Miele BSM 01 User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Waschschleuderautomat

WS 5080 / WS 5100 / WS 5140 Mop

Lesen Sie unbedingt die Ge­brauchsanweisung vor Aufstellung ­Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr.4801510

- Diese Gebrauchsanweisung besteht aus 22 Seiten. -

2 «M.-Nr.4801510 - D - »

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

- Erklärung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Füllgewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Waschmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Waschmitteldosierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Störungsmeldung "Zündstörung" und "Flusenfilter reinigen" . . . . . . . . . . . . . . 11

- Tür öffnen und Waschgutentnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- Schleuderzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- Spannungsausfall während des Waschvorganges / Manuelle

Entleerung des Laugenbehälters und Entriegelung der Fülltür . . . . . . . . . . . . . 12

- Programmabbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

- Programmabbruch bei aktiver Spitzenlastabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

- Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seite

Hinweise für den Aufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schraubfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasseranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasserzulauf / -ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektroanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektroheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gasanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dampfanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Der Waschschleuderautomat darf nur vom Werkskundendienst
oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt werden.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh­stoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Miele bietet ein Recyclingsystem an.
Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Vertriebszentrum.
Bitte sorgen Sie dafür, daß das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik "Sicherheitshinweise
und Warnungen".

3 «M.-Nr.4801510 - D - »

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, be­vor Sie Ihren Waschautomaten in Betrieb neh­men. Dadurch schützen Sie sich und vermei­den Schäden an Ihrem Waschautomaten.

Dieser Waschautomat ist nur zur Anwen-

dung für Wäsche, die nicht mit gefährli­chen oder entzündlichen Arbeitsstoffen durch­setzt ist, bestimmt.

Waschen Sie in diesem Waschautomaten

ausschließlich Textilien, die vom Herstel­ler im Pflegeetikett als maschinenwaschbar
deklariert sind.

Auf keinen Fall in diesem Waschautoma-

ten chemisch reinigen! Bei den meisten
Reinigungsmitteln - z.B. Benzin - besteht
Brand-/ Explosionsgefahr!

Färbe- / Entfärbemittel sowie Entkalkungs-

mittel müssen für den Einsatz in Waschau­tomaten geeignet sein. Beachten Sie unbe­dingt die Verwendungshinweise des
Herstellers.

Reparaturen an Elektro- , Gas- und

Dampfgeräten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.

Der Waschautomat ist nur dann elektrisch

vom Netz getrennt, wenn der Hauptschal­ter oder die Sicherung ausgeschaltet ist.

Beschädigen, entfernen oder umgehen

Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und
Bedienungselemente des Waschautomaten.

Maschinen bei denen Bedienungselemen-

te oder die Isolierung von Leitungen be­schädigt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht
mehr betrieben werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele

Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, daß
sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforde­rungen erfüllen, die wir an unsere Maschinen
stellen.

Den Waschautomaten nicht auf Teppich-

boden stellen, wenn der Teppichboden
die Ventilationsöffnungen am Gehäuseboden
verschließen kann.

Erlauben Sie Kindern nie, im, auf oder in

der Nähe des Waschautomaten zu spie­len oder sogar selbst den Waschautomaten
zu bedienen.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen wa-

schen, denken Sie daran, daß das
Schauglas heiß wird. Hindern Sie deshalb Kin­der daran, während des Waschvorganges
das Schauglas zu berühren.

Überzeugen Sie sich vor der Wäscheent-

nahme stets davon, daß die Trommel still­steht. Beim Hineingreifen in eine noch drehen­de Trommel besteht erhebliche Verletzungs­gefahr.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein
Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende
Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. Im Zwei­felsfall die Hausinstallation durch einen Fach­mann überprüfen lassen. Der Hersteller kann
nicht verantwortlich gemacht werden für Schä­den, die durch eine fehlende oder unterbro­chene Schutzleitung verursacht werden.

Benutzen Sie den Waschautomaten nur,

wenn alle abnehmbaren Außenverklei­dungsteile montiert sind und somit kein Zu­griff zu stromführenden oder sich drehenden
Maschinenteilen besteht.

Sollten Sie einen alten Waschautomaten

ausrangieren (zur Verschrottung geben),
dann machen Sie vorher das Türschloß un­brauchbar. Sie verhindern damit, daß spielen­de Kinder sich einsperren und in Lebensge­fahr geraten.

Lagern oder verwenden Sie in der Nähe

des Waschautomaten kein Benzin, Petro­leum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe.
Benutzen Sie den Maschinendeckel nicht als
Ablagefläche.

Brand- und Explosionsgefahr!

Das beim Waschen anfallende Wasser ist

Lauge und kein Trinkwasser!
Leiten Sie diese Lauge in ein entsprechend
dafür ausgelegtes Abwassersystem.

Der Waschautomat sollte ohne Aufsicht

nur dann betrieben werden, wenn sich ein
Bodenablauf (Gully) in direkter Nähe des Ge­rätes befindet.

4 «M.-Nr.4801510 - D - »

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die Verwendung bester Materialien und

alle angewandte Sorgfalt bei der Herstel­lung schützt die Zulaufschläuche nicht vor al­terungsbedingten Schäden.
Durch Risse, Knicke, Beulen oder ähnliche
Merkmale können Undichtigkeiten entstehen,
aus denen Wasser ausfließt.
Kontrollieren Sie deshalb die Zulaufschläuche
in regelmäßigen Abständen. Sie können sie
dann rechtzeitig austauschen und Wasser­schäden verhindern.

Desinfektions- und Reinigungsmittel ent-

halten häufig Chloride (Salze). Trocknen
solche Mittel auf Edelstahloberflächen ab,
greifen die verbleibenden Chloride den Edel­stahl an und erzeugen Rost.
Am sichersten schützen Sie den Edelstahl Ih­res Gerätes vor Rostschäden, wenn Sie nur
chloridfreie Mittel zum Waschen/Desinfizieren
und zum Reinigen aller Edelstahlflächen ver­wenden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall die
Unbedenklichkeit des Mittels durch den Her­steller bestätigen.
Versehentlich auf die Edelstahloberfläche ge­ratene chloridhaltige Mittel mit Wasser
abwaschen. Danach die Oberfläche mit ei­nem Tuch trockenreiben.

Zur Reinigung des Waschschleuderauto-

maten darf kein Hochdruckreiniger und
kein Wasserstrahl benutzt werden.

Für diesen Waschschleuderautomaten gilt

Paragraph 36 und 37 der UVV "Wäsche­rei" (VBG7y). Diese besagen:
Waschschleuderautomaten mit einer kineti­schen Energie von mehr als 1500 Nm
müssen mindestens jährlich durch einen
Sachkundigen (z.B. Miele Werks-Kunden­dienst) auf ihren sicheren Zustand überprüft
werden.
Nach Paragraph 37 sind die Ergebnisse der
Prüfungen in ein Prüfbuch einzutragen.
Diesem Waschschleuderautomaten ist ein
Prüfbuch beigefügt.
Das Prüfbuch ist am Betriebsort aufzubewah­ren und auf Verlangen vorzuzeigen.

Sofort die Absperreinrichtungen am Gas­zähler oder die Hauptabsperreinrichtung
schließen!

Räume, in denen sich Gasgeruch bemerk­bar macht, nicht mit offenem Licht betre­ten!

Kein Streichholz oder Feuerzeug anzün­den!

Nicht rauchen!
Keine elektrischen Funken erzeugen:

z.B. durch das Herausziehen von elektri­schen Steckern oder das Betätigen von
elektrischen Schaltern und Klingeln.

Das für den Waschschleuderautomaten
bauseitig installierte Gas-Absperrventil
schließen.

Kann die Ursache des Gasgeruches nicht
gefunden werden, obwohl alle Gasarmatu­ren geschlossen sind, dann ist das zustän­dige Gas-Versorgungs-Unternehmen so­fort anzurufen.

Achtung! Vor Abschluß der Arbeiten bei Inbe­triebnahme, Wartung, Umbau und Reparatur
sind sämtliche gasführenden Bauteile, vom
Handabsperrventil bis zur Brennerdüse, auf
Dichtigkeit zu überprüfen.
Meßstutzen am Gasventil, am Anschlußdruck­wächter und am Brenner sind besonders zu
beachten.
Die Überprüfung ist bei eingeschaltetem und
bei ausgeschaltetem Brenner durchzuführen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut
werden, wenn sie ausdrücklich von Miele frei­gegeben sind. Wenn andere Teile an- oder
eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Ga­rantie, Gewährleistung und / oder Produkthaf­tung verloren.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch

-Gelten nur in Verbindung mit gasbeheiz­ten Waschschleuderautomaten.-

Sofort alle Flammen löschen!
Sofort alle Fenster und Türen öffnen!

Werden weitere Personen in die Handhabung
des Waschschleuderautomaten eingewiesen,
so sind ihnen diese wichtigen Sicherheits­hinweise zugängig zu machen und/oder vor­zutragen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
auf!

5 «M.-Nr.4801510 - D - »

Gerätebeschreibung

Schalterblende

123456

1 Taste "Entstörung" 4 Programmablauf-Anzeigeleuchten

(nur bei Waschschleuderautomaten mit Gasheizung)

2 Drucktasten-Schalter 6 Not-Aus-Schalter
3 Temperatur- und Restlaufanzeige

5 Programmwähler (Schlüsselschalter)

Waschmitteleinspülkasten

Schalterblende

Fülltür

Unterbau (Option)

Bodenablauf (Gully)

Wasserabsperrventile

Hauptschalter

Wasserablauf

WS 5080/5100/5140

6 «M.-Nr.4801510 - D - »

Gerätebeschreibung

9
10

12345

1 = Schalter "Ein-Aus"

2 = Schalter ist ohne Funktion.

3 = Schalter ist ohne Funktion.

4 = Schalter ist ohne Funktion.

5 = Taste "Start"

Um das Waschprogramm zu starten, ist
die Taste einzudrücken.

6 = Anzeige "Zeit h"

7 = Anzeige "Zeit min"

Es wird angezeigt, wie lange das
Waschprogramm noch dauert bzw. bei
Startvorwahl, nach welcher Zeit der Start
des Programmes erfolgt.

678

10 = Anzeigeleuchte "Temperatur oC"

Signalisiert die Temperatur in der An­zeige 7.

oder "Temperatur oC"
Die Temperatur wird ab 20 oC aufwärts
in 5 oC-Stufen angezeigt.

8 = Taste "Startvorwahl"

Zur Startvorwahl eines Programmes
von maximal 9 Stunden und 30 Minuten.

- Ausführliche Beschreibung siehe
Seite 16.-

9 = Anzeigeleuchte "Zeit"

Signalisiert die Zeit in der Anzeige 6
und 7.

7 «M.-Nr.4801510 - D - »