Loading...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
|
M.-Nr. 10713510 |
|
|
|
|
1 von 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
Montageanweisung BSK21 |
en |
Fitting instructions - Payment |
fr |
Notice de montage : |
|
|
|
Kassiergeräteanschluss |
|
system connection BSK21 |
|
raccordement de monnayeur |
|
|
|
|
|
|
|
BSK21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nl |
Montage-instructie aansluiting |
da |
Monteringsanvisning BSK21 - |
sv |
Monteringsanvisning BSK21 |
|
|
|
muntautomaat BSK21 |
|
Tilslutning af betalingssystem |
|
betal-/ |
|
|
|
|
|
|
|
bokningssystemanslutning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fi |
Asennusohje – Rahastinliitäntä |
it |
Istruzioni di montaggio |
es |
Instrucciones de montaje para |
|
|
|
BSK21 |
|
allacciamento gettoniera BSK21 |
|
conexión de aparatos de cobro |
|
|
|
|
|
|
|
BSK21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Montážní návod přípojky |
|
|
|
|
|
|
|
inkasního přístroje BSK21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
27.04.2017 |
Umbauund Montageanweisung
2 von 9 |
M.-Nr. 10713510 |
1
27.04.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
M.-Nr. 10713510 |
|
3 von 9 |
de
Montageanweisung BSK21 Kassiergeräteanschluss
Grund: Der Bausatz wird zum Anschluss eines Kassiergerätes an einen Trockner des Typs PT8203 SL WP benötigt.
Enthaltene Teile
Anzahl M.-Nr. |
Benennung |
1 |
Kabelbaum |
1 |
Steckerhalter |
1 |
Kabelhalter |
2 |
Kabelbinder |
2 |
Linsenblechschraube 4,2 x 9,5 |
BSK21 Kassiergeräteanschluss installieren
A Gerätedeckel abbauen, siehe Typ-TSD des Gerätes.
A Abdeckblech Elektroanschluss an der Rückseite des Gerätes abbauen.
Die Kabelbäume für Laststrom (L, N) und Steuerstrom (Bus) sind getrennt voneinander zu verlegen, um Störsignale in den Steuerleitungen zu vermeiden (Elektromagnetische Verträglichkeit).
Überschüssige Kabellängen gegenläufig verlegen, um Antennenwirkung bei Leitungen zu vermeiden.
A Kabelbaum 27X-X1/1 auf dem Geräteträger durch die Kabeldurchführung in den Bereich des Elektroanschlusses verlegen, siehe Abb. 1.
A Kabelbaum 27X-X1/1 auf der Elektronik EZL in Steckerwanne 27X (2) stecken, siehe Abb. 1.
A Passende Anstanzung für die Kabelzugentlastung aus der Rückwand herausbrechen.
A Kabel des Kassiergerätes in die Maschine einführen und mit der Kabelzugentlastung an der Rückwand befestigen.
A Kassiergerät an die Steckverbindung X1/1 (1) anschließen, siehe Abb. 1.
A Kabelbaum 27X-X1/1 mit Kabelhalter an der Zwischenwand oben befestigen.
A Stecker (1) mit Steckerhalter am Geräteträger befestigen, siehe Abb. 1.
A Kassiergerät am Trockner anmelden, siehe Programmiermodus in der Typ-TSD des Gerätes.
de
en
Fitting instructions - Payment system connection BSK21
Reason: This kit is required for connecting a payment system to a PT8203 SL WP tumble dryer.
Included parts
No. |
Mat. no. |
Designation |
1 |
|
Wiring harness |
1 |
|
Plug holder |
1 |
|
Cable holder |
2 |
|
Cable ties |
2 |
|
Raised-head self-tapping screw 4.2 x 9.5 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
27.04.2017 |
Loading...