Miele C 4070 User manual [no]

Bruks- og programmeringsanvisning

Myntapparat

C 4070

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 06 692 700

2 M.-Nr. 06 692 700

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Generelle opplysninger om myntapparat C 4070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Start programmeringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gå ut av programmeringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Liste over programmeringsposisjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Display-eksempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display for dagssumteller for mynter (uten å gå inn i programmeringsnivå) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display for dagssumteller for mynter (ved å gå inn i programmeringsnivå) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmeringseksempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Endring av hovedtiden (ved tidsdrift) fra standardopsjon 60 minutter til 30 minutter.. . . . . . . . 15

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dagssumteller for mynter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Display under programdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Display før og etter at programmet er frigitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programmering ved tidsdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmering av hovedtiden Programmeringsposisjon P03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmering av mynttiden for mynten med lavest verdi Programmeringsposisjon P08 . . . . 19

Spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmering av lysstyrken i displayet Programmeringsposisjon P23. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmering av mynt-

gjenkjenning Programmeringsposisjon P11 til P16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verditildeling av myntene Programmeringsposisjon P17 til P22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Omstilling av blokk 1 til blokk 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kort-bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

M.-Nr. 06 692 700 3

Sikkerhetsregler og advarsler

Les bruks- og programmeringsanvisningen før du tar myntapparatet i bruk. Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av apparatet. På den måten beskytter du deg selv og unngår skade på apparatet. Ta vare på bruksanvisningen og gi den vi dere til en eventuell senere eier.

Før du kobler til apparatet: sammenlign

tilkoblingsdataene (f.eks. spenning og frekvens) på typeskiltet med dataene for el-nettet.

Sikkerheten for det elektriske anlegget i

apparatet kan bare garanteres hvis ma skinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Dette er en grunnleggende forutsetning for sikkerheten. Ved tvil, la eventuelt en elektro fagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Defekte deler må bare skiftes ut med ori

ginale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskrav vi stiller til våre apparater, blir oppfylt.

Bruk av tilbehør

Kun tilbehørsdeler som uttrykkelig er

godkjent av Miele, må monteres. Hvis andre deler monteres til eller i apparatet, ta pes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Tøm myntkassen daglig.

Det forhindrer opphopning av mynter el ler polletter i skuffen, noe som kan føre til driftsfeil.

Ikke bruk apparatet hvis det har ytre skader (f.eks. skadet tilkoblingskabel).

Hvis apparatets tilkoblingsledning ska-

des, må den skiftes ut av produsenten/serviceavdelingen, eller lignende kvalifisert personell, for å unngå fare.

Apparatets kabinett må ikke åpnes. Hvis

strømførende deler berøres, utsettes bru keren for fare.

Reparasjoner av elektroapparater skal

bare utføres av fagfolk. Hvis ukyndige re parerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som produsenten ikke kan ta ansvaret for.

Apparatet er kun koblet fra strømnettet

når hovedbryteren eller sikringen er koblet ut.

Ikke plasser apparatet i rom hvor det er

fare for frost. Lave temperaturer – under frysepunktet – nedsetter apparatets funk sjon.

Høytrykksspyler eller vannslange må

ikke brukes til rengjøring av apparatet.

4 M.-Nr. 06 692 700

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot trans portskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbe handling og kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføringen av emballasjen til material kretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballa sjen i retur.

Kassering av gamle maskiner

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inne holder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil be handling, kan disse stoffene være helseska delige og skade miljøet. Kast derfor aldri ap paratet som restavfall.

Sørg for at det gamle apparatet kasseres forskriftsmessig. Miele tilbyr et resirkuleringssystem. Informasjon om dette får du hos forhandleren eller hos Miele.

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort.

M.-Nr. 06 692 700 5

Beskrivelse av apparatet

Generelle opplysninger om myntapparat C 4070

Myntapparatet C 4070 er utstyrt med en elektronisk 12-kanals mynttester. De 12 kanalene er delt inn i blokk 1 (kanal 1-6) for mynter, og blokk 2 (kanal 7-12) for polletter (Omstilling, se side 21). Myntapparatet C 4070 kan brukes som tids- eller som programstyringsenhet for Mieles maskin er for stell av tøy.

For programdrift (serieinnstilling):

Som styringsapparat for innkobling av apparater og maskiner som er utstyrt med programverk eller styringselektronikk og stiller et komplett programforløp til disposisjon (f.eks. et vaskeprog ram).

For tidsdrift*:

Som styringsenhet for innkobling av apparater og maskiner, som bare skal åpnes for en be stemt tid for stell av tøy (f.eks. en tid for rulling).

* Omprogrammering av myntapparatet er nødvendig

Myntapparat C 4070

a Display b Programmeringstaster c Myntinnkast d Returtast for mynt e Myntretur f Tilkoblingsledning g Myntskuff h Frontstykke i Lås j Frontplate

6 M.-Nr. 06 692 700

Beskrivelse av apparatet

Display

Følgende kan bl.a. leses av:

Beløpet som skal legges på,

–

Driftsmodus for tilkoblet maskin

–

(programdrift, tidsdrift), Programmeringsposisjoner og opsjoner,

–

Tellerstillinger,

–

Test- og serviceopplysninger.

–

Programmeringstaster

Med programmeringstastene kan du velge ulike programmeringsposisjoner og stille inn forskjellige opsjoner under dem.

Tastene "+" og "-"

Taster for valg av de enkelte programmeringsposisjonene og endring av opsjonsverdiene.

Med hvert tastetrykk veksler displayet med ett siffer.

Holder du tasten nede, endres displayet kontinuerlig.

Flere funksjoner:

Tasten "+"

For å avlese tellerinnhold utenom programmeringsnivået.

Tasten "-"

For å slette tellerinnhold, og for å tilbakestille innstillingene.

Tasten "Enter"

Tasten har flere funksjoner. –

Gå inn i programmeringsnivå.

–

Retur fra programmeringsposisjon til opsjon.

–

Lagre opsjon og retur til programmeringsposisjon.

–

Valg av tellerstand utenom programmer ingsnivået.

M.-Nr. 06 692 700 7

Programmering

Start programmeringsmodus

Forutsetninger:

Apparatet hhv. maskinen må være slått på

–

På vaskemaskiner og tørketromler må dør

–

en i tillegg være lukket.

Trykk og slipp tasten "Enter" x i løpet av 5

sekunder.

På høyre side i displayet vises opsjonen for

tilsvarende programmeringsposisjon (f.eks. "1").

Valg av en "Opsjon"

På venstre side i displayet vises bokstaven "P" (kjennetegn for programmeringsnivå). "01" på høyre side viser første programmeringsposisjon.

Valg av en "Programmeringsposisjon"

^ Hold tasten "+" eller "-" inne til tilsvarende

opsjon (1,2,3,4 …9999) vises (f.eks. "2" for tidsdrift).

Lagre "Opsjon"

Trykk tasten "Enter".

I displayet vises "P 04".

Opsjonen "2" er lagret i programmeringsposisjon "4".

Gå ut av programmeringsmodus

Du har tre muligheter til å gå ut:

Hold tasten "+" eller "-" inne til tilsvarende programmeringsposisjon vises (00, 01, 02 …25) (f.eks. "04").

Trykk tasten "Enter".

8 M.-Nr. 06 692 700

–

Slå av apparatet hhv. maskinen.

–

Hvis ingen programmeringstaster trykkes innen 50 sekunder, går du ut automatisk.

–

Ved å velge og bekrefte programmeringsposisjon "00".

Programmering

Liste over programmeringsposisjoner

Under programmeringsposisjonene kan du programmere opsjoner og avlese tellerstander.

Før inn endrede standard-opsjoner i spalten "Standard".

K = Programmering kan foretas av bruker og servicetekniker. S = Programmering kan kun foretas av servicetekniker.

Progra mmerin gsposi sjon

P 00 K Gå ut av programmeringsmodus Side

P 01 K Display for dagssumteller for

P 02 K Display for totalsumteller for alle myntene

P 03

P 04 S 1 Programdrift

P 05 S Antall desimalplasser som skal vises

P 06 S For programdrift:

P 07 S For programdrift:

P 08 K For tidsdrift:

Standard = gjelder land med Euro som valuta Fabrikkinnstilling = gjelder Norge

Display (standard)

Hen-

Forklaring av de enkelte funksjonene Opsjoner Flere for

vis

ning

mynter (pengebeløp) – kan slettes med tas ten "-"

(pengebeløp) – kan ikke slettes

K For programdrift

- Kan forandres avhengig av programmering en av desimalplassene.

For tidsdrift:

Hovedtid i minutter

(Kun, når programmeringsfunksjon 4 er stilt inn på tidsdrift).

- Kan forandres avhengig av den programmerte mynttiden. Inntil 1440 ganger programmert mynttid og i skritt for mynttid-verdiene.

2 Tidsdrift

- Kun for visning av pengebeløpet. -

1 to desimalplasser (f.eks. 4.50) 2 ingen desimalplass (f.eks. 4)

Tilbakemelding 1 Programslutt 230 V signal AV

(også strømbrudd)

2 Programslutt med 230 V signal PÅ 3 Programslutt kun med strømbrudd

Lagringstid

- Kan forandres i sekundskritt fra 2 til 180 se kunder.

Mynttid for mynten med lavest verdi (i NOK)

(som er programmert)

- Kan forandres i minuttskritt fra 1 til 120 mi nutter.

Standard Fabrikk

2,00 (EUR)

180 sek. 2 - 180

30 Min. 1 - 120

innstilling

20,00 (NOK)

sekunder

minutter Fabrikk

innstilling 6 minutter

klaringer

Side 11, 12, 16, 17

Side 13, 17

Side 14, 18

Side 18

- Fortsettelse neste side -

M.-Nr. 06 692 700 9

+ 19 hidden pages