Miele B 2312, B 2826, B 2847 User manual

Brugsanvisning

FashionMaster dampstrygesystem B 2312 B 2826 B 2847

Læs venligst denne brugsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK

M.-Nr. 09 829 220

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt. Den brugte emballage bør afleveres til nærmeste genbrugsstation/opsamlings sted. På den måde bidrager man til, at der spares råstoffer, og at affaldspro blemerne mindskes.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro dukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødven

dige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskeli ge sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med hushold ningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at det gamle produkt opbe vares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse ...................................................2

Bortskaffelse af et gammelt produkt ....................................2

Råd om sikkerhed og advarsler ......................................5

Beskrivelse af dampstrygesystemet .................................13

Transport .......................................................15

Opstilling .......................................................16

Højdeindstilling ...................................................18

Tilslutning.......................................................19

Første ibrugtagning ...............................................22

Vandhårdhed .....................................................22

Vandets hårdhedsgrad indstilles......................................24

Programmeret vandhårdhed kontrolleres ...............................24

Dampstrygesystemet tændes.......................................25

Dampstrygesystemet tændes ........................................25

Vandbeholderen fyldes .............................................25

Vandkvaliteter ..................................................27

CoolDown-funktion.................................................28

Auto-Off-funktion ..................................................28

Strygetemperatur vælges ...........................................29

Strygning .......................................................31

Strygejern........................................................31

Strygning med damp ............................................32

Strygning uden damp............................................32

Strygning med non-stick-sål.......................................33

Non-stick-sålen tages af..........................................33

Blæser ..........................................................34

Sugefunktion...................................................34

Blæsefunktion ..................................................34

Tænd/sluk-automatik ............................................34

Memory-funktion ................................................34

Opvarmet strygeflade ..............................................35

Steamer.........................................................36

Steamer (kun B 2847) ..............................................36

Børstekrans....................................................38

Indholdsfortegnelse

Dampstrygesystemet slukkes ......................................39

Sammenklapning .................................................40

Rengøring og vedligeholdelse ......................................43

Automatisk skylning ................................................43

Rengøring og vedligeholdelse ......................................54

Kabinettet rengøres ................................................54

Strygesålen rengøres...............................................54

Strygebordsbetrækket rengøres ......................................55

Strygebordsbetrækket udskiftes ......................................55

Vandfilteret rengøres ...............................................56

Ekstra tilbehør ...................................................58

Tilbehør .........................................................58

Non-stick-sål...................................................58

Strygebordsbetræk..............................................58

Steamer.......................................................58

Plejeprodukter ....................................................59

Afkalkningstabs til dampstrygesystem...............................59

Mikrofiberklud ..................................................59

Småfejl udbedres .................................................60

Hvad nu, hvis ... ...................................................60

Service / garanti ..................................................71

Typeskilt ........................................................74

Eltilslutning .....................................................75

Tekniske data ....................................................76

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette dampstrygesystem overholder de foreskrevne sikkerheds bestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, inden dampstrygesystemet tages i brug. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af dampstrygesystemet. Derved beskyttes perso ner, og skader på dampstrygesystemet undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Dette dampstrygesystem er beregnet til anvendelse i private

husholdninger eller på lignende opstillingssteder.

Dampstrygesystemet må kun anvendes til strygning af tekstiler,

der ifølge vaskemærket er egnet til strygning.

Dampstrygesystemet er udelukkende beregnet til brug i alminde-

lig husholdning til de formål, der er beskrevet i brugsanvisningen. Det er ikke tilladt at anvende det til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller be tjening.

Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene dampstrygesystemet sikkert, må ikke an vende det uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Dampstrygesystemet er ikke beregnet til udendørs brug.

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

Børn under 8 år skal holdes væk fra dampstrygesystemet, med

mindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun anvende dampstrygesystemet

uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan be tjene det sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved for kert brug.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde dampstrygesystemet

uden opsyn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af damp-

strygesystemet. Lad dem aldrig lege med dampstrygesystemet.

Sørg for, at børn under 8 år ikke kan nå dampslangen eller net-

tilslutningsledningen, mens dampstrygesystemet er i brug eller afkøles.

Miele anbefaler, at man ikke lader børn under 14 år anvende dampstrygesystemet uden opsyn.

Risiko for kvælning! Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum)

kan være farlige for børn. Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Kontroller dampstrygesystemet for ydre, synlige skader, inden

det opstilles. Tag aldrig et beskadiget dampstrygesystem i brug, da det kan betyde fare for sikkerheden!

Kontroller dampstrygesystemets strygejern for beskadigelser.

Strygejernet må ikke anvendes, hvis det har været faldet ned, har synlige skader eller er utæt.

Inden tilslutning bør dampstrygesystemets tilslutningsdata

(spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør.

Hele dampstrygesystemets nettilslutningsledning skal altid tages

ud af opbevaringsrummet (forneden) og vikles af.

En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes med en speci-

el ledning af samme type (kan bestilles ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50). Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af en Miele-tekniker eller en anden kvalificeret fagmand.

Hvis der er tegn på beskadigelse af strygebordets betræk, må

dampstrygesystemet ikke tages i brug. Et beskadiget strygebordsbetræk kan betyde fare for sikkerheden! Brug aldrig dampstrygesystemet uden strygebordsbetræk. Strygebordsbetrækket skal udskiftes med et originalt betræk.

Råd om sikkerhed og advarsler

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret

forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installa tionerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Tilslutning af dampstrygesystemet må ikke ske ved hjælp af en

multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nød vendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Dampstrygesystemet opfylder alle sikkerhedskrav. Reparationer

foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko for brugeren, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker eller en autoriseret fagmand, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Dampstrygesystemet skal være afbrudt fra elnettet under installa-

tion, vedligeholdelse og reparation. Det er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt:

–

ledningen til dampstrygesystemet er trukket ud af stikkontakten, eller

–

hovedafbryderen er slukket, eller

–

skruesikringen er skruet helt ud.

Råd om sikkerhed og advarsler

Sikkerhedsudstyr og betjeningselementer på dampstrygesyste

met må ikke beskadiges, fjernes eller ændres.

Anvend kun dampstrygesystemet, når alle aftagelige afdæknin

ger er monteret, således at der ikke er risiko for berøring af strøm førende dele eller systemdele, der bevæger sig.

Dampstrygesystemet må ikke anvendes på ikke-stationære opstil

lingssteder (f.eks. skibe).

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Advarsel! Risiko for forbrænding! Den udstrømmende damp,

strygesålen og dens tilgrænsende områder på strygejernet samt steamerens dyser er meget varme.

Dette dampstrygesystem er kun beregnet til husholdningsbrug.

Brug ikke højtryksspuler eller vandslange til rengøring af damp

strygesystemet.

Rengør kun dampstrygesystemet i afkølet tilstand.

Risiko for tilskadekomst! Ved opstilling og sammenklapning af

dampstrygesystemet og ved indstilling af højden må der ikke tages fat mellem de bevægelige dele.

Opstil altid dampstrygesystemet på en lige og bæredygtig flade,

og anvend det kun i vandret tilstand.

Til strygning skal dampstrygesystemet være opstillet. Steameren

kan også anvendes i afmonteret tilstand.

Den udrullede nettilslutningsledning skal føres således, at der

ikke er risiko for at snuble i den.

I opvarmet tilstand er der risiko for forbrænding ved berøring af

strygejernets sål eller steamerens dyser.

Anvend aldrig kun demineraliseret (f.eks. destilleret, batteri-)

vand til fyldning af vandbeholderen, da dette kan medføre funktions forstyrrelser på dampstrygesystemet.

Råd om sikkerhed og advarsler

Anbring altid strygejernet med frakoblet dampfunktion på damp

strygesystemets frastillingsflade, så strygesålen ikke rager ud til no gen af siderne. Andre placeringer kan medføre brandfare.

Risiko for forbrænding! Hvis strygejernet står på frastillingsfladen i

længere tid under brugen, bliver denne varm. Undgå direkte berø ring. Tag kun fat i grebet på frastillingsfladen.

Risiko for forbrænding! Ret aldrig dampstrygesystemets damp

stråle eller dampdyser direkte mod personer, dyr eller elektriske ap parater.

Risiko for forbrænding! Ret aldrig dampstrålen mod legemsdele

dækket af tøj! Tøjet øger risikoen for forbrænding af huden.

Lad aldrig det driftsklare dampstrygesystem være uden opsyn.

Træk netstikket ud, når dampstrygesystemet forlades.

Sluk dampstrygesystemet, inden stikket trækkes ud.

Træk ikke i nettilslutningsledningen, når stikket skal trækkes ud,

men tag fat i selve stikket.

Undgå at berøre nettilslutningsledningen og dampslangen med

det opvarmede strygejerns sål. Risiko for beskadigelse.

Strygejernet eller steameren må ikke være sluttet til dampstryge

systemet under afkalkning. Det er ikke nødvendigt at holde øje med dampstrygesystemet under denne proces.

Strygejernet må ikke være tilsluttet, når det anbringes i opbe

varingsrummet (foroven). Der kan opstå beskadigelser på dampstry gesystemet.

Brug ikke restvandsskuffen til opbevaring af tilbehør eller lignen

de. Restvandsskuffen er kun beregnet til optagelse af vand.

Råd om sikkerhed og advarsler

Stik ikke genstande ind i dampstrygesystemets forskellige åbnin

ger. Hvis en åbning er blokeret, må dampstrygesystemet ikke tages i brug.

Hæng ikke tøj på det sammenklappede dampstrygesystem.

Der er risiko for, at dampstrygesystemet kan vælte.

Undgå at stryge hen over særligt hårde eller skarpe elementer,

da dette kan efterlade spor på strygesålen.

Opstil aldrig dampstrygesystemet i nærheden af benzin, petro

leum eller andre letantændelige stoffer. Risiko for brand og eksplo sion!

Brug kun dampstrygesystemet indendørs ved omgivelsestempe-

raturer mellem 10 °C og 40 °C. Temperaturer allerede omkring frysepunktet, kraftig varme og fugtighed påvirker dampstrygesystemets funktion.

Opstil aldrig dampstrygesystemet i rum, hvor der er risiko for

frost. Hvis vand i vandbeholderen, dampfremstilleren eller dampslangen fryser til is, kan det medføre beskadigelser.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der er godkendt af Miele. Hvis an

dre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/eller produkt ansvar.

Beskrivelse af dampstrygesystemet

a Strygebord b Strygejern med dampslange c Dampslangeholder d Greb e Vandbeholder f Tower g Restvandsskuffe h Opbevaringsrum (foroven) til stryge

jern og dampslangeholder

i Strygebordets X-stel j Frastillingsflade til strygejernet k Nettilslutningsledning l Opbevaringsrum (forneden) til led

ning, steamer*, non-stick-sål og led ningsholder

m Hjul n Udløsergreb til opstilling

* Del af standardudstyr til B 2847. Ekstraudstyr til B 2312 og B 2826.

Beskrivelse af dampstrygesystemet

h Tænd/Sluk-tast s med kontrollampe i Kontrollampe * Klar til dampfunktion j Kontrollampe k Vandbeholder tom k Kontrollampe l Dampfremstiller for

varm

a Drejeknap til højdeindstilling og

sammenklapning

b Frastillingsflade til strygejernet c Damptilslutning

d Huller til dampslangeholderen e Betjeningspanel f Dampslangeholder

l Kontrollampe 2 Tøm restvandsskuf

m Kontrollampe k Afkalkning n Tast Afkalkning j

g Strygejern med dampslange

Dampstrygesystemet er udstyret med to hjul, hvorved det kan trækkes eller skubbes på jævne belægninger, når det er klappet sammen.

^ Tag fat i grebet, og vip dampstryge-

systemet lidt mod dig selv, indtil hjulene er fri.

Dampstrygesystemet kan også trækkes hen over forhindringer som tæppekanter, dørtrin eller enkelte trin.

Transport

Transport af dampstrygesystemet på trapper skal altid foretages af to personer. Strygebordet skal da altid være nederst.

Brug grebene på undersiden hertil.

Toweret må ikke hænge på stry gebordet, når dampstrygesystemet løftes og transporteres. Strygebordets fastlåsning på toweret kan gå op, hvorved der er risiko for beskadigelse og tilskadekomst ved udklapning af strygebordet.

Opstilling

Anbring dampstrygesystemet på op

stillingsstedet.

^ Træk med den ene hånd udløsergre-

bet til opstilling opad. Hold toweret på plads med den anden hånd ved at holde fast i grebet.

Herved går strygebordets fastlåsning på toweret op, og samtidig klapper strygebordets X-stel ud.

Træk strygebordet opad til vandret

position med begge hænder, indtil det kan høres, at det går i hak.

Hold udløsergrebet fast i udtrukket stand, og før strygebordet til "stop pet" i ca. 45° postion.

I denne position står strygebordet af sig selv.

Kontroller, at strygebordet er gået rigtigt i hak i begge sider af toweret. Ellers fungerer højdeindstillingen ikke.

Nu er dampstrygesystemet opstillet og står i laveste arbejdshøjde (ca. 83 cm).

Opstilling

Højdeindstilling

Dampstrygesystemets arbejdshøjde kan tilpasses individuelt.

Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme.

Sørg for, at strygebordet er gået rig tigt i hak i begge sider af toweret (se afsnittet Opstilling). Ellers fungerer højdeindstillingen ikke.

Drej en af de to drejeknapper på si den af towerets greb i retning q, ind til der mødes modstand, og hold den fast der.

Træk samtidig towerets greb opad

med den anden hånd. eller: ^ Tryk samtidig strygebordet nedad

med towerets greb.

Tryk aldrig på selve strygebordet!

^ Slip drejeknappen, når den ønskede

arbejdshøjde er nået. Drejeknappen

springer tilbage til den midterste po

sition.

Vi anbefaler, at arbejdshøjden indstilles ca. i hoftehøjde, så det er bekvemt at arbejde ved strygebordet.

Strygebordet holdes fast i den indstille de position.

Til ekstra stabilisering af strygebordet går det i hak (kan høres), når der kom mer belastning på. Dermed er den valgte arbejdshøjde dobbeltsikret.

Den maksimale arbejdshøjde er ca. 102 cm.

Dampstrygesystemet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da dampstrygesystemet derved ikke jord forbindes iht. Stærkstrømsbekendtgø relsen.

Læs venligst afsnittet Eltilslutning inden første ibrugtagning

Tag hele ledningen ud af opbe

varingsrummet. ^ Sæt stikket ind i en stikkontakt.

Tilslutning

^ Åbn opbevaringsrummet forneden

ved at svinge låget nedad.

Før ledningen gennem udskæringen i

låget, og luk opbevaringsrummet

(forneden) igen.

Sørg for, at ledningen ikke kommer i

klemme mellem låget og kabinettet

eller mellem hjulet og toweret, når lå

get lukkes.

Tilslutning

Klap låget på opbevaringsrummet

foroven op.

Åbn dækslet på damptilslutningen

ved at trække det opad.

^ Tag strygejernet og dampslangehol-

deren ud.

^ Luk opbevaringsrummet igen.

Stik dampslangeholderen ind i et af hullerne til den.

Tip: Anvend hullet i den side, der stry ges fra.

Dampstrygesystemet er velegnet til både højre- og venstrehåndede. Betje ningen er optimal fra begge sider.

^ Tilslut strygejernet ved at stikke

dampslangen ind i damptilslutningen.

Træk skyderen på dampslangens stik

tilbage, og slip den igen, når stikket

er på plads i damptilslutningen.

Før dampslangen ind i dampslange

holderens gummiring.

Sørg for, at dampslangen sidder godt fast, og at den ikke er forvre

det.

Anbring altid strygejernet på frastil

lingsfladen, når der holdes pauser i strygningen, så strygebordsbetrækket ikke beskadiges eller misfarves.

Der kan dannes kondensvand på frastillingsfladen. Dette påvirker ikke dampstrygesystemets funktion.

Tilslutning

Risiko for forbrænding! Hvis stry

gejernet står på frastillingsfladen i længere tid under brugen, bliver denne varm. Undgå direkte berø ring. Tag kun fat i grebet på frastil lingsfladen.

Når strygejernet anbringes på frastillingsfladen, skal dampfunktionen altid være slået fra (tasten Damp *).

Strygejernet må ikke stilles på højkant. Det kan vælte og falde ned. Ved frastilling skal man altid sørge for, at strygejernet står på hele stry gesålen.

Første ibrugtagning

Inden dampstrygesystemet tages i brug, bør man sætte sig lidt ind i dets funktioner for at kunne anvende det op timalt!

Fjern emballagen fra dampstrygesy

stemet (f.eks. folien på toweret osv.).

Ved første ibrugtagning kan der opstå lidt lugt under opvarmningsfasen. Den ne forsvinder, når strygningen startes.

Under brugen kan der høres pumpe-, koge- og bankelyde. Dette er normale lyde, der opstår under brugen.

Vandhårdhed

For at dampstrygesystemet kan fungere

upåklageligt og at symbolet for Afkalk

ning vises på det rigtige tidspunkt, er det vigtigt, at dampstrygesystemet ind

stilles til områdets aktuelle vandhård hedsgrad. Vandhårdheden angiver, hvor meget kalk der er i vandet. Jo

mere kalk der er i vandet, desto højere

hårdhed har vandet, og jo højere hård heden er, desto oftere skal dampstry gesystemet afkalkes.

Det lokale vandværk giver oplysning om vandets præcise hårdhedsgrad i området. Ofte kan denne oplysning også findes via internettet på det lokale vandværks hjemmeside.

Indstil vandhårdheden i henhold til skemaet. Den indstillede vandhårdhed kan aflæses på blinkerytmen i kontrollampen k.

°dH mmol/l °f Blinkerytme

1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7 1 gang kort 5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13 2 gange kort

8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3 gange kort 12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4 gange kort 16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5 gange kort 21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6 gange kort 26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7 gange kort 31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8 gange kort 37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9 gange kort

46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10 gange kort

Første ibrugtagning

Hvis man ikke kan få oplyst vandhård

heden, kan den medleverede teststrim mel anvendes:

Dyp teststrimlen ca. 1 sekund i vand,

og ryst derefter strimlen, til vandet er dryppet af. Resultatet kan aflæses efter ca. 1 minut.

Indstil vandhårdheden i henhold til skemaet. Den indstillede vandhårdhed kan aflæses på blinkerytmen i kontrollampen k.

Hårdhedsområde på test-

strimlen

4 felter grøn < 3°dH 1 gang kort 1 felt rød > 4°dH 2 gange kort 2 felter rød > 7°dH 3 gange kort 3 felter rød > 14°dH 5 gange kort 4 felter rød > 21°dH 10 gange kort

Blinkerytme

Hvis den lokale vandhårdhed er en an den, skal der foretages en tilsvarende

indstilling.

Ved skiftende vandhårdhed (f.eks. 37 50°dH) skal den højeste værdi (i dette tilfælde 50°dH) altid indstilles.

Ved et eventuelt servicebesøg vil det gøre det meget lettere for teknikeren, hvis han kender vandhårdheden.

Noter derfor venligst vandets hårdheds grad her:

°dH

Dampstrygesystemet er ved levering indstillet til den højeste vandhårdhed (70°dH). Hvis denne indstilling svarer til den lo kale vandhårdhed, skal den ikke æn

dres. Gå venligst videre til afsnittet Dampstry gesystemet tændes.

Første ibrugtagning

Vandets hårdhedsgrad indstilles

Vandhårdheden programmeres ved hjælp af tasterne på towerets betje ningspanel.

Man kan til enhver tid afbryde programmeringen og begynde forfra ved at slukke dampstrygesystemet ved tryk på tasten s.

Vandhårdheden indstilles på følgende måde:

^ Hvis dampstrygesystemet er tændt,

slukkes det ved tryk på tasten s.

^ Hold tasten j inde, og tænd samti-

dig dampstrygesystemet ved tryk på

tasten s. Bliv ved med at holde ta sten j inde, indtil kontrollampen k

lyser gult. Hvis den ikke gør det, startes forfra. Kontrollampen k blinker i intervaller a

10 korte blink, og kontrollampen k blin ker i intervaller a 1 langt blink (stan dardindstilling).

Blinkerytmen i kontrollampen k viser, hvilken vandhårdhed der er indstillet (se skemaet over vandhårdheder).

Vælg ved korte tryk på tasten j den

blinkerytme, der passer til den aktuel le vandhårdhed. For hvert tryk på tasten springes vi dere til næste trin. Når den højeste værdi er nået, startes forfra.

Indstil vandhårdheden korrekt, da der ellers ikke kan stilles garantikrav.

Eksempel:

Vandhårdheden er 22°dH.

Kontrollampen k blinker i intervaller

–

a 10 korte blink (indstilling ved le

vering). – Tryk 6 gange på tasten j. – Kontrollampen k blinker i intervaller

a 6 korte blink. ^ Sluk derefter dampstrygesystemet

ved tryk på tasten s.

Programmeret vandhårdhed kontrolleres

Hvis dampstrygesystemet er tændt, slukkes det ved tryk på tasten s.

Hold tasten j inde, og tænd samti dig dampstrygesystemet ved tryk på

tasten s. Bliv ved med at holde ta sten j inde, indtil kontrollampen k lyser gult.

Kontrollampen k blinker i den rytme,

der svarer til den indstillede vandhård hed (se skemaet).

Sluk derefter dampstrygesystemet ved tryk på tasten s.

Dampstrygesystemet tændes

Tryk på tænd/sluk-tasten s.

Ringen omkring tasten s lyser gult. Dampstrygesystemet begynder at var

me op. Der kan trænge vanddamp ud af strygejernet under opvarmningsfa sen.

Under brugen kan der høres pumpe-, koge- og bankelyde. Dette er normale lyde, der opstår under brugen.

Når dampstrygesystemet er klar til brug, og der er damp til rådighed, lyser kontrollampen *.

Afhængig af driftstiden kan dampstry gesystemet foretage en automatisk skylning (se afsnittet Automatisk skyl ning) eller en automatisk afkalkning (se afsnittet Automatisk afkalkning) lige ef ter at være blevet tændt.

Vandbeholderen fyldes

Hvis vandbeholderen er tom, eller hvis den ikke er sat på plads i dampstryge systemet, lyser kontrollampen k.

^ Tag vandbeholderen ud.

Tag fat i grebet i vandbeholderen, frigør den foroven, og træk den ud.

Ved udtagningen kan det dryppe lidt fra vandbeholderen, mens ventilerne i beholderen lukkes. Ved at tage vandbeholderen langsomt ud kan disse efterdryp undgås.

Så længe en skylle- eller afkalk ningsproces er i gang, kan damp strygesystemet ikke anvendes til strygning.

Dampstrygesystemet tændes

Så længe kontrollampen k lyser, er dampstrygesystemets dampsystem ikke aktivt. Strygejernet fungerer dog stadig.

Drej låget på bagsiden af vandbehol

deren til venstre, og løft det af.

^ Hæld vandbeholderen til liggende

position, og fyld den med frisk ledningsvand (ca. 15 °C til 35 °C varmt). Vandbeholderen kan således også fyldes under meget flade vandhaner. Vandbeholderen kan ikke overfyldes.

Vandbeholderen kan til enhver tid også under en strygeproces - tages ud og fyldes. Den nødvendige vandmængde afhæn ger af strygeomfanget.

Sæt låget på plads i åbningen i vand beholderen, og drej det helt til højre.

Miljøvenligt tip: Der kan stryges energi besparende uden damp ved at tage vandbeholderen ud. I så fald opvarmes dampfremstilleren ikke.

Hvis dampstrygesystemet ikke skal an vendes i længere tid, bør vandbehol deren tømmes fuldstændigt.

Sæt vandbeholderen i igen. Kontrollampen k slukker efter kort tid. Hvor hurtigt der igen er damp klar til

brug afhænger af, hvor længe man har været om at fylde vandbeholderen.

Hvis vandbeholderen straks fyldes og sættes i igen, når kontrollampen k be gynder at lyse, er der ingen ventetid. Kontrollampen * viser, at der er damp klar til brug med det samme.

Vandkvaliteter

Brug kun frisk ledningsvand. Der kan også anvendes vand, der er

regenereret med gængse vandfiltre. Fra en vandhårdhed på 14°dH må led

ningsvandet blandes med gængs destilleret vand i forholdet 1:1. Derved halveres vandhårdheden. Ind stil blinkerytmen, så den passer til den halverede vandhårdhed. Eksempel: Ledningsvand med en hårdhed på 60°dH giver ved blanding i forholdet 1:1 en vandhårdhed på 30°dH. Blinkerytmen i kontrollampen k skal indstilles til 7 i henhold til skemaet i afsnittet Vandhårdhed.

Dampstrygesystemet tændes

Fyld aldrig udelukkende deminerali seret (f.eks. destilleret, batteri-) vand i vandbeholderen, da dette kan medføre funktionsforstyrrelser på dampstrygesystemet.

Brug ikke vand fra afkalkningsan

læg, da dette kan medføre funk tionsforstyrrelser på dampstrygesy stemet.

Brug ikke kondensvand, f.eks. fra klimaanlæg, tørremaskiner osv., og heller ikke regnvand.

Kom ikke tilsætninger i vandet, f.eks. duftstoffer, strygevand, stivelse, kulsyre osv.

Dampstrygesystemet tændes

CoolDown-funktion

Hvis strygejernet ikke bevæges i mere end 3 min., frakobles opvarmningen af det. Efter nogen tid er der heller ikke længe re damp til rådighed, og kontrollampen * slukker. Ved at bevæge strygejernet tilkobles og opvarmes det igen. Alt efter hvor længe det har været kob let fra, varer det en vis tid, inden der igen er damp til rådighed.

Når dampstrygesystemet er klar til brug, og der er damp til rådighed, lyser kontrollampen *.

Lad aldrig dampstrygesystemet være uden opsyn, når strygejernet eller steameren er tilsluttet! Træk altid netstikket ud, når dampstrygesystemet forlades.

Auto-Off-funktion

Hvis strygejernet eller steameren ikke anvendes i 14 minutter, frakobles hele dampstrygesystemet automatisk.

Ved tryk på tasten s tilkobles damp strygesystemet igen.

Dampstrygesystemet tændes

Strygetemperatur vælges

Strygetemperaturen indstilles med temperaturvælgeren på strygejernet.

Behandlings-

symbol

(på tekstil)

Lav

temperatur

Med non-stick-sål

(se afsnittet Strygning med non-stick-sål)

Strygelet, syntetisk, applikationer, tryk osv.

Strygning med damp

til opnåelse af et optimalt stryge-

resultat

(Stoftype/Temperaturindstilling)

ßß

Middel

temperatur

Høj

temperatur

Uld, silke

Lærred, bomuld

På temperaturvælgeren er de enkelte temperaturtrin afmærket med priksymboler, som svarer til de internationale behandlingssymboler for strygning.

Strygning uden damp

(Stoftype/Temperaturindstilling)

Strygelet, syntetisk

ßß

ßßß

J Må ikke stryges

Dampstrygesystemet tændes

Indstil temperaturvælgeren på den

ønskede temperatur.

Kontrollampen på temperaturvælgeren lyser gult, så længe strygejernet opvar mes. Når den indstillede temperatur er nået, slukker kontrollampen igen. Strygejernet er klar til brug.

På temperaturtrinnene der stryges med damp. Bemærk venligst, at også dampfunktio nen * skal være klar, inden der kan stryges med damp. Dampfunktionen er klar, når kontrollam pen * på betjeningspanelet lyser.

På temperaturtrinnet ß er strygesålens temperatur for lav til strygning med damp. Undlad at aktivere damptasten på strygejernet på dette trin, da der ellers kan opstå "sprutten" fra dampdyserne. Efter øgning af temperaturen til min. temperaturtrin opvarmningsfasen er slut, inden damptasten benyttes.

ßß og ßßß kan

ßß skal man vente, til

Tip: Sortering af tøjet

Sorter tøjet efter, hvor varmefølsomt det er, så der kan stryges i ét stræk.

Stryg først det tøj, som ikke kan tåle høj

varme, f.eks. syntetiske stoffer, og der efter med stigende temperatur silke, uld, bomuld og lærred.

Vær desuden opmærksom på rådene og symbolerne på behandlingsmærker

ne i tøjet.

Strygning

Strygejern

Alt efter model leveres dampstrygesy stemet med et af følgende strygejern:

B 2312:

a Damp * b Skyder til kontinuerlig damp c Sugefunktion p d Blæsefunktion o

B 2826 og B 2847:

a Damp * b Skyder til kontinuerlig damp c Blæsetrin m d Blæse-/sugefunktion n

Strygning

Strygning med damp

Dampskuddene styres med tasten *. Ved tryk på tasten * går også blæ seren i gang. Efter en kort efterløbstid standser blæ seren, når der ikke længere anvendes damp.

Til korte dampskud:

Tryk kortvarigt på tasten *, og slip

den igen.

Til kontinuerlig damp:

Tryk på tasten *, og træk samtidig

den lille skyder b på tasten bagud.

Tasten * kan herefter slippes. Der afgives nu kontinuerligt damp.

^ Dampfunktionen * slås fra ved at

trykke den lille skyder b fremad igen. Dampafgivelsen hører op.

Når strygejernet anbringes på frastillingsfladen, skal dampfunktionen altid være slået fra (tasten Damp *).

Sug eventuelt kondensvand under stry gebrættet op med en klud. Sarte gulv belægninger kan tage skade af vand dråber.

I strygepauser kan der dannes kon

densvand i dampslangen; dette kan bli ve stødt med ud, når der trykkes på damptasten. For at tekstilerne, der skal glattes, ikke skal blive fugtige, bør det første dampskud efter en pause ikke af gives på dem.

Strygning uden damp

Hvis der skal stryges uden damp, kan der spares energi ved at tage vandbeholderen ud. Herved opvarmes dampfremstilleren ikke.

Hvis kontrollampen k lyser, skal vandbeholderen fyldes (se afsnittet Vandbeholderen fyldes).

Sørg for god ventilation i rummet, når dampfunktionen bruges i længere tid, da der kan opstå høj luftfugtighed.

Ved længerevarende brug af damp funktionen under strygningen kan der dannes kondensvand i strygebordet.

Strygning

Strygning med non-stick-sål

I opbevaringsrummet (forneden) er der en non-stick-sål, som nemt kan sættes på strygejernet.

Risiko for forbrænding. Strygeså

len bliver meget varm under brug! Undgå direkte berøring.

^ Sæt strygejernets spids ned i

non-stick-sålen.

Træk flappen bagest på non-stick-så len bagud, hold den fast der, og tryk strygejernet ned i sålen.

Slip flappen igen. Denne "går i hak" på strygejernet.

Non-stick-sålen tages af

Risiko for forbrænding. Strygeså

len bliver meget varm under brug! Undgå direkte berøring.

^ Træk flappen bagest på non-stick-så-

len bagud, og tag strygejernet af.

Non-stick-sålen er stadig varm efter brug. Undgå direkte berøring.

Tag kun fat i grebet.

Anbring først non-stick-sålen i opbe varingsrummet (forneden), når den er afkølet.

Vent ca. 1 minut, indtil non-stick-så len også har nået strygetempera turen. Strygejernet er nu klar til brug.

Med non-stick-sålen kan applikationer, tryk osv. som regel stryges, uden at vrangen vendes ud.

Derudover reduceres eller undgås skin nende pletter på mørkt tøj.

Afprøv altid først dette på et ikke-synligt sted på stoffet.

Strygning

Blæser

Blæseren på strygebordet styres med tasterne o, p eller n, m.

Kun B 2312:

Blæsefunktionen aktiveres med tasten o.

Sugefunktionen aktiveres med tasten p.

Kun B 2826 og B 2847:

Med tasten n kan der skiftes mellem blæsefunktion og sugefunktion. Ved hvert tryk på tasten skiftes der mel lem de to retninger.

Med tasten m kan der skiftes mellem blæserens to effekttrin. Ved hvert tryk på tasten skiftes der mellem de to trin. Effekttrin1=1blæser aktiv Effekttrin2=2blæsere aktive

Sugefunktion

Med sugefunktionen opnås bedre dampgennemtrængning i tøjet, samti dig med at der undgås kondensat på strygebordet, og tøjet fastholdes, så det ikke rutsjer så let på strygebordet.

Blæsefunktion

Blæsefunktionen gør, at der dannes en luftpude mellem tøjet og strygebordet, hvorved man undgår, at sømmene tryk kes igennem, så de giver aftegninger på tøjet.

Desuden giver den bedre strygning af flæser, pailletter osv. og muliggør strygning uden at tøjet bringes ud af facon.

Tænd/sluk-automatik

Tænd/sluk-automatikken sørger for, at blæseren starter på præcis det rigtige tidspunkt ved brug af dampfunktionen.

Efter en kort efterløbstid standser blæseren også automatisk, for der er ikke brug for blæserfunktionen i strygepau ser, f.eks. når der lægges tøj sammen.

Blæseren/blæserne sidder på undersi den af strygebordet.

Memory-funktion

Ved hjælp af memory-funktionen regi strerer dampstrygesystemet, hvilken blæserretning og hvilket blæsertrin der sidst har været anvendt.

Opvarmet strygeflade

Strygning

Når dampstrygesystemet tændes, op varmes strygebordets strygeflade auto matisk - den bliver varm. Denne funktion reducerer kondensat dannelsen på strygebordet.

Steamer

Steamer (kun B 2847)

Dampstrygesystemet B 2847 er foruden strygejernet udstyret med en steamer.

Steameren* kan også anvendes på dampstrygesystemerne B 2312 og B 2826. (*ekstraudstyr)

Steameren a gør glatning af hængende tekstiler, f.eks. kjoler og blazere, nemmere. Den er udstyret med en aftagelig bør stekrans b, som hjælper til med at få fi bre til at rejse sig.

Steameren er lettere end et strygejern. Desuden har den ikke nogen varm stry gesål, hvorved der ikke er fare for at forårsage skinnende pletter ved ufor sætlig kontakt med tøjet.

Som alternativ til et strygejern kan stea meren sluttes til dampstrygesystemets damptilslutning.

Tag steameren ud af opbevarings

rummet (forneden). Træk stikket på strygejernets

dampslange ud af damptilslutningen på toweret: Træk skyderen på dampslangens stik bagud. Træk ikke i dampslangen, men tag fat i stikket.

Stik steamerens dampslange ind i

damptilslutningen: Træk skyderen på dampslangens stik tilbage, og slip den igen, når stikket er på plads.

Der kan når som helst skiftes mellem brug af strygejern og steamer. Det er ikke nødvendigt at slukke dampstrygesystemet imens.

Efter skift mellem strygejern og steamer er der en ventetid, inden dampfunktionen er klar. Dette sikrer, at strygejernet

eller steameren er opvarmet. Steameren er klar til brug, når kontrol

lampen * på betjeningspanelet på to

weret lyser som tegn på, at der er damp til rådighed.

Steameren kan også anvendes, når dampstrygesystemet er afmonteret.

Steamer

Risiko for forbrænding! Ret al

drig dampstrygesystemets dampstråle eller dampdyser direkte mod personer, dyr eller elektriske apparater.

Risiko for forbrænding! Ret aldrig dampstrålen mod legemsdele dækket af tøj! Tøjet øger risikoen for forbrænding af huden.

Afstanden mellem steameren og tø jet kan variere fra tekstil til tekstil, af hængig af hvor sart stoffet er. Kon troller altid dette på et ikke-synligt sted på stoffet.

I glattepauser kan der dannes kon densvand i dampslangen; dette kan bli ve stødt med ud, når der trykkes på damptasten. For at tekstilerne, der skal glattes, ikke bliver fugtige, bør det før ste dampskud efter en pause ikke afgi ves på dem.

Dampafgivelsen styres med tasten a på steameren.

Til korte dampskud:

Tryk kortvarigt på tasten, og slip den igen.

Til kontinuerlig damp:

Hold tasten inde.

Damp altid tøjet på langs af fibrene.

Steamer

Børstekrans

Steameren er udstyret med en børste krans, der kan sættes på steamerhovedet.

Når børstekransen er sat på, kan stea meren holdes direkte mod tøjet.

Afprøv altid først dette på et ikke-synligt sted på stoffet.

Børstekransen medvirker til at få tøjets fibre til at rejse sig.

Før børstekransens modsatte side

mod steameren, så tappene i denne side også går i hak.

Hold børstekransen foran steameren, så tappene i den ene side passer ind i hullerne i steameren, og lad dem gå i hak der.

Børstekransen tages af steameren ved at trække i forhøjningen.

Sluk dampstrygesystemet.

Tryk på tænd/sluk-tasten s.

Dampstrygesystemet slukkes

Den gule ring omkring tasten s sluk ker.

Den sidst anvendte blæserindstilling gemmes og er således klar til brug, næste gang dampstrygesystemet tæn des.

Hvis dampstrygesystemet skal stilles til side:

Træk netstikket ud.

Anbring nettilslutningsledningen i op bevaringsrummet (forneden), eller hæng den sammenrullet på lednings holderen.

Holderen til nettilslutningsledningen lig ger i opbevaringsrummet (forneden) og kan sættes ind i et af hullerne til dampslangeholderen.

Sammenklapning

Stil strygejernet til afkøling på frastil

lingsfladen.

Dampstrygesystemet kan klappes sam men imens.

Inden sammenklapning af dampstryge systemet skal strygebordet igen sættes ned i den laveste arbejdsposition.

Sørg for, at nettilslutningsledningen ikke kommer i klemme, og at restvandsskuf fen er lukket rigtigt.

Drej en af de to drejeknapper på si den af towerets greb i retning q, ind til der mødes modstand, og hold den fast der.

Tryk samtidig strygebordet nedad

med towerets greb, indtil det er i den laveste arbejdsposition.

Tryk aldrig på selve strygebordet!

^ Slip drejeknappen; den springer her-

efter tilbage til den midterste position.

Sammenklapning

Sørg for, at strygebordet er i den la veste arbejdsposition, når det fri gøres. Der må heller ikke være nogen gen stande på strygebordet.

^ Drej en af de to drejeknapper i ret-

ning ), indtil der mødes modstand.

Strygebordet er nu frigjort.

Slip drejeknappen; den springer her efter tilbage til den midterste position.

Før strygebordet nedad, eller lad det

glide ned af sig selv.

I denne position står strygebordet af sig selv.

Tryk strygebordet opad til lodret posi tion ved at trykke på den forreste ende, indtil det "går i hak" på toweret.

Sammenklapning

Herved kan der trænge nogle dråber vand ud af dampslangen.

Anbring strygejernet og dampslange

holderen i opbevaringsrummet (for oven), når strygejernet er afkølet på frastillingsfladen.

B 2847: Anbring steameren i opbe

varingsrummet (forneden).

Tryk den ende af X-stellet, der stadig

stikker ud, ind mod strygebordet, indtil den "går i hak".

Træk stikket på strygejernets eller steamerens dampslange ud af damptilslutningen på toweret: Træk skyderen på dampslangens stik bagud. Træk ikke i dampslangen, men tag fat i stikket. Stikket kan være varmt lidt endnu, hvis dampstrygesystemet lige har være i brug.

Stil aldrig strygejernet eller stea meren til side, mens de stadig er til sluttede.

Hvis dampstrygesystemet ikke skal an vendes i længere tid, bør vandbeholderen tømmes fuldstændigt.

Dampstrygesystemet kan nu anbrin ges på opbevaringspladsen.

Opstil aldrig dampstrygesystemet i rum, hvor der er risiko for frost. Hvis vand i vandbeholderen, dampfrem stilleren eller dampslangen fryser til is, kan det medføre beskadigelser.

Automatisk skylning

Rengøring og vedligeholdelse

Den automatiske skylning fjerner mineralrester fra det fordam pede vand fra dampfremstilleren.

Efter et vandgennemløb på ca. 3 l vand ledes vandet fra dampfremstilleren ned i restvandsskuffen, næste gang damp strygesystemet tændes.

Skylleprocessen tager et par minutter. At skylleprocessen er i gang kan ses ved, at kontrollam pen på strygejernet ikke lyser, strygejernet ikke varmes op, og der ikke er damp til rådighed, når dampstrygesy stemet er blevet tændt. Indvendigt i systemet ledes der vand ned i restvandsskuf fen, hvorved der kan strømme lidt vanddamp ud, og der høres plaskelyde. Under skylleprocessen kan dampstrygesystemet ikke anvendes. Først efter afslutning af den automatiske skylleproces kan dampstrygesystemet igen anvendes til strygning.

Forberedelse af skylleproces

^ Stil dampstrygesystemet i højeste arbejdsposition (se af-

snittet Højdeindstilling), så restvandsskuffen senere kan tages ud.

Hvis kontrollampen k lyser, når dampstrygesystemet er blevet tændt, skal vandbeholderen fyldes (se afsnittet Vandbeholderen fyldes).

Hvis kontrollampen 2 lyser, når dampstrygesystemet er blevet tændt, skal restvandsskuffen tømmes og sættes i igen.

Rengøring og vedligeholdelse

Skylleproces

Indholdet i dampfremstilleren ledes ned i restvandsskuffen. Derved strømmer der lidt vanddamp ud, og der høres plaske lyde.

Kontrollampen 2 lyser.

Restvandsskuffen tømmes

Restvandsskuffen kan være varm efter skylningen.

Tag først restvandsskuffen ud, når der opfordres til det, ved at kontrollampen 2 lyser.

Tag restvandsskuffen ud, tøm den, rengør den, og tør den.

Restvandsskuffen kan rengøres i opvaskemaskine eller i hån den i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel til opvask i hånden.

Rengøring og vedligeholdelse

Skylleproces afsluttes

Kontrollampen 2 slukker. Efter opvarmningsfasen er dampstrygesystemet igen kar til brug. Først når den tomme restvandsskuffe er sat i igen, kan der produceres damp. Så snart kontrollampen * lyser, kan dampstrygesystemet igen anvendes til strygning med damp.

Vær især opmærksom på, at de små metalplader (kontak ter) oven på restvandsskuffen skal være helt rene og tørre! Via disse metalplader gives en melding til dampstrygesy stemet, når restvandsskuffen er fuld eller er sat på plads. Hvis de er snavsede eller fugtige, afgives meldingerne ikke korrekt.

Sæt restvandsskuffen i igen efter en kort ventetid (ca. 20 sek.). Sørg for, at den kommer helt på plads.

Rengøring og vedligeholdelse

Automatisk afkalkning

Kalkrester skal fjernes regelmæssigt, for at dampstrygesyste met skal kunne fungere korrekt. Til dette formål er det ud styret med en automatisk afkalkningsfunktion.

Behovet for afkalkning afhænger af den indstillede vandhård hed. Hvis vandet er hårdt, er afkalkningsintervallerne kortere end ved blødt vand.

Afkalkning bør altid foretages med Miele afkalkningstabs til FashionMaster, som er specielt udviklet til optimering af afkalkning af Miele dampstrygesystemet. Andre afkalkningsmidler, som foruden citronsyre også indeholder andre syrer, og/eller som ikke er fri for andre uønskede indholdsstoffer, som f.eks. klorider, kan beskadige dampstrygesystemet. Desuden er der risiko for, at den ønskede virkning ikke opnås, hvis koncentrationen i afkalkningsopløsningen ikke er høj nok.

Der skal anvendes én afkalkningstab til afkalkningsprocessen.

Ekstra afkalkningstabs kan købes hos Miele-forhandlere, ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50 eller via Miele WebShop (se afsnittet Ekstra tilbehør).

Hverken strygejernet eller steameren må være tilsluttet, mens dampstrygesystemet afkalkes. Det er ikke nødvendigt at holde dampstrygesystemet un der opsyn under afkalkningsprocessen, og når strygejer net og steameren ikke er tilsluttet.

Forvarsling om afkalkning

Når der er ca. 2 driftstimer tilbage inden næste afkalkning, begynder kontrollampen k at blinke rødt. Jo færre driftstimer der er tilbage, desto hurtigere blinker kontrollampen, indtil den til sidst lyser konstant rødt.

Rengøring og vedligeholdelse

I det tidsrum, hvor kontrollampen k blinker og endnu ikke ly ser konstant, kan afkalkningstidspunktet vælges individuelt og startes ved tryk på tasten j.

Så snart kontrollampen k lyser hele tiden, er de resterende driftstimer gået. Strygearbejdet kan afsluttes i ro og mag. Næste gang dampstrygesystemet tændes, skal der foretages afkalkning, inden der igen kan stryges.

Restvandsskuffen kan blive varm under afkalkningsprocessen. Tag først skuffen ud og tøm den, når der opfordres til det via kontrollampen 2. Ellers kan der trænge varmt vand ud, som kan medføre skader på personer og/eller ting. For at forhindre utilsigtet udtagning af restvandsskuffen kan dampstrygesystemet indstilles i laveste arbejdsposition (se afsnittet Højdeindstilling). Restvandsskuffen kan kun tages ud, når dampstrygesystemet står i den højeste arbejdsposition.

Afkalkningsprocessen kan afbrydes ved at slukke dampstry gesystemet ved tryk på tasten s. Når det tændes igen, vil af kalkningsprocessen fortsætte fra det trin, den var nået til ved afbrydelsen.

Rengøring og vedligeholdelse

Man ledes gennem afkalkningsprocessen ved hjælp af kon trollamperne på dampstrygesystemets betjeningspanel. Følg venligst de opfordringer, der vises med kontrollamperne, f.eks. 2 Tøm restvandsskuffe, k Fyld vandbeholder osv.

Hele afkalkningsprocessen tager ca. 90 minutter. Foretag kun de nødvendige handlinger, når der opfordres til det via kon trollamperne. Efter start af afkalkningsprocessen skal man være til stede efter ca. 20 minutter og igen efter yderligere ca. 60 minutter. Resten af afkalkningsprocesssen kan foregå uden opsyn.

Det er bedst at starte afkalkningsprocessen, når dampstrygesystemet er afkølet, og lige efter at det er blevet tændt. Herved undgås ventetid på op til 3 timer til afkøling af dampstrygesystemet.

Afkalkningsproces forberedes

Afkalkningsprocessen kan først startes, når kontrollampen k blinker rødt eller lyser konstant.

^ Træk strygejernets/steamerens dampslange ud af damp-

tilslutningen.

Rengøring og vedligeholdelse

Tilslut ikke strygejernet eller steameren igen under afkalkningsprocessen, da denne så ville blive afbrudt, idet dampstrygesystemet frakobles. Hvis dampstrygesystemet tændes igen uden tilsluttet stry gejern eller steamer, fortsættes afkalkningsprocessen.

Tryk på tænd/sluk-tasten s for at tænde dampstrygesyste met.

Ringen omkring tasten s lyser gult.

Rengøring og vedligeholdelse

Afkalkningsprocessen startes ved at trykke nogle sekunder

på tasten j.

Kontrollampen k lyser nu gult.

Hvis dampstrygesystemet stadig er varmt efter den fore gående brug, lyser kontrollampen l. Afkalkningsprocessen fortsættes automatisk, når damp strygesystemet er afkølet, og kontrollampen l er gået ud. Afkølingen kan tage op til 3 timer.

Hvis restvandsskuffen ikke er sat i, eller hvis den ikke er tømt, lyser kontrollampen 2.

^ Stil dampstrygesystemet i højeste arbejdsposition (se af-

snittet Højdeindstilling), så restvandsskuffen kan tages ud.

Tag restvandsskuffen ud, og tøm den.

Rengøring og vedligeholdelse

Sæt restvandsskuffen i igen efter en kort ventetid (ca. 20

sek.). Sørg for, at den kommer helt på plads.

Kontrollampen 2 slukker.

Under det videre afkalkningsforløb må restvandsskuffen ikke tages ud, undtagen hvis kontrollampen 2 lyser. Ellers kan der trænge varmt vand ud, som kan medføre skader på personer og/eller ting.

Kontrollampen k lyser.

Tag vandbeholderen ud. Fyld vandbeholderen med frisk ledningsvand (ca. 25 - 35 °C varmt) mindst op til linjen ved markeringen k, og kom en Miele afkalkningstab (se afsnit tet Ekstra tilbehør) i vandbeholderen. Vær opmærksom på blandingsforholdet for afkalknings tabs. Det er vigtigt, at der ikke fyldes hverken mere eller mindre vand i vandbeholderen, da afkalkningsprocessen ellers afbrydes for tidligt.

Sæt vandbeholderen i igen efter en kort ventetid (ca. 20 sek.).

Kontrollampen k slukker.

Rengøring og vedligeholdelse

Afkalkningsproces starter

Efter ca. 10 min. (opløsningtid for afkalkningstab) starter af kalkningsprocessen automatisk. Under afkalkningsprocessen pumpes der på forskellige tids punkter vand ind i dampfremstilleren, hvorefter det ledes ud i restvandsskuffen. Derved strømmer der lidt vanddamp ud, og der høres plaske lyde.

Når restvandsskuffen skal tømmes, eller vandbeholderen skal fyldes, viser kontrollamperne dette.

Kontrollamperne k og 2 lyser nu. ^ Tag vandbeholderen ud, og skyl den grundigt (alle afkalk-

ningsrester skal fjernes).

^ Fyld vandbeholderen med frisk ledningsvand mindst op til

linjen ved markeringen k, og sæt den i igen efter en kort ventetid (ca. 20 sek.).

Tag restvandsskuffen ud, og tøm den.

Sæt restvandsskuffen i igen efter en kort ventetid (ca. 20

sek.). Sørg for, at den kommer helt på plads. Kontrollamperne k og 2 slukker. Efter en indvirkningstid på ca. 1 time ledes alt vandet ud af

dampfremstilleren og ned i restvandsskuffen. Der pumpes nu vand ind i dampfremstilleren for at skylle den.

Alt vandet ledes derefter ned i restvandsskuffen. Kontrollampen 2 begynder igen at lyse.

Afkalkningsproces afsluttes

Restvandsskuffen kan være varm efter afkalkningen.

Tag restvandsskuffen ud, og tøm den.

Skyl restvandsskuffen grundigt, og tør den.

Vær især opmærksom på, at de små metalplader (kontak

ter) oven på restvandsskuffen skal være helt rene og tørre.

Rengøring og vedligeholdelse

Restvandsskuffen kan rengøres i opvaskemaskine eller i hån den i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel til opvask i hånden.

Sæt restvandsskuffen i igen efter en kort ventetid (ca. 20

sek.). Sørg for, at den kommer helt på plads. Kontrollampen 2 slukker nu. Kontrollampen k slukker også, og dampstrygesystemet fra-

kobles.

Strygejernet eller steameren kan nu igen sluttes til dampstry gesystemets damptilslutning.

Når der trykkes på tasten Tænd s, er dampstrygesystemet igen klar til strygning efter opvarmningsfasen.

Rengøring og vedligeholdelse

Kabinettet rengøres

Træk stikket ud af stikkontakten

før rengøring og vedligeholdelse af kabinettet.

Brug ikke skuremiddel!

Afhængig af tilsmudsningsgraden kan kabinettet rengøres med en tør eller fugtig mikrofiberklud (se afsnittet Ekstra tilbehør).

Afhængig af tilsmudsningsgraden kan strygesålen rengøres med en tør eller fugtig mikrofiberklud (se afsnittet Ekstra

Strygesålen rengøres

Advarsel! Risiko for forbræn-

ding! Efter strygning er strygesålen meget varm. Lad den afkøle, inden rengøringen startes.

Træk netstikket ud, inden strygesålen rengøres.

tilbehør).

For at undgå beskadigelse af strygesålens overflade skal følgende rengøringsmidler undgås:

– Rengøringsmidler med skurende

–

virkning, f.eks. skurepulver, flydende skuremiddel, krompudsemiddel, pimpsten

Hårde børster og skuresvampe (f.eks. grydesvampe) eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel

–

Spidse genstande.

Rengøring og vedligeholdelse

Strygebordsbetrækket rengøres

Hvis strygebordsbetrækket er blevet snavset, kan det vaskes og tørres.

Anvend aldrig dampstrygesyste

met uden strygebordsbetræk.

Dampstrygesystemet skal altid

slukkes, og stikket skal trækkes ud, inden strygebordsbetrækket trækkes af. Vent, indtil strygebordet er afkølet.

^ Åbn strygebordsbetrækkets lukning i

spidsen af strygebordet.

^ Træk strygebordsbetrækket af i ret-

ning mod toweret. Filtunderlaget skal blive på strygebordet.

^ Vask og tør strygebordsbetrækket iht.

anvisningerne på behandlingsmærket i betrækket.

Træk først det tørre stygebordsbetræk over strygebordet ved toweret og der efter videre ud til spidsen.

Stram strygebordsbetrækket kraftigt ved hjælp af snoren, og sørg for, at det sidder godt fast.

Luk strygebordsbetrækkets lukning, og stik den ind i hulrummet i enden af strygebordet.

Dampstrygesystemet er nu klar til brug igen.

Strygebordsbetrækket udskiftes

Hvis strygebordsbetrækket er beskadi get, må dampstrygesystemet ikke an vendes.

Anvend aldrig dampstrygesyste

met uden strygebordsbetræk.

Ved udskiftning af strygebordsbetræk ket skal der anvendes en original reser vedel.

Dampstrygesystemet skal altid

slukkes, og stikket skal trækkes ud, inden strygebordsbetrækket udskiftes. Vent, indtil strygebordet er afkølet.

^ Åbn strygebordsbetrækkets lukning i

spidsen af strygebordet.

^ Træk strygebordsbetrækket af i ret-

ning mod toweret. Filtunderlaget skal blive på strygebordet.

Træk først det nye stygebordsbetræk

over strygebordet ved toweret og

derefter videre ud til spidsen.

Stram strygebordsbetrækket kraftigt ved hjælp af snoren, og sørg for, at det sidder godt fast.

Luk strygebordsbetrækkets lukning, og stik den ind i hulrummet i enden af strygebordet.

Dampstrygesystemet er nu klar til brug igen.

Rengøring og vedligeholdelse

Vandfilteret rengøres

Vandfilteret forhindrer, at der kommer fremmedlegemer fra vandet ind i damp strygesystemet og beskadiger dette.

Hvis vandfilteret er tilsmudset eller til stoppet, kan det rengøres.

At vandfilteret er tilsmudset kan konsta teres ved, at der kommer hyppige pum pelyde fra vandtilførselspumpen.

Træk netstikket ud, inden vandfilteret

rengøres.

Tag vandbeholderen ud. Tag fat i grebet i vandbeholderen, fri gør den foroven, og træk den ud.

Skru skruen i vandfilterafdækningen

ud, og løft afdækningen af.

På afdækningen sidder der værktøj til aftagning af hhv. pakning og vandfilter.

Fjern pakningen på højre studs med det dertil beregnede værktøj (sidder på afdækningen).

Fastgør vandfilterværktøjet (sidder på

afdækningen) på vandfilteret i højre studs, og træk filteret ud.

Rengøring og vedligeholdelse

Sæt vandfilteret i igen.

Sørg for, at filterets pakning sidder forneden!

Sæt pakningen på plads i højre

studs.

^ Sæt afdækningen på igen, og skru

skruen i.

Frigør vandfilteret fra værktøjet.

Rengør vandfilteret grundigt under rindende vand.

^ Sæt vandbeholderen i igen. Dampstrygesystemet er nu klar til brug

igen.

Hvis vandfilteret ikke er sat rigtigt i, kan dampstrygesystemet ikke an vendes. Der vises en fejl (se afsnittet Småfejl udbedres).

Hvis vandfilteret er slidt eller beskadi get, skal det udskiftes. Brug kun en ori ginal reservedel. Dette kan købes hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedi tion på tlf. 43 27 13 50.

Ekstra tilbehør

Ved udvikling og fremstilling af Miele produkter stilles der krav om, at deres anvendelse skal føre til bedst mulige re sultater til brugernes ubetingede til fredshed i så lang tid som muligt. For at nå dette mål skal alle faktorer spille per fekt sammen. Derfor har Miele sammensat et omfattende sortiment af tilbehør, som harmonerer optimalt med vore produkter.

Nedenfor vises et udvalg af vort sorti ment. Disse og mange andre produkter kan købes via internettet.

Produkterne kan også købes hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50.

Strygebordsbetræk

Mieles strygebordsbetræk er slidstærke

og udmærker sig ved en god fugtopta

gelse. Det separate underlag af nålefilt er

dampgennemtrængeligt og sørger for

en behagelig polstring. Begge strygebordsbetræk kan - uaf

hængigt af model - anvendes til ethvert Miele dampstrygesystem.

Basic-strygebordsbetræk

–

Farve: Gråmeleret Basic-strygebordsbetrækket består af

65% polyester og 35% bomuld. Det kan ved behov vaskes ved op til 40 °C.

– Premium-strygebordsbetræk

På grund af en speciel efterbehandling er dette strygebordsbetræk særligt varmebestandigt og slidstærkt.

Farve: Antracit

Tilbehør

Non-stick-sål

Med non-stick-sålen kan applikationer, tryk osv. som regel stryges, uden at vrangen vendes ud. Derudover redu ceres eller undgås skinnende pletter på mørkt tøj. Non-stick-sålen kan - uafhængigt af model - anvendes til et hvilket som helst strygejern til et Miele dampstrygesy stem.

Premium-strygebordsbetrækket er af 100% bomuld. Det kan ved behov vaskes ved op til 40 °C .

Steamer

Steameren gør glatning af hængende tekstiler, f.eks. kjoler og blazere, nem mere. Den er udstyret med en børste krans, som hjælper til med at få fibre til at rejse sig.

Steameren kan - uafhængigt af model anvendes til ethvert Miele dampstryge system.

Plejeprodukter

Ekstra tilbehør

Miele-sortimentet indeholder plejepro dukter, der er specielt afstemt til effektiv og skånsom rengøring af dampstryge systemet.

Afkalkningstabs til dampstrygesystem

Med Mieles afkalkningstabs garanteres en optimal rengøringsvirkning ved afkalkning af dampstrygesystemet. Der skal anvendes 1 tab til hver afkalkningsproces.

Mikrofiberklud

Fjerner fingeraftryk og lette misfarvnin ger uden at beskadige overfladen.

Småfejl udbedres

De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil man selv kunne udbedre uden at bruge tid og penge på et servicebesøg. Nedenståen de oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og fejlen skal ud bedres. Men husk:

Reparationer på de elektriske dele må kun foretages af autoriserede fag

folk. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for bruge ren.

Hvad nu, hvis ...

Fejl Mulig årsag Udbedring

Dampstrygesystemet kan ikke startes.

Dampstrygesystemet kan ikke startes efter en strømafbrydelse.

Strygebordets høj deindstilling fungerer ikke.

Der er ingen strøm tilførsel til dampstry gesystemet.

Dampstrygesystemet er slukket.

Strygebordet er ikke rigtigt fastgjort på begge sider af to weret.

Kontroller, om

- stikket er sat i

- sikringen er i orden. Tænd dampstrygesystemet ved

at trykke på tænd/sluk-tasten s. Hvis strømafbrydelsen er opstået

under automatisk skylning, udføres processen igen, når dampstrygesystemet tændes igen.

Hvis strømafbrydelsen er opstået under automatisk afkalkning, fortsættes processen fra det trin, den var nået til, når der tændes igen.

Sæt strygebordet rigtigt på plads i begge sider af toweret (se afsnittet Opstilling).

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Dampstrygesystemet kan ikke klappes sam men.

Strygebordet kan ikke "gå i hak" i den rigtige slutposition ved opstil ling og sammenklap ning.

Strygebordet sidder ikke i nederste ar

bejdsposition. Restvandsskuffen er

ikke skubbet helt på plads.

Toweret har ikke været i den neder ste position, da stry

gebordet blev klap pet ud.

Placer strygebordet i den neder ste arbejdsposition (se afsnittet

Sammenklapning).

Skub restvandsskuffen helt ind i toweret, så den "går i hak". Placer derefter strygebordet i den nederste arbejdsposition (se afsnittet Sammenklapning).

Tryk vedvarende på udløsertasten på toweret; drej samtidig drejeknappen til højdeindstilling i retning q, indtil der mødes modstand, og hold den fast der.

Tryk toweret ned i laveste ar bejdsposition, og slip derefter først drejeknappen og derefter udløsertasten.

Nu kan strygebordet enten klap pes sammen eller sættes i ar bejdsposition.

Hvis strygebordet stadig ikke "går i hak", kontaktes Miele Tek nisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Under transport løber der vand ud af damp strygesystemet i vand beholderens højde.

Strygejernet eller stea meren varmer ikke op.

Hvis vandbehol deren ofte tages ud og sættes i, kan der

samle sig vanddrå ber i området under den.

Dampstrygesyste

met er slukket. Dampslangen er

ikke sat rigtigt i.

Strygejernet har ikke været anvendt i nogen tid.

Den indstillede temperatur er nået.

Dampstrygesystemet er i gang med skylning.

Tør området under vandbehol

deren i toweret med en klud.

Tænd dampstrygesystemet ved

at trykke på tænd/sluk-tasten s.

Sæt dampslangen ind i damp tilslutningen igen (se afsnittet Til slutning).

Bevæg strygejernet, eller tryk på damptasten *.

Vent lidt, indtil strygejernet varmer igen. Alternativt kan temperaturvælgeren om muligt stilles på en højere temperatur.

Vent, indtil skylningen er afsluttet (se afsnittet Automatisk skylning).

Kontrollamperne vi ser, at der er en fejl funktion.

Dampstrygesyste met er beskadiget.

Se de følgende sider for udbed

ring af den viste fejlfunktion.

Kontakt Miele Teknisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Strygebordet bliver ikke varmt.

Strygejernet opvarmer konstant til høj temperatur.

Betrækket på strygebordet er helt gennemvædet af fugt.

Der har ikke været anvendt damp i no gen tid.

Steameren er sluttet til toweret.

Strygebordet er ikke rigtigt fastgjort på begge sider af to weret.

Dampstrygesyste met er beskadiget.

Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.

Tryk på damptasten * for at akti vere opvarmningen af strygebor

det.

Når steameren er tilsluttet, op varmes strygebordet ikke.

Sæt strygebordet rigtigt på plads i begge sider af toweret (se afsnittet Opstilling).

Kontakt Miele Teknisk Service.

Træk betrækket af strygebordet, og lad det tørre.

Træk det tørre betræk på igen (se afsnittet Strygebordsbetrækket udskiftes).

Hvis betrækket igen bliver helt fugtigt, kontaktes Miele Teknisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Blæseren kører ikke. Der er ikke anvendt

damp. Dampfunktionen er

endnu ikke klar. Vandbeholderen er

tom, eller den er ikke sat i.

Steameren er tilslut tet.

Strygebordet er ikke rigtigt fastgjort på begge sider af toweret.

Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.

Afkalkningen kan ikke startes, selv om kontrollampen k blinker eller lyser.

Strygejernet eller steameren er tilsluttet.

Der blev trykket for kort tid på tasten j.

Blæseren kører kun ved an vendelse af dampfunktionen.

Vent, indtil kontrollampen * (Klar til dampfunktion) lyser .

Fyld vandbeholderen med frisk vand, og sæt den i.

Blæseren kører kun, når stryge

jernet er tilsluttet. Tilslut strygejernet.

Sæt strygebordet rigtigt på plads i begge sider af toweret (se afsnittet Opstilling).

Kontakt Miele Teknisk Service.

Træk strygejernets/steamerens stik ud af damptilslutningen.

Tryk længere tid på tasten j.

Der foreligger en fejl på dampstrygesy stemet.

Kontakt Miele Teknisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Dampstrygesystemet frakobles under afkalk ningsprocessen.

Kontrollampen k lyser konstant.

Kontrollampen k lyser konstant under afkalkningsprocessen.

Kontrollampen l lyser konstant.

Strygejernet eller steameren er blevet

tilsluttet under af kalkningsprocessen.

Vandbeholderen el ler dens indhold re gistreres ikke.

Vandbeholderen eller dens indhold registreres ikke.

Dampfremstilleren er blevet for varm.

Træk strygejernets/steamerens stik ud af damptilslutningen. Tænd dampstrygesystemet igen.

Fyld vandbeholderen, og sæt

den i igen.

Skylning eller afkalkning kan sta

dig være i gang. Vent, indtil dis se processer er afsluttede.

Indstilling af vandhårdheden er endnu ikke afsluttet. Afslut den ne proces.

Hvis kontrollampen stadig lyser, kontaktes Miele Teknisk Service.

Sæt vandbeholderen i igen. Fyld mere vand i vandbehol-

deren, og sæt den i igen. Hvis kontrollampen stadig lyser,

kontaktes Miele Teknisk Service. Lad dampstrygesystemet afkøle.

Når kontrollampen l er gået ud, er dampstrygesystemet igen klar til brug.

Hvis kontrollampen stadig lyser, kontaktes Miele Teknisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Kontrollampen 2 ly ser konstant.

Strygejernets eller steamerens dampfunktion fungerer ikke.

Tom restvandsskuffe

er ikke registreret.

Dampstrygesystemet er ikke tilsluttet.

Strygejernet eller steameren er ikke tilsluttet.

Vandbeholderen er tom, eller den er ikke sat i.

Dampfunktionen er endnu ikke klar.

Tøm restvandsskuffen helt, og tør den af. Sæt skuffen i igen ef ter en kort ventetid (ca. 20 sek.); sørg for, at den kommer helt på plads.

Rengør og tør metalkontakterne på restvandsskuffen, og sæt denne i igen.

Hvis kontrollampen stadig lyser, kontaktes Miele Teknisk Service.

Sæt stikket i stikkontakten, og tænd dampstrygesystemet ved tryk på tænd/sluk-tasten s.

Tilslut dampslangen på towerets damptilslutning.

Fyld vandbeholderen med frisk vand, sæt den i, og vent, indtil kontrollampen * lyser som tegn på, at dampfunktionen er klar.

Vent, indtil kontrollampen * (Klar til dampfunktion) lyser.

Kontrollamperne vi ser, at der er en fejl funktion.

Se de følgende sider for udbed

ring af den viste fejlfunktion.

Hvis dampfunktionen stadig ikke virker, kontaktes Miele Teknisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Når der trykkes på ta sten Damp * på stry gejernet, trænger der vanddråber eller hvide rester ud af dampdy serne.

Kontrollampen * blinker 1 gang, og kontrollampen k lyser med.

Kontrollampen * blin ker 2 gange, og kon trollampen k lyser med.

Det valgte tempera turtrin på strygejer net er for lavt.

Dampstrygesyste met er endnu ikke klar til damp, og strygejernet har ikke nået den valgte tem peratur.

På grund af en læn gere strygepause er der dannet kondensvand i dampslangen.

Dampstrygesystemet er blevet frakoblet under afkalkningsprocessen, og netspændingen er blevet afbrudt.

Afkalkningsproces sen gennemføres ikke rigtigt.

Indstil temperaturvælgeren på

min. temperaturtrin

snittet Strygetemperatur væl ges).

Vent, indtil kontrollampen * (Klar

til dampfunktion) lyser, og den indstillede strygetemperatur er nået (se afsnittet Strygetempera tur vælges).

For at tekstilerne, der skal glat

tes, ikke skal blive fugtige, bør det første dampskud efter en pause ikke afgives på dem.

Vent et øjeblik, når stømmen er vendt tilbage, og dampstrygesystemet er blevet tilkoblet. Dampstrygesystemet fortsætter afkalkningen fra det trin, det var nået til inden afbrydelsen.

Sluk dampstrygesystemet, og tænd det igen.

Hvis kontrollampen stadig blin ker, kontaktes Miele Teknisk Ser vice.

ßß (se af

Kontrollampen * blin ker 3 gange, og kon trollampen k lyser med.

Der foreligger en fejl på dampstrygesy stemet.

Kontakt Miele Teknisk Service.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Kontrollampen * blin ker 4 gange, og kon trollampen k lyser med.

Kontrollampen * blin ker 5 gange, og kon trollampen k lyser med.

Den tomme eller

manglende vandbe holder registreres ikke af dampstryge systemet.

Vandbeholderen er ikke sat rigtigt i, hvorved der suges luft ind.

Vandtilførselspum pen aktiveres, men starter ikke.

Vandfilteret er tilstoppet eller mangler

Vandfilteret er defekt (har f.eks. knæk).

Der foreligger en fejl på dampstrygesy stemet.

Sluk dampstrygesystemet. Fyld vandbeholderen med frisk led

ningsvand, og sæt den i igen. Anvend aldrig destilleret vand!

Tænd dampstrygesystemet igen.

Kontrollampen l lyser. Når dampfremstilleren er afkølet, tømmes den automatisk. Deref ter fyldes den automatisk igen, og dampfunktionen er igen klar.

Rengør vandfilteret, og sæt det i igen (se afsnittet Vandfilteret rengøres).

Sæt et nyt vandfilter i (se afsnittet Vandfilteret rengøres).

Hvis kontrollampen blinker igen, kontaktes Miele Teknisk Service.

Sluk dampstrygesystemet, og

tænd det igen. Hvis kontrollampen stadig blin

ker, kontaktes Miele Teknisk Ser vice.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Kontrollampen * blin ker 6 gange, og kon trollampen k lyser med.

Kontrollampen * blinker 7 gange, og kontrollampen k lyser med.

Dampfremstilleren

er tilsmudset af for kalk- eller saltholdigt vand.

Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.

Start afkalkningsprocessen ved at trykke på tasten j. Her opfordres der ikke til afkalk ning via kontrollampen k (se af snittet Rengøring og vedligehol delse).

For at undgå dette problem fremover kan den indstillede vandhårdhed øges med min. 1 trin. Hvis f.eks. vandhårdhedstrin 4 er indstillet, kan det ændres til trin 5 eller højere (se afsnittet Vandets hårdhedsgrad indstilles).

Sluk dampstrygesystemet, og tænd det igen.

Hvis kontrollampen stadig blinker, kontaktes Miele Teknisk Service.

Sluk dampstrygesystemet, og tænd det igen.

Hvis kontrollampen stadig blin ker, kontaktes Miele Teknisk Ser vice.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Udbedring

Kontrollampen * blin ker 8 gange, og kon trollampen k lyser med.

Restvandsskuffen er ikke registreret.

Sluk dampstrygesystemet.

–

Rengør og tør metalkontak

–

terne på restvandsskuffen. Tænd dampstrygesystemet

–

igen, og nulstil fejlen på følgen de måde:

Fyld restvandsskuffen med

–

vand, og sæt den i i min. 20 sek.

Tag restvandsskuffen ud igen,

–

og tør den.

– Sæt den tomme restvands-

skuffe i igen efter min. 20 sek.

Dampstrygesystemet er igen klar til brug og fortsætter den proces, der var påbegyndt, inden fejlen opstod.

Dampstrygesystemet slukker hele tiden igen, eller kontrollam pen * blinker 9 gan ge, og kontrollampen k lyser med.

Der foreligger en fejl på dampstrygesy stemet.

Afkalkningsproces sen blev afbrudt ved

slukning af damp

strygesystemet. Når det tændes igen, er strygejernet eller steameren tilsluttet.

Sluk dampstrygesystemet, og tænd det igen.

Hvis kontrollampen stadig blin

ker, kontaktes Miele Teknisk Ser vice.

Sluk dampstrygesystemet, og træk strygejernet eller steameren

ud af damptilslutningen. Tænd dampstrygesystemet igen. Afkalkningsprocessen fortsæt tes.

Service / garanti

Miele Teknisk Service

Dag til dag-service

–

Landsdækkende servicenet

–

Lokale teknikere

–

Specielt uddannede teknikere

–

Centralt dirigerede servicevogne

–

Stor reservedelsbeholdning

–

Originale Miele reservedele

–

24 måneders garanti på alle fabriks

–

nye Miele produkter og reparationer

Miele er kendt for sin dag til dag-service

En stor fordel, da ventetiden på, at Miele produktet igen er klar efter et driftsstop, yderst sjældent overskrider én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi over hele landet har lokalt boende teknikere, som kører rundt i centralt dirigerede servicevogne.

Servicevognene er udstyret med et stort udvalg af originale reservedele, hvilket betyder, at vi har alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, med fra starten. Altså ingen unødven dig ventetid eller omkostning ved frem skaffelse af reservedele.

Rygraden i god service er dygtige tek nikere. Alle vore teknikere er elektrikere, og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vore produkter. Uddannelsen bliver løbende fulgt op, således at teknikerne hele ti den er på højde med udviklingen.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og

16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30.

Servicebestilling:

telefon 43 27 13 10 eller telefax 43 27 13 09

Eller på internettet: www.miele.dk

Mieles garanti

De efterfølgende bestemmelser om garanti omfatter udelukkende fabriksnye produkter. Garantien er gældende 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår. Funktions svigt på produkterne, der skyldes in stallationsmæssige forhold, dækkes ikke af garantien. Garantien indskræn

ker ikke købers rettigheder if. lovgivnin

gen over for Miele.

Service / garanti

Mieles garanti omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til priva te husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gæl der dog særlige bestemmelser.

Mieles garanti indebærer:

For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele.

Mieles garanti omfatter ikke:

Fejl eller skader opstået direkte eller

–

indirekte som følge af overlast, fejlbe tjening, misbrug, skødesløs behand ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl agtig indbygning, opstilling og tilslut ning, spændingsvariationer og elek

triske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere.

Fejl eller skader opstået som følge af

–

erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

– Erstatning for eventuelle følgeskader,

herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Teknisk Service:

Inden Miele Teknisk Service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksem pelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, på hviler det kunden selv at betale de om kostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Service / garanti

Transportskader:

Skulle produktet have fået en transport skade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende garanti er gældende fra ikrafttrædelse af Lov om køb år 2002. Garantien fratager ikke kø ber adgang til at gøre et eventuelt an svar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren.

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,

skal eventuelle krav i henhold til Mieles garanti sammen med den fornødne do kumentation for købsdato være ind sendt skriftligt inden garantiens udløb til

Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup.

Typeskilt

Ved henvendelse til Miele Teknisk Ser vice bedes dampstrygesystemets mo delbetegnelse og fabrikationsnummer oplyst. Begge oplysninger findes på ty peskiltet, som sidder i toweret bag vandbeholderen:

Eltilslutning

Før tilslutning af dampstrygesystemet er det vigtigt at kontrollere, om de til slutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme over ens, så der ikke opstår skader på dampstrygesystemet. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

De nødvendige tilslutningsdata fremgår af typeskiltet, som sidder i toweret bag vandbeholderen.

Dampstrygesystemet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da dampstrygesystemet derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan købes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50 (best.nr. 9666).

Dampstrygesystemet må ikke tilsluttes vekselrettere. Vekselrettere anvendes ved autonome strømforsyninger, som f.eks. solarstrøm. Ellers kan det føre til sikkerhedsafbrydelse på grund af spidsbelastning, når dampstrygesyste met tændes.

Elektronikken kan blive beskadiget!

Anvend ikke dampstrygesystemet med såkaldte energisparestik, som med fører reduceret strømforsyning til syste met, hvorved det bliver for varmt.

En beskadiget tilslutningsledning bør udskiftes af en Miele-tekniker.

Sikring min. 10 A. For at øge sikkerheden anbefales et HPFI-relæ med en brydestrøm på 30 mA.

Stikdåsen skal så vidt muligt sidde lige ved siden af dampstrygesystemet og være let tilgængelig. Tilslut ikke dampstrygesystemet til strømnettet via en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Tekniske data

Mål, sammenklappet (HxBxD) 1280x470x370 mm Mål, opstillet (HxBxD) 970x470x1480 mm Vægt B 2312 og B 2826: 29 kg

B 2847: 30 kg Tilslutningsspænding Se typeskiltet Tilslutningsværdi Se typeskiltet Sikring ³ 10A Damptryk B 2312: 3,5 bar

B 2826 og B 2847: 4 bar Dampmængde 100 g/min. Vandbeholderens volumen 1,25 l Tilslutningsledningens længde 2,50 m Dampslangens længde 1,80 m Strygebordets højde 830 - 1020 mm Strygebordets længde 1200 mm Strygebordets bredde 400 mm Produktsikkerhedsnorm Iht. EN 60335-1, EN 60335-2-3,

EN 60335-2-85 Godkendelser Se typeskiltet

767778

Ret til ændringer forbeholdes/4613

M.-Nr. 09 829 220 / 00

Miele B 2312, B 2826, B 2847 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual