Miele C 4065 User manual [de]

Gebrauchs- und Programmieranweisung

Kassiergerät

C 4065

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 705 550

2 M.-Nr. 05 705 550

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Allgemeine Informationen zum Kassiergerät C 4065. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstieg in die Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ausstieg aus der Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Auflistung der Eingabepositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anzeigebeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anzeige des Tagessummenzählers aller Münzen (ohne Einstieg in die Programmierebene). . 11 Anzeige des Tagessummenzählers aller Münzen (mit Einstieg in die Programmierebene) . . . 12

Programmierbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Änderung der Hauptzeit (im Zeitbetrieb) von Standardoption 60 Minuten auf 30 Minuten. . . . 14

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tagessummenzähler aller Münzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anzeigen im Programmbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anzeige vor und nach der Programmfreigabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmierungen im Zeitbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmierung der Hauptzeit Eingabeposition P03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmierung der Münzzeit für die Münze Eingabeposition P08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programmierung der Helligkeit der Anzeige Eingabeposition P23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reinigung und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kurz-Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

M.-Nr. 05 705 550 3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie bitte die Gebrauchs- und Pro grammieranweisung, bevor Sie das Kas siergerät in Betrieb nehmen. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicher heit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Bewahren Sie diese Gebrauchs- und Pro grammieranweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Vor dem Anschließen des Gerätes unbe

dingt die Anschlussdaten (z.B. Span nung und Frequenz) auf dem Typenschild, mit denen des Elektronetzes vergleichen.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verursacht werden.

ren - unter dem Gefrierpunkt - beeinträchti gen die Funktion des Gerätes.

Zur Reinigung des Gerätes darf kein Hochdruckreiniger und kein Wasser

strahl benutzt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele

Original Ersatzteile ausgetauscht wer den. Nur bei diesen Teilen können wir ge währleisten, dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut

werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Entleeren Sie den Münzkasten täglich.

Es verhindert eine Anhäufung von Münzen bzw. Wertmarken im Münzkasten, was letztlich zu einer Betriebsstörung führt.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es äußere Beschädigungen (z.B. ein schad-

haftes Anschlusskabel) aufweist.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerä

tes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer den, um Gefährdungen zu vermeiden.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse

des Gerätes. Durch eventuelles Berüh ren stromführender Teile besteht Gefahr für den Benutzer.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen

nur von Fachkräften durchgeführt wer den. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt.

Das Gerät ist nur dann elektrisch vom

Netz getrennt, wenn der Hauptschalter oder die Sicherung ausgeschaltet ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefähr

deten Räumen auf. Niedrige Temperatu

4 M.-Nr. 05 705 550

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Ma terialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Altgeräte ent halten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwen dig waren. Im Restmüll oder bei falscher Be handlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Ge ben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät ent sprechend den regionalen Entsorgungsvor schriften entsorgt wird. Miele bietet ein Recyclingsystem an. Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Vertriebszentrum.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

M.-Nr. 05 705 550 5

Gerätebeschreibung

Allgemeine Informationen zum Kassiergerät C 4065

Das Kassiergerät C 4065 ist mit einem mechanischen Münzprüfer ausgestattet. Das Kassiergerät C 4065 ist als Zeit- oder als Programmsteuergerät für Miele Wäschepflege geräte einsetzbar.

Für den Programmbetrieb (Serieneinstellung):

Als Steuergerät zur Ansteuerung von Geräten und Maschinen, die mit einem Programmschalt werk oder einer Steuerelektronik ausgestattet sind und einen kompletten Programmablauf zur Verfügung stellen (z.B. ein Waschprogramm).

Für den Zeitbetrieb*:

Als Steuergerät zur Ansteuerung von Geräten und Maschinen, die nur für eine bestimmte Zeit zur Wäschepflege freigegeben werden sollen (z.B. eine Mangelzeit).

* Umprogrammierung am Kassiergerät erforderlich.

Kassiergerät C 4065

a Anzeige b Programmiertasten c Münz-Einwurf d Münz-Rückgabetaste e Münz-Entnahme f Anschlusskabel g Münzkasten

h Frontblende i Schloss

Vor Einwurf der Münzen auf passenden Geldbetrag achten. Vermeiden Sie Überzahlungen. Zuviel gezahlte Beträge werden vom Kassiergerät nicht zurückgegeben.

Nur die auf dem Kassiergerät abgebildete Münze einwerfen.

6 M.-Nr. 05 705 550

Gerätebeschreibung

Ablesbar sind unter anderem:

Der einzuwerfende Geldbetrag,

–

der Betriebszustand des angeschlosse

–

nen Gerätes (Programmbetrieb, Zeitbe trieb),

die Eingabepositionen und Optionen,

–

Zählerstände,

–

Test- und Serviceangaben.

–

Programmiertasten

Mit den Programmiertasten können verschie

dene Eingabepositionen angewählt und in ihnen unterschiedliche Optionen eingestellt werden.

Taste " + " und " - "

Tasten zur Anwahl der einzelnen Eingabepo sitionen und zur Veränderung der Options werte.

Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige jeweils um eine Ziffer verändert.

Bei Dauerbetätigung wechselt die Anzeige kontinuierlich.

Weitere Funktionen:

Taste " + "

Einstieg zum Ablesen von Zählerinhalten au ßerhalb der Programmierebene.

Taste " - "

zum Löschen des Tagessummenzählers und zum Zurücksetzen von Einstellungen.

Taste " Enter "

Die Taste hat mehrere Funktionen.

–

Einstieg in die Programmierebene.

–

Sprung von der Eingabeposition zur Option.

–

Abspeicherung der Option und Rücksprung zur Eingabeposition.

–

Anwahl der Zählerstände außerhalb der Programmierebene.

M.-Nr. 05 705 550 7

Programmierung

Einstieg in die Programmierung

Voraussetzungen:

das Gerät bzw. die Maschine muss einge

–

schaltet bei Wasch- und Trockenautomaten auch

–

die Fülltür geschlossen sein.

Auf der rechten Seite der Anzeige erscheint die Option für die entsprechende Eingabe position (z.B. " 1 ").

Anwahl einer " Option "

Taste " Enter " innerhalb von 5 Sekunden

4 x eindrücken und loslassen.

Auf der linken Seite der Anzeige erscheint der Buchstabe " P " (Kennzeichen für die Programmierebene). Die " 01 " auf der rech ten Seite zeigt die erste Eingabeposition an.

Anwahl einer " Eingabeposition "

^ Taste " + " oder " - " so lange betätigen, bis

die entsprechende Option (1,2,3,4 …9999) angezeigt wird (z.B. " 2 " für den Zeitbetrieb).

Abspeicherung der " Option "

^ Taste " Enter " betätigen.

Auf der Anzeige erscheint " P 04 ".

Die Option " 2 " auf der Eingabeposition " 4 " ist gespeichert.

Ausstieg aus der Programmierung

Für den Ausstieg gibt es drei Möglichkeiten:

Taste " + " oder " - " so lange betätigen, bis die entsprechende Eingabeposition (00, 01, 02 …25) angezeigt wird (z.B. " 04 ").

Taste " Enter " betätigen.

8 M.-Nr. 05 705 550

–

Das Gerät bzw. die Maschine ausschalten.

–

Werden innerhalb von 50 Sekunden keine Programmiertasten gedrückt, so erfolgt ein automatischer Ausstieg.

–

Durch Anwahl der Eingabeposition "00" und Taste " Enter ".

+ 16 hidden pages