Miele C 4080 User manual

Gebrauchsanweisung
Kassiersystem
C 4080

Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

D

M.-Nr. 05 559 920

Inhaltsverzeichnis

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gerätebeschreibung und Informationen

Waschen

Programmbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zeitbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trocknen

Programmbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zeitbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontroll- und Fehlermeldungen

Technische Daten

2

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

-

packung

Die Verpackung schützt das Kassier
system vor Transportschäden. Die Ver
packungsmaterialien sind nach umwelt
verträglichen und entsorgungstechni
schen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
rück.

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli

­che Stoffe, die für ihre Funktion und Si

­cherheit notwendig waren. Im Restmüll

oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

-

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektri­scher und elektronischer Altgeräte.

-

-

-

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird.

-

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Kassiersystem entspricht den
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen
des Kassiersystems die Gebrauchs
anweisung. Sie gibt wichtige Hinwei
se für die Sicherheit und den Ge
brauch des Gerätes. Dadurch schüt
zen Sie sich und verhindern Schä
den am Kassiersystem.
Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung auf und ge
ben Sie diese an einen eventuellen
Nachbesitzer weiter.

-

-

-

Bestimmungsgemäße Verwen
dung

-

-

-

-

vorgeschriebenen Sicherheitsbe

stimmungen. Durch unsachgemäße Be
handlung können unvorhersehbare Ge
fahren für den Benutzer entstehen, für
die der Hersteller keine Haftung über
nimmt. Reparaturen dürfen nur von
Miele autorisierten Fachkräften durch
geführt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Original-Ersatzteile ausgetauscht

werden. Nur bei diesen Teilen gewähr
leistet der Hersteller, dass sie die Si
cherheitsanforderungen in vollem Um
fang erfüllen.

-

-

-

-

-

-

-

-

Das Kassiersystem ist ausschließ-

lich für den Gebrauch mit Miele
Waschautomaten und Miele Trocknern
zugelassen. Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch bestimmungs­widrigen Gebrauch oder falsche Bedie­nung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Bei äußeren sichtbaren Schäden

das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge

häuse des Gerätes. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlages.

Das Gerät ist nur dann elektrisch

vom Netz getrennt, wenn der
Hauptschalter oder die Sicherung der
angeschlossenen Wäschereimaschine
ausgeschaltet ist.

Gebrauch

Stecken Sie keine anderen Gegen-

stände als eine Geldkarte in den
Geldkarten-Schlitz. Der Hersteller kann
nicht für Schäden verantwortlich ge­macht werden, die durch das Einführen
fremder Gegenstände verursacht wer­den.

Stellen Sie das Kassiersystem

nicht in frostgefährdeten Räumen
auf. Temperaturen um oder unterhalb

­des Gefrierpunktes beeinträchtigen die

Funktionsfähigkeit des Kassiersystems.

Zur Reinigung des Gerätes darf
kein Hochdruckreiniger und kein

Wasserstrahl benutzt werden.

4

Gerätebeschreibung und Informationen

Voraussetzungen für die Bedienung
des Kassiersystems sind:

Eine Kundenkarte oder eine

–

EC-Karte mit Geldkarte-Funktion.
Die Geldkarte muss ausreichend auf

–

geladen sein.

Informationen über die Geldkarte­Funktion erhalten Sie bei allen Banken
und Sparkassen.

-

a Display
b Taste "+"

erhöht den Preis, bzw. die Zeit im
Zeitbetrieb.

c Taste "Stop"

besitzt folgende zwei Funktionen:
– Abbruch des Bezahlvorganges
– Unterbrechung des Programmab-

laufs im Zeitbetrieb

d Taste "-"

verringert den Preis, bzw. die Zeit im

Zeitbetrieb.

e Taste "Start"

besitzt folgende zwei Funktionen:
–

aktiviert den Zahlvorgang
–

setzt den Programmablauf im Zeitbe

trieb fort

Eine Gebrauchsanweisung des jeweili
gen Miele Waschautomaten und/oder
Miele Trockners sollte vorhanden sein.

Programmbetrieb

Der Programmbetrieb wird hauptsäch­lich bei Waschprogrammen verwendet.
Ist das Kassiersystem auf Programm­betrieb geschaltet, läuft ein komplettes
Programm durch. Es erfolgt keine Zeit­abfrage und der Geldbetrag ist fest vor­gegeben.

Zeitbetrieb

Der Zeitbetrieb wird hauptsächlich bei
Trocknern verwendet.
Nach dem Einstecken der Geldkarte
kann die Zeit bzw. der Preis gewählt
werden.

Beim Zeitbetrieb die Zeit so wählen,
dass sie ungefähr mit der Pro

­grammdauer übereinstimmt.

-

-

f Geldkarten-Schlitz

zum Einführen der Geldkarte.

Ob das Kassiersystem im Pro
gramm- oder im Zeitbetrieb läuft,
wird erst nach dem vierten Display
text sichtbar.

-

-

5

Waschen

Programmbetrieb

Legen Sie die Wäsche in den Wasch

^

automaten.
Geben Sie Waschmittel hinzu.

^

Wählen Sie das gewünschte Pro

^

gramm (s. Gebrauchsanweisung zum
Waschautomaten).

Schließen Sie die Tür.

^

Benutzen Sie nur Geldkarten!

­Stecken Sie keine fremden Gegen

stände in den Kartenschlitz!

­Karte

eingesteckt

-

Benutzung des Kassiersystems

Im Display des Kassiersystems erschei
nen abwechselnd folgende zwei Texte:

Bereit

Geldkarte

einstecken

^

Stecken Sie die Geldkarte in den
Schlitz.

Sollte die Karte falsch eingesteckt wor
den sein, erscheint folgendes Display:

­Karte nicht

lesbar

In diesem Fall wird die Karte automa­tisch ausgeworfen.
Stecken Sie die Karte, wie in der Abbil­dung angegeben, erneut in den Schlitz.

Das Guthaben auf Ihrer Karte (z.B.
62,00 EUR) wird angezeigt, anschlie­ßend der Preis (z.B. 02,00 EUR) für das
gewählte Programm.

Aktuelles

Guth. 62,00 EUR

Programmpreis

02,00 EUR

Mit der Stoptaste kann der Vorgang ab
gebrochen werden und die Karte wird
ausgeworfen.

Die Starttaste aktiviert den Bezahlvor
gang.

-

-

-

6

Waschen

Bezahlvorgang

^ Drücken Sie die Taste "Start"

Zahlung

bitte warten

Zahlung erfolgt

Starten des Waschautomaten

Maschine starten

Starten Sie den Waschautomaten.

^

Maschine läuft

x x x x x x x x

Der Waschautomat läuft solange, wie
das Programm dauert, das gewählt
wurde.

Programm beendet

^ Öffnen Sie die Tür.
^ Entnehmen Sie die Wäsche.

Neues

Guth. 60,00 EUR

Die Geldkarte wird automatisch ausge
worfen.

^

Entnehmen Sie die Karte.

-

7

Waschen

Zeitbetrieb

Legen Sie die Wäsche in den

^

Waschautomaten.
Geben Sie Waschmittel hinzu.

^

Wählen Sie das gewünschte Pro

^

gramm (s. Gebrauchsanweisung zum
Waschautomaten).

Schließen Sie die Tür.

^

Benutzen Sie nur Geldkarten!
Stecken Sie keine fremden Gegen
stände in den Kartenschlitz!

­Karte

eingesteckt

-

Benutzung des Kassiersystems

Im Display des Kassiersystems erschei
nen abwechselnd folgende zwei Texte:

Bereit

Geldkarte

einstecken

^

Stecken Sie die Geldkarte in den
Schlitz.

Sollte die Karte falsch eingesteckt wor
den sein, erscheint folgendes Display:

­Karte nicht

lesbar

In diesem Fall wird die Karte automa­tisch ausgeworfen.
Stecken Sie die Karte, wie in der Abbil­dung angegeben, erneut in den Schlitz.

Das Guthaben auf Ihrer Karte (z.B.
62,00 EUR) wird angezeigt, anschlie­ßend können Sie die Zeit/den Preis fest­legen.

Aktuelles

Guth. 62,00 EUR

Zeit 10 Min

Preis 0,25 EUR

Mit der Stoptaste kann der Vorgang ab
gebrochen werden und die Karte wird
ausgeworfen.

-

-

8

Waschen

Wählen Sie die Zeit entsprechend
der Programmdauer. Ist die Zeit zu
kurz, kann es bei mehrmaligem
Nachzahlen zu Störungen kommen.
Eine eventuelle Restzeit verfällt!

Wählen Sie die gewünschte Zeit bzw.

^

den Preis durch Drücken der
+/- Tasten.

Zeit 70 Min

Preis 1,75 EUR

Bezahlvorgang

Neues

Guth. 60,25 EUR

Die Geldkarte wird automatisch ausge
worfen.

Entnehmen Sie die Karte.

^

Starten des Waschautomaten

Maschine starten

^ Starten Sie den Waschautomaten.

Hauptzeit

noch 70 Minuten

Das Programm kann nicht abgebroch­en werden.

Programm beendet

-

^

Drücken Sie die Taste "Start".

Zahlung

bitte warten

Zahlung erfolgt

^

Öffnen Sie die Tür.

^

Entnehmen Sie die Wäsche.

Wurde die Zeit zu kurz gewählt, fordert
das Kassiersystem durch Blinken zum
Nachzahlen auf.
Der Programmablauf wird fortgesetzt.

Möchten Sie den Vorgang abbrechen,
wählen Sie das Programm
Danach kann die Tür geöffnet und die
Wäsche entnommen werden.

pumpen

.

9

Trocknen

Programmbetrieb

Legen Sie die Wäsche in den

^

Trockner.
Wählen Sie das gewünschte Pro

^

gramm (s. Gebrauchsanweisung zum
Trockner).

Schließen Sie die Tür.

^

Benutzung des Kassiersystems

Im Display des Kassiersystems erschei
nen abwechselnd folgende zwei Texte:

-

Benutzen Sie nur Geldkarten!
Stecken Sie keine fremden Gegen
stände in den Kartenschlitz!

Karte

eingesteckt

Sollte die Karte falsch eingesteckt wor

-

den sein, erscheint folgendes Display:

-

-

Bereit

Geldkarte

einstecken

^

Stecken Sie die Geldkarte in den
Schlitz.

Karte nicht

lesbar

In diesem Fall wird die Karte automa­tisch ausgeworfen.
Stecken Sie die Karte wie in der Abbil­dung angegeben erneut in den Schlitz.

Das Guthaben auf Ihrer Karte (z.B.
62,00 EUR) wird angezeigt, anschlie­ßend der Preis (z.B. 1,50 EUR) für das
gewählte Programm.

Aktuelles

Guth. 62,00 EUR

Programmpreis

1,50 EUR

Mit der Stoptaste kann der Vorgang ab
gebrochen werden und die Karte wird
ausgeworfen.

Die Starttaste aktiviert den Bezahlvor
gang.

-

-

10

Trocknen

Bezahlvorgang

^ Drücken Sie die Taste "Start".

Zahlung

bitte warten

Zahlung erfolgt

Neues

Guth. 60,50 EUR

Starten des Trockners

Maschine starten

Starten Sie den Trockner.

^

Bei einigen Geräten kann es vorkom

­men, dass das Display nicht auf den
folgenden Text umspringt, obwohl die
Maschine läuft. Dies hat jedoch keine
Auswirkungen auf den Trockenvorgang.

Maschine läuft

x x x x x x x x

Legen Sie nach einer Zeitspanne
von ca. zwei Minuten keine nasse
Wäsche nach. Sie setzen sonst das
Gerät außer Betrieb!

Der Trockner läuft solange, wie das Pro­gramm dauert, das gewählt wurde.

Programm beendet

Die Geldkarte wird automatisch ausge
worfen.

^

Entnehmen Sie die Karte.

-

^

Öffnen Sie die Tür.

^

Entnehmen Sie die Wäsche.

11

Trocknen

Zeitbetrieb

Legen Sie die Wäsche in den

^

Trockner.
Wählen Sie das gewünschte Pro

^

gramm (s. Gebrauchsanweisung zum
Trockner).

Schließen Sie die Tür.

^

Benutzung des Kassiersystems

Im Display des Kassiersystems erschei
nen abwechselnd folgende zwei Texte:

-

Benutzen Sie nur Geldkarten!
Stecken Sie keine fremden Gegen
stände in den Kartenschlitz!

Karte

eingesteckt

Sollte die Karte falsch eingesteckt wor

­den sein, erscheint folgendes Display:

-

-

Bereit

Geldkarte

einstecken

^

Stecken Sie die Geldkarte in den
Schlitz.

Karte nicht

lesbar

In diesem Fall wird die Karte automa­tisch ausgeworfen.
Stecken Sie die Karte wie in der Abbil­dung angegeben erneut in den Schlitz.

Das Guthaben auf Ihrer Karte (z.B.
62,00 EUR) wird angezeigt, anschlie­ßend können Sie die Zeit/den Preis fest­legen.

Aktuelles

Guth. 62,00 EUR

Zeit 10 Min

Preis 0,25 EUR

Mit der Stoptaste kann der Vorgang ab
gebrochen werden und die Karte wird
ausgeworfen.

-

12

Trocknen

Wählen Sie die gewünschte Zeit bzw.

^

den Preis, durch Drücken der
+/- Tasten.

Zeit 40 Min

Preis 1,00 EUR

Bezahlvorgang

^ Drücken Sie die Taste "Start"

Starten des Trockners

Maschine starten

Starten Sie den Trockner.

^

Hauptzeit

noch 45 Minuten

Durch Drücken der Stoptaste kann das
Programm unterbrochen werden.

Hauptzeit

ist angehalten

Um fortzufahren drücken Sie die Start­taste am Kassiersystem und am Trock­ner.

Hauptzeit

wird fortgesetzt

Zahlung

bitte warten

Zahlung erfolgt

Neues

Guth. 61,00 EUR

Die Geldkarte wird automatisch ausge
worfen.

^

Entnehmen Sie die Karte.

Programm beendet

^

Öffnen Sie die Tür.

^

Entnehmen Sie die Wäsche.

-

13

Kontroll- und Fehlermeldungen

Türe schliessen

Diese Meldung erfolgt, wenn die Tür
des Waschautomaten nicht richtig ge
schlossen ist.

Schließen Sie die Tür.

^

Keine Karte
eingesteckt

Die Geldkarte wurde zu schnell einge­steckt.

^ Stecken Sie die Geldkarte langsamer

in den Schlitz.

Bei den folgenden Meldungen wenden
Sie sich bitte an den Wartungsdienst.

-

14

Gesperrt

Kein Ende-Signal

Technische Daten

Höhe 25,8 cm
Breite 17,5 cm
Tiefe 15,5 cm
Gewicht (mit Anschlusskabel) 4,1 kg
Anschlussspannung AC 220-240V, 50-60 Hz
Länge des Anschusskabels 2 m
Erteilte Prüfzeichen VDE, CE, Spritzwasser

15

Änderungen vorbehalten / 4805

M.-Nr. 05 559 920 / 02