Lietošanas un programmēšanas
instrukcija
Kases ierīce
C4065
Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas uzsākšanas obligāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un izvairīsieties no zaudējumiem.
lv-LV
M.-Nr. 105 19 700
Page 2
Saturs
Drošības norādījumi un brīdinājumi...................................................................................3
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā ...................................................................................4
Pirms uzsākat kases ierīces ekspluatāciju, lūdzu, izlasiet lietošanas un programmēšanas
instrukciju. Tajā atrodami svarīgi norādījumi par ierīces drošību, lietošanu un apkopi. Tā
jūs pasargāsit sevi un izvairīsities no ierīces sabojāšanas. Saglabājiet lietošanas un programmēšanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja mainās ierīces īpašnieks.
Pirms ierīces pievienošanas noteikti salīdziniet uz identifikācijas datu plāksnītes norādī-
tos savienojuma parametrus (piem., spriegumu un frekvenci) ar elektrotīkla parametriem.
Šīs ierīces elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tā ir savienota ar atbilstoši ierīkotu ze-
mējuma sistēmu. Ir ļoti svarīgi, lai šie pamatdrošības nosacījumi tiktu pārbaudīti un šaubu
gadījumā ēkas instalāciju pārbaudītu speciālists. "Miele" neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas rodas neesoša vai pārtraukta zemējuma gadījumā.
Neizmantojiet ierīci, ja tai ir redzami ārēji bojājumi (piem., bojāts barošanas kabelis).
Ja ir bojāts šīs ierīces pieslēguma kabelis, lai izvairītos no iespējama kaitējuma, nomaiņa
jāveic ražotājam vai ražotāja klientu apkalpes dienestam, vai citai atbilstoši kvalificētai personai.
Nekādā gadījumā patstāvīgi neatveriet ierīces korpusu. Pieskaršanās strāvu vadošām
daļām apdraud lietotāju.
Elektroierīču remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Neatbilstoši veikti remont-
darbi var izraisīt nopietnu bīstamību, par ko ražotājs neuzņemas nekādu atbildību.
Ierīce no elektrotīkla ir atvienota tikai tad, ja ir izslēgts galvenais slēdzis vai drošinātājs.
Neuzstādiet ierīci sala apdraudētās telpās. Zema temperatūra - zem nulles - nelabvēlīgi
ietekmē ierīces darbību.
Kases ierīces tīrīšanai nedrīkst lietot augstspiediena tīrīšanas ierīces un ūdens strūklu.
Bojātās detaļas drīkst nomainīt tikai ar "Miele" oriģinālajām rezerves daļām. Tikai šādu
rezerves daļu lietošanas gadījumā "Miele" garantē, ka drošības prasības tiek pilnībā izpildītas.
Piederumu lietošana
Piederumu daļas drīkst iebūvēt tikai tajā gadījumā, ja šādām darbībām saņemta nepār-
protama "Miele" piekrišana. Ja ierīcē ir uzstādītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.
Katru dienu iztukšojiet monētu nodalījumu. Tādējādi tiek novērsta monētu vai žetonu uz-
krāšanās monētu nodalījumā, kas var izraisīt darbības traucējumus.
3
Page 4
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā
Transportēšanas iepakojuma likvidēšana
Iepakojums pasargā kases ierīci no iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ tos var pārstrādāt.
Iepakojuma atkārtota iekļaušana resursu aprites sistēmā ļauj taupīt izejvielas un mazināt
atkritumu apjomu. Jūsu pilnvarotais izplatītājs pieņems iepakojuma materiālus atpakaļ.
Atbrīvošanās no nolietotās ierīces
Nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas bieži satur vērtīgus materiālus. Tās
satur arī kaitīgas vielas, kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai. Ja šīs vielas
nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tām rīkojas neatbilstoši, tās var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet nolietotās iekārtas nokļūšanu sadzīves atkritumos.
Lai likvidētu nolietotās iekārtas, izmantojiet
jūsu dzīvesvietas tuvumā ierīkotā elektrisko
un elektronisko ierīču savākšanas punkta
pakalpojumus. Ja nepieciešams, informāciju
var iegūt ierīces tirdzniecības vietā. Lūdzu,
nodrošiniet, lai nolietotā ierīce līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.
4
Page 5
Ierīces apraksts
Vispārīga informācija par kases ierīci C 4065
Kases ierīce C4065 ir aprīkota ar mehānisku monētu pārbaudīšanas ierīci. Kases ierīci
C4065 var izmantot "Miele" veļas kopšanas iekārtās kā laika vai programmu vadības ierīci.
Izmantošana programmu režīmam (sērijveida iestatījums)
Kā vadības ierīce, lai vadītu ar programmu kontrolleri vai vadības elektroniku aprīkotas iekārtas un mašīnas, kas nodrošina pilnu programmas norisi (piem., mazgāšanas programmu).
Izmantošana laika režīmam
Kā vadības ierīce, lai vadītu iekārtas un mašīnas, kas pieejamas veļas kopšanai tikai uz noteiktu laiku (piem., veļas rullēšanas laiku).
Kases ierīcei nepieciešama pārprogrammēšana.
Kases ierīce C4065
a
Rādījums
b
Programmēšanas taustiņi
c
Atvere monētu ievietošanai
d
Monētu atgriešanas taustiņš
e
Atvere monētu izņemšanai
f
Barošanas kabelis
g
Monētu nodalījums
h
Priekšējais panelis
i
Atslēga
Ieteikums: Pirms monētu iemešanas pārliecinieties par pareizu iemaksas apjomu. Neveiciet pārmaksu. Kases ierīce neatgriež pārmaksāto summu. Izmantojiet tikai uz kases ierīces attēlotos monētu nominālus.
5
Page 6
Ierīces apraksts
Rādījums
Var nolasīt šādu informāciju:
– iemaksājamā summa;
– pieslēgtās ier;ices darbības režīms (prog-
rammu režīms, laika režīms)
– ievades pozīcijas un opcijas;
– skaitītāju stāvokļi;
– pārbaudes un apkopes informācija.
Programmēšanas taustiņi
Ar programmēšanas taustiņiem var atlasīt
dažādas ievades pozīcijas un iestatīt tām
dažādas opcijas.
– Taustiņš "+" un "-"
Taustiņi atsevišķu ievades pozīciju atlasīšanai un opciju vērtību mainīšanai. Ar katru taustiņa nospiešanu rādījums mainās
par vienu ciparu. Ilgstoši spiežot taustiņus, rādījums mainās nepārtraukti.
– Papildu funkcijas
– Taustiņš "+"
Piekļuve skaitītāju rādījumu nolasīšanai ārpus programmēšanas līmeņa.
– Taustiņš "-"
Dienas kopsummas skaitītāja rādījuma
dzēšanai un iestatījumu atiestatīšanai
– Taustiņš "Enter"
Taustiņam ir vairākas funkcijas:
– piekļuve programmēšanas līmenim;
– pāreja no ievades pozīcijas uz opciju;
– opcijas saglabāšana un atgriešanās ie-
vades pozīcijā;
– skaitītāju stāvokļa izvēle ārpus program-
mēšanas līmeņ.
6
Page 7
Piekļuve programmēšanai
Priekšnoteikumi:
– iekārtai vai mašīnai jābūt ieslēgtai,
– automātiskajām veļas mazgājamajām ma-
šīnām un žāvētājiem iekārtas durvīm jābūt
aizvērtām.
Piecu sekunžu laikā 4reizes nospiediet
taustiņu "Enter".
Programmēšana
Displeja rādījuma labajā pusē tiek parādīta
atbilstošās ievades pozīcijas opcija (piem.,
"1").
Opcijas saglabāšana
Nospiediet taustiņu " Enter ".
Displeja rādījuma kreisajā pusē tiek parādīts
burts "P" (programmēšanas līmeņa marķējums). Rādījums "01" labajā pusē norāda
pirmo ievades pozīciju.
Dienas kopsummas skaitītāju rādījums - bez programmēšanas līmeņa atvēršanas
Vispārīgi norādījumi
Monētu dienas kopsummas skaitītāja rādījumu (iemaksas) un kopējo iemaksu summas
skaitītāja rādījumu var apskatīt arī, neatverot
programmēšanas līmeni. Arī nodzēst dienas
kopsummas skaitītāja rādījumu var ārpus
programmēšanas līmeņa.
Priekšnoteikumi
Iekārtai vai mašīnai jābūt ieslēgtai, un automātiskajām veļas mazgājamajām mašīnām
un žāvētājiem iekārtas durvīm jābūt aizvērtām.
Displeja rādījumā ir redzama visa iekasētā
kopsumma, piem., 78.,50 €.
Dienas kopsummas skaitītāja rādījuma dzēšana
Dienas kopsummas skaitītāja rādījumu var
nodzēst tikai, kad tas ir atlasīts un ir redzams. Turklāt nav svarīgi, kādi cipari ritošajā gaismas displejā tiek parādīti displeja rādījumā.
Nospiediet un apm. 5sekundes turiet
taustiņu "+".
Monētu dienas kopsummas skaitītāja rādījums (iemaksas) (var nodzēst).
Rādījumā ir dienā redzama iekasētā kopsumma, piem.,. 25,00 €.
Visas iemaksātās kopsummas skaitītāja rādījums (nevar nodzēst):
Nospiediet taustiņu "Enter".
Spiediet taustiņu "-" tik ilgi, līdz rādījumā ir
redzamas divas horizontālas svītras.
Atlaidiet taustiņu "-"
Skaitītāja rādījums ir nodzēsts, un displejā ir
redzams rādījums "0,00".
Dienas kopsummas skaitītāju rādījums - ar programmēšanas līmeņa
atvēršanu
Priekšnoteikumi
Iekārtai vai mašīnai jābūt ieslēgtai, un automātiskajām veļas mazgājamajām mašīnām
un žāvētājiem iekārtas durvīm jābūt aizvērtām.
Kases ierīces displeja rādījumā ir redzama
ieprogrammētā standarta iemaksa 2,00 €. Ir
nopirktas piecas mazgāšanas programmas,
katra par 2 €.
Lielākas naudas summas (virs 99,90 €) tiek
parādītas ritošā rādījuma formā. Summas,
kas sastāv no četriem vai mazāk cipariem,
rādījumā nerotē.
Ieteikums: Dienas kopsummas skaitītāja rādījuma dzēšana:
piecas sekundes turiet nospiestu taustiņu
"-".
Programmēšanas sadaļas aizvēršana
Aizvēršanu var veikt trijos veidos.
Izslēdziet iekārtu vai mašīnu.
Ja 50sekunžu laikā netiek nospiests ne-
viens programmēšanas taustiņš, aizvēršana notiek automātiski.
Atlasiet ievades pozīciju "00" un nospie-
diet taustiņu "Enter".
Nospiediet taustiņu "Enter" piecu sekun-
žu laikā četras reizes.
Displeja rādījuma kreisajā pusē tiek parādīts
burts "P" (programmēšanas līmeņa marķējums), labajā pusē ir redzama pirmā ievades
pozīcija.
Atkārtoti nospiediet taustiņu "Enter".
Displeja rādījumā ir redzama iekasētā summa 10,00 €.
11
Page 12
Programmēšanas piemērs
Cenas standarta opcijas maiņa
Iekārtai vai mašīnai jābūt ieslēgtai, un automātiskajām veļas mazgājamajām mašīnām
un žāvētājiem iekārtas durvīm jābūt aizvērtām.
Kases ierīces displeja rādījumā ir redzama
ieprogrammētā standarta iemaksa 2,00 €.
Nospiediet taustiņu "Enter" piecu sekun-
žu laikā četras reizes.
Izmaiņas notiek atkarībā no mehāniskās
monētu pārbaudes ierīces monētu pieņemšanas, proti, atkarībā no P17 ieprogrammētās iemaksas.
Nospiediet taustiņu "Enter".
Displeja rādījuma kreisajā pusē tiek parādīts
burts "P" (programmēšanas līmeņa marķējums), labajā pusē ir redzama pirmā ievades
pozīcija.
Spiediet taustiņu "+" tik ilgi, līdz tiek parā-
dīta ievades pozīcija "03".
Nospiediet taustiņu "Enter".
Displejā tiek parādīts rādījums "P 03".
Apmēram pēc 50sekundēm displejā rādījuma "P 03" vietā tiek parādīts 2,50 €.
Ir saglabāta jaunā cena 2,50 €.
Kases ierīces displeja rādījumā ir redzama
ieprogrammētā standarta iemaksa 2,00 €.
Spiediet taustiņu "+" tik reižu, līdz tiek pa-
rādīta iemaksa "2,50 €".
12
Page 13
Programmēšanas piemērs
Pamatlaika standarta opcijas maiņa
Iekārtai vai mašīnai jābūt ieslēgtai, un automātiskajām veļas mazgājamajām mašīnām
un žāvētājiem iekārtas durvīm jābūt aizvērtām.
Vispirms ievades pozīcijā "4" jābūt ieprogrammētam laika režīmam. Ieprogrammētais
standarta pamatlaiks ir 60minūtes. Laiks,
kas atbilst vienai monētai (0,50* €) ir 30minūtes.
* ) Atbilstoši izmantotajai monētu pārbaudes
ierīcei
Nospiediet taustiņu "Enter".
Kases ierīces displeja rādījumā ir redzama
ieprogrammētais standarta pamatlaiks
60minūtes.
Vienu reizi nospiediet taustiņu "-".
Kases ierīces displeja rādījumā ir redzama
iemaksa 1,00 €.
Nospiediet taustiņu "Enter" piecu sekun-
žu laikā četras reizes.
Displeja rādījumā ir redzams jaunais ieprogrammējamais pamatlaiks.
Nospiediet taustiņu "Enter".
Displejā tiek parādīts rādījums "P 03".
Apmēram pēc 50sekundēm displejā rādījuma "P 03" vietā tiek parādīts 0,50* €.
*) Atbilstoši izmantotajai monētu pārbaudes ierīcei
Ir saglabāts jaunais pamatlaiks 30minūtes.
Displeja rādījuma kreisajā pusē tiek parādīts
burts "P" (programmēšanas līmeņa marķējums). Rādījums "01" labajā pusē norāda
pirmo ievades pozīciju.
Spiediet taustiņu "+" tik ilgi, līdz tiek parā-
dīta ievades pozīcija "03".
13
Page 14
Displeja rādījumi
Dienas kopsummas skaitītājs
Dienas kopsummas rādījumi
Dienas kopsummas skaitītājs saskaita visu
iemaksāto monētu kopsummu. Dienas kopsummas skaitītāja rādījumu var nodzēst.
Tiek parādīta dienas kopsummas skaitītāja
aprēķinātā kopsumma. Attēlojums ir no labās puses uz kreiso, sākot ar nozīmīgāko ciparu.
Sākot ar pieczīmju skaitļiem dienas kopsummas rādījums tiek attēlots ritošā gaismas displejā.
Kad displeja rādījumā ir aizritējis pēdējais,
viszemākās nozīmes cipars, rādījumā cipari
vairs nav redzami (9.rādījums), un process
sākas no sākuma.
Dienas kopsummas skaitītāja rādījuma dzēšana
Ir atlasīta ievades pozīcija P01. Dienas kopsummas skaitītāja rādījumu var nodzēst tikai, kad tas ir atlasīts un ir redzams.
Turklāt nav svarīgi, kādi cipari ritošajā gaismas displejā tiek parādīti displeja rādījumā.
Spiediet taustiņu "-" tik ilgi, līdz rādījumā ir
redzamas divas horizontālas svītras.
Atkal atlaidiet taustiņu "-".
Skaitītāja rādījums ir nodzēsts, un ir redzams rādījums "0,00".
Kopsumma 178,50 EUR tiek parādīta šādi:
Kopsummas skaitītāja rādījums
Ir atlasīta ievades pozīcija P02. Kopsummas
skaitītājs saskaita visu iemaksāto monētu
kopsummu tāpat kā dienas kopsummas
skaitītājs.
Kopsummas skaitītāja rādījumu nevar nodzēst.
Lai apskatītu kopsummas skaitītāja rādīju-
mu, rīkojieties tāpat kā dienas kopsummas skaitītāja gadījumā.
14
Page 15
Displeja rādījumi programmu režīmā
Rādījums pirms un pēc programmas piešķiršanas
Programmu režīmā pēc mašīnas (piem., veļas mazgājamās mašīnas) ieslēgšanas un
pirms programmas piešķiršanas displeja rādījumā tiek parādīta iemaksājamā summa.
Piemēram, displeja rādījumā ir redzama iemaksa 2,50 €. Ciparu skaits aiz komata ir
atkarīgs no programmēšanas (šeit 1.piemērā 2cipari aiz komata).
Atbilstoši iemaksātajai summai displeja rādījumā summa tiek skaitīta atpakaļ līdz "0,00".
Apmēram pēc 2sekundēm displeja rādījums kļūst dinamisks.
Abās vidējās pozīcijās ir redzams rotējošs
aplis (attēlo rotējošu tvertni) un punkts. Kamēr ir redzams šis punkts, vēl var atvērt iekārtas durvis (piem., lai papildinātu veļu, nezaudējot iemaksāto naudu).
Ne vēlāk kā pēc 3minūtēm (skatīt P07)
punkts pazūd.
15
Page 16
Programmēšana laika režīmā
Pamatlaika programmēšana
Ievades pozīcija P03
Pamatlaiku var mainīt tikai ar vienai monētai
ieprogrammētā laika soli. Turklāt vienai monētai ieprogrammēto laiku var mainīt diapazonā no 1 līdz 1440 reizēm.
Vienai monētai atbilstošā laika
programmēšana
Ievades pozīcija P08
Vienai monētai atbilstošo laiku var ieprogrammēt diapazonā no 1minūtes līdz 120minūtēm.
Šis vienai monētai atbilstošais laiks tad tiek
parādīts arī displeja rādījumā, programmējot
opciju "Laika piešķiršana ar monētu iemaksu" (skatīt 9. lpp., Ievades pozīcija P 10).
Iemaksājamā summa par pamatlaiku tiek
aprēķināta šādi:
ieprogrammētais pamatlaiks minūtēs dalīts
ar vienai monētai ieprogrammēto laiku minūtēs.
Piemērs:
Ieprogrammētais pamatlaiks ir 80minūtes,
0,50* € monētai ieprogrammētais laiks ir
2minūtes.
80minūtes x 0,50*€
Pamatlaiks=
2 minūtes
=40 x 0,50 €
=20 €
*) Atbilstoši izmantotajai monētu pārbaudes ierīcei
16
Page 17
Displeja rādījuma spilgtuma programmēšana
Ievades pozīcija P23
Displeja rādījuma spilgtumu var pielāgot
konkrētajiem ekspluatācijas apstākļiem. To
var mainīt diapazonā no 1 līdz 7.
Veicot izmaiņas opcijā, nekavējoties mainās
spilgtums. Tādējādi pirms saglabāšanas iespējams noteikt, vai displeja rādījuma spilgtums atbilst vēlamajam.
Īpašās funkcijas
17
Page 18
Tīrīšana un apkope
Kases ierīces tīrīšanai nedrīkst izmantot
augstspiediena tīrīšanas ierīces un ūdens
strūklu.
Pastāv strāvas trieciena un ierīces bojājumu risks.
Ierīce neatbilst IPX5 nosacījumiem aizsardzībai pret ūdens strūklām.
Nepieciešamības gadījumā nerūsējošā tērauda korpusu var tīrīt ar parastu tirdzniecībā pieejamu nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli. Abrazīvi līdzekļi skrāpē virsmu.
Nepieciešamības gadījumā plastmasas daļas var tīrīt ar saudzīgu tīrīšanas līdzekli vai
mīkstu, mitru drānu. Pēc tam tās jānoslauka
sausas.
Kases ierīcei nav nepieciešama apkope.
18
Page 19
Īsa lietošanas instrukcija
Kases ierīces C4065 lietošana
Kases ierīci C4065 var izmantot kopā ar veļas mazgājamajām mašīnām, žāvētājiem un veļas ruļļiem. Šo iekārtu lietošana kopā ar kases ierīci ir detalizēti aprakstīta šo iekārtu lietošanas instrukcijās.
Lietojot ierīci, obligāti ievērojiet norādīto darbību secību, jo citādi tiks zaudēta iemaksātā
nauda.
Izvēlieties nepieciešamo programmu.
Iemaksājamā summa kases ierīces displejā, ja pieslēgtā veļas mazgājamā mašīna, žāvētājs
vai veļas rullis tiek pareizi lietots, piem., 2,00 €.
Ieteikums: Pirms monētu iemešanas pārliecinieties par pareizu iemaksas apjomu. Neveiciet pārmaksu. Kases ierīce neatgriež pārmaksāto summu.
Iemaksājiet tikai uz kases ierīces attēlotā nomināla monētas.
Iemaksājiet norādīto monētu kopsummu.
Atbilstoši iemaksātajai summai displeja rādījumā summa tiek skaitīta atpakaļ līdz "0,00".
Apmēram pēc 2sekundēm displeja rādījums mainās, un ir redzams rotējošs aplis vai apmaksātais laiks.
Iekārta vai mašīna ir pieejama darba sākšanai.
Nospiediet mašīnas palaišanas taustiņu.
Kad programma ir pabeigta, kases ierīces displejā atkal ir redzama iemaksājamā naudas
summa.
19
Page 20
20
Page 21
21
Page 22
Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Paturētas tiesības veikt izmaiņas / Izgatavošanas datums: 18.04.2016M.-Nr. 105 19 700 / 00
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.