Miele B 3312 User manual [pt]
Instruções de utilização
Sistema de engomar a vapor
Antes da montagem instalação e início de funcionamento é impres-
cindível que leia as instruções de utilização. Desta forma não só se
protege como evita anomalias.
pt-PT M.-Nr. 10 571 741
O seu contributo para proteção do ambiente
Eliminação da embalagem de
transporte
A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso é
reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução de resíduos.
Eliminação do aparelho em fim
de vida útil
Os aparelhos elétricos e eletrónicos
contêm muitas vezes diversos materiais
valiosos. Mas também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o
seu funcionamento e segurança. Se estes materiais forem depositados no
contentor de lixo doméstico, ou se forem tratados de forma errada, podem
ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de
uso junto do contentor do lixo normal.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de recolha e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, dos Agentes Miele ou da
Miele. Para apagar eventuais dados
pessoais no aparelho antigo, este processo é legalmente da sua responsabilidade. Mantenha os aparelhos até serem transportados fora do alcance das
crianças.
2
Índice
O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 2
Medidas de segurança e precauções ............................................................ 6
Descrição do aparelho...................................................................................... 14
Transportar......................................................................................................... 17
Montagem .......................................................................................................... 18
Ajustar a regulação de altura............................................................................... 19
Ligação............................................................................................................... 21
Ligar a ficha à tomada......................................................................................... 21
Retirar o ferro de engomar e o suporte da mangueira de vapor......................... 22
Ligar a mangueira de vapor................................................................................. 22
Primeira colocação em funcionamento .......................................................... 24
Determinar a dureza da água.............................................................................. 24
Determinar a dureza da água com a fita medidora........................................ 24
Realizar o primeiro funcionamento...................................................................... 25
Ligar o sistema de engomar a vapor.............................................................. 25
Configuração do idioma................................................................................. 25
Regular o nível de dureza da água................................................................. 26
Primeiro funcionamento concluído................................................................. 27
Ligar.................................................................................................................... 28
Ligar o sistema de engomar a vapor................................................................... 28
Encher o reservatório de água ............................................................................ 29
Retirar o reservatório da água........................................................................ 29
Adicionar água ............................................................................................... 29
Vapor disponível............................................................................................. 30
Qualidades da água ....................................................................................... 30
Selecionar a temperatura de engomar................................................................ 31
Função CoolDown............................................................................................... 33
Função Auto-Off.................................................................................................. 33
Engomar............................................................................................................. 34
Ferro de engomar................................................................................................ 34
Engomar com vapor............................................................................................ 35
Engomar sem vapor ............................................................................................ 36
Engomar com a base antiaderente ..................................................................... 36
Colocar a base antiaderente .......................................................................... 37
Soltar a base antiaderente ............................................................................. 37
3
Índice
Mesa de engomar ativa....................................................................................... 38
Função de sucção.......................................................................................... 38
Função de insuflar.......................................................................................... 38
Sistema automático de ligação e desconexão .............................................. 38
Função Memory ............................................................................................. 38
Superfície de engomar aquecida ................................................................... 38
Steamer .............................................................................................................. 40
Ligar o Steamer................................................................................................... 40
Utilizar o Steamer................................................................................................ 42
Suporte da escova .............................................................................................. 43
Colocar suporte da escova ............................................................................ 43
Retirar o suporte da escova........................................................................... 43
Desligar o sistema de engomar a vapor ......................................................... 44
Desmontar para arrumar .................................................................................. 45
Regular a tábua de engomar para a altura de trabalho mais baixa .................... 45
Fechar a mesa de engomar................................................................................. 46
Retirar a mangueira de vapor.............................................................................. 47
Arrumar o ferro de engomar................................................................................ 47
Arrumar o Steamer.............................................................................................. 47
Despejar o reservatório de água. ........................................................................ 48
Colocar o sistema de engomar a vapor.............................................................. 48
Limpeza e manutenção..................................................................................... 49
Enxaguagem automática..................................................................................... 49
Preparar o processo de enxaguagem ............................................................ 49
Despejar a gaveta de água restante............................................................... 49
Descalcificar........................................................................................................ 50
Aviso prévio de descalcificação..................................................................... 51
Iniciar a descalcificação antecipadamente .................................................... 52
Processo de descalcificação.......................................................................... 52
Limpeza exterior.................................................................................................. 60
Limpar a base do ferro........................................................................................ 60
Lavar ou substituir o pano de cobertura da mesa .............................................. 61
4
Índice
Limpeza do filtro da água.................................................................................... 62
Retirar a ficha da tomada............................................................................... 62
Retirar o reservatório da água........................................................................ 62
Retirar a cobertura do filtro de água .............................................................. 62
Remover o anel de vedação........................................................................... 63
Retirar o filtro de água.................................................................................... 63
Limpeza do filtro da água............................................................................... 64
Inserir o filtro de água..................................................................................... 64
Inserir o reservatório de água......................................................................... 65
Acessório que pode adquirir ............................................................................ 66
Acessórios........................................................................................................... 66
Base antiaderente .......................................................................................... 66
Pano de cobertura da mesa........................................................................... 66
Steamer.......................................................................................................... 66
Produtos de tratamento ...................................................................................... 67
Pastilhas de descalcificação para o sistema de engomar a vapor................ 67
O que fazer quando ...?..................................................................................... 68
Solução de anomalias......................................................................................... 69
Mensagens no visor ............................................................................................ 76
Serviço técnico.................................................................................................. 80
Garantia............................................................................................................... 80
Ligação elétrica ................................................................................................. 81
Caraterísticas técnicas..................................................................................... 82
5
Medidas de segurança e precauções
Este sistema de engomar a vapor corresponde às normas de
segurança em vigor. A utilização inadequada pode causar danos
em pessoas e materiais.
Antes da primeira utilização do sistema de engomar a vapor leia
estas instruções de utilização. Aí encontra informações importantes sobre a segurança, a utilização e a manutenção do sistema de
engomar a vapor. Desta forma não só se protege como evita danos no sistema de engomar a vapor.
Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que
necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.
Utilização adequada
O sistema de engomar a vapor destina-se ao uso doméstico e
ambientes similares.
O sistema de engomar a vapor deve ser usado exclusivamente
para passar têxteis, que sejam adequados para esse fim e de acordo
com o indicado na respectiva etiqueta.
Utilize o sistema de engomar a vapor exclusivamente a nível do-
méstico para os modos de utilização descritos nas instruções de utilização.
Qualquer outra utilização não é permitida. A Miele não assume responsabilidade por danos causados devido a uso inadvertido do aparelho ou por utilização incorrecta.
As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não
estejam em condições de utilizar o sistema de engomar a vapor com
segurança não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas
por uma pessoa responsável.
Este sistema de engomar a vapor não se destina a ser utilizado
em zonas exteriores.
6
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
As crianças com menos de oito anos apenas devem estar próxi-
mo do sistema de engomar a vapor sob supervisão.
As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o sis-
tema de engomar a vapor sem serem vigiadas se lhes foi explicado
o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-
ção no sistema de engomar a vapor sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do sistema de engomar a va-
por. Não permita que crianças brinquem com o sistema de engomar
a vapor.
Não permita e evite que durante o funcionamento ou arrefecimen-
to do sistema de engomar a vapor, crianças menores de oito anos
de idade toquem na mangueira de vapor ou no cabo elétrico do sistema de engomar a vapor.
A Miele recomenda permitir que crianças operem o sistema de engomar a vapor sem supervisão apenas a partir dos 14 anos de
idade.
Risco de asfixia!
As crianças ao brincarem com o material da embalagem (películas,
por exemplo) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou se
cobrirem a cabeça com esse material. Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças.
7
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
Antes de instalar o aparelho, verifique se existe algum dano exter-
no visível. Nunca deverá usar um sistema de engomar a vapor danificado. Um sistema de engomar a vapor danificado pode colocar a
sua saúde em risco!
Verifique se o ferro de engomar do sistema de engomar a vapor
apresenta danos. O ferro de engomar não pode ser utilizado se tiver
caído ao chão e apresentar danos visíveis ou se tiver fugas.
Certifique-se de que os valores da tensão (tensão e frequência) da
rede elétrica local correspondem às especificações da tensão constantes na placa de caraterísticas do sistema de engomar a vapor antes de ligar o cabo de alimentação à tomada.
Em caso de dúvida, solicite informação a um electricista sobre os
valores da tensão da rede elétrica local. Ao efetuar a ligação a uma
tensão diferente da constante na placa de caraterísticas, poderá
provocar anomalias no funcionamento ou avarias no sistema de engomar a vapor.
Retire sempre o cabo de alimentação do sistema de engomar a
vapor completamente do compartimento de recolha (inferior) e desenrole-o completamente.
Um cabo de ligação danificado só pode ser substituído por outro
cabo de alimentação específico do mesmo tipo (pode ser obtido nos
serviços Miele). Por motivos de segurança, a substituição só pode
ser efetuada por um técnico Miele ou por um técnico autorizado pela
Miele.
Se o revestimento da mesa de engomar a vapor apresentar da-
nos, não é permitido iniciar o funcionamento do sistema de engomar
a vapor.
8
Medidas de segurança e precauções
Um pano de cobertura da mesa danificado pode colocar a sua segurança em perigo!
Nunca coloque o sistema de engomar a vapor em funcionamento
sem o pano de cobertura da mesa.
Substitua o pano de cobertura da mesa por uma peça de substituição original.
A segurança elétrica deste sistema de engomar a vapor só está
garantida se a ligação à corrente for efetuada por meio de uma tomada com contato de segurança. É muito importante que esta condição base de segurança seja verificada e, em caso de dúvida, a
instalação elétrica do local seja revista por um técnico especializado.
A Miele não pode ser responsabilizada por avarias ou danos provenientes da falta ou da interrupção do fio de terra.
Não utilize um cabo de prolongamento ou uma tomada múltipla
para ligar o sistema de engomar a vapor porque estes não dão a segurança necessária (por ex. perigo de sobreaquecimento).
O sistema de engomar a vapor possui conformidade com as dis-
posições de segurança previstas. Reparações executadas indevidamente podem ter consequências graves para o utilizador, para as
quais o fabricante não assume qualquer responsabilidade. Reparações só devem ser executadas por técnicos autorizados Miele caso
contrário se daí resultarem avarias fica excluído o direito à garantia.
As peças com defeito só devem ser substituídas por peças origi-
nais correspondentes às especificações da Miele. Só com estas peças é que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.
9
Medidas de segurança e precauções
Ao efetuar trabalhos de reparação, bem como de instalação e ma-
nutenção, o sistema de engomar a vapor tem de ser desligado da
corrente elétrica. O sistema de engomar a vapor só está desligado
da corrente elétrica quando:
- a ficha de ligação ao sistema de engomar a vapor estiver desligada ou
- os disjuntores do quadro estiverem desligados ou
- o fusível roscado da instalação da casa estiver completamente
desaparafusado.
Os dispositivos de segurança e os elementos de utilização do sis-
tema de engomar a vapor não devem ser danificados, removidos ou
contornados.
Utilize o sistema de engomar a vapor somente quando todas as
peças do revestimento exterior estiverem montadas e não haja perigo de entrar em contato com peças condutoras elétricas ou peças
em movimento.
Recipientes abertos com líquido não podem ser colocados no sis-
tema de engomar a vapor.
Se for detetado líquido no sistema de engomar a vapor, a ficha
deve ser imediatamente puxada da tomada. Caso tenha penetrado
líquido no sistema de engomar a vapor, este não deverá ser colocado em funcionamento. Contacte o serviço de assistência técnica da
Miele.
O sistema de engomar a vapor não pode ser utilizado em locais
móveis (por ex. navios/barcos).
10
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
O vapor que sai, a base do ferro, bem como as áreas adjacentes no ferro de engomar e os bicos de aspersão do Steamer
estão muito quentes.
Existe risco de queimaduras!
Evite o contato direto.
Este sistema de engomar a vapor destina-se exclusivamente a
uso doméstico e não é adequado para fins industriais.
Para efetuar a limpeza do sistema de engomar a vapor não utilize
um aparelho de limpeza a pressão nem jatos de água.
Limpe o sistema de engomar a vapor apenas quando estiver frio.
Perigo de esmagamento e entalamento! Durante a montagem,
desmontagem e ajuste em altura do sistema de engomar a vapor
não deve colocar as mãos entre as partes móveis.
Coloque o sistema de engomar a vapor apenas sobre uma super-
fície plana e resistente. Apenas coloque o sistema de engomar a vapor a funcionar quando estiver montado.
O sistema de engomar a vapor tem de estar montado para engo-
mar. O Steamer também pode ser operado com a mesa de engomar
elevada.
Desenrole e estenda o cabo de ligação à corrente de forma que
não haja risco de tropeçar.
Existe risco de sofrer queimaduras graves se tocar na base do fer-
ro de engomar quando estiver quente ou se tocar nos bicos de aspersão do Steamer. Isto está claramente assinalado pelo símbolo de
aviso «aviso de superfície quente» () no ferro de engomar.
11
Medidas de segurança e precauções
Nunca utilize apenas água desmineralizada (por exemplo, água
destilada, para baterias) para encher o reservatório de água. Isto poderá provocar anomalias no funcionamento do sistema de engomar
a vapor.
Coloque sempre o ferro de engomar na horizontal sobre a superfí-
cie de apoio do sistema de engomar a vapor. Verifique se a função
vapor do ferro de engomar está desligada e se a base do ferro não
excede qualquer um dos lados. Não coloque o ferro de engomar
noutros locais. Caso contrário, existe perigo de incêndio!
Perigo de incêndio! Se o ferro de engomar ficar pousado por mui-
to tempo na superfície de apoio durante o seu funcionamento, a superfície de apoio aquece. Evite o contato direto com a superfície de
apoio.
Risco de queimaduras! Não dirija o jato de vapor ou os bicos de
aspersão de vapor do ferro de engomar ou Steamer diretamente para pessoas, animais ou para aparelhos elétricos de qualquer tipo.
Risco de queimaduras! Nunca dirija os jatos de vapor também so-
bre partes do corpo cobertas por roupa! A roupa reforça as queimaduras na pele.
Desligue o sistema de engomar a vapor antes de retirar a ficha da
tomada.
Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo. Agarre sempre a
ficha quando a retirar da tomada.
Nunca deixe o sistema de engomar a vapor sem supervisão du-
rante o seu funcionamento. Retire a ficha da tomada quando desligar o sistema de engomar a vapor.
Não toque no cabo elétrico e na mangueira de vapor com a base
quente do ferro de engomar. Caso contrário, estes podem sofrer danos.
12
Medidas de segurança e precauções
Durante a descalcificação, o ferro de engomar ou o Steamer não
devem estar ligados ao sistema de engomar a vapor. Neste processo, o sistema de engomar a vapor pode estar sem supervisão.
Não arrume o ferro de engomar ligado no compartimento de arru-
mação. Isso pode provocar danos no sistema de engomar a vapor.
Não utilize a gaveta de água restante para guardar acessórios ou
peças idênticas. A gaveta de água restante serve unicamente para
recolher água.
Não encaixe qualquer objeto nos diferentes orifícios do sistema
de engomar a vapor. Se alguma abertura estiver bloqueada, não ponha o sistema de engomar a vapor a funcionar.
Não pendure qualquer peça de roupa no sistema de engomar a
vapor fechado. Existe o risco do sistema de engomar a vapor tombar devido ao efeito de alavanca.
Evite engomar as zonas das peças com elementos duros ou cor-
tantes. Isso pode deixar marcas na base do ferro.
Não instale o sistema de engomar a vapor junto a recipientes com
benzina, petróleo ou outras substâncias facilmente inflamáveis. Existe perigo de incêndio e de explosão!
Utilize o sistema de engomar a vapor unicamente no interior de
edifícios com temperaturas ambiente entre 10°C e 40°C.
As temperaturas próximas dos zero graus, calor intenso e humidade
elevada afetam o funcionamento do sistema de engomar a vapor.
Não instale o sistema de engomar a vapor em locais húmidos.
Água congelada no reservatório, no gerador de vapor e na mangueira de vapor pode provocar danos.
Utilização de acessórios
Só é possível instalar ou montar acessórios se forem expressa-
mente recomendados pela Miele. Se forem montados ou ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
13
Descrição do aparelho
a
Tábua de engomar
b
Ferro de engomar com mangueira de
vapor
c
Suporte da mangueira de vapor
d
Pega
e
Reservatório de água
f
Torre
g
Gaveta de água residual
h
Compartimento de arrumação (superior)
Para o ferro de engomar e o suporte
da mangueira de vapor
* pertence ao equipamento do sistema de engomar a vapor B3847 e está disponível como acessório de aquisição posterior para os sistemas de engomar a vapor
B3312 e B3826.
14
i
Estrutura em X da tábua de engomar
j
Prateleira para o ferro de engomar
k
Cabo de alimentação elétrica
l
Compartimento de arrumação (inferior)
Para o cabo de alimentação elétrica,
o Steamer* e a base antiaderente
m
Rodas
n
Pega de desbloqueio
Para a montagem do sistema de engomar a vapor
Descrição do aparelho
Coluna
a
Pega rotativa para ajustar em altura
e desmontar
b
Superfície de apoio para o ferro de
engomar
c
Ligação ao vapor
Coluna (vista superior) com compartimento
de arrumação aberto (em cima)
d
Encaixes para o suporte da mangueira de vapor
e
Painel de comandos
f
Suporte da mangueira de vapor
g
Ferro de engomar com mangueira
de vapor
15
Descrição do aparelho
14
Painel de comandos na coluna
h
Tecla ligar/desligar
Liga e/ou desliga o sistema de engomar a vapor.
i
Visor
Indica mensagens e indicações de
manuseamento para o utilizador.
j
Tecla direcional
Acende, se são oferecidas outras
opções de seleção ou se o texto do
visor sai de uma linha. Move a lista
de seleção para cima ou aumenta os
valores.
k
Tecla direcional
Acende, se são oferecidas outras
opções de seleção ou se o texto do
visor sai de uma linha. Move a lista
de seleção para cima ou aumenta os
valores.
l
TeclaOK
Confirma a seleção e/ou a indicação
no visor.
m
Tecla
Abre o menu Regulações
No menu Regulações, pode configurar o idioma e o grau de dureza da
água em qualquer altura ou iniciar o
processo de descalcificação.
n
TeclaNotentriegelung/Emergency
Release
Desbloqueia o sistema de engomar
a vapor. Esta tecla apenas é necessária se não for possível encaixar a
tábua de engomar na posição final
ao montar ou desmontar (ver capítulo «O que fazer, se...»).
Algumas indicações no visor têm várias linhas e podem ser lidas por completo, premindo a tecla direccional
ou .
16
Risco de lesões e de danos ma-
teriais devido a tábua de engomar
desbloqueada.
Se o sistema de engomar a vapor for
transportado ou elevado em estado
montado, o bloqueio da tábua de engomar pode soltar-se.
Transporte o sistema de engomar a
vapor sempre, e apenas, em estado
recolhido.
O sistema de engomar a vapor está
equipado com 2rodas. Isso permite
que o mesmo, em estado recolhido,
seja deslocado sobre superfícies planas.
Transportar
Em escadas, transporte o sistema de
engomar a vapor sempre com a ajuda de uma 2.ªpessoa. A tábua de
engomar tem de ser a parte inferior.
Segure o sistema de engomar a va-
por pela pega e incline-o ligeiramente
na sua direção até as rodas estarem
livres.
Desta forma, pode ultrapassar obstáculos como contornos de tapetes, soleiras
de portas ou degraus de escadas.
Para o transporte, utilize as duas ca-
vidades situadas na parte inferior do
aparelho.
17
*INSTALLATION*
clique!
clique!
Montagem
Coloque o sistema de engomar a va-
por no lugar onde irá ficar instalado.
Puxe a pega de desbloqueio com
uma mão para cima.
Desta forma, o bloqueio da mesa de
engomar é solto e a estrutura em X é
estendida.
Puxe a mesa de engomar com as
duas mãos para cima numa posição
horizontal até ouvir o encaixe em ambos os lados da coluna
Mantenha a pega de desbloqueio pu-
xada e deslize a mesa até ao batente
para uma posição de aprox. 45 °.
A mesa de engomar é mantida nesta
posição autonomamente.
18
Certifique-se de que a mesa de en-
gomar está encaixada em ambos os
lados da coluna lateral.
O encaixe em ambos os lados consiste
numa condição prévia para que o ajuste
em altura funcione.
*INSTALLATION*
Desta forma, o sistema de engomar a
vapor encontra-se montado. Essa posição corresponde à altura de trabalho
mais baixa com uma cerca de 83 cm.
Montagem
Ajustar a regulação de altura
O sistema de engomar a vapor pode
ser ajustado individualmente à sua altura de trabalho. A altura de trabalho máxima corresponde a aprox. 102cm.
Durante a regulação de altura, verifique se o cabo de ligação à rede elétrica não fica preso.
Rode uma das duas alavancas de
torção que se encontram na lateral da
pega da torre até ao batente na direção. Mantenha a alavanca de torção fixa nessa posição.
19
*INSTALLATION*
Montagem
Simultaneamente puxe, com a outra
mão, a pega para cima ou pressione
a pega para baixo.
Nunca pressione a tábua de engomar ao regular a altura.
Realize sempre a regulação de altura
com a pega na torre.
Assim que tiver atingido a sua altura
de trabalho individual, solte a alavanca de torção.
A alavanca de torção retorna à posição
intermédia. A tábua de engomar é mantida na posição regulada.
Para uma estabilização adicional, a tábua de engomar encaixa de forma audível em caso de carga. Dessa forma,
a altura de trabalho selecionada por si
está duplamente fixa.
Dica: Regule a sua altura de trabalho
aproximadamente à altura da cintura,
para que possa trabalhar de forma confortável.
20
*INSTALLATION*
Ligação
Ligar a ficha à tomada
O sistema de engomar a vapor está
equipado para ser ligado a uma tomada com terra de CA 220-240V,
50-60Hz.
Abra o compartimento de arrumação
(em baixo), deslocando a tampa para
baixo.
Insira a ficha numa tomada com liga-
ção à terra apropriada (consulte o capítulo «Ligação elétrica»).
Introduza o cabo de alimentação
através do entalhe existente na tampa.
Feche o compartimento de arruma-
ção (em baixo).
Ao fechar, assegure que o cabo de
alimentação não fica preso entre a
tampa e a estrutura exterior ou entre
as rodas e a coluna.
Retire o cabo de alimentação com-
pletamente do compartimento de recolha (inferior).
21
*INSTALLATION*
Ligação
Retirar o ferro de engomar e o suporte da mangueira de vapor
Abra a tampa do compartimento de
arrumação (em cima) na coluna lateral.
Retire o ferro de engomar e o suporte
da mangueira de vapor.
Feche o compartimento de arruma-
ção.
Dica: Utilize o encaixe que se encontra
do mesmo lado onde vai engomar.
A utilização do sistema de engomar a
vapor tanto é adequado para destros
como esquerdinos. A utilização está
optimizada para ambos os lados.
Ligar a mangueira de vapor
Abra a tampa da ligação ao vapor pa-
ra cima.
Encaixe o suporte da mangueira de
vapor num dos encaixes previstos
para esse fim.
22
Retire a tecla deslizante na ficha da
mangueira a vapor.
Encaixe a ficha na ligação ao vapor.
Solte a tecla deslizante na ficha após
o encaixe na ligação ao vapor.
O ferro de engomar está agora ligado à
ligação ao vapor.
*INSTALLATION*
Passe a mangueira de vapor através
do anel de borracha situado no suporte da mangueira.
Verifique se a mangueira de vapor
está encaixada de forma segura e se
não está torcida.
Ligação
Não coloque o ferro de engomar
na posição vertical!
Este pode tombar facilmente e cair.
Coloque o ferro de engomar sempre
com a base do ferro para baixo sobre a superfície de apoio.
A superfície de apoio aquece se
o ferro de engomar ficar pousado
por muito tempo na superfície de
apoio.
Evite o contato direto com a superfície de apoio.
Agarre a pega apenas na tampa.
A função de vapor contínuo tem de
ser obrigatoriamente desligada antes
de ligar o sistema de engomar a vapor e antes de pousar o ferro de engomar.
Se a função de vapor contínuo não
for desligada, a mensagemSoltar
tecla vapor é indicada no visor.
Para isso, desbloqueie a tecla premindo a tecla deslizante no ferro de
engomar para a frente (consulte o
capítulo «Engomar»).
Antes de começar a engomar e quan-
do não estiver a ser utilizado, coloque o ferro de engomar sempre sobre
a superfície de apoio para evitar danos ou descoloração no pano de cobertura da mesa de engomar.
Na superfície de apoio pode formar-se
condensação. Isso não afeta o funcionamento do sistema de engomar a vapor.
23
Primeira colocação em funcionamento
Antes do primeiro funcionamento, re-
mova todas as peças da embalagem
do sistema de engomar a vapor (por
exemplo, a película na coluna).
Determinar a dureza da água
Para que o sistema de engomar a vapor
funcione corretamente e apareça no
momento certo a indicação para efetuar
a descalcificação, o sistema de engomar a vapor tem de ser regulado para o
grau de dureza da água existente no local.
O grau de dureza da água indica a
quantidade de calcário dissolvido na
água. Quanto mais calcário a água tiver, mais dura é. E quanto mais dura
for a água, mais vezes será necessário
efetuar a descalcificação do sistema
de engomar a vapor.
A companhia de abastecimento de
água / câmara municipal informa-o sobre o grau de dureza existente no local
da instalação. Por vezes, estas informações também se encontram na Internet
na página da companhia de abastecimento de água / câmara municipal.
Em alternativa, pode determinar o grau
de dureza da água aproximado através
das fitas medidoras fornecidas juntamente com o sistema.
Determinar a dureza da água com a fita medidora
Mergulhe a fita medidora durante
aproximadamente 1 segundo em
água.
Retire a fita medidora da água e sa-
cuda a água da fita medidora.
Após aproximadamente 1 minuto pode
consultar a dureza da água com a ajuda
da coloração da tira medidora na tabela
seguinte:
Zona de dureza na tira de teste
Tiras de teste Dureza da água
4 espaços em verde <3°dH
1 espaço encarnado >4°dH
2 espaços encarnados >7°dH
3 espaços encarnados >14°dH
4 espaços encarnados >21°dH
Dica: Quando for necessário efetuar
uma intervenção técnica, se o técnico
souber o grau de dureza da água, o trabalho será facilitado. Por isso, registe
aqui a dureza da água: ...................°dH
24
Primeira colocação em funcionamento
Willkommen
english (GB)
português
Realizar o primeiro funcionamento
Realize todos os passos seguintes
durante o primeiro funcionamento:
Ligar o sistema de engomar a vapor
Prima a tecla no painel de coman-
dos na coluna.
No visor é apresentado por alguns segundos o ecrã de boas-vindas. De seguida, é guiado no visor pelas seguintes configurações:
Configuração do idioma
Seleccione o idioma pretendido atra-
vés das teclas direccionais ou .
Confirme a sua escolha com a tecla
OK.
A configuração do idioma pode ser alterada, em qualquer altura, através do
menu de Regulações (tecla, opção
do menu Idioma ).
25
Primeira colocação em funcionamento
Regular grau de
Grau 7
Grau 10
Regular o nível de dureza da água
No painel de comandos, seleccione,
A mensagem no visor Regular grau de
dureza da água... tem de ser primeira-
mente confirmada ao premir a tecla OK
antes de poder configurar o nível de dureza da água.
No sistema de engomar a vapor é
configurada a dureza da água em níveis de 1-10.
O nível de dureza da água para o qual
pretende configurar o sistema de engomar a vapor pode ser obtido na tabela
seguinte:
°dH mmol/l °f Regulação
1-4 0,2-0,7 2-7
5-7 0,9-1,3 9-13
8-11 1,4-2,0 14-20
12-15 2,2-2,7 22-27
16-20 2,9-3,6 29-36
21-25 3,8-4,5 38-45
26-30 4,7-5,4 47-54
31-36 5,6-6,5 56-65
37-45 6,7-8,1 67-81
46-70 8,3-12,6 83-126
Grau 1
Grau 2
Grau 3
Grau 4
Grau 5
Grau 6
Grau 7
Grau 8
Grau 9
Grau 10
com a tecla direccional ou , o
grau de dureza da água existente no
local de instalação.
Dica: Se o grau de dureza da água oscilar (por exemplo, 37-50°dH), configure sempre o valor mais alto (neste caso, 50°dH=Grau 10).
Assegure-se de que regula o grau de
dureza da água correto.
No caso de regulação incorrecta,
são anulados os direitos da garantia.
Confirme a escolha, pressionando a
teclaOK.
O sistema de engomar a vapor está
agora regulado para o grau de dureza
especificado.
O grau de dureza da água pode ser alterado, em qualquer altura, através do
menu Regulações (tecla, opção do
menuDureza da água).
26
Loading...