Miele BSK19 Assembly instructions

	Produktgruppe 532			Umbauund Montageanweisung
	1 von 12					M.-Nr. 09918920
	PM 1210, PM 1214, PM 1217
	x
	de	Montageanweisung	en	Fitting instructions -	fr	Notice de montage du
		Münzkassiergerät		Payment system		monnayeur
	ni	Montage-instructie	da	Monteringsanvisning	sv	Monteringsanvisning
		muntautomaat		betalingssystem		betal-/bokningssystem
	it	Istruzione di montaggio	es	Instrucciones de montaje	el	Οδηγίες τοποθέτησης
		gettoniera		Aparato recaudador		κερματοδέκτη
	am	Installation Instructions -
		Payment System

1

14.04.2014

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Produktgruppe 532	Umbauund Montageanweisung
2 von 12	M.-Nr. 09918920
x

2

3

14.04.2014

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Produktgruppe 532	Umbauund Montageanweisung
3 von 12	M.-Nr. 09918920

de

Benötigte Teile

x

Anzahl	M.-Nr.	Benennung
1	09752110	BSK19 Anschluss. Kassiergerät für PM12.

Anschluss des Münzkassiergerätes

x

Hinweis

Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

Für die Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, die der Sicherheit dienen, sowie die am Aufstellungsort gültigen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen zu beachten.

Gefahr!

Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann Netzspannung an Bauteilen anliegen!

Deshalb ist, bevor Wartungs-, Instandsetzungsund Umbauarbeiten am Gerät durchgeführt werden, eine sichere Netztrennung von allen aktiven, spannungsführenden Leitungen sowie anschließend eine Messung der Spannungsfreiheit erforderlich!

Grundsätzlich muss eine allgemeine Sichtprüfung durchgeführt werden.

Ein nicht fachgerechter Umbau kann zum Brand führen.

–Den Kabelbaum, wie in Abb. 1 dargestellt, verlegen.

–Das Anschlusskabel des Münzkassiergerätes durch die Kabeldurchführung Abb. 2, Pos. 1 stecken und auf den Stecker des zuvor verlegten Kabelbaumes stecken.

–Am Gerät im Servicemodus den Münzkassierbetrieb einstellen.

–Dazu die Maschine in den Standbymodus versetzen.

–Nicht beleuchtete Starttaste drücken und halten.

–Standbytaste drücken.

–Starttaste loslassen, Starttaste sollte leuchten.

–Starttaste dreimal drücken und beim dritten mal für mindestens vier Sekunden halten.

–Das Symbol “allgemeiner Fehler / Hinweis” blinkt.

–Fingerschutzleiste betätigen.

–Im Servicemodus mithilfe der beiden unteren Auswahltasten Punkt 7 auswählen.

–Mit den Tasten “+” und “-” den Wert auf 1 stellen.

–Durch drücken der Standby-Taste den Servicemodus verlassen.

de

14.04.2014

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Produktgruppe 532	Umbauund Montageanweisung
4 von 12	M.-Nr. 09918920

en

Parts required

x

Quantity	Mat. no.	Designation
1	09752110	BSK19 connection. Payment system for PM12.

Payment system connection

x

Note

This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.

Servicing, modification, testing and maintenance of electrical appliances should only be carried out in accordance with all appropriate legal requirements, accident prevention regulations and valid standards. All regulations of the appropriate utility supply companies and standards relating to safety (not limited to electrical safety) are to be complied with.

Danger!

Even with the machine switched off, mains voltage may be applied to some components.

Before any service work is commenced, the machine must be disconnected from the mains. Suitable measurements must be made to ensure that this is the case.

A general visual check should always be carried out.

Incorrect conversion or service work could lead to a risk of fire.

–Lay the wiring harness as shown, Fig. 1.

–Pass the payment system connection cable via the through-feed, Fig. 2, Pos. 1, and connect it to the plug on the previously laid wiring harness.

–Set payment system operation in the machine service mode.

–For this set the machine to standby mode.

–Press and hold the unlit Start button.

–Press the Standby button.

–Release the Start button. It should light up.

–Immediately press and release the Start button 3 times and at the 3rd time hold it pressed in for at least 4 s.

–The symbol "general fault / warning" flashes.

–Activate the finger guard.

–Press the two bottom selection buttons as appropriate to advance to service mode point 7.

–Press the + and - buttons as appropriate to set option 1.

–Press the Standby button to quit the service mode.

en

14.04.2014

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.