Page 1
Gebruiksaanwijzing en programmeerhandleiding
muntautomaat
C 4051
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u het apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan het apparaat.
*
M.-Nr. 05 491 600
Page 2
- Deze gebruiks- en programmeerhandleiding telt 36 bladzijden. -
2 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 3
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Informatie over de muntautomaat C 4051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Display, machinekeustoetsen, controlelampjes en programmeertoetsen . . . . . . . . . 6
Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Programmering starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Programmering beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Lijst van invoerposities en verklaring van de functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weergave- en programmeervoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Weergave van de dagsom alle munten (bedrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Weergave van de dagsom (zonder programmering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- Prijsverandering van de standaardinstelling van 100 BEF naar 150 BEF . . . . . . . . 18
- Verandering hoofdtijd van de standaardinstelling van 60 naar 30 minuten . . . . . . . 19
- Munt 3 (5 BEF) blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dagsomtellers voor alle munten (bedrag), munten (hoeveelheid) en deelbedragen . . . 21
- Weergave van de dagsomtellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Dagsomtellers wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
pagina
Totaalsomteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Weergave van de totaalsomteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Teller van de verschillende munten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Weergave van de teller van de verschillende munten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Weergave en programmering bij gebruik per programma . . . . . . . . . . . . . . 22
- Weergave voor en na het vrijgeven van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmeringen bij gebruik per programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Reset-tijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Geldbedrag voor een programma programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Weergave en programmering bij gebruik per tijdsduur . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Weergave voor en na het vrijgeven van de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Hoofdtijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Munttijd voor de kleinste munt programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Weergave en programmering bij gebruik per wasmiddeldosering . . . . . . . . . . 25
- Weergave voor, tijdens en na het doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Geldbedrag voor een dosering programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Reset-tijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Doseertijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Lichtsterkte van het display en controlelampjes programmeren . . . . . . . . . . . . 26
- Programmering der muntherkenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Waardetoekenning aan munten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Programmering van de muntbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Afdrukken van al de bedrijfsparameters (opties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Afdrukken van de inhoud van alle tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Leermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Voorbeelden van het programmeren van EURO-munten . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verkorte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
«M.-Nr. 05491600 - B - » 3
Page 4
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Lees eerst deze gebruiksaanwijzing en programmeerhandleiding voordat u de muntautomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor
uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het
apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de
veiligheid, het gebruik en het onderhoud van
het apparaat.
Vergelijk voordat u het apparaat aansluit
de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de waarden
van het elektriciteitsnet.
De elektrische veiligheid van het apparaat
is alleen gewaarborgd als het is aangesloten op een aardsysteem dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd.
Het is belangrijk dat u dit controleert en in
ge-val van twijfel de elektrische installatie
door een vakman laat inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.
Gebruik van toebehoren
Toebehoren mogen alleen worden ingebouwd als ze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden
gebruikt, kan geen beroep meer worden gedaan op de garantie en de productaansprakelijkheid.
Haal de muntautomaat dagelijks leeg.
Hiermee voorkomt u dat de munten zich
in de automaat ophopen, waardoor storingen
kunnen ontstaan.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en programmeerhandleiding zorgvuldig!
Gebruik het apparaat niet wanneer onderdelen zichtbaar beschadigd zijn (bijvoor-
beeld een beschadigde aansluitkabel).
Open in geen geval de ommanteling van
het apparaat. Aanraking van onderdelen
die onder spanning staan, levert een groot gevaar op voor de gebruiker.
Reparaties mogen alleen door vakmen-
sen worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet
aansprakelijk worden gesteld.
Er staat alleen dan geen spanning op het
apparaat als de hoofdschakelaar of de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld.
Plaats het apparaat in een vorstvrije ruim-
te. Lage temperaturen (onder het vriespunt) hebben een negatieve invloed op het
functioneren van het apparaat.
Voor de reiniging van het apparaat mag
geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt.
Defecte onderdelen mogen alleen door
originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen garanderen
wij dat ze voldoen aan de veiligheidseisen die
wij aan onze apparaten stellen.
4 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 5
Beschrijving van het toestel
Informatie over de muntautomaat C 4051
De muntautomaat C 4051 is voorzien van een elektronische muntcontrole die maximaal 12 verschillende munten of penningen kan herkennen. De muntcontrole is in de fabriek afgesteld op
de munten van het land waar het apparaat gebruikt wordt. De penningen zijn standaard geblokkeerd, maar kunnen via herprogrammering weer worden vrijgegeven. De muntautomaat is ook
geschikt voor euro’s. Het apparaat kan achteraf op euro’s worden ingesteld. Euro’s zullen echter pas vanaf 2002 in gebruik zijn. De muntautomaat kan voor besturing per tijdsduur of per programma van maximaal 6 Miele-machines/doseerapparaten worden ingezet.
Voor gebruik per programma (standaardinstelling):
Als besturing van apparaten die zijn voorzien van een programmaschakelaar of besturingselektronica en die een compleet programma vrijgeven (bijvoorbeeld een wasprogramma).
Voor gebruik per tijdsduur*:
Als besturing van apparaten die voor een bepaalde tijd moeten worden vrijgegeven (bijvoorbeeld een tijd om te strijkmachineen).
Voor gebruik zonder munten (continu gebruik)*:
Als besturing van apparaten die permanent moeten worden vrijgegeven (bijvoorbeeld bij reparatiewerkzaamheden van de Technische Dienst of voor reclamedoeleinden). Het gebruik zonder
munten kan voor elke machine apart worden geprogrammeerd.
Voor gebruik per wasmiddeldosering*:
Als besturing van een wasmiddel-doseerapparaat.
*hiervoor moet de muntautomaat worden geherprogrammeerd
muntinworp
kijkvenster
muntkaartje
display
teruggave munten
machinekeustoetsen aansluitkabeel
en controlelampjes 3-polig
programmeertoetsen leiding naar verdeler
34-polig
Muntautomaat C 4051
«M.-Nr. 05491600 - B - » 5
muntenlade
frontpaneel
slot
Page 6
Beschrijving van het toestel
Display
Het display toont onder meer:
– het geldbedrag dat moet worden inge-
worpen;
– hoe het aangesloten apparaat wordt
gebruikt (gebruik per programma, per
tijdsduur, per wasmiddeldosering of
continu gebruik);
– de invoerposities en opties;
– de tellerstanden
alsmede
– test- en service-informatie.
Programmeertoetsen
Met de programmeertoetsen kunt u op de diverse invoerposities allerlei opties instellen.
Toetsen "+" en "-"
Met deze toetsen kunt een invoerpositie kiezen en de waarden van een bepaalde optie
wijzigen.
Telkens als u op een van de toetsen drukt,
verspringt de weergave één cijfer. Houdt u
deze toetsen ingedrukt, dan lopen de waarden in het display door.
Andere functies:
Toets "+" tellerstanden aflezen (buiten
het programmeermenu om).
Toets "-" tellerstanden wissen en
instellingen resetten.
Machinekeustoetsen en controlelampjes
Met de machinekeustoetsen "1 - 6" kan u de
aangesloten machines apart kiezen. Voorts
worden deze toetsen gebruikt om bij de programmering de aparte "invoerposities" aan de
overeenkomstige machineplaatsen toe te kennen.
De controlelampjes boven de toetsen knipperen indien er een machine is gekozen en blijven branden indien er een machine in werking is.
Toets "Enter"
Deze toets heeft meerdere functies:
– het programmeermenu activeren;
– verspringen van de invoerpositie naar
de opties;
– een optie opslaan
en terugkeren naar de invoerpositie;
– kiezen van een tellerstand (buiten het
programmeermenu om).
6 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 7
Programmering
Let op!
Op geactiveerde machineplaatsen kunnen er
geen opties worden gewijzigd.
Voorwaarde:
"Stroom aan" - bv. de voor het muntapparaat
geïnstalleerde hoofdschakelaar inschakelen.
Programmering starten
Links in het display worden de gekozen machine "2" en de letter "P" afwisselend getoond. De "01" rechts duidt de eerste invoerpositie aan.
"Invoerpositie" kiezen
Druk de toets "Enter" binnen 5 seconden
4 x in.
Aan de linkerkant van het display verschijnen afwisselend de letter "P" (staat voor
programmeermenu) en
het getal "1"(staat voor machinepositie 1).
De "01" aan de rechterkant geeft de eerste
invoerpositie weer.
Druk op de toets "+" of " -" totdat de gewenste invoerpositie (00, 01, 02 ... 46) in
het display verschijnt (bv. "12").
Druk op de toets "Enter"
Aan de rechterkant van het display verschijnt de optie voor de betreffende invoerpositie (bijvoorbeeld "1").
"Optie" kiezen
Druk op de overeenkomstige machinekeustoets (bv. "2").
«M.-Nr. 05491600 - B - » 7
Druk op de toets "+" of "-" totdat de
gewenste optie (1,2,3,4 …9999) in het display verschijnt (bv. "2" voor gebruik per
tijdsduur).
Page 8
Programmering
"Optie" opslaan
Druk op "Enter".
- In het display verschijnt "P 12" afgewisseld met "2 12".
Optie "2" op invoerpositie "12" is nu
opgeslagen.
Programmering beëindigen
U kunt de programmering op drie manieren
beëindigen:
1. De muntautomaat spanningloos maken
door bv. een ter plaatse geïnstalleerde
hoofdschakelaar uit te schakelen.
2. Wanneer binnen de 50 seconden geen
programmeertoetsen worden ingedrukt,
wordt de programmering automatisch beë-
indigd.
3. Door invoerpositie "00" te kiezen en te
bevestigen.
8 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 9
Programmering
Lijst van invoerposities
Op de invoerposities kunnen opties worden geprogrammeerd en tellerstanden opgevraagd. Er
zijn algemene en speciale invoerposities.
De algemene invoerposities (als bv. de helderheid van het display of de tellerinhoud) hebben te
maken met al de machineposities. De speciale (als bv. de prijs of de hoofdtijd) met de telkens
aparte machinepositie.
Let op! Vul gewijzigde standaardinstellingen en de overeenkomstige machineposities in de kolom "opties" in.
G = Het instellen mag door de gebruiker en door de Technische Dienst worden verricht.
T = Het instellen mag alleen door de Technische Dienst worden verricht.
invoerpositie
P 00 G
display
(standaard)
N.B.
verklaring van de verschillende
functies
opties
standaard
programmering beëindigen Blz. 8
nadere
toelichting
P 01 G
P 02 G
P 03 G
P 04
P 05
P 06 G
P 07 G
P 08 G
P 09 G
P 10 G
weergave dagsomteller voor alle munten
(geldbedrag)
- te wissen met de toets "-" -
weergave dagsomteller voor alle munten
(aantal)
- te wissen met de toets "-" -
weergave dagsomteller (deelbedrag)*
te wissen met de toets "-" -
weergave totaalsomteller voor alle munten
G
(geldbedrag)
weergave teller munt 1 (aantal)
G
- niet wisbaar - 50 BEF / 2,- EUR
- niet wisbaar -
weergave teller munt 2 (aantal)
- niet wisbaar - 20 BEF / 1,- EUR
weergave teller munt 3 (aantal)
- niet wisbaar - 5 BEF / 0,50 EUR
weergave teller munt 4 (aantal)
- niet wisbaar - penning WM 2 / 0,10 EUR
weergave teller munt 5 (aantal)
- niet wisbaar - penning WM 2
weergave teller munt 6 (aantal)
- niet wisbaar - penning WM 1
Blz. 15,
16, 17,
21 en 22
- zie volgende pagina -
= algemene invoerposities (bv. P 10)
* Deelbedragen worden alleen in de deelbedragteller opgenomen, maar pas na afloop van de "tijd voor deelbedrag".
In de dag- en totaalsomtellers komen de bedragen pas als het hele geldbedrag is ingeworpen.
«M.-Nr. 05491600 - B - » 9
Page 10
Programmering
invoerpositie
P 11
P 12 T
P 13
P 14 T
P 15 G
P 16 T
P 17
display
(standaard)
bank 1
bank 2
= algemene invoerposities (bv. P 13)
N.B.
verklaring van de verschillende
functies
voor gebruik per programma of dosering:
bedrag voor een programma / dosering
- te veranderen afhankelijk van de programmering
G
van de decimalen -
voor gebruik per tijdsduur:
hoofdtijd in minuten
(alleen als invoerpositie 12 op gebruik per tijdsduur is
G
ingesteld)
- te veranderen afhankelijk van geprogrammeerde
munttijd, tot 1440 maal de geprogrammeerde munttijd
en in stappen van de munttijd-waarde
1 gebruik per programma
- op machinepositie 1 tot 6 mogelijk. -
2 gebruik per tijdsduur
- op machinepositie 1 tot 3 zonder nadraairelais en op 4
tot 6 met nadraairelais mogelijk. -
3 gebruik per wasmiddeldosering
- enkel op machinepositie 4 tot 6 mogelijk. -
4 gratis / continu gebruik
- kan bijvoorbeeld tijdens de reparatie van een aangesloten apparaat worden gebruikt -
5 machinepositie vrij
aantal weer te geven decimalen
- alleen voor de weergave van het geldbedrag -
T
1 twee decimalen (bijvoorbeeld 4.50)
2 geen decimalen (bijvoorbeeld 4) **
3 één decimaal (bijvoorbeeld 4.5) **
voor gebruik per programma:
terugkoppeling
1 einde programma met 230 V signaal UIT **
(ook stroomonderbreking)
2 einde programma met 230 V signaal AAN **
voor gebruik per programma / wasmiddeldosering:
reset-tijd
- instelbaar tussen 4 en 1440 min., in stappen van 1 min. -
voor gebruik per programma:
opslagtijd
- instelbaar tussen 2 en 180 sec., in stappen van 1 sec. -
voor gebruik per tijdsduur:
munttijd voor de kleinste munt
G
(die geprogrammeerd is)
- instelbaar tussen 1 en 120 min., in stappen van 1 min.
voor gebruik per wasmiddeldosering:
doseertijd in seconden
(alleen als invoerpositie 12 op gebruik per
G
wasmiddeldosering is ingesteld)
- instelbaar tussen 0,1 seconde en 180 seconden,
in stappen van 0,1 seconde -
opties
standaard
bank 1
100 BEF
bank 2
2,00 EUR
60 min.
1
2
3
1
2
3
1
2
120 min.
180 sec.
30 min.
60 sec.
4 - 1440
minuten
2 - 180
secconden
1 - 120
minuten
0,1 - 180
secconden
- zie volgende pagina -
nadere
toelichting
blz. 23
en
blz. 25
blz. 24
4
5
blz. 15
en
blz. 25
blz. 24
blz. 25
10 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 11
Programmering
invoerpositie
P 18 T
P 19 T
P 20 T
display
(standaard)
N.B.
verklaring van de verschillende
functies
tijd voor deelbedrag
- instelbaar tussen 1 en 59 minuten, in stappen van
1 minuut -
voor gebruik per tijdsduur:
nabetaalmodus
1 munt of penning (altijd volledige hoofdtijd)
2 minimum inworp (eenmaal geldbedrag voor
hoofdtijd, daarna kan een tijd
≥ 1 min. worden
gekocht, afhankelijk van het ingeworpen
bedrag)
3 gebruik voor korte tijdsduur (afhankelijk van
het ingeworpen bedrag kan een tijd van
≥ 1 min. worden gekocht)
voor gebruik per tijdsduur:
vrijgeven tijd / tijdstop
1 tijd vrijgeven direct na muntinworp
2 tijd vrijgeven bij 230 V signaal UIT
tijdstop bij 230 V signaal AAN
3 tijd vrijgeven bij 230 V signaal AAN
tijdstop bij 230 V signaal UIT
4 tijd vrijgeven bij 230 V signaal UIT
met opslagfunctie via de inschakeltijd van het
hoofdrelais
5 tijd vrijgeven bij 230 V signaal AAN
met opslagfunctie via de inschakeltijd van het
hoofdrelais
opties
standaard
2 min. 1 - 59 min.
1
2
3
1
2
3
4
nadere
toelichting
5
P 21 T
P 22 T
P 23 T
P 24 T
voor gebruik per wasmiddeldosering:
vrijgeven dosering
4 dosering vrijgeven bij 230 V signaal UIT
met opslagfunctie via de inschakeltijd van het
hoofdrelais
5 dosering vrijgeven bij 230 V signaal AAN
met opslagfunctie via de inschakeltijd van het
hoofdrelais
voor gebruik per tijdsduur:
voorlooptijd in stappen van 1 minuut
- instelbaar tussen 0 en 59 minuten -
voor gebruik per tijdsduur:
positie nalooptijd programmeren
- enkel op machinepositie 4 tot 6 mogelijk.-
1 nalooptijd is deel van de hoofdtijd
2 nalooptijd is geen deel van de hoofdtijd
voor gebruik per tijdsduur:
nalooptijd in stappen van 1 min.
- instelbaar tussen 0 en 59 minuten -
voor gebruik per tijdsduur of per
wasmiddeldosering:
vertraging herinschakeling
in stappen van 1 min.
- instelbaar tussen 0 en 59 minuten -
4
0 min. 0 - 59 min.
1
2
5 min.
0 min.
0 - 59
minuten
0 - 59
minuten
- zie volgende pagina -
5
= algemene invoerposities (bv. P 18)
= speciale invoerposities (bv.P 24)
«M.-Nr. 05491600 - B - » 11
Page 12
Programmering
invoerpositie
P 25
P 26 G
P 27 G
P 28 G
display
(standaard)
munt 1
optie 2
machinepositie 1*
N.B.
verklaring van de verschillende
functies
muntherkenning / tolerantie munt 1 **
50 BEF / 2,- EUR
0 geblokkeerd
1 groot
G
2 normaal
3 klein
4 heel klein
muntherkenning / tolerantie munt 2 **
20 BEF / 1,- EUR
0 geblokkeerd
1 groot
2 normaal
3 klein
4 heel klein
muntherkenning / tolerantie munt 3 **
5 BEF / 0,50 EUR
0 geblokkeerd
1 groot
2 normaal
3 klein
4 heel klein
muntherkenning / tolerantie munt 4 **
penning WM 2 / 0,10 EUR
0 geblokkeerd
1 groot
2 normaal
3 klein
4 heel klein
opties
standaard
2
2
2
2
nadere
toelichting
0
1
3
4
0
1
3
4
0
1
3
4
blz. 20
en
blz. 26
0
1
3
4
muntherkenning / tolerantie munt 5 **
penning WM 4
P 29 G
0 geblokkeerd
1 groot
2 normaal
3 klein
4 heel klein
0
1
2
3
4
muntherkenning / tolerantie munt 6 **
penning WM 1
P 30 G
0 geblokkeerd
1 groot
2 normaal
3 klein
4 heel klein
0
1
2
3
4
- zie volgende pagina -
= speciale invoerposities (bv.P 25 - P 30)
* De muntautomaat C 4051 beschikt over 6 machineposities.
** Deze functie is gewijzigd vergeleken met C 4050. Hou daar rekening mee bij overschakeling van C 4050 op
C 4051!
12 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 13
Programmering
invoerpositie
P 31
P 32
P 33 G
P 34 G
display
(standaard)
N.B.
verklaring van de verschillende
functies
waardetoekenning** munt 1
50 BEF / 2,- EUR
G
waardetoekenning** munt 2
20 BEF / 1,- EUR
G
waardetoekenning** munt 3
5 BEF / 0,50 EUR
waardetoekenning** munt 4
100 BEF penning WM 2 / 0,10 EUR
standaard
bank 1
50 BEF
bank 2
2.00 EUR
bank 1
20 BEF
bank 2
1.00 EUR
bank 1
5 BEF
bank 2
0.50 EUR
bank 1
100 BEF
bank 2
opties
*
*
*
nadere
toelichting
blz. 27
P 35 G
P 36 G
waardetoekenning** munt 5
100 BEF penning WM 4
waardetoekenning** munt 6
100 BEF penning WM 1
0.10 EUR
bank 1
100 BEF
bank 2
bank 1
100 BEF
bank 2
*
^
__
__
- zie volgende pagina -
= algemene invoerposities (bv. P 31 - P 36)
* De EURO-munten worden achteraf geprogrammeerd via de speciale leermodus (pag. 29 - 31).
** Bij het overschakelen van bank 1 naar bank 2 worden de waardetoekenningen van de munten 1 tot 6
dienovereenkomstig in euro’s omgezet. Alle tellerstanden blijven onveranderd.
De invoerposities P 31 tot P 36 werden bij de C 4050 voor het vrijgeven/blokkeren en de waardetoekenning
(alleen munt 5 en 6) van munten gebruikt. Houd hiermee rekening bij overschakeling van C 4050 op C 4051!
«M.-Nr. 05491600 - B - » 13
Page 14
Programmering
invoerpositie
P 37 T
P 38 T
P 39 T
P 40 G
P 41 G
P 42 G
P 43 T
P 44
P 45 G
P 46
display
(standaard)
N.B.
verklaring van de verschillende
functies
opties
standaard
kopiëren van parameters naar de C 4051
afdrukken van alle gebruiksparameters blz. 28
afdrukken van de inhoud van de teller blz. 28
lichtsterkte van het display en van de
controlelampjes
31 - 7
- instelbaar op een waarde tussen 1 en 7 -
terugzetten op standaardinstellingen
van de op machineposities betrokken
invoerposities
- behalve muntbank en waardetoekenning -
terugzetten op standaardinstellingen
van de niet op machineposities betrokken
T
invoerposities
- behalve muntbank en waardetoekenning -
muntbank **
1 bank 1
2 bank 2
leermodus blz. 29
G
1
2
nadere
toelichting
blz. 26
blz. 27
= algemene invoerposities (bv. P 42)
= speciale invoerposities (bv.P 43)
** Bij het omschakelen van bank 1 naar bank 2 wordt de waardetoekenning van de munten 1 tot 6 in EURO
veranderd. Alle tellerinhouden blijven ongewijzigd.
14 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 15
Weergavevoorbeelden
- De onderstaande bedragen zijn uitgedrukt
in BEF. -
1. Weergave van de dagsomteller voor alle
munten (bedrag)
(met programmering).
Voorwaarde:
"Stroom aan" - bv. de voor de muntautomaat
geïnstalleerde hoofdschakelaar inschakelen.
Op het display van de muntautomaat wordt
een stilstaande cirkel getoond.
Er werden 5 wasprogramma’s à 100 BEF gekocht.
Opmerking
Grotere geldbedragen (boven de
9.995 BEF) worden met een schuivend display aangeduid. Bedragen met 4 cijfers of
kleiner schuiven niet in het display.
Meer daarover op blz. 21.
Dient u de dagsomteller te wissen:
Zo lang de toets " - " indrukken tot op het
display twee horizontale strepen komen.
De toets " - " loslaten.
De toets " Enter " binnen de 5 seconden
4 x indrukken en loslaten.
Links op het display verschijnt een " P "
(staat voor "programmeren") afgewisseld
met een " 1 " (staat voor de 1ste machinepositie). De " 01 " rechts wijst op de 1ste invoerpositie.
Druk opnieuw 1 x op de toets " Enter ".
Op het display verschijnen de ontvangen
dagsom (van al de aangesloten machines)
van 500 BEF.
De tellerinhoud wordt gewist en op het
display wordt - naar gelang van de programmeerde decimalen - "000" aangeduid.
«M.-Nr. 05491600 - B - » 15
Page 16
Weergavevoorbeelden
1 1. Weergave van de dagsomteller voor
alle munten (bedrag), van de dagsomteller
voor alle munten (aantal), van de dagsomteller voor het deelbedrag en de totaalsomteller
(zonder programmering)
Algemene informatie
Ook zonder het programmeermenu te openen, kan men de standen laten weergeven
van de dagsomteller voor munten (bedrag),
die voor munten (aantal), die voor deelbedrag
en de totaalsomteller. Ook het wissen van de
dagsomtellers is buiten het programmeermenu om mogelijk.
Voorwaarden:
"Stroom aan" - bv. de voor de muntautomaat
geïnstalleerde hoofdschakelaar inschakelen.
De stand van de dagsomteller voor
"munten (aantal)" (teller kan gewist worden):
In het display wordt de ingeworpen dagsom
(van al de aangesloten machines) weergegeven, bijvoorbeeld 40 munten.
Druk op "Enter" en laat de toets weer los.
De stand van de dagsomteller voor
"deelbedrag" (teller kan worden gewist):
De toets "+" ca. 5 seconden lang indrukken
en dan loslaten.
De stan van de dagsomteller voor
"munten (bedrag)" (teller kan gewist worden):
Op het display wordt de ingeworpen dagsom
(van al de aangesloten machines) weergegeven, bijvoorbeeld 500 BEF.
Druk op "Enter" en laat de toets weer los.
In het display wordt de ingeworpen dagsom
(van al de aangesloten machines) weergegeven, bijvoorbeeld 10 BEF
Druk op "Enter" en laat de toets weer los.
De stand van de totaalsomteller (teller kan
niet worden gewist):
In het display wordt de ingeworpen totaalsom
(van al de aangesloten machines) weergegeven, bijvoorbeeld 1.250 BEF.
- Zie volgende pagina.
16 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 17
Weergavevoorbeelden
Het wissen van de dagsomtellers
De dagsomtellers kunnen alleen worden gewist als deze geselecteerd en in het display te
zien zijn. Het maakt niet uit welke cijfers op
dat moment in het display worden weergegeven.
Houd de toets "-" ingedrukt totdat in het display twee horizontale streepjes verschijnen.
Laat de toets "-" weer los.
De tellerstand wordt gewist en in het display
verschijnt bijvoorbeeld "000" (met de geprogrammeerde decimalen).
Weergave beëindigen
U kunt de weergave op drie manieren beëindi-
gen:
1. Door de muntautomaat spanningsvrij te
maken (bijvoorbeeld via de hoofdschakelaar van de huisinstallatie).
2. Als de toets "Enter" gedurende
50 seconden niet wordt bediend, wordt de
weergave automatisch beëindigd.
3. Door op "Enter" te drukken als
de laatste tellerstand (totaalsomteller) is weergegeven.
«M.-Nr. 05491600 - B - » 17
Page 18
Programmeervoorbeelden
2. Prijsverandering van de standaardinstelling van 100 BEF naar 150 BEF
Voorwaarde:
"Stroom aan" - bv. door de voor de muntautomaat geïnstalleerde hoofdschakelaar in
te schakelen.
In het display van de muntautomaat wordt
een stilstaande cirkel weergegeven.
Druk op de toets "+" totdat in het display
"150" BEF verschijnt.
- De wijziging geschiedt afhankelijk van de
waarde van de kleinste munt (stappen van
5 BEF) -.
Druk op "Enter".
In het display verschijnt "P 11".
Druk de toets "Enter" binnen 5 seconden
4 x in en laat hem dan los.
Aan de linkerkant van het display verschijnen afwisselend de letter "P" en het getal
"1". De "01" aan de rechterkant geeft de
eerste invoerpositie weer.
Druk op de toets "+" totdat invoerpositie
"11" in het display verschijnt.
Druk op "Enter".
Na ca. 50 seconden verandert de weergave
en ziet u weer de stilstaande cirkel.
De nieuwe prijs (150 BEF) is opgeslagen
op machinepositie 1.
In het display wordt het standaard geprogrammeerde bedrag van 100 BEF weergegeven.
18 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 19
Programmeervoorbeelden
3. Verandering hoofdtijd (bij gebruik per
tijdsduur) van de standaardinstelling
60 minuten in 30 minuten
Voorwaarde:
"Stroom aan" - bv. door de voor de muntautomaat geïnstalleerde hoofdschakelaar in
te schakelen.
Eerst moet via invoerpositie "12" gebruik
per tijdsduur op "machinepositie 3" worden
geprogrammeerd. De standaard geprogrammeerde hoofdtijd bedraagt 60 minuten.
De munttijd voor de kleinste munt (5 BEF)
bedraagt 30 minuten.
Links op het display verschijnt afwisselend
de gekozen machine "3" en de letter "P".
De "01" rechts duidt de eerste invoerpositie
aan.
Druk op de toets "+" totdat invoerpositie
"11" in het display verschijnt.
Druk op "Enter".
In het display van de muntautomaat wordt
een bedrag van 10 BEF aangegeven.
Druk de toets "Enter" binnen 5 seconden
4 x in en laat hem dan los.
Links in het display verschijnen afwisselend
de letter "P" en het getal "1". Rechts het getal "01".
In het display wordt de standaard geprogrammeerde hoofdtijd van 60 minuten
weergegeven.
Druk de toets "-" 1 x in.
In het display verschijnt de nieuw te programmeren hoofdtijd.
Druk op "Enter".
Druk op machinekeustoets "3".
«M.-Nr. 05491600 - B - » 19
In het display verschijnt "P 11".
Na ca. 50 seconden verandert de weergave
en verschijnt de stilstaande cirkel.
De nieuwe hoofdtijd van 30 minuten werd
voor machinepositie 3 opgeslagen.
Page 20
Programmeervoorbeelden
4. Munt 3 (5 BEF) blokkeren
- Voorwaarde:
"Stroom aan" - bv. door de voor de muntautomaat geïnstalleerde hoofdschakelaar in te
schakelen.
Druk de toets "Enter" binnen 5 seconden
4 x in en laat hem dan los.
Aan de linkerkant van het display verschijnen afwisselend de letter "P" en de machinepositie "1". De "01" aan de rechterkant
geeft de eerste invoerpositie weer.
Druk de toets "-" 2 x in.
Het cijfer "0" aan de rechterkant betekent
dat de munt "geblokkeerd" is.
Druk op "Enter".
In het display verschijnt "P 27".
Na ca. 50 seconden verandert de weergave.
Nu verschijnt de stilstaande cirkel.
Munt 3 (5 BEF) is geblokkeerd.
Druk op de toets "+" totdat invoerpositie
"27" in het display verschijnt.
Druk op "Enter".
In het display wordt munt 3 (5 BEF)
aangegeven.
De "2" (optie 2 = normale tolerantie) geeft
aan dat de munt is vrijgegeven (zie ook de
pagina’s 12 en 26).
20 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 21
Weergave
Dagsomtellers voor alle munten (bedrag),
munten (aantal) en deelbedragen
Algemene informatie
De dagsomtellers voor munten (bedrag) en
munten (aantal) tellen alle geldbedragen (behalve deelbedragen) van de ingeworpen munten op, in overeenstemming met de geprogrammeerde decimalen. Van alle ingeworpen
munten wordt het aantal geteld.
- De dagsomtellers kunnen worden gewist.-
De dagsomteller voor deelbedragen telt de ingeworpen bedragen op die niet voldoende
zijn om een programma te starten.
Let op! Als een klant slechts een deel van het
benodigde bedrag inwerpt en niet binnen een
bepaalde tijd (de "tijd voor deelbedrag") de
rest inwerpt, vervalt het bedrag voor deze
klant. Het deelbedrag wordt in de dagsomteller opgeteld en in de weergave gewist. Als de
klant dit bij de exploitant meldt en zijn geld terug wil, kan aan de hand van de teller worden
gecontroleerd of er inderdaad slechts een
deelbedrag is ingeworpen.
Weergave van de dagsomtellers
Om de dagsom te kunnen aflezen, moet invoerpositie 1, 2 of 3 worden gekozen. Wanneer u op "Enter" drukt, loopt de stand van
de desbetreffende dagsomteller (alleen bij
bedragen vanaf 5 cijfers) van rechts naar
links over het display - beginnend bij het
hele getal en doorlopend tot de decimalen
achter de komma. Nadat de decimalen achter de komma door het display zijn gelopen
- in het display is geen cijfer meer te zien
(afbeelding 9) - begint de weergave opnieuw.
5. ⇐ 6. ⇐
7. ⇐ 8. ⇐
9. ⇐ 10. ⇐
11. ⇐
. . . . . . enz.
Let op!
De dagsomteller voor munten (aantal) kent
geen decimalen. In de weergave verschijnt de
komma dan ook geheel rechts.
Dagsomtellers wissen
- invoerposities P 01, P 02 of P 03 -
U kunt de dagsomtellers alleen wissen als
u deze selecteert en als deze in het display
te zien zijn. In dat geval maakt het niet uit
welke cijfers er op dat moment in het display staan.
Bij een bedrag van 1.780 BEF ziet dat er zo
uit:
1. ⇐ 2. ⇐
3. ⇐ 4. ⇐
«M.-Nr. 05491600 - B - » 21
Houd de toets "-" ingedrukt totdat in het display twee horizontale streepjes verschijnen.
Laat de toets "
-" weer los.
De tellerstand wordt gewist en in het display
verschijnt "000" met de geprogrammeerde
decimalen.
Page 22
Weergave
Weergave bij gebruik per programma
Totaalsomteller
- invoerpositie P 04 -
Algemene informatie
De totaalsomteller telt - net als de dagsomteller (bedrag) - alle geldbedragen (behalve deelbedragen) van de ingeworpen munten op in
overeenstemming met de geprogrammeerde
decimalen. Te veel ingeworpen bedragen zitten in het aangeduide totaalbedrag vervat.
De totaalsom kan niet worden gewist.
Weergave van de totaalsomteller
Om de totaalsom te laten weergeven, gaat
u te werk als bij het weergeven van de dagsom.
Teller van de verschillende munten
- invoerposities P 05 t/m P 10 -
Weergave
Weergave voor en na het vrijgeven van
het programma (bv. voor een wasautomaat)
Werd de muntautomaat aangezet ("stroom
aan") en is er minstens een machine niet in
gebruik,
dan verschijnt in het display een stilstaande
cirkel.
Zijn al de aangesloten machnes in gebruik,
Algemene informatie
De tellers van de verschillende munten tellen
niet het bedrag, maar het aantal ingeworpen
munten(ook die van de deelbedragen). Daardoor is het mogelijk het aantal ingeworpen
munten te controleren. De standen van deze
tellers kunnen niet worden gewist.
Weergave van de hoeveelheid munten
Om de aantallen munten te laten weergeven, gaat u te werk als bij het weergeven
van de dagsom. Omdat deze teller geen decimalen kent, verschijnt in de weergave de
komma geheel rechts.
dan draait de cirkel naar links en worden al
de controlelampjes (boven de machinekeustoetsen) verlicht.
Zijn niet alle machines in gebruik en drukt u
op de machinekeustoets van een van die machines die niet in gebruik is, dan verschijnt
5 seconden lang het te betalen bedrag,
bv. 150 BEF, in het display. Het aantal decimalen is in overeenstemming met de programmering (hier optie 1, is 2 decimalen).
- Het bijhorende controlelampje knippert.-
Na het inwerpen van het geld wordt het bedrag afgeteld tot "000".
- zie volgende pagina -
22 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 23
Weergave Programmeringen
bij gebruik per programma bij gebruik per programma
Het knipperende controlelampje (boven de
machinekeustoets) verandert na ca. 2 seconden in een verlicht controlelampje.
1. 2.
3. 4.
Bovendien verschijnt in het display 5 seconden lang een bewegende weergave: de middelste twee posities tonen een draaiende cirkel (die de draaiende trommel van een wasof droogautomaat voorstelt).
De muntautomaat neemt nu geen geld aan.
Ingeworpen geld wordt teruggegeven.
Bij gebruik met tijd resp. dosering wordt deze
draaiende cirkel niet weergegeven. In de
plaats daarvan ziet u de "resterende tijd"
resp. "dos".
Let op! Hebt u de machinekeustoets van een
machine ingedrukt, die in gebruik is, dan verschijnt 5 seconden lang de draaiende cirkel in
het display. Samen met het reeds verlichte
display duidt dit aan dat de machine in gebruik is.
Reset-tijd programmeren
- invoerpositie P 15 -
De reset-tijd is een veiligheidsvoorziening.
Wanneer binnen deze tijd geen terugkoppeling van de machine heeft plaatsgevonden, wordt de muntautomaat vanzelf gereset.
Zonder deze reset-tijd zou het mogelijk
zijn een machine door muntinworp zonder
programmastart te blokkeren, omdat zonder programmastart geen terugkoppeling
kan plaatsvinden.
De reset-tijd kan op een waarde tussen 4
en 1440 minuten worden ingesteld.
Geldbedrag voor een programma
programmeren
- invoerpositie P 11 -
Het bedrag voor een programma kan via
invoerpositie 11 worden geprogrammeerd.
U kunt alleen bedragen programmeren die
deelbaar zijn door de waarde van de kleinste munt. Wanneer men in België voor de
muntautomaat munten van 50, 20 en
5 BEF gebruikt, kunnen alleen bedragen in
stappen van 5 BEF* worden geprogrammeerd.
* Is aan een penning of aan een nieuw
geprogrammeerde munt (via de leermodus)
een kleiner bedrag toegewezen, dan zijn
ook kleinere stappen mogelijk.
«M.-Nr. 05491600 - B - » 23
Page 24
Weergave en programmering
bij gebruik per tijdsduur
Weergave
Weergave voor en na het vrijgeven van de
tijd (bv. voor een strijkmachine)
Bij gebruik per tijdsduur verschijnt in het display na het indrukken van de machinekeustoets 5 seconden lang het bedrag dat moet
worden ingeworpen. Dit bedrag komt tot
stand door de geprogrammeerde hoofdtijd te
delen door de geprogrammeerde munttijd
voor de kleinste munt (zie rechter kolom).
Wordt er binnen de 5 seconden geen geld ingeworpen,
dan verschijnt in het display weer een stilstaande cirkel.
Bij een bedrag 150 BEF ziet het display er als
volgt uit:
Programmering
Hoofdtijd programmeren
- invoerpositie P 11 -
U kunt de hoofdtijd veranderen in stappen
van de munttijd voor de kleinste munt. U
kunt een waarde programmeren tussen 1
en 1440 maal de munttijd.
Munttijd voor de kleinste munt
programmeren
- invoerpositie P 17 -
De munttijd voor de kleinste munt kan worden geprogrammeerd op een waarde
tussen 1 en 120 minuten.
Deze munttijd verschijnt ook in het display
als de programmering "tijd vrijgeven direct
na geldinworp" actief is (zie pagina 11,
invoerpositie P 20) en de overeenstemmende machine via de machinekeustoets werd
gekozen. Het bedrag voor de hoofdtijd
wordt als volgt berekend:
de geprogrammeerde hoofdtijd in minuten
gedeeld door
de geprogrammeerde munttijd voor de
kleinste munt in minuten.
Het aantal decimalen stemt overeen met de
geprogrammeerde optie (in dit geval optie 1).
Na het inwerpen van het geld wordt het bedrag afgeteld tot "000".
Na ca. 2 seconden verschijnt in het display de
gekochte tijd (bijvoorbeeld de strijkmachinetijd) in minuten.
Voorbeeld:
De geprogrammeerde hoofdtijd bedraagt
90 minuten, de munttijd 3 minuten voor de
kleinste munt van 5 BEF.
bedrag voor 90 minuten X 5 BEF
de hoofdtijd =
3 minuten
= 30 X 5 BEF
= 150 BEF
24 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 25
Weergave en programmering
bij gebruik per wasmiddeldosering
Weergave
Weergave voor, tijdens en na het doseren
Bij gebruik per wasmiddeldosering verschijnt
in het display 5 seconden lang - net als bij het
gebruik per programma - na het drukken op
de machinekeustoets het bedrag dat moet
worden ingeworpen. Het bijhorende controlelampje (boven de machinekeustoets) knippert.
Werd binnen de 5 seconden geen geld ingeworpen,
dan verschijnt in het display weer de stilstaande cirkel.
- Het knipperende controlelampje gaat uit.-
Na het inwerpen van het geld wordt het bedrag afgeteld tot "0.00".
Na ca. 2 seconden knippert het controlelampje niet meer.
Het blijft dan branden en in het display verschijnt "dos" voor dosering.
- Na het doseren gaat het controlelampje
(boven de machinekeustoets) uit. Druk u
dan op de machinekeustoets, dan verschijnt in het display weer het bedrag dat
moet worden ingeworpen.
Programmering
Geldbedrag voor een dosering
programmeren
- invoerpositie P 11 -
Het bedrag voor een dosering kan - in
overeenstemming met de geprogrammeerde decimalen - worden ingesteld.
U kunt echter alleen bedragen programmeren die deelbaar zijn door de waarde van
de kleinste munt. Wanneer men in België
voor de muntautomaat munten gebruikt
van 5, 20 en 50 BEF, kunnen alleen bedragen in stappen van 5 BEF* worden geprogrammeerd.
* Is aan een penning of aan een
nieuw geprogrammeerde munt (via de
leermodus) een kleiner bedrag toegewezen, dan zijn ook kleinere
stappen mogelijk.
Reset-tijd programmeren
- invoerpositie P 15 -
De reset-tijd is een veiligheidsvoorziening.
Wanneer binnen deze tijd geen terugkoppeling van het doseerapparaat heeft plaatsgevonden, wordt de muntautomaat vanzelf gereset.
Zonder deze reset-tijd zou het mogelijk zijn
een doseerapparaat door geldinworp zonder gestarte dosering te blokkeren, omdat
zonder start geen terugkoppeling kan
plaatsvinden.
De reset-tijd kan op een waarde tussen 4
en 1440 minuten worden ingesteld.
Doseertijd programmeren
- invoerpositie P 17 -
De doseertijd wordt in stappen van 0,1 seconde geprogrammeerd. De doseertijd kan
op een waarde tussen 0,1 en 180 seconden worden ingesteld.
«M.-Nr. 05491600 - B - » 25
Page 26
Speciale functies
Programmering
Lichtsterkte van het display en de controlelampjes programmeren
- invoerpositie P 42 -
De lichtsterkte van het display en van de controlelampjes kan aan de omstandigheden worden aangepast. Men kan een waarde instellen tussen 1 en 7.
Zodra u de optie wijzigt, wordt de lichtsterkte
aangepast. Hierdoor is het mogelijk de lichtsterkte te controleren voordat u de optie opslaat.
Muntherkenning programmeren
- invoerposities P 25 t/m P 30 -
Elke munt kan worden "vrijgegeven" of "geblokkeerd". Hierdoor is het mogelijk om doelgericht munten te blokkeren, bijvoorbeeld als
deze lokaal als vals geld voorkomen. Geblokkeerde munten worden automatisch teruggegeven. Afhankelijk van de programmering verschijnen de volgende weergaven in het
display:
om te voorkomen dat er teveel wordt ingeworpen (invoerpositie P 25, optie "0").
Let op!
Wanneer bijvoorbeeld munt 3 (5 BEF) wordt
geblokkeerd, dient u erop te letten dat de prijs
dan niet bv. 155 BEF bedraagt. Bepaal de
prijs dan op 160 BEF, daar 20 BEF dan de
kleinste eenheid is.
Voor alle munten kunnen 4 muntopties worden ingesteld:
"1" = groot
"2" = normaal
"3" = klein
"4" = zeer klein
Hiermee is het mogelijk om in gebieden waar
vals geld in omloop is, bepaalde munten extra
op echtheid te controleren.
Let op! Het is niet mogelijk dezelfde munt
- bv. munt 1 (50 BEF) - op machinepositie 1
in muntoptie "2" (= normaal) te programmeren
en op machinepositie 2 in muntoptie "4" (zeer
klein). De muntoptie die u het laatst instelde
(behalve 0 = geblokkeerd) wordt voor alle machinepositie overgenomen.
Afhankelijk van de programmering verschij-
Weergave voor munt 1: de munt is vrijgegeven met optie "2" ("2" = normaal).
Weergave voor munt 1 als deze geblokkeerd
is ("0" = geblokkeerd).
- De weergave voor munt 2 t/m 6 is soortgelijk. -
Een andere praktische toepassing van het
blokkeren van munten is bijvoorbeeld als de
prijs onder 50 BEF ligt.
In dat geval kan u munt 1 (50 BEF) blokkeren
nen de volgende weergaven in het display:
Weergave voor munt 1: de munt is vrijgege-
Münze Münz-Option
Maschinenplatz
ven met optie "3" (kleine tolerantie).
Weergave voor munt 1: de munt is vrijgegeven met optie "4" (zeer kleine tolerantie).
- De weergave voor munt 2 t/m 6 is
soortgelijk. -
26 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 27
Speciale functies
Waardetoekenning aan munten
- invoerposities P 31 t/m P 36 -
Aan alle munten (bijvoorbeeld munt 5, penning WM 2) kan een bepaalde waarde
worden toegekend (standaardinstelling
100 BEF). U kunt bedragen programmeren
van 5 tot 5.995 BEF, in stappen van 5. Na
het selecteren van munt 5 (penning WM 2)
verschijnt in het display "100".
Deze waarde kan met de toetsen "+" en
"-" worden gewijzigd.
Druk na het instellen van de waarde op
"Enter".
Voorbeelden:
1. Om een wasprogramma op machine
positie 1 te kopen, dient men voortaan
munt 5, penning WM 2 (standaardinstelling
100 BEF) te gebruiken. De prijs van een
wasprogramma moet 120 BEF bedragen.
Na de keus van een machinepositie alsook
van munt 5, penning WM2, ziet u in het
display "100" (zie afbeelding).
Druk op "Enter" en verander de getoonde
waarde van 100 BEF (standaardinstelling)
met de toets "+" in 120 BEF.
Druk nog eens op "Enter".
- De waarde 120 BEF wordt opgeslagen. -
Om een programma (standaardinstelling
120 BEF) te kopen, hebt u voortaan munt
5, penning WM 2 nodig.
Met deze prijsverandering is er ook een verandering nodig aan het bedrag voor een
programma van 100 BEF naar 120 BEF
(zie voorbeeld 2 blz. 18).
2. Om een droogprogramma te kopen op
machinepositie 2 dient u voortaan munt 6,
penning WM 1 te gebruiken.
De prijs voor een droogprogramma wordt
op 50 BEF bepaald.
Na de keus van een machinepositie alsook
van munt 6, penning WM 1 verschijnt in
het display van de muntautomaat "50" .
Druk op "Enter" en verander de getoonde
waarde van 50 BEF (standaardinstelling)
met de toets "-" in 20 BEF.
Druk nog eens op "Enter".
- Het bedrag 20 BEF wordt in het
geheugen opgeslagen. Om een droogprogramma te kopen is voortaan munt 6, penning WM 1 vereist.
Met deze prijsverandering is er ook een
verandering nodig aan het bedrag voor een
programma van 50 BEF naar 20 BEF (zie
voorbeeld 2 blz. 18).
Programmering van de muntbank
- invoerpositie P 45 -
U kunt 12 verschillende munten programmeren. Daarvan worden 6 munten aan
bank 1 en 6 aan bank 2 toegewezen. Voor
het normale gebruik worden echter niet
meer dan 6 munten gebruikt (dat wil zeggen 1 bank).
Via programmering wordt een keuze gemaakt tussen bank 1 en 2.
De keuze wordt gemaakt met de toets "+"
of "-" en met "Enter" opgeslagen. Afhanke-
lijk van de programmering verschijnt in het
display:
bank 1 geactiveerd
bank 2 geactiveerd
«M.-Nr. 05491600 - B - » 27
Page 28
Speciale functies
Alle gebruiksparameters (opties) afdrukken
- invoerpositie P 40 -
Voorbeeld:
Door deze invoerpositie te kiezen kan u al de gebruiksparameters (opties) laten afdrukken.
Die afdruk kan er bv. zo uitzien:
Gebruiksparameter
Nr. van de afdruk: 001
Machinenr.: 12345678-00
Inhoud gekozen
Positie standaard 1 2 3 4 5 6
11 5.00
60
121111211
131111111
.
17
.
31
32
33
34
35
36
.
43
44
45
.
30
60.0
...
.
S
S
bank 1
4.00 5.00 3.00
.
4.00
..
.
5.00
bank 1
5.00
2.00
1.00
0.50
5.00
5.00
i
i
bank 1
.
3.00
.
bank 2
2.00
1.00
0.50
0.10
2.00
2.00
.
i
2.00 2.00
60
.
5
...
.
i
.
2.00
.
i
.
2.00
.
i
De adruknummers gaan van 1 tot 255. Daarna begint het weer vanaf 1.
De tellerinhoud afdrukken
- invoerpositie P 41 -
Voorbeeld:
Door deze invoerpositie te kiezen kan u al de tellerinhouden laten afdrukken.
Die afdruk kan er bv. zo uitzien:
Tellerinhouden
Afdruknr.: 001
Machiner.: 12345678-00
Positie Inhoud
01 15.00
.
10 17
De adruknummers gaan van 1 tot 255. Daarna begint het weer vanaf 1.
28 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 29
Speciale functies
Leermodus
- invoerpositie P 46 -
Algemene aanwijzingen
1. Voor de leermodus dient u zowel nieuwe
als oude munten te gebruiken. De aard
van de munten moet dus verschillend zijn.
Heeft u alleen nieuwe munten, herhaal
de leermodus dan na enige tijd.
2. Het voor de leermodus benodigde
aantal munten mag niet groter zijn dan
30 en niet kleiner dan 10.
Het maximale aantal van 30 heeft de
voorkeur boven het minimale aantal van
10.
3. De muntherkenning (invoerposities 25 -
30) kan na de leermodus nog worden
aangepast. Anders blijft de geprogrammeerde optie (standaardinstelling 2 =
normale tolerantie) actief.
Door invoerpositie "P 46" te kiezen (zie ook
pagina 7) activeert u de leermodus.
In het display van de muntautomaat
Om de vereiste meetgegevens te krijgen,
dient u minimaal 10 en maximaal 30 munten
in te werpen.
Het weergegeven aantal munten wordt
naar "0" afgeteld. Alle ingeworpen munten
worden gemeten.
Nadat op "Enter" is gedrukt, worden alle
meetgegevens overgenomen en is de programmering beëindigd.
In het display verschijnen afwisselend
de invoerpositie
verschijnen van links naar rechts
de standaard geprogrammeerde "muntbank 1" en "munt 1". De twee horizontale
streepjes geven aan dat de munt nog geblokkeerd is.
Met de toetsen "
ten 1 - 6 worden gekozen.
Na het kiezen van een munt (bijvoorbeeld
munt 5, penning WM 4) en het drukken op
"Enter", verschijnt op de plaats van de horizontale streepjes het aantal in te
+" en "-" kunnen de mun-
"P 46"
en de muntbank "1".
Verschijnen na het indrukken van de toets
"Enter"
twee horizontale streepjes in het display,
dan zijn de ingeworpen munten niet gemeten en de gegevens niet opgeslagen.
werpen munten: "30".
«M.-Nr. 05491600 - B - » 29
- Zie volgende pagina.
Page 30
Speciale functies
Door nogmaals op "Enter" te drukken verlaat u de leermodus zonder de gegevens
op te slaan.
- De leermodus moet opnieuw worden geactiveerd. -
Verschijnen de beide horizontale streepjes
tijdens het inwerpen van de munten (in de
leermodus), dan kan dat diverse oorzaken
hebben. Zo kan er sprake zijn van overlapping met een al geprogrammeerde munt op
een andere muntplaats. Ook kan het zijn
dat de munten niet goed vallen, omdat het
foto-elektrische element van het elektronische herkenningssysteem geblokkeerd is
(volle muntenlade).
Voorbeelden van het programmeren van
EURO-munten:
De 2,-- EURO-munt (munt 1) en de
1,-- EURO-munt (munt 2) moeten van bank
1 naar bank 2.
2. Leermodus
(Programmering van de 2,-- EURO-munt,
als munt 1.)
Nadat u het programmeermenu heeft geactiveerd, kiest u invoerpositie "P 46" en drukt
u op "Enter". In het display verschijnt
"2 1 - -" ("bank 2", "munt 1").
Druk nogmaals op "Enter".
In het display verschijnt het aantal 2,-EURO-munten dat moet worden ingeworpen: "30".
- Er zijn echter slechts 15 munten beschikbaar. -
1. Overschakelen van bank 1 naar bank 2
Nadat u het programmeermenu heeft geac-
tiveerd, kiest u invoerpositie "P 45" en drukt
u op "Enter". In het display verschijnt
bank 1 (standaardinstelling).
Kies bank 2 met de toets "+" of "-" en druk
op "Enter" om de overschakeling van bank
1 naar bank 2 te bevestigen.
Het aantal munten dat is ingeworpen,
wordt naar "15" afgeteld.
Druk op "Enter".
In het display verschijnt invoerpositie
"P 46".
- Alle meetgegevens worden overgenomen
en de programmering van de 2,-- EUROmunt is beëindigd. -
- Zie volgende pagina. -
30 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 31
Speciale functies
Voor het programmeren van de 1,-- EUROmunt (als munt 2) dient u opnieuw op "En-
ter" te drukken.
Nadat u op "Enter" heeft gedrukt,
verschijnt op het display "2 1 - -".
Kies met de toets "+" of "-" munt 2.
In het display verschijnt
In het display verschijnt invoerpositie "P 46".
- Alle meetgegevens worden overgenomen
en de programmering van de 1,-- EUROmunt is beëindigd. -
Het is aan te bevelen ook de in de gebruiksaanwijzing genoemde 0,50 en 0,10 EUROmunten te programmeren.
U sluit de leermodus af als u op "Enter"
drukt.
U verlaat het programmeermenu via invoerpositie "P00", automatisch na ca. 50 seconden of door de netspanning te onderbreken.
"2 2 - -" ("bank 2", "munt 2").
Druk nogmaals op "Enter".
In het display verschijnt het aantal 1,-EURO-munten dat moet worden ingeworpen: "30".
- Er zijn echter slechts 10 munten beschikbaar. -
Het aantal munten dat is ingeworpen,
Indien de munten 1 - 6 een andere waarde
hebben dan de in de voorbeelden genoemde waarden, kan men de waarde van de
munten op de posities 31 - 36 aanpassen.
wordt naar "20" afgeteld.
Druk op "Enter".
«M.-Nr. 05491600 - B - » 31
Page 32
Reiniging en onderhoud Technische Dienst
Voor het reinigen van de muntautomaat mag
geen hogedrukreiniger of waterstraal worden
gebruikt.
Reinig de roestvrijstalen ommanteling uitsluiten met een speciaal reinigingsmiddel voor
roestvrij staal. Gebruik geen schuurmiddelen,
omdat deze krassen op het oppervlak veroorzaken. Reinig de kunststof onderdelen alleen
met een mild reinigingsmiddel of met een
vochtige zachte doek. Wrijf de delen vervolgens met een zachte doek droog.
De muntautomaat is onderhoudsvrij.
Neem in geval van storing contact op met de
Technische Dienst.
Geef aan de Technische Dienst het type, het
serienummer (Fabr.-Nr.) en het onderdeelnummer (M.-Nr.) door. Deze gegevens staan
vermeld op het typeplaatje op de achterkant
van de muntautomaat.
Let op!
Soms accepteert de automaat munten niet of
niet meteen. Dit kan gebeuren als munten beschadigd of versleten zijn. Probeer het dan
nog eens met een andere munt. Gebruik
geen hogedrukreiniger en geen waterstraal
om het muntapparaat schom te maken.
32 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 33
Verkorte gebruiksaanwijzing
Bediening en displayweergaven C 4051.
De bediening van een was- en centrifugeerautomaat, droogautomaat of strijkmachine van Miele
- in combinatie met een muntautomaat - wordt uitvoerig in de gebruiksaanwijzing van deze
apparaten beschreven.
Let op! Bij de bediening dient men zich aan de opgegeven volgorde te houden, omdat het geld
anders verloren kan gaan.
Voor wasautomaten, droogautomaten en strijkmachines:
Als het aangesloten apparaat in de juiste volgorde is bediend, verschijnt
in het display het te betalen bedrag, bijvoorbeeld 150 BEF.
Kies het nummer van de machinepositie met de overeenkomstige machinekeustoets.
- Het overeenkomstige controlelampje knippert - Let op! Werp de munt(en) in binnen de 5 seconden na de
keus van het nummer van de machinepositie. Anders dient u opnieuw te kiezen.
Werp de munt(en) in de muntautomaat.
Na het inwerpen van de munten wordt het bedrag in het display naar "000" afgeteld.
Na ca. 2 seconden verschijnt in het display een draaiende cirkel of de gekochte tijd (bij gebruik
per tijdsduur), bijvoorbeeld 90 minuten voor een strijkmachine.
- Het apparaat kan worden geststart.Er kunnen geen munten meer worden ingeworpen. -
Druk op de toets "h Start" van de aangesloten machine. (Geldt niet voor strijkmachine HM 5316.)
Druk op de toets "I Aan". (Geldt alleen voor strijkmachine HM 5316.)
Na afloop van het programma verschijnt op het display van de muntautomaat weer het in te
werpen bedrag of de te kopen tijd.
Let op! Hou het juiste bedrag gereed voor u munten inwerpt. Werp niet te veel geld in, omdat de
muntautomaat geen munten teruggeeft.
«M.-Nr. 05491600 - B - » 33
Page 34
Ruimte voor notities:
34 «M.-Nr. 05491600 - B - »
Page 35
Ruimte voor notities:
«M.-Nr. 05491600 - B - » 35
Page 36
Miele België:
Miele België N.V.
Hof te Bollebeeklaan 9 - 1730 Mollem
Tel. (02) 451. 14. 11 - Fax (02) 451. 14. 14
Wijzigingen voorbehouden 20.01
Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100% chloorvrij gebleekte celstof bestaat.
Loading...