājs.
 Ja nepieciešams, vērsieties pie elektrotehnikas

speciālista vai klientu apkalpošanas dienestā.

Starp aizdegšanas elektrodu un degļa pārsegu ir ēdie­na atliekas.
Termoelements ir netīrs.

 Notīriet netīrumus (skatīt nodaļu “Tīrīšana un ap-

kope”).

32

Atsevišķi pasūtāmi piederumi

“Miele” piedāvā plašu “Miele” papild­piederumu, kā arī tīrīšanas un kopšanas
līdzekļu klāstu, kas ir piemēroti tieši jūsu
ierīcēm.

Šos izstrādājumus var ļoti vienkārši pa­sūtīt “Miele” interneta veikalā.

Šos izstrādājumus varat iegādāties arī
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā
(skatiet šīs instrukcijas beigās) un pie
“Miele” pilnvarotā izplatītāja.

Stikla keramikas un nerūsējošā
tērauda tīrīšanas līdzeklis,
250ml

Notīra spēcīgus netīrumus, kaļķa traipus
un alumīnija nogulsnes.

Mikrošķiedras drāna

Pirkstu nospiedumu un nelielu netīrumu
notīrīšanai no virsmām.

33

Drošības norādījumi par iebūvēšanu

 Nepareizas iebūvēšanas izraisīti bojājumi.

Nepareizi iebūvējot “ProLine” virsmu, to var sabojāt.
Uzticiet “ProLine” virsmas iebūvēšanu tikai kvalificētam speciālistam.

 Krītošu priekšmetu izraisīti bojājumi.

Uzstādot sienas skapīšus vai tvaika nosūcēju, var sabojāt “ProLine” virsmu.
Iebūvējiet “ProLine” virsmu tikai pēc sienas skapīšu vai tvaika nosūcēja uzstādī-

šanas.

 Attiecībā uz telpu, kurā tiek uzstādīta “ProLine” virsma, jāievēro

attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi un direktīvas.

 Darba virsmas saplāksnim jābūt apstrādātam ar karstumizturīgu lī-

mi (100°C), lai tas neatdalītos vai nedeformētos. Noslēdzošajām līs­tēm pie sienas jābūt no karstumizturīga materiāla.

 Gāzes/“wok” plīts virsmu nedrīkst iebūvēt blakus fritēšanas ierīcei,

jo liesma var izplatīties. Starp gāzes ierīci un fritēšanas ierīci jābūt
vismaz 288mm atstatumam.

 “ProLine” virsmu nedrīkst uzstādīt virs ledusskapjiemaukstumie-

kārtām, trauku mašīnām, mazgāšanas un žāvēšanas ierīcēm.

 Gāzes padeves šļūtene un barošanas kabelis pēc “ProLine” vir-

smas iebūvēšanas nedrīkst nonākt saskarē ar karstām ierīces daļām.

 Barošanas kabelis un elastīgā gāzes padeves šļūtene pēc “ProLi-

ne” virsmas iebūvēšanas nedrīkst saskarties ar kustīgām virtuves ap­rīkojuma daļām (piemēram, atvilktnēm) un tikt pakļauta mehāniskai
slodzei.

 Ievērojiet turpmākajās lappusēs norādītos drošības atstatumus.

Visi izmēri ir norādīti milimetros.

34

Drošības atstatums virs “ProLi­ne” virsmas

Starp “ProLine” virsmu un virs tās pie­montētu tvaika nosūcēju jānodrošina
tvaika nosūcēja ražotāja norādītais dro­šības atstatums. Ja tvaika nosūcēja ra­žotāja informācija nav pieejama vai virs
“ProLine” virsmas ir iemontēti viegli uz­liesmojoši materiāli (piemēram, piekārti
pazeminātie griesti), drošības atstatu­mam jābūt vismaz 760mm.

Drošības atstatumi

Ja zem viena tvaika nosūcēja ir iebū­vētas vairākas “ProLine” virsmas, ku­rām ir nepieciešami dažādi drošības
atstatumi, jāievēro lielākais norādītais
drošības atstatums.

35

Drošības atstatumi

Drošības atstatums aizmugu­rē/sānos

Iebūvētās “ProLine” virsmas aizmugurē
un vienos sānos (pa labi vai pa kreisi)
drīkst atrasties jebkāda augstuma skap­ja vai telpas siena (skatīt attēlus).

Minimālais atstatums milimetros aiz
darba virsmas izgriezuma līdz darba vir­smas aizmugurējai malai:
50mm.

Minimālais atstatums milimetros
labajā vai kreisajā pusē no darba vir­smas izgriezuma līdz blakus novietotai
mēbelei (piemēram, augstam skapim)
vai telpas sienai:

40mm CS1212, CS1212-1

CS1221, CS1221-1
CS1234, CS1234-1
CS1223
CS1222

Nedrīkst

Ļoti ieteicams

50mm CS1112

CS1122
CS1134
CS1326
CS1327
CS1411

100mm CS1012, CS1012-1

CS1012-2

150mm CS1421

CS1312
CS1322

200mm CS1034, CS1034-1
250mm CS1011, CS1011-1

CS1021, CS1021-1
CS1018G

36

Nav ieteicams

Nav ieteicams

Drošības atstatumi

Drošības atstatums līdz nišas apšuvumam

Ja niša tiek apšūta, jāievēro minimālais atstatums starp darba virsmas izgriezumu
un nišas apšuvumu, jo augstas temperatūras var mainīt materiālu īpašības vai tos
iznīcināt.

Ja apšuvumam ir izmantots ugunsnedrošs materiāls (piemēram, koks), minimāla­jam atstatumam  starp darba virsmas izgriezumu un nišas apšuvumu jābūt vis­maz 50mm.

Ja apšuvumam ir izmantots ugunsdrošs materiāls (piemēram, metāls, dabīgais ak­mens, keramikas flīzes), minimālajam atstatumam  starp darba virsmas izgriezu­mu un nišas apšuvumu jābūt 50mm mīnus nišas apšuvuma biezums.
Piemērs: nišas apšuvuma biezums 15mm
50mm— 15mm= minimālais atstatums 35mm

a

Mūra konstrukcija

b

Nišas apšuvuma izmērs x= nišas apšuvuma biezums

c

Darba virsma

d

Darba virsmas izgriezums

e

Minimālais atstatums, izmantojot

ugunsnedrošus materiālus— 50mm; izmantojot
ugunsdrošus materiālus— 50mm— izmērs x

37

Norādījumi iebūvēšanai

Blīvējums starp “ProLine” vir­smu un darba virsmu

“ProLine” virsma un darba virsma var
tikt bojāta, ja, nepieciešamības gadī­jumā veicot “ProLine” virsmas de­montāžu, “ProLine” virsma tiek blīvē­ta ar šuvju hermētiķi. Nelietojiet šuvju
hermētiķi starp “ProLine” virsmu un
darba virsmu.
Blīvējums zem ierīces augšdaļas ma­las pietiekami noblīvē salaiduma vie­tu starp ierīci un darba virsmu.

Flīzēta darba virsma

Šuvēm un iesvītrotajai zonai zem
“ProLine” virsmas pamata ir jābūt gludai
un līdzenai, lai “ProLine” virsma tiktu
vienmērīgi atbalstīta un zem ierīces
augšdaļas malas tiktu nodrošināts pie­tiekams blīvējums starp ierīci un darba
virsmu.

38

CS 1011

Iebūvēšanas izmēri

a

Fiksācijas atsperes

b

Priekšpuse

c

Iebūvēšanas augstums

d

Montāžas augstums elektrotīkla savienojuma kārbai ar barošanas kabeli,
L= 2000mm

e

Gāzes padeves savienojuma montāžas augstums R 1/2 – ISO 7-1 (DIN EN

10226)

39

Iebūvēšanas izmēri

CS 1021

a

Fiksācijas atsperes

b

Priekšpuse

c

Iebūvēšanas augstums

d

Montāžas augstums elektrotīkla savienojuma kārbai ar barošanas kabeli,
L= 2000mm

e

Gāzes padeves savienojuma montāžas augstums R 1/2 – ISO 7-1 (DIN EN

10226)

40

Piemērs: 3“ProLine” virsmas

Vairāku “ProLine” virsmu iebūvēšana

a

Fiksācijas atsperes

b

Starplīstes

c

Atstatums starp starplīstēm un darba virsmu

d

Pārseglīste

e

“ProLine” virsmas platums mīnus 8mm

f

“ProLine” virsmas platums

g

“ProLine” virsmas platums mīnus 8mm

h

Darba virsmas izgriezums

41

Vairāku “ProLine” virsmu iebūvēšana

Darba virsmas izgriezuma aprēķins

“ProLine” virsmu rāmji atrodas uz darba virsmas, izvirzīti 8mm uz āru gan pa labi,
gan pa kreisi.

 Saskaitiet “ProLine” virsmu platumus un atņemiet no summas 16mm.
Piemērs:

288mm + 288mm +380mm= 956mm– 16mm= 940mm

Atkarībā no veida “ProLine” virsmas ir 288, 380 vai 576mm platas (skatīt nodaļu
“Iebūvēšanas izmēri”).

Starplīstes

Iebūvējot vairākas “ProLine” virsmas, starp atsevišķajām “ProLine” virsmām jāie­montē starplīste. Katras starplīstes pozīcija ir atkarīga no “ProLine” virsmas platu­ma.

42

Darba virsmas sagatavošana

 Izveidojiet darba virsmas izgriezumu,

kā parādīts nodaļas “Iebūvēšanas iz­mēri” attēlā vai saskaņā ar veikto ap­rēķinu (skatīt nodaļu “Vairāku “ProLi­ne” virsmu iebūvēšana”). Ievērojiet
drošības atstatumus (skatīt nodaļu
“Drošības atstatumi”).

Darba virsma no koka

 Ja darba virsmas plāksne ir izgatavo-

ta no koka, apstrādājiet zāģējuma
vietas ar īpašu laku, silikona kaučuku
vai sintētiskajiem sveķiem, lai nepie­ļautu materiāla uzbriešanu mitruma
ietekmē. Blīvējuma materiālam ir jā­būt karstumizturīgam.

Raugieties, lai šie materiāli nenonāk­tu uz darba virsmas augšējās daļas.

Iebūvēšana

 Novietojiet fiksācijas atsperes un

starplīstes attēlā parādītajās pozī­cijās pie izgriezuma augšējās malas.

 Nostipriniet fiksācijas atsperes un

starplīstes ar komplektā iekļauta­jām 3,5x25mm kokskrūvēm.

43

Iebūvēšana

Darba virsma no dabīgā akmens

Fiksācijas atsperu un starplīstu nostip­rināšanai nepieciešama stipra divpu­sējā līmlente (komplektā nav iekļauta).

 Pielīmējiet līmlenti attēlā parādīta-

jās pozīcijās pie izgriezuma augšējās
malas.

 Novietojiet fiksācijas atsperes un

starplīstes pie izgriezuma augšējās
malas un stipri piespiediet.

44

 Salīmējiet ar silikonu fiksācijas atspe-

ru un starplīstu sānu malas un
apakšmalu.

 Aizpildiet ar silikonu tukšo vietu

starp līstēm un darba virsmu.

Iebūvēšana

“ProLine” virsmas uzstādīšana

 Izvelciet barošanas kabeli caur darba

virsmas izgriezumu uz leju.

 Ievietojiet “ProLine” virsmu (vispirms

priekšpusi) darba virsmas izgriezumā.

 Ar abām rokām vienmērīgi spiediet

“ProLine” virsmu aiz malas uz leju,
līdz tā tiek stingri fiksēta. Pārliecinie­ties, ka blīvējums pēc fiksēšanas pie­kļaujas darba virsmai, nodrošinot ar
to pietiekamu blīvējumu.

“ProLine” virsmu nekādā gadījumā
nedrīkst papildus noblīvēt ar šuvju
hermētiķi (piemēram, silikonu).

Ja blīvējums stūros cieši nepieguļ dar­ba virsmai, stūru rādiusus (≤R4) var
uzmanīgi apstrādāt ar kontūrzāģi.

Vairāku “ProLine” virsmu uzstādīšana

 Pabīdiet ievietoto “ProLine” virsmu uz

sāniem, līdz kļūst redzamas starplīs­tes garenās atveres.

 Fiksējiet pārseglīsti starplīstei pa-

redzētajās atverēs.

 Ievietojiet nākamo “ProLine” virsmu

(vispirms priekšpusi) darba virsmas
izgriezumā.

 Turpmāk rīkojieties, kā aprakstīts ie-

priekš.

45

Iebūvēšana

“ProLine” virsmas pieslēgšana

 Pievienojiet “ProLine” virsmu/“ProLi-

ne” virsmas elektrotīklam un gāzes
padevei (skatīt nodaļu “Elektrotīkla
pieslēgums” un “Gāzes padeves pie­slēgums”).

Darbības pārbaude

 Pēc iebūvēšanas pārbaudiet degļu

darbību, aizdedzinot visus degļus.

– Liesma nedrīkst nodzist ne pie maza

jaudas iestatījuma, ne laikā, kad re­gulators strauji tiek pagriezts no lielas
jaudas uz mazu jaudu.

– Ja ir iestatīta liela jauda, gāzes lies-

mai ir jādeg ar skaidri saskatāmu vi­dusdaļu.

“ProLine” virsmas izņemšana

 Ja “ProLine” virsmai var piekļūt no

apakšas, izspiediet to no apakšas.
Vispirms izspiediet aizmugurējo daļu.

 Ja “ProLine” virsma no apakšpuses

nav pieejama, ar abām rokām satve­riet to aiz aizmugurējās malas, pavel­ciet uz priekšu un pēc tam izceliet uz
augšu.

46

Elektrotīkla pieslēgums

“ProLine” ierīci ieteicams pieslēgt elek­trotīklam, izmantojot kontaktligzdu. Tas
atvieglos klientu apkalpošanas dienesta
darbu. Kontaktligzdai pēc “ProLine” ie­rīces iebūvēšanas jābūt viegli pieejamai.

 Nepareiza pieslēguma izraisīti

bojājumi.
Neprasmīgi veikta uzstādīšana un

apkope var izraisīt bīstamas situāci­jas un apdraudēt ierīces lietotāju, par
ko “Miele” neuzņemas nekādu atbil­dību.
“Miele” neuzņemas nekādu atbildību
par sekām (piemēram, elektriskās
strāvas triecienu), ko izraisa zemēju­ma vada trūkums iekārtas uzstādīša­nas vietā vai arī tā pārrāvums.

Uzticiet “ProLine” virsmas pieslēgša­nu elektrotīklam kvalificētam elektro­tehnikas speciālistam.

Elektrotehnikas speciālistam ir precī­zi jāpārzina un stingri jāievēro valstī
spēkā esošie noteikumi un vietējā
elektroapgādes uzņēmuma papildu
prasības.

Izolētajām daļām pēc montāžas ir jā­nodrošina prettrieciena aizsardzība.

Kopējā jauda

Skatīt identifikācijas datu plāksnīti.

Savienojums

AC 230V/50Hz
Nepieciešamos pieslēguma datus ska-

tiet uz iekārtas identifikācijas datu plāk­snītes. Šiem datiem ir jāatbilst attiecīga­jiem elektrotīkla parametriem.

Strāvas aizsargslēdzis

Lai palielinātu drošību, VDE (Austrijā:
ÖVE) normatīvos ir ieteikts pirms “ProLi­ne” plīts virsmas uzstādīt strāvas aiz­sargslēdzi ar aktivēšanas strāvu 30mA.

47

Elektrotīkla pieslēgums

Atvienošana no elektrotīkla

 Tīkla sprieguma izraisīts elektris-

kās strāvas trieciena risks.
Tīkla sprieguma atjaunošana remon-

ta un/vai apkopes darbu laikā var iz­raisīt elektriskās strāvas triecienu.

Nodrošiniet, lai elektrotīkls pēc atvie­nošanas netiktu nejauši atkal pievie­nots.

Ja elektriskā ķēde, kurai ir pieslēgta ierī­ce, jāatvieno no elektrotīkla, atkarībā no
instalācijas veida sadales skapī jāveic
turpmāk minētās darbības.

Kūstošie drošinātāji

 Izņemiet drošinātāju ieliktņus no uz-

skrūvējamajiem vāciņiem.

Skrūvējamie automātiskie drošinātāji

 Nospiediet kontrolpogu (sarkana), līdz

“izlec” vidējā poga (melna).

Iebūvējamie automātiskie drošinātāji

 Pret pārstrāvu sargājoši automātslē-

dži, vismaz B vai C tips: pārslēdziet
slēdža sviru no pozīcijas1 (Ieslēgts)
pozīcijā0 (Izslēgts).

Barošanas kabeļa maiņa

 Tīkla sprieguma izraisīts elektris-

kās strāvas trieciena risks.
Nepareizs pieslēgums var izraisīt

elektriskās strāvas triecienu.
Uzticiet barošanas kabeļa nomaiņu

tikai kvalificētam elektrotehnikas
speciālistam.

Barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai ar
īpaša tipa kabeliH05VV-F (ar PVH izo­lāciju). Barošanas kabeli var iegādāties
pie ražotāja vai klientu apkalpošanas
dienestā.

Nepieciešamos pieslēguma datus ska­tiet uz ierīces identifikācijas datu plāk­snītes.

FIaizsargslēdzis

 Strāvas aizsargslēdzis: pārslēdziet

centrālo slēdzi no pozīcijas1 (Ie­slēgts) pozīcijā0 (Izslēgts) vai nospie­diet kontroltaustiņu.

48

Gāzes padeves pieslēgums

 Nepareiza gāzes padeves pieslē-

guma izraisīts sprādziena risks.
Ja gāzes padeves pieslēgums nav

ierīkots pareizi, gāze var izplūst.
Uzticiet pievienošanu gāzes padevei

tikai atbildīgā gāzes apgādes uzņē­muma pilnvarotam gāzes iekārtu uz­stādīšanas speciālistam. Šis speciā­lists ir atbildīgs par ierīces nevainoja­mu darbību uzstādīšanas vietā.

 Nepareizas pārveidošanas izrai-

sīts sprādziena risks.
Ja pārveidošana cita gāzes veida iz-

mantošanai nav veikta pareizi, gāze
var izplūst.

Uzticiet pārveidošanu cita gāzes vei­da izmantošanai tikai atbildīgā gāzes
apgādes uzņēmuma pilnvarotam gā­zes iekārtu uzstādīšanas speciālis­tam. Šis speciālists ir atbildīgs par ie­rīces nevainojamu darbību uzstādīša­nas vietā.

Pievērsiet uzmanību, ka gāzes pade­ves pieslēgumam jābūt novietotam
tā, lai pievienošanu varētu veikt virtu­ves mēbeļu iekšpusē vai ārpusē. Ja
gāzes noslēgvārsts atrodas virtuves
mēbelē, tam jābūt redzamam un pie­ejamam tūlīt pēc mēbeles durvju at­vēršanas.

Informāciju par konkrēto gāzes veidu
pieprasiet atbildīgajā gāzes apgādes
uzņēmumā un salīdziniet to ar para­metriem, kas ir norādīti uz iekārtas
identifikācijas datu plāksnītes.

Plīts virsma nav jāpievieno atgāzu
novadīšanas sistēmai.

Uzstādīšanas un pieslēgšanas laikā
ievērojiet atbilstošos uzstādīšanas
noteikumus, it īpaši nodrošiniet pie­mērotus ventilācijas pasākumus.

Nodrošiniet, lai gāzes padeves pie­slēgums atbilstu piemērojamajiem
noteikumiem un direktīvām.

Ievērojiet īpašos noteikumus, ko ir iz­devis vietējais gāzes apgādes uzņē­mums, kā arī būvuzraudzības iestāžu
izdotos noteikumus.

 Sakaršana var radīt bojājumus.

Gāzes padeves pieslēgumi, gāzes
šļūtene un barošanas kabelis plīts
virsmas lietošanas laikā var tikt bojāti
sakaršanas dēļ.

Nodrošiniet, lai gāzes šļūtene un ba­rošanas kabelis nesaskartos ar kar­stām plīts virsmas daļām un gāzes
šļūtene un pieslēguma elementi pie
plīts virsmas nenonāktu saskarē ar
karstām izplūdes gāzēm.

 Bojātu gāzes padeves cauruļva-

du izraisīts sprādziena risks.
Ja elastīgie gāzes padeves cauruļva-

di ir bojāti, var izplūst gāze.
Pievienojiet elastīgos gāzes padeves

cauruļvadus tā, lai tie nevarētu no­nākt saskarē ar kustīgām virtuves
aprīkojuma daļām (piemēram, atvilk­tnēm) un netiktu pakļauti mehāniskai
slodzei.

49

Gāzes padeves pieslēgums

Pielāgojiet plīts virsmu vietējiem gā­zes padeves apstākļiem. Pārbaudiet
gāzes padeves pieslēguma hermētis­kumu.

Plīts virsma atbilst 3.iekārtu klasei un ir
piemērota dabasgāzei un sašķidrinātajai
gāzei.

Kategorija atbilstoši EN 30

Latvija

II2H3B/P 20, 28–30mbar

Atkarībā no konkrētai valstij paredzētās
versijas ierīce ir sagatavota dabasgāzes
vai sašķidrinātās gāzes lietošanai (skatīt
uzlīmi uz ierīces).

Lai izmantotu citu gāzes veidu, atkarībā
no konkrētai valstij paredzētās versijas
pārveidošanai ir pievienots atbilstošs
sprauslu komplekts. Ja jūsu vajadzībām
nepieciešamais sprauslu komplekts nav
iekļauts piegādes komplektā, vērsieties
pie sava specializētā tirgotāja vai klientu
apkalpošanas dienestā. Pārveidošana
cita gāzes veida izmantošanai ir aprak­stīta nodaļā “Pārveidošana cita gāzes
veida izmantošanai”.

Pieslēgums plīts virsmai

Plīts virsmas gāzes padeves pieslēgu­mam ir koniska ¹/₂collas vītne. Ir divas
pieslēguma iespējas:

 Izplūstošas gāzes izraisīts sprā-

dziena risks.
Nepiemēroti hermetizācijas līdzekļi

nenodrošina nepieciešamo pievada
hermētiskumu.

Izmantojiet piemērotus hermetizāci­jas līdzekļus.

90°līkuma izmantošana

c

Gāzes padeves pieslēgums R¹/₂"―
ISO7-1 (DINEN10226)

d

90°līkums
Iebūvēšanas augstums gāzes pade­ves pieslēguma zonā jāpalielina līdz
aptuveni 60mm.

– stingrs gāzes padeves cauruļvads;
– elastīgs gāzes padeves cauruļvads

atbilstoši standarta DIN3383 1.daļai,
maksimālais garums 2000mm.

50

Degļu jauda

Nominālā slodze

Gāzes veids Liela jauda Maza jauda

kW g/h kW

Dabasgāze H 6,0 – 0,26
Sašķidrinātā gāze 5,4 394 0,26

51

Pārveidošana cita gāzes veida izmantošanai

 Nepareizas pārveidošanas izrai-

sīts sprādziena risks.
Ja pārveidošana cita gāzes veida iz-

mantošanai nav veikta pareizi, gāze
var izplūst.

Uzticiet pārveidošanu cita gāzes vei­da izmantošanai tikai atbildīgā gāzes
apgādes uzņēmuma pilnvarotam gā­zes iekārtu uzstādīšanas speciālis­tam. Šis speciālists ir atbildīgs par ie­rīces nevainojamu darbību uzstādīša­nas vietā.

Sprauslu tabulas

Sprauslu apzīmējumi attiecas uz urbu­ma diametru ¹/₁₀₀mm.



Galvenā

sprausla

Dabasgāze H 1,75

Sašķidrinātā
gāze

Nr. 34

1,12

Nr. 7

Mazas jaudas

sprausla

0,88/0,42

0,60/0,23

Sprauslu maiņa

 Atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla

un noslēdziet gāzes padevi.

Pārveidojot iekārtu cita gāzes veida iz­mantošanai, jāmaina galvenā un ma­zas jaudas sprausla(-s).

Lai nomainītu sprauslas, ir jānoņem ie­kārtas augšdaļa.

 Noņemiet degļa pārsegus un ,

degļa gredzenu un degļa galvu.

52

 Atlaidiet skrūves.
 Noņemiet degļa regulatoru.

Pārveidošana cita gāzes veida izmantošanai

 Uzmanīgi noņemiet iekārtas augšda-

ļu. Uzmanieties, lai neizrautu apgais­mojuma bloku, kas atrodas zem ie­kārtas augšdaļas. Lai atbrīvotu ap­gaismojuma bloku, iespiediet abus
fiksācijas āķus uz iekšpusi.

Galvenās sprauslas nomaiņa

 Galveno sprauslu ar uzgriežņatslēgu

SW10 izskrūvējiet no sprauslas turē­tāja virzienā pa kreisi, vienlaikus no
pretējās puses pieturot ar uzgriežņat­slēgu SW13 (skatiet attēlu).

 Ieskrūvējiet jauno sprauslu (skatiet

sprauslu tabulu), no otras puses pie­turot sprauslas turētāju ar uzgriežņat­slēgu.

53

Pārveidošana cita gāzes veida izmantošanai

Iekšējā degļa sprauslas nomaiņa

d

Sprauslas plāksnīte (iekšējā degļa
galvenā sprausla)

e

Gaisa pievades uzmava

f

Gaisa pievades atvere

 Skrūvi ar uzgriežņatslēgu SW 8 iz-

skrūvējiet no pārejas elementa, no
otras puses pieturot ar uzgriežņatslē­gu SW 12.

 Visas detaļas pretējā secībā pieskrū-

vējiet atpakaļ vietā un pārbaudiet sa­vienojumu hermētiskumu.

 Pārejas elementu ar uzgriežņatslē-

gu SW 12 izskrūvējiet no elementa,
no otras puses pieturot ar uzgriežņat­slēgu SW 12.

 Izņemiet elementā ievietoto

sprauslas plāksnīti un tās vietā ie­lieciet jaunu sprauslas plāksnīti (ska­tiet sprauslu tabulu).

 Noregulējiet abas gaisa pievades at-

veres nepieciešamajā atstatumā
(2mm), pārbīdot gaisa pievades uz­mavu.

54

Pārveidošana cita gāzes veida izmantošanai

Pirmās gaisa iesūkšanas pārbaude

a

Fiksācijas skrūve

b

Gaisa pievades uzmava

Atstatumam “x” jābūt:
dabas gāzei:6mm;
sašķidrinātajai gāzei:13mm.

Atstatuma x iestatīšana

 Atlaidiet fiksācijas skrūvi un pārbī-

diet gaisa pievades uzmavu.

Mazas jaudas sprauslu maiņa

a

Mazāka diametra mazās jaudas
sprausla
(piemēram, sašķidrinātajai gāzei:
0,23)

b

Lielāka diametra mazās jaudas
sprausla
(piemēram, sašķidrinātajai gāzei:
0,60)

 Atkal pievelciet fiksācijas skrūvi.

 Ar nelielu skrūvgriezi atskrūvējiet

abas mazās jaudas sprauslas
un gāzes padeves armatūrā.

 Ar smailām knaiblēm izvelciet spraus-

las.

 Ievietojiet jaunās sprauslas (skatiet

sprauslu tabulu) un pievelciet.

 Pēc tam ar zīmoglaku nodrošiniet

sprauslas pret nejaušu atskrūvēša­nos.

55

Pārveidošana cita gāzes veida izmantošanai

Darbības pārbaude

 Pārbaudiet visu gāzes pievades sistē-

mas daļu hermētiskumu.

 Samontējiet plīts virsmu.
 Pārbaudiet degļu darbību, aizdedzi-

not visus degļus.

– Liesma nedrīkst nodzist ne pie maza

jaudas iestatījuma, ne laikā, kad re­gulators strauji tiek pagriezts no lielas
jaudas uz mazu jaudu.

– Ja ir iestatīta liela jauda, gāzes lies-

mai ir jādeg ar skaidri saskatāmu vi­dusdaļu.

 Uz vecās uzlīmes uzlīmējiet sprauslu

komplektam pievienoto uzlīmi ar in­formāciju par gāzes veidu.

56

Klientu apkalpošanas dienests

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā

Traucējumu gadījumā, kurus nevarat novērst patstāvīgi, sazinieties ar savu “Miele”
specializēto tirgotāju vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienestu.

“Miele” Klientu apkalpošanas dienesta tālruņa numurs ir norādīts uzņēmuma mā­jaslapā www.miele.lv.

Sazinoties ar klientu apkalpošanas dienestu, norādiet savas iekārtas modeļa apzī­mējumu un sērijas numuru. Šī informācija ir norādīta uz identifikācijas datu plāksnī­tes.

Identifikācijas datu plāksnīte

Pielīmējiet pievienoto identifikācijas datu plāksnīti šeit. Pārliecinieties, ka modeļa
apzīmējums ir tāds pats, kā norādīts šī dokumenta aizmugurē.

Garantija

Garantijas termiņš ir 2gadi.
Papildinformāciju skatiet pievienotajos garantijas noteikumos.

57

Garantijas noteikumi

Uzņēmums “Miele” Latvijā papildus likumā noteiktajām garantijas prasībām pret pārdevēju, tās neiero­bežojot, piešķir pircējam prasības pret šādām garantijas saistībām, ja tiek iegādāta jauna iekārta.

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sākums

1. Garantija tiek piešķirta šādam laika periodam:
a) 24 mēneši sadzīves tehnikas iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai;
b) 12 mēneši profesionālām iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai.

2. Garantijas periods sākas no dienas, kad ir izrakstīts rēķins par iekārtas iegādi.

Garantijas periods nevar tikt pagarināts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegāde saistībā ar garan­tiju.

II Garantijas priekšnoteikumi

1. Iekārta ir iegādāta pie specializētā tirgotāja vai tieši uzņēmumā “Miele” kādā no ES dalībvalstīm,
Šveicē vai Norvēģijā un tur arī uzstādīta.

2. Pēc klientu apkalpošanas dienesta darbinieka pieprasījuma tiek uzrādīts garantijas apliecinājums
(pirkuma čeks vai aizpildīta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekārtas defekti tiek novērsti noteiktā termiņā bez maksas, salabojot vai nomainot bojātās daļas.
Šim nolūkam nepieciešamos izdevumus, piemēram, transporta, ceļa, darbaspēka un rezerves daļu
izmaksas, sedz uzņēmums “Miele” Latvijā. Nomainītās daļas vai iekārtas kļūst par uzņēmuma
“Miele” Latvijā īpašumu.

2. Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko uzņēmums “Miele” Latvijā jau novērsis, ja vien tie nav radu­šies “Miele” Latvijā klientu apkalpošanas dienesta darbinieku tīšas nevērības vai neuzmanības dēļ.

3. Izmantoto materiālu un piederumu piegāde pakalpojumā nav iekļauta.

IV Garantijas ierobežojumi

Garantija neattiecas uz iekārtas bojājumiem vai darbības traucējumiem, kas radušies šādu apstākļu ie­tekmē.

1. Nepareiza uzstādīšana vai pievienošana, piemēram, spēkā esošo drošības tehnikas noteikumu vai
lietošanas, pievienošanas un montāžas instrukciju neievērošana.

2. Paredzētajam nolūkam neatbilstoša lietošana, kā arī neprasmīga lietošana vai apstrāde, piemēram,
ar nepiemērotiem mazgāšanas līdzekļiem vai ķimikālijām.

3. Ja iekārta ir iegādāta kādā citā ES valstī, Šveicē vai Norvēģijā, tās īpašo tehnisko specifikāciju dēļ
tā ir izmantojama vai nu bez ierobežojumiem, vai tikai ar ierobežojumiem.

4. Ārējas iedarbības ietekmē, piemēram, transportēšanas laikā radušies bojājumi, preci pagrūžot vai
tai nokrītot, laikapstākļu vai citu dabas parādību ietekmē radušies bojājumi.

5. Ja remontu un daļu nomaiņu neveic uzņēmuma “Miele” apkalpošanas dienesta darbinieki, kas ir
pilnvaroti un sertificēti šo pakalpojumu sniegšanai.

6. Ja netiek izmantotas uzņēmuma “Miele” oriģinālās rezerves daļas, kā arī “Miele” piederumi.

7. Stikla plīsumi un bojātas kvēlspuldzes.

8. Elektriskās strāvas un sprieguma svārstības, kas pārsniedz ražotāja norādīto pieļaujamo robežu vai
ir zem tās.

9. Lietošanas instrukcijā sniegto apkopes un tīrīšanas noteikumu neievērošana.

V Datu drošība

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienīgi pasūtījuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikšanas
vajadzībām, ņemot vērā datu aizsardzības tiesiskos nosacījumus.

58

Produkta tehnisko datu lapas

Pielikumā ir visu šajā lietošanas un montāžas instrukcijā aprakstīto modeļu tehnis­ko datu lapas.

Informācija par mājsaimniecības gāzes plīts virsmu

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 66/2014

MIELE
Modeļa nosaukums/apzīmējums CS 1011

Gāzes degļu skaits 1
Gāzes degļa energoefektivitāte (EE

) 1. = 53,0

gas burner

Ar gāzi darbināma gatavošanas padziļinājuma
energoefektivitāte, rēķinot uz kg (EE

gas hob

)

53,0

Informācija par mājsaimniecības gāzes plīts virsmu

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 66/2014

MIELE
Modeļa nosaukums/apzīmējums CS 1021

Gāzes degļu skaits 1
Gāzes degļa energoefektivitāte (EE

Ar gāzi darbināma gatavošanas padziļinājuma
energoefektivitāte, rēķinot uz kg (EE

) 1. = 52,7

gas burner

)

gas hob

52,7

59

Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

CS1011, CS1021

M.-Nr. 07 558 940 / 05lv-LV