Miele B 2312, B 2826, B 2847 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

Sistem za peglanje parom B 2312 B 2826 B 2847

Pročitajte obavezno ovo uputstvo za upotrebu pre postavljanja instalacije - puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na Vašem uređaju.

sr-RS

M.-Nr. 09 829 860

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite životne sredine i tehničkih koji se odnose na odstranjivanje i stoga mogu da se recikliraju. Recikliranjem materijala za ambalažu se štede sirovine i smanjuje nagomilavanje otpada. Vaš specijalizovani prodavac uzima nazad ambalažu.

Odstranjivanje starog uređaja

Električni i elektronski stari uređaji sadrže još mnogo vrednih materijala. Takođe sadrže i štetne materije, koje su bile neophodne za njihovo funkcionisanje i bezbednost. U ostalom kućnom otpadu, ili prilikom pogrešnog rukovanja, one mogu da škode ljudskom zdravlju i životnoj sredini. Zbog toga, ni u kom slučaju ne odlažite Vaš stari uređaj sa ostalim kućnim otpadom.

Umesto toga koristite zbirno mesto koje je u Vašem mestu stanovanja određeno za deponovanje i iskorišćavanje električnih i elektronskih starih uređaja. Informišite se u datom slučaju kod Vašeg prodavca.

Molimo da vodite računa o tome, da Vaš stari uređaj do odvoženja bude čuvan tako da deca budu bezbedna.

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti životne sredine...................................2

Odstranjivanje starog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja ....................................5

Opis uređaja .....................................................12

Transportovanje ..................................................14

Rasklapanje uređaja ..............................................15

Podešavanje visine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priključivanje ....................................................18

Prvo puštanje u rad ...............................................21

Tvrdoća vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podešavanje tvrdoće vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontrola programirane vrednosti tvrdoće vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uključivanje .....................................................24

Uključivanje sistema za peglanje parom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Punjenje posude za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kvalitet vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CoolDown - funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Auto-Off - funkcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odabir temperature peglanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Peglanje ........................................................30

Pegla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Peglanje sa parom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Peglanje bez pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Peglanje sa neprijanjajućom grejnom pločom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skidanje neprijanjajuće grejne ploče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ventilator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija usisavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija izduvavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatsko uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zagrejana površina peglanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Steamer.........................................................35

Steamer (samo kod B 2847) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Četka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sadržaj

Isključivanje .....................................................38

Sklapanje uređaja ................................................39

Čišćenje i održavanje .............................................42

Automatsko ispiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Automatsko odstranjvanje kamenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Čišćenje kućišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Čišćenje grejne ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pranje navlake za sto za peglanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zamena navlake za sto za peglanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Čišćenje filtera za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pribor koji se naknadno kupuje .....................................57

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Neprijanjajuća grejna ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Navlaka za sto za peglanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Steamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sredstva za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tablete za odstranjivanje kamenca iz sistema za peglanje parom . . . . . . . . . . . . 58

Krpa od mikrovlakana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Šta treba uraditi, ako . . . ? .........................................59

Pomoć prilikom smetnji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Servis ..........................................................70

Garantni uslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Električni priključak ...............................................71

Tehnički podaci...................................................72

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj sistem za peglanje parom odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Neodgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda kod ljudi i oštećenja na stvarima.

Pre prve upotrebe sistema za peglanje parom pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. Ono sadrži važna uputstva za bezbednost, upotrebu i održavanje sistema. Tako ćete zaštititi sebe i sprečiti oštećenja na sistemu.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom sledećem vlasniku ovog uređaja.

Upotreba u skladu sa propisima

Ovaj sistem za peglanje parom je namenjen za upotrebu u

domaćinstvu i kada je postavljen u sredini sličnoj domaćinstvu.

Ovaj sistem sme da se upotrebljava isključivo za peglanje tkanina,

koje su prema etiketi za održavanje pogodne za peglanje.

Koristite ovaj sistem za peglanje isključivo u uslovima koji su

uobičajeni za domaćinstvo za načine upotrebe koji su opisani u ovom uputstvu za upotrebu. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni. Firma Miele ne snosi odgovornost za oštećenja, koja nastanu upotrebom suprotno propisima ili pogrešnim rukovanjem.

Osobe, koje zbog svog fizičkog i mentalnog stanja ili zbog svog

neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovim sistemom za peglanje parom, ne smeju da ga koriste bez nadzora ili bez davanja uputstava odgovorne osobe.

Ovaj sistem za peglanje nije predviđen za upotrebu napolju.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

Decu koja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu

sistema za peglanje parom, osim ako ih stalno nadgledate.

Deca koja imaju više od osam godina smeju bez nadzora da

upotrebljavaju sistem za peglanje parom, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njim. Deca moraju da prepoznaju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj sistem bez nadzora.

Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini sistema za peglanje

parom. Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju ovim sistemom.

Vodite računa da deca koja imaju manje od osam godina ne mogu

da dohvate crevo za paru ili priključni provodnik tokom rada ili hlađenja sistema za peglanje parom.

Firma Miele preporučuje da se rukovanje sistemom za peglanje parom bez nadzora dozvoli tek deci starijoj od 14 godina.

Opasnost od gušenja! Delovi ambalaže (npr. folije, stiropor) mogu da

budu opasni za decu. Čuvajte delove ambalaže van domašaja dece i odstranite ih što je pre moguće.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

Pre rasklapanja sistema za peglanje prekontrolišite da li na njemu

ima spoljnih vidljivih oštećenja. Oštećeni sistem ni u kom slučaju ne uključujte. Oštećeni sistem može da ugrozi Vašu bezbednost!

Proverite da li ima oštećenja na pegli sistema za peglanje parom.

Peglu ne smete da upotrebljavate ukoliko je pala, kada na njoj ima vidljivih oštećenja ili ako propušta vodu.

Pre priključenja sistema za peglanje parom obavezno uporedite

podatke o priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa podacima za električnu mrežu. U slučaju nedoumice se raspitajte kod električara.

Mrežni provodnik sistema za peglanje uvek kompletno izvadite iz

odeljka za odlaganje (dole) i odmotajte ga.

Oštećeni mrežni provodnik sme da bude zamenjen samo specijalnim

mrežnim provodnikom istog tipa (može da se nabavi u Miele servisu). Zbog bezbednosti zamenu sme da izvrši samo stručno lice koje je ovlastila firma Miele ili Miele servis.

Ukoliko je oštećena navlaka za sto za peglanje, ne smete da

uključujete sistem za peglanje. Oštećena navlaka može da ugrozi Vašu bezbednost! Sistem za peglanje nikada ne uključujte ukoliko nema navlake na stolu za peglanje. Ovu navlaku treba zameniti originalnim rezervnim delom.

Za električnu bezbednost ovog sistema za peglanje parom se

garantuje samo ukoliko je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da ovaj osnovni preduslov za bezbednost bude ispitan i da u slučaju nedoumice stručni električar prekontroliše Vaše kućne instalacije. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nastanu zbog nepostojećeg ili prekinutog zaštitnog voda (npr. električni udar).

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Priključenje sistema za peglanje parom na električnu mrežu ne sme

da se vrši preko višestrukih utičnica ili produžnih kablova, pošto oni ne garantuju potrebnu bezbednost (npr. opasnost od pregrevanja).

Sistem za peglanje parom odgovara propisanim sigurnosnim

odredbama. Zbog nestručnih opravki može za korisnika da nastane nepredvidiva opasnost, za koju firma Miele ne snosi odgovornost. Opravke sme da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma Miele. U protivnom se kod sledećih oštećenja gube prava iz garancije.

Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim Miele

delovima. Samo za ove delove garantujemo da će oni ispuniti zahteve o bezbednosti.

Prilikom instaliranja i održavanja kao i opravki uređaj mora da bude

isključen iz električne mreže. Sistem za peglanje parom je isključen iz struje samo kada je ispunjen neki od sledećih uslova:

– mrežni utikač sistema za peglanje je izvučen ili – osigurač u kućnoj instalaciji je isključen ili – navojni uložak osigurača u kućnoj instalaciji je potpuno odvrnut.

Nemojte da oštetite, uklonite ili premošćavate sigurnosne elemente i

komandne elemente sistema za peglanje.

Koristite sistem za peglanje samo ukoliko su montirani svi spoljni

delovi koji se skidaju, tako da nema pristupa delovima uređaja koji provode struju ili su pokretni.

Ovaj sistem za peglanje parom ne sme da se koristi na

nestacioniranim mestima (npr. na brodovima).

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

Pažnja! Opasnost od opekotina! Para koja izlazi, grejna ploča

kao i granične oblasti na pegli i mlaznice Steamer-a su veoma vrući.

Ovaj sistem za peglanje parom je predviđen isključivo za upotrebu u

domaćinstvu, a ne za profesionalnu upotrebu.

Za čišćenje sistema za peglanje ne smete da koristite uređaj za

čišćenje pod visokim pritiskom i mlaz vode.

Sistem za peglanje čistite samo kada se ohladi.

Opasnost od nagnječenja i priklještenja prstiju! Prilikom rasklapanja,

sklapanja i podešavanja visine sistema za peglanje ne stavljajte ruku između pokretnih delova.

Sistem za peglanje postavite samo na ravnu i izdržljivu površinu i

uključite ga samo kada stoji vodoravno.

Sistem mora da bude rasklopljen za peglanje. Steamer može da radi

i kada je uređaj sklopljen.

Odmotani mrežni provodnik razvucite tako da ne postoji opasnost

da se sapletete o njega.

Kada je uređaj zagrejan postoji akutna opasnost da se opečete ako

dodirujete grejnu ploču pegle ili mlaznice Steamer-a.

Nikada ne upotrebljavajte isključivo potpuno desaliniranu vodu (npr.

destilovanu vodu, Batterie-wasser) za punjenje posude za vodu. To bi moglo prouzrokovati smetnje u funkciji sistema za peglanje.

Peglu sa isključenom funkcijom pare odložite tako da njena grejna

ploča bude na ploči za odlaganje i da nigde ne štrči. Na ostalim mestima postoji opasnost od požara.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Opasnost od opekotina! Ukoliko pegla tokom rada dugo stoji na

ploči za odlaganje, ona bude vruća. Izbegavajte direktno dodirivanje. Uhvatite samo ručku na ovoj ploči.

Opasnost od opekotina! Mlaz pare ili parne mlaznice na sistemu za

peglanje nikada ne usmeravajte direktno na osobe, životinje ili električne uređaje bilo koje vrste.

Opasnost od opekotina! Mlaz pare nikada ne usmeravajte na delove

tela pokrivene odećom! Zbog odeće su veće opekotine kože.

Sistem za peglanje koji je spreman za upotrebu nikada ne ostavljajte

bez nadzora. Ukoliko ga ostavljate bez nadzora, izvucite mrežni utikač.

Isključite sistem za peglanje parom pre nego što izvučete mrežni

utikač.

Ne vucite mrežni provodnik! Uhvatite mrežni utikač.

Mrežni provodnik i crevo za paru ne dodirujte zagrejanom grejnom

pločom pegle. Postoji opasnost od oštećenja.

Tokom postupka odstranjivanja kamenca pegla ili Steamer ne

smeju da budu priključeni na sistem za peglanje. Prilikom ovog postupka sistem za peglanje možete da ostavite bez nadzora.

Priključenu peglu ne smete da stavljate u odeljak za odlaganje

(gore). Moglo bi doći do oštećenja sistema za peglanje.

Fioku za preostalu vodu ne upotrebljavajte za odlaganje pribora ili

slično. Ova fioka služi za sakupljanje vode.

Na stavljajte predmete u različite otvore sistema za peglanje parom.

Ukoliko je neki otvor blokiran, ne uključujte sistem za peglanje parom.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Na sklopljen sistem za peglanje ne kačite komade veša.

Postoji opasnost, da se sistem prevrne (zakon poluge).

Izbegavajte da peglate preko posebno tvrdih elemenata ili elemenata

sa oštrim ivicama. To bi moglo ostaviti tragove na grejnoj ploči pegle.

Ne stavljajte sistem za peglanje blizu benzina, petroleja ili drugih lako

zapaljivih materija. Postoji opasnost od požara i eksplozije!

Upotrebljavajte sistem za peglanje isključivo unutar zgrada na

temperaturama sredine između 10 °C i 40 °C. Temperature oko tačke zamrzavanja, velika toplota i vlaga već utiču na funkcionalnost sistema za peglanje parom.

Ne odlažite sistem za peglanje u prostorije u kojima može doći do

zamrzavanja vode. Zamrznuta voda može prouzrokovati oštećenja u posudi za vodu, generatoru pare i crevu za paru.

Upotreba pribora

Pribor sme da se ugradi samo ako je to isključivo dozvolila firma

Miele. Ako se dograde ili ugrade drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgovornost za uređaj.

Opis uređaja

a Sto za peglanje b Pegla sa crevom za paru c Držač creva za paru d Ručka e Posuda za vodu f Baza uređaja g Fioka za preostalu vodu h Odeljak za odlaganje (gore) pegle i

držača creva za paru

i X-postolje za sto za peglanje j Ploča za odlaganje pegle k Priključni provodnik l Odeljak za odlaganje (dole) mrežnog

provodnika, Steamer-a*, neprijanjajuće grejne ploče i držača priključnog provodnika

m Točkići n Ručka za deblokiranje prilikom

rasklapanja uređaja

* kod B 2847 spada u opremu. Za B 2312 i B 2826 je pribor koji se naknadno kupuje.

Opis uređaja

h Taster za uključivanje/isključivanje s

sa kontrolnom lampicom

i Kontrolna lampica * - Para je

spremna za upotrebu

j Kontrolna lampica k - Posuda za vodu

je prazna

a Okretna ručka za podešavanje visine i

za sklapanje

b Ploča za odlaganje pegle c Priključak za paru

d Otvori za držač creva za paru e Komandna ploča f Držač creva za paru

k Kontrolna lampica l - Generator pare

je previše topao

l Kontrolna lampica 2 - Isprazniti fioku

za preostalu vodu

m Kontrolna lampica k za odstranjivanje

kamenca

n Taster za odstranjivanje kamenca j

g Pegla sa crevom za paru

Transportovanje

Sistem za peglanje je opremljen sa dva točkića. Tako možete da ga vučete ili gurate po ravnoj površini kada je sklopljen.

^ Uhvatite ručku na sistemu za peglanje i

nagnite ga malo prema sebi dok točkovi ne budu slobodni.

Tako možete da savladate prepreke kao što su ivice tepiha, pragovi vrata ili pojedinačne stepenice.

Prenošenje sistema za peglanje preko stepenica bi uvek trebalo da vrše dve osobe. Sto za peglanje mora pri tom uvek da bude donji deo.

Pri tom koristite ručke na donjoj strani uređaja.

Sistem za peglanje ne podižite i ne prenosite tako što ćete uhvatiti sto za peglanje. Blokada stola za peglanje na bazi uređaja bi mogla da se oslobodi i postoji opasnost od povreda i oštećenja ukoliko se sto za peglanje otkači.

Dovezite sistem za peglanje do mesta

postavljanja.

^ Jednom rukom povucite na gore ručku

za deblokiranje da biste rasklopili uređaj. Drugom rukom čvrsto držite ručku na bazi uređaja.

Blokada stola za peglanje na bazi uređaja se pri tom oslobađa. Istovremeno se rasklapa X-postolje stola za peglanje.

Rasklapanje uređaja

Sa obe ruke povucite sto za peglanje

na gore u vodoravan položaj dok se ne bude čulo da se fiksirao.

Držite tako ručku za deblokiranje i pomerajte sto za peglanje do graničnika u položaj od oko 45°.

U tom položaju sto za peglanje sam stoji.

Uverite se da se sto za peglanje fiksirao na obe strane baze uređaja. U protivnom ne funkcioniše podešavanje visine.

Rasklapanje uređaja

Na taj način se rasklopi sistem za peglanje parom. To odgovara najnižem radnom položaju sa visinom od oko 83 cm.

Podešavanje visine

Sistem za peglanje parom možete individualno da prilagodite visini rada koja Vama odgovara.

Vodite računa da mrežni priključni kabl ne bude priklješten.

Vodite računa da se sto za peglanje fiksira na obe strane baze uređaja (vidi poglavlje: Rasklapanje). U protivnom ne funkcioniše podešavanje visine.

Rasklapanje uređaja

Istovremeno drugom rukom povucite

na gore ručku na bazi uređaja. ili: ^ Istovremeno pomerajte na dole sto za

peglanje tako što ćete pritiskati ručku

na bazi.

Okrećite jednu od dve okretne ručke koje se nalaze bočno na ručki baze uređaja. Okrenite ručku do kraja u pravcu q i tako je čvrsto držite.

Pri tom ni u kom slučaju ne pritiskajte sto za peglanje!

Čim podesite Vašu individualnu visinu

rada, otpustite okretnu ručku i ona će

se ponovo vratiti u srednji položaj. Preporučujemo Vam da visinu rada

podesite otprilike na visinu kuka tako da možete komotno da radite.

Sto za peglanje stoji u podešenom položaju.

Sto za peglanje će se prilikom opterećenja dodatno čujno stabilizovati. Na taj način će se radna visina koju ste odabrali dvostuko fiksirati.

Najviši radni položaj odgovara visini od oko 102 cm.

Priključivanje

Ovaj sistem za peglanje je opremljen za priključenje na propisno postavljenu utičnicu sa zaštitnim kontaktom za AC 220-240 V 50-60 Hz.

^ Otvorite odeljak za odlaganje (dole),

tako što ćete poklopac okrenuti na dole.

Provucite mrežni provodnik kroz

predviđeni žleb u poklopcu pa ponovo

zatvorite odeljak za odlaganje (dole).

Vodite računa da provodnik prilikom

zatvaranja ne bude zaglavljen između

poklopca i kućišta ili između točkića i

baze uređaja.

Mrežni provodnik kompletno izvadite iz odeljka za odlaganje.

Stavite mrežni utikač u šuko-utičnicu.

Otvorite poklopac odeljka za odlaganje

(gore).

Izvadite peglu i držač creva za paru.

Priključivanje

Ponovo zatvorite odeljak za odlaganje.

^ Držač creva za paru stavite u jedan od

dva otvora.

Savet: Koristite otvor koji se nalazi na strani na kojoj peglate.

Rukovanje sistemom za peglanje je pogodno za dešnjake i levake. Rukovanje je optimalno za obe strane.

Priključite peglu tako što ćete crevo za

paru da stavite u priključak za paru.

Pri tom pomerite unazad klizač na

utikaču creva za paru i otpustite ga

kada se bude čulo da se fiksirao u

priključku za paru.

^ Stavite crevo za paru preko gumenog

prstena u držač creva za paru.

Vodite računa da crevo za paru stoji čvrsto i da se ne uvrne.

Otvorite poklopac priključka za paru tako što ćete ga podići.

Priključivanje

U pauzama pri peglanju peglu uvek

stavite na ploču za odlaganje kako biste izbegli oštećenja ili promene boje na navlaci stola za peglanje.

Na ploči za odlaganje pegle može da se stvori kondenzat. To ne utiče na funkciju sistema za peglanje.

Prilikom stavljanja pegle na ploču za odlaganje obavezno deblokirajte taster za paru *.

Peglu ne smete da stavite u uspravan položaj. Mogla bi da se prevrne i padne. Peglu uvek postavite tako da stoji na celoj grejnoj ploči.

Opasnost od opekotina! Ukoliko pegla tokom rada dugo stoji na ploči za odlaganje, ona bude vruća. Izbegavajte direktno dodirivanje. Uhvatite samo ručku na ovoj ploči.

Prvo puštanje u rad

Pre upotrebe sistema za peglanje parom bi trebalo da se malo upoznate sa ovim sistemom kako biste pravilno koristili sve funkcije!

Uklonite ambalažu sa sistema za

peglanje (npr. foliju na bazi uređaja itd.).

Tokom faze zagrevanja je prilikom prvog puštanja u rad moguće stvaranje neprijatnih mirisa. Tokom dalje upotrebe oni nestaju.

Tokom rada uređaja mogu da se čuju zvuci pumpanja, kuvanja i lupanja. To su normalni zvuci koji nastaju tokom rada.

Tvrdoća vode

Da bi sistem za peglanje besprekorno funkcionisao i da bi se u pravom trenutku pojavio zahtev za odstranjivanje kamenca, važno je da sistem podesite za vrednost tvrdoće vode u Vašem domaćinstvu. Tvrdoća vode ukazuje na to koliko je rastvoreno kalcijuma u vodi. Što je veći sadržaj kalcijuma u vodi to je voda tvrđa. Što je tvrđa voda, utoliko češće mora da se vrši odstranjivanje kamenca iz sistema za peglanje.

Nadležno preduzeće za vodosnabdevanje / gradski vodovod daje informaciju o tvrdoći Vaše vode. Ovu informaciju često možete naći na Internetu na web stranici ovog preduzeća / gradskog vodovoda.

Tvrdoću vode podesite prema tabeli. Podešenu tvrdoću vode možete da prepoznate po ritmu treperenja kontrolne lampice k.

°dH mmol/l °f Ritam

treperenja

1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7 1 put kratko 5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13 2 puta kratko

8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3 puta kratko 12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4 puta kratko 16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5 puta kratko 21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6 puta kratko 26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7 puta kratko 31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8 puta kratko 37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9 puta kratko

46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10 puta kratko

Prvo puštanje u rad

Ukoliko niste saznali kolika je tvrdoća vode, možete da je utvrdite i uz pomoć priložene test-trake:

Umočite test-traku oko

1 sekundu u vodu, i zatim otresite vodu sa nje. Posle otprilike 1 minuta možete da očitate rezultat.

Tvrdoću vode podesite prema tabeli. Podešenu tvrdoću vode možete da prepoznate po ritmu treperenja kontrolne lampice k.

Oblast tvrdoće na

test-traci

4 zelena polja V 3 °dH 1 put kratko 1 crveno polje W 4 °dH 2 puta kratko 2 crvena polja W 7 °dH 3 puta kratko 3 crvena polja W 14 °dH 5 puta kratko 4 crvena polja W 21 °dH 10 puta kratko

Ritam

treperenja

Ukoliko je podešena drukčija tvrdoća vode, podesite odgovarajuću vrednost.

Ukoliko tvrdoća vode varira (npr. 37 -50 °dH), uvek programirajte maksimalnu vrednost (u ovom primeru 50 °dH).

U slučaju kasnijeg servisiranja ćete olakšati rad serviseru, ako znate kolika je tvrdoća vode.

Zbog toga unesite ovde tvrdoću vode:

°dH

Sistem za peglanje parom je fabrički podešen na maksimalnu tvrdoću vode (70 °dH). Ukoliko ovo podešavanje odgovara tvrdoći Vaše vode, nije potrebno da ga menjate. U vezi toga čitajte dalje u poglavlju: "Uključivanje".

Podešavanje tvrdoće vode

Tvrdoća vode se programira uz pomoć tastera na komandnoj ploči na bazi uređaja.

Programiranje možete bez problema da prekinete u svako doba i da počnete od početka tako što ćete isključiti sistem za peglanje parom uz pomoć tastera s.

Da biste podesili tvrdoću vode postupite na sledeći način:

^ Ukoliko je sistem za peglanje parom

uključen, isključite ga uz pomoć tastera

Držite pritisnut taster j i istovremeno uključite sistem za peglanje uz pomoć tastera s. Pri tom držite taster j pritisnut, dok kontrolna lampica k ne zasvetli žuto.

Ako se to ne desi, počnite još jednom od početka.

Kontrolna lampica k treperi 10 puta kratko u intervalu a kontrolna lampica k treperi 1 put dugo u intervalu (fabričko podešavanje).

Podešenu tvrdoću vode možete da prepoznate po ritmu treperenja kontrolne lampice k (vidi tabelu za tvrdoću vode).

Prvo puštanje u rad

Kratkim pritiskanjem tastera j

odaberite ritam treperenja, koji odgovora tvrdoći vode u Vašem vodovodu. Svakim pritiskanjem tastera uključujete jedan stepen dalje. Nakon dostizanja maksimalne vrednosti podešavanje počinje ponovo od početka.

Pravilno podesite tvrdoću vode, jer se u protivnom gube prava iz garancije.

Primer:

Tvrdoća vode iznosi 22 °dH.

Kontrolna lampica k treperi 10 puta

–

kratko u intervalu (fabričko podešavanje).

– Pritisnite 6 puta taster j. – Kontrolna lampica k treperi 6 puta

kratko u intervalu.

^ Potom isključite sistem za peglanje

parom uz pomoć tastera s.

Kontrola programirane vrednosti tvrdoće vode

Ukoliko je sistem za peglanje parom uključen, isključite ga uz pomoć tastera

Držite pritisnut taster j i istovremeno uključite sistem za peglanje uz pomoć tastera s. Pri tom držite taster j pritisnut, dok kontrolna lampica k ne zasvetli žuto.

Kontrolna lampica k treperi u ritmu, koji odgovara podešenoj tvrdoći vode (vidi tabelu).

Potom isključite sistem za peglanje parom uz pomoć tastera s.

Uključivanje

Uključivanje sistema za peglanje parom

Pritisnite taster za

uključivanje/isključivanje s. Prsten oko tastera s svetli žutom bojom. Sistem za peglanje parom počinje da se

zagreva. Tokom faze zagrevanje bi iz pegle mogla da izlazi vodena para.

Tokom rada uređaja mogu da se čuju zvuci pumpanja, kuvanja i lupanja. To su normalni zvuci koji nastaju tokom rada.

Ukoliko je sistem za peglanje parom spreman za rad a para na raspolaganju, svetli kontrolna lampica *.

Zavisno od trajanja rada sistem za peglanje parom može odmah nakon uključivanja da izvrši automatsko ispiranje (vidi poglavlje: Automatsko ispiranje) ili automatsko odstranjivanje kamenca (vidi poglavlje: Automatsko odstranjivanje kamenca).

Punjenje posude za vodu

Ukoliko je posuda za vodu prazna ili nije stavljena u sistem za peglanje, svetli kontrolna lampica k.

^ Izvadite posudu za vodu.

Uhvatite integrisanu ručku na posudi za vodu, potom oslobodite gornju stranu i povucite posudu napred i na gore.

Prilikom vađenja ove posude može iz nje malo da kaplje voda dok se ne zatvore ventili na posudi. To možete da izbegnete ukoliko je polako izvadite.

Dok traje proces ispiranja ili odstranjivanja kamenca, ovaj sistem nije na raspolaganju za peglanje.

Uključivanje

Ukoliko napunite i ponovo postavite posudu za vodu čim zasvetli kontrolna lampica k, nije potrebno čekanje. Kontrolna lampica * pokazuje da je para odmah spremna za rad.

Dok svetli kontrolna lampica k, sistem pare na sistemu za peglanje nije aktivan. Ali pegla i dalje funkcioniše.

Savet za zaštitu sredine: Vi možete da peglate bez pare uz uštedu energije ukoliko izvadite posudu za vodu. Pri tom se generator pare ne zagreva.

Okretni zatvarač na zadnjoj strani

posude za vodu okrenite ulevo i

podignite zatvarač. ^ Nagnite posudu za vodu u ležeći

položaj i napunite je svežom vodom iz

vodovoda

(oko 15 °C do 35 °C).

Posudu za vodu možete tako da

napunite i ispod vrlo plitkih slavina za

vodu.

Nije moguće prepunjavanje ove

posude. Posudu za vodu možete da izvadite i

dopunite u svako doba - čak i tokom peglanja. Potrebna količina vode se određuje prema tome koliko dugo ćete peglati.

Okretni zatvarač stavite ponovo u otvor

posude za vodu i okrenite ga udesno

do kraja.

Ponovo postavite posudu za vodu. Kontrolna lampica k se ubrzo ugasi.

Potpuno ispraznite posudu za vodu ukoliko je nećete upotrebljavati duže vreme.

Koliko brzo će para ponovo biti spremna za upotrebu zavisi od toga koliko ste vremena ostavili za punjenje posude za vodu.

Uključivanje

Kvalitet vode

Isključivo koristite svežu vodu iz vodovoda.

Možete takođe da koristite vodu koja je pripremljena uz pomoć standardnih filtera za vodu.

Za punjenje posude za vodu nikada ne upotrebljavajte isključivo potpuno desaliniranu vodu (npr. destilovanu, Batterie-). To bi moglo prouzrokovati smetnje u funkcionisanju sistema za peglanje.

Kada tvrdoća vode iznosi više od 14 °dH vodu iz vodovoda je dozvoljeno pomešati sa standardnom destilovanom vodom u srazmeri 1:1. Na taj način se prepolovi tvrdoća vode. Za prepolovljenu tvrdoću vode podesite odgovarajući ritam treperenja. Primer: Postojeća voda iz vodovoda sa 60 °dH pokazuje u srazmeri mešavine 1:1 tvrdoću vode od 30 °dH. Ritam treperenja kontrolne lampice k koji treba podesiti iznosi prema tabeli 7 puta (vidi poglavlje: Podešavanje tvrdoće vode).

Ne upotrebljavajte vodu iz uređaja za omekšavanje. To bi moglo prouzrokovati smetnje u funkcionisanju sistema za peglanje.

Ne upotrebljavajte kondenzovanu vodu, npr. iz drugih uređaja kao što su klima uređaji, mašine za sušenje veša itd., kao ni kišnicu.

Ne upotrebljavajte aditive u vodi, kao npr. parfeme, vodu za peglanje, štirak, ugljenu kiselinu itd.

CoolDown - funkcija

Ukoliko peglu ne pomerate duže od 3 minuta, isključuje se zagrevanje pegle. Posle izvesnog vremena pare više nema, a kontrolna lampica * se gasi. Pomeranjem se pegla ponovo automatski uključuje i zagreva. Zavisno od toga koliko dugo je pegla bila isključena potrebno je izvesno vreme dok para bude ponovo spremna za upotrebu.

Ukoliko je sistem za peglanje parom spreman za rad a para na raspolaganju, svetli kontrolna lampica *.

Nikada ne ostavljajte sistem za peglanje sa priključenom peglom ili Steamer-om bez nadzora! Ukoliko ga ostavljate bez nadzora, uvek izvucite mrežni utikač.

Auto-Off - funkcija

Uključivanje

Ukoliko se pegla ili Steamer ne koristi ukupno više od 14 minuta, ceo sistem za peglanje se automatski isključuje.

Pritiskanjem tastera s se sistem ponovo uključuje.

Uključivanje

Odabir temperature peglanja

Temperatura peglanja se podešava uz pomoć regulatora za biranje temperature na pegli.

Simbol za

održavanje

(na tekstilu)

niska

temperatura

Sa neprijanjajućom grejnom pločom

(vidi poglavlje: Peglanje sa neprijanjajućom grejnom pločom)

Jednostavno održavanje, Sintetika, Aplikacije, Tekstil sa štampom, Flok štampa itd.

Peglanje sa parom

za optimalni rezultat peglanja

(Vrsta vlakna/Podešavanje temperature)

ßß

srednja

temperatura

visoka

temperatura

Vuna, svila

Lan, pamuk

Na skali regulatora za biranje temperature su stepeni temperature označeni simbolima odnosno tačkama, koji odgovaraju internacionalnoj oznaci za održavanje "Peglanje".

Peglanje bez pare

(Vrsta vlakna/Podešavanje

temperature)

Jednostavno održavanje, sintetika

ßß

ßßß

J Peglanje se ne preporučuje

Uključivanje

Uz pomoć regulatora za biranje

temperature podesite odgovarajući

stepen temperature. Kontrolna lampica na regulatoru za

biranje temperature svetli žuto dok se pegla zagreva. Kada podešena temperatura bude dostignuta, kontrolna lampica se ponovo gasi. Pegla je spremna za peglanje.

Na stepenima temperature može da se pegla parom. Vodite računa, da takođe mora postojati spremnost pare *, da bi parom moglo da se pegla. Para je spremna za upotrebu čim zasvetli kontrolna lampica * na kontrolnoj ploči.

Na stepenu temperature ß je temperatura grejne ploče preniska da bi se peglalo sa parom. Ne koristite taster za paru na pegli. U protivnom, to bi moglo prouzrokovati "pljuckanje" mlaznica za paru. Nakon povišenja temperature na min. stepen temperature sačekate da se završi faza zagrevanja pegle pre korišćenja tastera za paru.

ßß i ßßß

ßß morate da

Savet: Razvrstavanje veša

Razvrstajte Vaš veš prema osetljivosti na toplotu, onda ćete moći brzo da ga opeglate.

Najpre opeglajte tkanine koje su osetljive na toplotu kao što je sintetika. Zatim povećajte temperaturu za svilu, vunu, pamuk i lan.

Obratite pažnju i na uputstva i simbole koji su navedeni na etiketi za održavanje Vašeg tekstila.

Peglanje

Pegla

Zavisno od modela Vaš sistem za peglanje parom ima jednu od sledećih pegli:

Kod B 2312:

a Taster za paru * b Klizni prekidač za konstantnu paru c Taster za funkciju usisavanja p

Kod B 2826 i B 2847:

a Taster za paru * b Klizni prekidač za konstantnu paru c Taster za stepene snage m d Taster za funkciju izduvavanja /

usisavanja n

d Taster za funkciju izduvavanja o

Peglanje

Peglanje sa parom

Uz pomoć tastera * se upravlja parnim udarom. Pritiskanjem tastera * se pokreće i ventilator. Ventilator se zaustavlja sa kratkim zaustavnim vremenom ako se para više ne koristi.

Za kratke parne udare:

Kratko pritisnite taster * pa ga ponovo

otpustite. Za konstantnu paru: ^ Pritisnite taster * i istovremeno

pomerite unazad mali klizni prekidač b

na tasteru. Taster * možete potom da otpustite.

Para će kontinuirano izlaziti. ^ Radi deblokiranja tastera * ponovo

pritisnite napred mali klizni prekidač b.

Izbacivanje pare se završava.

Ukoliko primetite kondenzovanu vodu ispod daske za peglanje, obrišite je krpom. Osetljivi podovi bi mogli da se oštete zbog kapi vode.

U pauzama prilikom peglanja može da se kondenzuje voda u crevu za paru, koja takođe izađe pritiskanjem tastera za paru. Da tkanine koje treba opeglati ne bi bile vlažne, prvi parni udar nakon pauze ne bi trebalo usmeriti na tekstil.

Peglanje bez pare

Ukoliko želite samo suvo peglanje, možete da uštedite energiju ukoliko izvadite posudu za vodu. Pri tom se neće zagrevati generator pare.

Prilikom stavljanja pegle na ploču za odlaganje obavezno deblokirajte taster za paru *.

Ukoliko svetli kontrolna lampica k,

napunite posudu za vodu (vidi

poglavlje: Punjenje posude za vodu). Prilikom duže upotrebe funkcije pare

vodite računa da prostorija bude dobro provetrena, pošto bi mogla da bude velika vlažnost vazduha.

Prilikom duže upotrebe funkcije pare bi prilikom peglanja mogla da se kondenzuje voda na stolu za peglanje.

Peglanje

Peglanje sa neprijanjajućom grejnom pločom

U odeljku za odlaganje (dole) je spremna neprijanjajuća grejna ploča, koju možete da postavite jednostavnim fiksiranjem pegle.

Opasnost od opekotina! Grejna

ploča pegle je veoma vruća tokom upotrebe! Izbegavajte direktno dodirivanje.

Osim toga ćete smanjiti ili izbeći stvaranje sjajnih mesta na tamnoj odeći.

Prvo to uvek isprobajte na nekom neupadljivom mestu na štofu.

Skidanje neprijanjajuće grejne ploče

Opasnost od opekotina! Grejna

ploča pegle je veoma vruća tokom upotrebe! Izbegavajte direktno dodirivanje.

Stavite vrh pegle u neprijanjajuću

grejnu ploču.

Povucite unazad deo za fiksiranje na

zadnjem kraju neprijanjajuće grejne

ploče, čvrsto je držite i pritisnite peglu

na neprijanjajuću ploču.

Ponovo otpustite deo za fiksiranje. On

se fiksira na pegli.

Pre nego što počnete da peglate

sačekajte oko 1 minut dok

neprijanjajuća ploča takođe ne

dostigne temperaturu peglanja. Sa neprijanjajućom grejnom pločom možete

po pravilu da peglate aplikacije, tekstil sa štampom, flok štampu itd., a da pri tome ne morate da okrećete naličje tekstila.

Povucite unazad deo za fiksiranje na zadnjem kraju neprijanjajuće grejne ploče i skinite peglu.

Neprijanjajuća grejna ploča je još vruća nakon upotrebe. Izbegavajte direktno dodirivanje. Uhvatite samo ručku.

Neprijanjajuću grejnu ploču odložite u odeljak (dole) tek kada se ohladi.

Peglanje

Ventilator

Uz pomoć tastera o, p odnosno n, m se upravlja ventilatorom na stolu za

peglanje.

Samo kod B 2312:

Tasterom o se aktivira funkcija izduvavanja.

Tasterom p se aktivira funkcija usisavanja.

Samo kod B 2826 i B 2847:

Tasterom n možete da uključite funkciju izduvavanja ili funkciju usisavanja. Svakim pritiskanjem tastera uključujete jedan od ova dva smera.

Tasterom m možete da uključite jedan od dva stepena snage ventilatora. Svakim pritiskanjem tastera uključujete jedan od dva stepena. Stepen snage 1 = 1 ventilator aktivan Stepen snage 2 = 2 ventilatora aktivna

Funkcija usisavanja

Funkcija usisavanja podržava prodiranje pare u tekstil, izbegava se stvaranje kondenzata na stolu za peglanje i tekstil se fiksira tako da ne može tako lako da sklizne sa stola.

Funkcija izduvavanja

Funkcija izduvavanja omogućava stvaranje vazdušnog jastuka između tekstila i stola za peglanje i tako pomaže da se izbegnu utisnuti šavovi na odeći. Osim toga ona pomaže prilikom peglanja karnera, šljokica itd. i omogućava peglanje bez ravnanja odeće.

Automatsko uključivanje/isključivanje

Automatsko uključivanje/isključivanje vodi računa o tome da se ventilator pokrene tačno u odgovarajućem trenutku prilikom upotrebe pare.

Nakon kratkog zaustavnog vremena se ventilator takođe automatski zaustavlja, jer on nije potreban u pauzama tokom peglanja, npr. prilikom slaganja odeće.

Ventilator/ventilatori se nalaze na donjoj strani stola za peglanje.

Funkcija memorije

Zahvaljujući funkciji memorije sistem za peglanje pamti smer rada ventilatora i stepen snage koji je poslednji korišćen.

Peglanje

Zagrejana površina peglanja

Ukoliko je uključen sistem za peglanje, automatski se zagreva površina stola za peglanje - ona bude topla. Ova funkcija smanjuje stvaranje kondenzata na stolu za peglanje.

Steamer

Steamer (samo kod B 2847)

Sistem za peglanje B 2847 je opremljen peglom i Steamer-om.

Steamer* može takođe da radi na sistemu za peglanje B 2312 i B 2826. (*pribor koji se naknadno kupuje)

Sa Steamer-om a je lakše peglanje okačene odeće, kao npr. haljina i sakoa. On je opremljen četkom b koja može da se skine i tako pomaže pri podizanju vlakana.

Steamer je lakši od pegle. Osim toga, on nema vruću grejnu ploču, tako da ne postoji opasnost da pri slučajnom kontaktu sa odećom nastanu sjajna mesta.

Steamer može da se koristi i kada je sistem za peglanje sklopljen.

Osim pegle možete i Steamer da priključite na priključak za paru na sistemu za peglanje.

Izvadite Steamer iz odeljka za

odlaganje (dole). Izvucite utikač creva za paru od pegle

iz priključka za paru na bazi uređaja. Pri tom pomerite unazad klizač na utikaču creva za paru. Ne vucite crevo za paru! Uhvatite utikač.

Stavite crevo za paru na Steamer-u u

priključak za paru. Pri tom pomerite unazad klizač na utikaču creva za paru i otpustite ga nakon ubacivanja.

Peglu i Steamer možete da zamenite u svako doba tokom peglanja. Pri tom nije potrebno isključivanje sistema za peglanje.

Kada umesto pegle stavite Steamer ili obrnuto treba malo sačekati dok para bude spremna. To obezbeđuje da su pegla ili Steamer zagrejani.

Steamer je spreman za upotrebu kada zasvetli kontrolna lampica * na komandnom polju baze uređaja i signalizuje spremnost pare.

Steamer

Opasnost od opekotina! Mlaz

pare ili parne mlaznice na sistemu za peglanje nikada ne usmeravajte direktno na osobe, životinje ili električne uređaje bilo koje vrste.

Opasnost od opekotina! Mlaz pare nikada ne usmeravajte na delove tela pokrivene odećom! Zbog odeće su veće opekotine kože.

Rastojanje između Steamer-a i tekstila zavisi od osetljivosti štofa i varira od tkanine do tkanine. To uvek prvo isprobajte na nekom neupadljivom mestu štofa.

Uz pomoć tastera a na Steamer-u se upravlja parnim udarom.

Za kratke parne udare:

Kratko pritisnite taster pa ga ponovo otpustite.

Za konstantnu paru:

Konstantno pritiskajte taster.

Usmerite paru na odeću uvek u pravcu vlakana.

Četka

Steamer je opremljen četkom koja se stavlja na čeoni deo.

Kada je četka stavljena na Steamer, možete da ga držite neposredno uz odeću.

Prvo to uvek isprobajte na nekom neupadljivom mestu na štofu.

Četka pomaže da se usprave vlakna na odeći.

Steamer

Ubacite četku u udubljenja na

suprotnoj strani i tako je fiksirajte.

Držite četku ispred Steamer-a tako da ispupčenja na jednoj strani udju u udubljenja na Steamer-u i da se tamo fiksiraju.

Radi odvajanja četke ponovo je povucite sa Steamer-a držeći zaobljeni deo na četki.

Isključivanje

Isključite sistem za peglanje.

Pritisnite taster za

uključivanje/isključivanje s. Žuti prsten oko tastera s se gasi. Podešavanja ventilatora koja su

poslednja odabrana ostaju memorisana i stoje tako ponovo na raspolaganju prilikom sledećeg uključivanja.

Ako sistem za peglanje treba odložiti:

Izvucite mrežni utikač.

Mrežni provodnik odložite u odeljak

(dole) ili ga namotanog okačite na

držač mrežnog provodnika. Držač mrežnog provodnika se nalazi u

odeljku za odlaganje (dole) i možete da ga stavite u jedan od otvora za držač creva za paru.

Stavite peglu na ploču za odlaganje da

se hladi. Za to vreme možete da sklopite sistem

za peglanje. Da biste sklopili sistem za peglanje, sto

za peglanje morate ponovo da stavite u najniži radni položaj.

Vodite računa da se ne zaglavi mrežni provodnik i da fioku za preostalu vodu ubacite do kraja i fiksirate.

Sklapanje uređaja

Istovremeno pritisnite ručku na bazi i

tako pomerajte na dole sto za peglanje do najnižeg radnog položaja.

Pri tom ni u kom slučaju ne pritiskajte sto za peglanje!

^ Otpustite okretnu ručku i ona će se

ponovo vratiti u srednji položaj.

Okrećite pri tom jednu od dve okretne

ručke koje se nalaze bočno na ručki

baze uređaja. Okrenite ručku do kraja

u pravcu q i tako je čvrsto držite.

Sklapanje uređaja

Vodite računa da se sto za peglanje prilikom deblokiranja nalazi u najnižem radnom položaju. Na stolu za peglanje ne smeju takođe da se nalaze nikakvi predmeti.

^ Okrenite jednu od okretnih ručki do

kraja u smeru ).

Spuštajte sto za peglanje ili ga pustite

da sam klizi na dole.

U tom položaju sto za peglanje sam stoji.

Sto za peglanje je sada deblokiran.

Otpustite okretnu ručku i ona će se

ponovo vratiti u srednji položaj.

Pritisnite vrh stola za peglanje na gore u uspravan položaj dok se ne fiksira na bazu uređaja.

Pritisnite kraj X-postolja koji još štrči na

sto za peglanje dok se ne fiksira.

Sklapanje uređaja

Kada se pegla ohladi na ploči za

odlaganje, ostavite nju i držač creva za paru u odeljak za odlaganje (gore).

Steamer (kod B 2847) odložite u

odeljak (dole).

Nikada ne odlažite peglu ili Steamer, ukoliko su još priključeni.

Potpuno ispraznite posudu za vodu ukoliko je nećete upotrebljavati duže vreme.

Izvucite utikač creva za paru od pegle

ili Steamer-a iz priključka za paru na

bazi uređaja.

Pri tom pomerite unazad klizač na

utikaču creva za paru.

Ne vucite crevo za paru! Uhvatite

utikač.

Odmah nakon upotrebe utikač još

može da bude topao. Pri tom bi iz creva za paru moglo izaći

nekoliko kapi vode.

Sistem za peglanje parom možete sada da stavite na mesto za njegovo odlaganje.

Ne odlažite sistem za peglanje u prostorije u kojima može doći do zamrzavanja vode. Zamrznuta voda može prouzrokovati oštećenja u posudi za vodu, generatoru pare i crevu za paru.

Čišćenje i održavanje

Automatsko ispiranje

Funkcija Automatsko ispiranje oslobađa generator pare od ostataka minerala iz vode prilikom isparavanja.

Nakon protoka vode od oko 3 litra se prilikom narednog uključivanja sistema za peglanje ispušta voda iz generatora pare u fioku za preostalu vodu.

Proces ispiranja traje nekoliko minuta. Ovaj proces ćete prepoznati po tome, da ne svetli kontrolna lampica na pegli nakon uključivanja sistema za peglanje, pegla se ne zagreva i para nije spremna za upotrebu. U unutrašnjosti se ispušta voda u fioku za preostalu vodu, pri tom može da izađe malo vodene pare i čuje se žuborenje. Tokom procesa ispiranja sistem za peglanje nema drugu funkciju. Tek kada se automatsko ispiranje završi sistem je ponovo spreman za peglanje.

Pripremanje procesa ispiranja

^ Stavite sistem za peglanje u najviši radni položaj (vidi

poglavlje: Podešavanje visine), da biste kasnije mogli da izvadite fioku za preostalu vodu.

Ako nakon uključivanja zasvetli kontrolna lampica k, napunite posudu za vodu (vidi poglavlje: Punjenje posude za vodu).

Ako nakon uključivanja zasvetli kontrolna lampica 2, ispraznite fioku za preostalu vodu i ponovo je postavite dok se ne fiksira.

Proces ispiranja

Sadržaj generatora pare se ispušta u fioku za preostalu vodu. Pri tom izlazi malo pare i čuje se žuborenje.

Zasvetli kontrolna lampica 2.

Pražnjenje fioke za preostalu vodu

Fioka za preostalu vodu može da bude topla nakon ispiranja.

Fioku za preostalu vodu izvadite tek kada Vas na to upozori kontrolna lampica 2.

Čišćenje i održavanje

Izvadite fioku, ispraznite je, očistite i obrišite.

Ovu fioku možete da perete u mašini za pranje sudova ili ručno, vrućim, blagim rastvorom deterdženta za pranje sudova.

Čišćenje i održavanje

Isto tako, posebno obratite pažnju na to, da metalne pločice (kontakti) na vrhu fioke za preostalu vodu budu potpuno čiste i suve! Preko ovih metalnih pločica uređaj dobija poruku, kada je fioka puna ili je stavljena u sistem za peglanje. Ako su one zaprljane odnosno vlažne, poruke ne funkcionišu više pravilno!

Završetak procesa ispiranja

Malo sačekajte (oko 20 sekundi) pa ponovo postavite fioku da

se fiksira.

Kontrolna lampica 2 se gasi. Sistem za peglanje je posle faze zagrevanja ponovo spreman za upotrebu. Dok ponovo ne postavite praznu fioku za preostalu vodu, sistem ne može da proizvodu paru. Čim zasvetli kontrolna lampica *, sistem za peglanje sa parom je ponovo na raspolaganju.

Automatsko odstranjvanje kamenca

Ostatke kamenca morate redovno da uklanjate kako bi sistem za peglanje mogao da radi besprekorno. Da bi Vam olakšao rad sistem je opremljen funkcijom automatskog odstranjivanja kamenca.

Neophodnost odstranjivanja kamenca zavisi od podešene tvrdoće vode. Kod tvrde vode su intervali odstranjivanja kamenca kraći nego kod meke vode.

Preporučujemo Vam da za odstranjivanje kamenca koristite Miele „Tabletu za odstranjivanje kamenca FashionMaster". Ona je napravljena specijalno za ovaj Miele proizvod kako bi proces čišćenja kamenca bio optimalan. Ostala sredstva za odstranjivanje kamenca koja osim limunske kiseline sadrže i druge kiseline i/ili koja sadrže i druge neželjene materije, kao npr. hloride, mogla bi oštetiti sistem za peglanje. Osim toga, kada nije odgovarajuća koncentracija rastvora za odstranjivanje kamenca ne može da se garantuje za potrebno dejstvo.

Za postupak odstranjivanja kamenca Vam je potrebna jedna tableta.

Čišćenje i održavanje

Tablete za odstranjivanje kamenca možete da nabavite u Miele specijalizovanoj prodavnici, kod Miele servisa ili direktno Online u Miele Web-Shop-u (vidi "pribor koji se naknadno kupuje").

Pri odstranjivanju kamenca iz sistema za peglanje ne smeju da budu priključeni pegla ili Steamer. Sistem za peglanje možete da ostavite bez nadzora tokom odstranjivanja kamenca i kada nisu priključeni pegla ili Steamer.

Čišćenje i održavanje

Najava odstranjivanja kamenca

Ukoliko pre narednog odstranjivanja kamenca ostane još oko 2 radna sata, kontrolna lampica k počinje da treperi crveno. Što manje radnih sati ostane, to brže treperi kontrolna lampica, dok konačno ne počne da svetli konstantno.

Tokom perioda kada kontrolna lampica k počinje da treperi i još uvek ne svetli neprekidno, možete individualno da planirate trenutak odstranjivanja kamenca i pokrenete odstranjivanje pritiskanjem tastera j.

Čim kontrolna lampica k počne da svetli neprekidno, preostali radni sati su istekli. Peglanje možete da završite na miru. Prilikom narednog uključivanja sistema za peglanje najpre morate da pokrenete odstranjivanje kamenca da bi ponovo mogli da peglate.

Fioka za preostalu vodu može da se zagreje tokom postupka odstranjivanja kamenca. Fioku prvo izvadite i ispraznite, ukoliko Vas kontrolna lampica 2 podseća na to. U protivnom bi mogla izaći vruća voda i prouzrokovati povrede i/ili materijalnu štetu. Da biste sprečili neželjeno vađenje fioke za preostalu vodu, sistem za peglanje možete da spustite u najniži radni položaj (vidi poglavlje: Podešavanje visine). Radi vađenja fioke sistem morate da stavite u najviši radni položaj.

Proces odstranjivanja kamenca možete da prekinete tako što ćete uz pomoć tastera s isključiti sistem za peglanje. Nakon ponovnog uključivanja proces se nastavlja sa korakom, na kom je bio prekinut.

Čišćenje i održavanje

Kontrolne lampice na komandnom polju sistema za peglanje Vas vode kroz proces odstranjivanja kamenca. Sledite zahteve kontrolnih lampica, kao npr. 2 Isprazniti fioku za preostalu vodu, k Napuniti posudu za vodu itd.

Celokupni proces odstranjivanja kamenca traje oko 90 minuta. Izvršite potrebne aktivnosti samo ukoliko Vas na to podsećaju kontrolne lampice. Nakon pokretanja ovog procesa potrebno je Vaše prisustvo nakon oko 20 minuta i narednih oko 60 minuta. Tokom preostalog vremena procesa odstranjivanja kamenca sistem za peglanje možete da ostavite bez nadzora.

Optimalno je da pokrenete proces odstranjivanja kamenca kada je sistem za peglanje hladan i odmah nakon uključivanja. Na taj način ćete izbeći vreme čekanja do 3 sata zbog hlađenja sistema za peglanje.

Čišćenje i održavanje

Pripremanje procesa odstranjivanja kamenca

Proces odstranjivanja kamenca može da počne tek kada kontrolna lampica k treperi crveno ili neprestano svetli.

^ Izvadite crevo za paru na pegli ili Steamer-u iz priključka za

paru.

Tokom odstranjivanja kamenca nemojte ponovo da utaknete peglu ili Steamer. Proces bi se prekinuo tako što bi se sistem za peglanje isključio. Ako se sistem za peglanje ponovo uključi bez utaknute pegle ili Steamer-a, proces se nastavlja.

Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje s, kako biste uključili sistem za peglanje.

Prsten oko tastera s svetli žutom bojom.

Čišćenje i održavanje

Da biste pokrenuli proces odstranjivanja kamenca pritisnite

nekoliko sekundi taster j.

Kontrolna lampica k sada svetli žuto.

Ukoliko je sistem za peglanje još topao zbog prethodne upotrebe, svetli kontrolna lampica l. Proces odstranjivanja kamenca se automatski nastavlja kada se ohladi sistem za peglanje i ugasi kontrolna lampica l. Vreme hlađenja može da traje do 3 sata.

Ako fioka za preostalu vodu nije postavljena ili nije ispražnjena, svetli kontrolna lampica 2.

^ Stavite sistem za peglanje u najviši radni položaj (vidi

poglavlje: Podešavanje visine), da biste mogli da izvadite fioku za preostalu vodu.

Izvadite fioku i ispraznite je.

Čišćenje i održavanje

Malo sačekajte (oko 20 sekundi) pa ponovo postavite fioku da

se fiksira.

Kontrolna lampica 2 se ugasi.

U daljem toku procesa ne smete da vadite fioku za preostalu vodu, osim ako to izričito prikaže kontrolna lampica 2. U protivnom bi mogla izaći vruća voda i prouzrokovati povrede i/ili materijalnu štetu.

Kontrolna lampica k svetli.

Izvadite posudu za vodu. Napunite ovu posudu bar do linije na oznaci k svežom vodom iz vodovoda (oko 25 °C do 35 °C) i ubacite u nju Miele tabletu za odstranjivanje kamenca (vidi "Pribor koji se naknadno kupuje"). Vodite računa o srazmeri mešavine za tablete za odstranjivanje kamenca. Važno je da u posudu za vodu ne sipate ni manje ni više vode. U protivnom će se postupak odstranjivanja kamenca prekinuti ranije.

Malo sačekajte (oko 20 sekundi) pa ponovo postavite posudu za vodu.

Kontrolna lampica k se ugasi.

Proces odstranjivanja kamenca se pokreće

Nakon oko 10 minuta (vreme rastvaranja tablete) automatski se pokreće postupak odstranjivanja kamenca. Tokom ovog postupka se u različito vreme upumpava voda u generator pare i ponovo ispušta u fioku za preostalu vodu. Pri tom izlazi malo vodene pare i čuje se žuborenje.

Ukoliko je potrebno da ispraznite fioku za preostalu vodu ili da napunite posudu za vodu, o tome će Vas informisati kontrolne lampice.

Kontrolne lampice k i 2 sada svetle. ^ Izvadite posudu za vodu i temeljno je isperite. (Ne sme da

bude ostataka od odstranjivanja kamenca.)

^ Napunite posudu za vodu bar do linije na oznaci k svežom

vodom iz vodovoda i nakon kraćeg čekanja (oko 20 sekundi) ponovo je postavite.

Čišćenje i održavanje

Izvadite fioku i ispraznite je.

Malo sačekajte (oko 20 sekundi) pa ponovo postavite fioku da

se fiksira. Kontrolne lampice k i 2 se ugase. Nakon delovanja oko 1 čas u fioku za preostalu vodu se ispusti

celokupna voda iz generatora pare. Sada se radi ispiranja voda upumpa u generator pare.

Potom se voda kompletno ispusti u fioku za preostalu vodu. Kontrolna lampica 2 ponovo svetli.

Čišćenje i održavanje

Završetak procesa odstranjivanja kamenca

Fioka za preostalu vodu može da bude topla nakon odstranjivanja kamenca.

Izvadite fioku i ispraznite je.

Temeljno isperite fioku i obrišite je.

Posebno vodite računa da metalne pločice (kontakti) na vrhu

fioke budu čiste i suve. Ovu fioku možete da perete u mašini za pranje sudova ili ručno,

vrućim, blagim rastvorom deterdženta za pranje sudova.

Malo sačekajte (oko 20 sekundi) pa ponovo postavite fioku da

se fiksira. Kontrolna lampica 2 se sada ugasi. Kontrolna lampica k se takođe gasi, a sistem za peglanje se

isključuje.

Peglu ili Steamer sada možete ponovo da priključite na priključak za paru na sistemu za peglanje.

Nakon uključivanja uz pomoć tastera s sistem je nakon faze zagrevanja ponovo na raspolaganju za peglanje.

Čišćenje kućišta

Prilikom čišćenja kućišta izvucite

mrežni utikač iz utičnice.

Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva!

Zavisno od toga koliko je zaprljano, kućište možete da obrišete suvom ili vlažnom krpom od mikrovlakana (vidi "Pribor koji se naknadno kupuje").

Čišćenje grejne ploče

Oprez! Opasnost od opekotina!

Nakon peglanja grejna ploča je još uvek veoma vruća. Ostavite je da se ohladi pre čišćenja.

Čišćenje i održavanje

Zavisno od toga koliko je zaprljana, grejnu ploču možete da obrišete suvom ili vlažnom krpom npr. krpom od mikrovlakana (vidi "Pribor koji se naknadno kupuje").

Da biste izbegli oštećenja površine grejne ploče, prilikom čišćenja ne upotrebljavajte sledeće:

^ Pre čišćenja grejne ploče pegle izvucite

mrežni utikač.

– sredstva za ribanje, npr. prašak i krem

za ribanje, polituru za hrom, kamen za čišćenje;

–

grube četke i sunđere za ribanje (npr.sunđere za pranje lonaca), ili korišćene sunđere koji još sadrže ostatke sredstava za ribanje;

–

oštre predmete.

Čišćenje i održavanje

Pranje navlake za sto za peglanje

Ukoliko je navlaka za sto prljava, možete da je operete i osušite.

Sistem za peglanje nikada ne

upotrebljavajte bez navlake za sto za peglanje.

Kada skidate navlaku za sto uvek

isključite sistem za peglanje i izvucite mrežni utikač. Sačekajte da se sto za peglanje ohladi.

^ Otvorite deo za zatezanje navlake na

vrhu stola za peglanje.

^ Skinite navlaku u pravcu baze uređaja.

Filcana podloga ostaje na stolu za peglanje.

^ Operite i osušite navlaku kao što je

navedeno na etiketi za održavanje navlake za sto za peglanje.

Suvu navlaku prvo navucite kod baze uređaja preko stola za peglanje a potom ka vrhu.

Čvrsto zategnite navlaku uz pomoć kanapa i vodite računa da se ona ne pomera.

Zatvorite deo za zatezanje navlake i stavite ga u šupljinu na vrhu stola za peglanje.

Sistem za peglanje parom je sada ponovo spreman za rad.

Zamena navlake za sto za peglanje

Ukoliko je navlaka stola za peglanje oštećena, ne smete da uključujete sistem za peglanje.

Sistem za peglanje nikada ne

upotrebljavajte bez navlake za sto za peglanje.

Navlaku za sto zamenite originalnim rezervnim delom.

Kada menjate navlaku za sto uvek

isključite sistem za peglanje i izvucite mrežni utikač. Sačekajte da se sto za peglanje ohladi.

^ Otvorite deo za zatezanje navlake na

vrhu stola za peglanje.

^ Skinite navlaku u pravcu baze uređaja.

Filcana podloga ostaje na stolu za peglanje.

Novu navlaku prvo navucite kod baze uređaja preko stola za peglanje a potom ka vrhu.

Čvrsto zategnite navlaku uz pomoć kanapa i vodite računa da se ona ne pomera.

Zatvorite deo za zatezanje navlake i stavite ga u šupljinu na vrhu stola za peglanje.

Sistem za peglanje parom je sada ponovo spreman za rad.

Čišćenje filtera za vodu

Filter za vodu sprečava da strana tela u vodi dospeju u sistem za peglanje i da ga oštete.

Ukoliko je filter za vodu prljav ili zapušen, možete da ga očistite.

Zaprljan filter za vodu ćete prepoznati po tome što ćete češće čuti zvuk rada pumpe za napajanje vodom.

Pre čišćenja filtera za vodu izvucite

mrežni utikač.

Čišćenje i održavanje

Odvrnite zavrtanj na poklopcu filtera za

vodu i skinite poklopac na gore.

Na poklopcu se nalazi alat za skidanje zaptivke i filtera za vodu.

Izvadite posudu za vodu. Uhvatite integrisanu ručku na posudi za vodu, potom oslobodite gornju stranu i povucite posudu napred i na gore.

Uz pomoć odgovarajućeg alata na poklopcu skinite zaptivku na desnom osloncu.

Čišćenje i održavanje

^ Fiksirajte odgovarajući alat na

poklopcu filtera za vodu u desni oslonac i izvucite ga.

Ponovo postavite filter za vodu.

Vodite računa da zaptivka filtera bude dole!

Ponovo postavite zaptivku na desni

oslonac.

^ Ponovo stavite poklopac i pritegnite

zavrtanj.

Odvojite filter za vodu od alata.

Pod mlazom vode temeljno očistite fil ter za vodu.

^ Ponovo postavite posudu za vodu. Sistem za peglanje parom je sada

ponovo spreman za rad.

Ukoliko nije postavljen filter za vodu, ne možete da uključite sistem za peglanje. Signalizira se greška (vidi poglavlje: Šta treba raditi, ako...?).

Kada se filter za vodu pohaba ili ošteti,

treba ga zameniti. Upotrebite isključivo originalni rezervni deo. Možete da ga nabavite preko Miele-servisa (vidi poleđinu ovog uputstva) ili kod Vašeg Miele specijalizovanog prodavca.

Pribor koji se naknadno kupuje

Uređaji firme Miele se razvijaju sa zahtevom, da se postignu najbolji rezultati i da vlasnike uređaja zadovolje bez kompromisa tokom dužeg vremenskog perioda. Da bi se postigao ovaj cilj, svi faktori moraju da budu perfektno usklađeni. Zbog toga je firma Miele obezbedila široki asortiman dodatnog pribora, koji je optimalno usklađen sa našim uređajima.

U daljem tekstu želimo da Vam predstavimo jedan deo našeg asortimana. Ove i mnoge druge proizvode možete da poručite putem Interneta.

Sve proizvode možete da nabavite i preko Miele-servisne službe (vidi poleđinu uputstva) i kod Vašeg Miele specijalizovanog prodavca.

Pribor

Neprijanjajuća grejna ploča

Uz pomoć neprijanjajuće grejne ploče možete po pravilu da peglate aplikacije, štampu na odeći, flok-štampu itd., a da pri tom ne morate da okrećete odeću na naličje. Osim toga, smanjićete odnosno izbeći stvaranje sjajnih mesta na tamnoj odeći. Neprijanjajuću grejnu ploču možete –nezavisno od modela– da koristite kod svake pegle Miele sistema za peglanje.

Navlaka za sto za peglanje

Miele navlake za sto za peglanje su otporne i imaju dobru moć upijanja vlage.

Odvojena filcana podloga propušta paru i predstavlja udobno punjenje.

Obe navlake za sto možete –nezavisno od modela– da koristite kod svakog Miele sistema za peglanje parom.

Basic-Navlaka za sto za peglanje

–

Boja: sivo-melirana Basic-navlaka za sto se sastoji od 65%

poliestera i 35% pamuka. Po potrebi možete da je perete na temperaturi do 40 °C.

– Premium-Navlaka za sto za

peglanje

Zahvaljujući specijalnoj opremi ova navlaka za sto je posebno otporna na toplotu i na habanje.

Boja: antracit Premium-navlaka za sto za peglanje se

sastoji od 100% pamuka. Po potrebi možete da je perete na temperaturi do 40 °C.

Steamer

Sa Steamer-om je lakše peglanje okačene odeće, kao npr. haljina i sakoa. On je opremljen četkom pa tako utiče na podizanje vlakana.

Steamer možete –nezavisno od modela– da koristite kod svakog Miele sistema za peglanje parom.

Pribor koji se naknadno kupuje

Sredstva za održavanje

Miele-asortiman sadrži sredstva za održavanje koja su specijalno usklađena sa Vašim uređajem za efikasno i pažljivo čišćenje Vašeg uređaja.

Tablete za odstranjivanje kamenca iz sistema za peglanje parom

Miele tablete za odstranjivanje kamenca Vam garantuju optimalno dejstvo čišćenja prilikom odstranjivanja kamenca iz Vašeg Miele sistema za peglanje. Za svaki postupak odstranjivanja kamenca iz ovog sistema je potrebna jedna tableta.

Krpa od mikrovlakana

Uklanja otiske prstiju i manju nečistoću bez oštećenja površine.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Većinu smetnji i grešaka koje moge da su pojave pri svakodnevnom radu možete da otklonite sami. U mnogim slučajevima tako možete da uštedite vreme i novac, jer ne morate da zovete servis. Sledeći saveti treba da Vam pomognu, da otkrijete uzrok neke smetnje ili greške i da ga otklonite. Međutim, imajte na umu sledeće:

Opravke električnih uređaja smeju da vrše samo ovlašćena stručna lica. Zbog

nestručnih opravki može za korisnika da nastane velika opasnost.

Pomoć prilikom smetnji

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Sistem za peglanje ne može da se pokrene.

Sistem za peglanje ne može da se pokrene posle nestanka napona.

Podešavanje visine stola za peglanje ne funkcioniše.

Sistem za peglanje nema struje.

Sistem za peglanje je isključen.

Sto za peglanje nije fiksiran na obe strane baze uređaja.

Proverite sledeće:

- da li je utaknut mrežni utikač,

- da li je ispravan osigurač. Uključite sistem za peglanje uz

pomoć tastera za uključivanje/isključivanje s.

Ukoliko je nestao napon prilikom automatskog ispiranja, proces se ponovo vrši nakon uključivanja sistema za peglanje.

Ukoliko je nestao napon tokom automatskog odstranjivanja kamenca, proces se nastavlja nakon ponovnog uključivanja sa korakom, na kom je bio prekinut.

Fiksirajte sto za peglanje na obe strane baze uređaja (vidi poglavlje: Rasklapanje).

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Sistem za peglanje ne može da se sklopi.

Sto za peglanje ne može da se fiksira u krajnji položaj prilikom rasklapanja kao i sklapanja.

Sto za peglanje se ne nalazi u najnižem radnom položaju.

Fioka za preostalu vodu nije ubačena do kraja i fiksirana.

Sto za peglanje se oslobodio, iako baza uređaja nije bila u najnižem položaju .

Stavite sto za peglanje u najniži radni položaj (vidi poglavlje: Sklapanje).

Gurnite fioku do kraja u bazu uređaja dok se ne fiksira. Potom stavite sto za peglanje u najniži položaj (vidi poglavlje: Sklapanje).

Konstantno pritiskajte taster za deblokiranje na bazi uređaja i pri tom radi podešavanja visine istovremeno okrenite okretnu ručku do kraja u pravcu q i čvrsto je držite.

Pritisnite bazu uređaja u najniži radni položaj i potom otpustite prvo okretnu ručku pa taster za deblokiranje.

Sto za peglanje sada možete ili da sklopite ili da ga stavite u radni položaj.

Ako sto za peglanje još uvek ne može da se fiksira, pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Prilikom transporta izlazi voda iz sistema za peglanje u visini posude za vodu.

Pegla ili Steamer se ne zagrevaju.

Zbog čestog vađenja i stavljanja posude za vodu ispod posude mogu da se pojave kapi vode.

Sistem za peglanje je isključen.

Crevo za paru nije pravilno stavljeno.

Pegla nije korišćena neko vreme.

Dostignuta ie temperatura koja je podešena na regulatoru temperature.

Sistem za peglanje upravo ispira.

Sa kontrolnim lampicama se prikaže pogrešna funkcija.

Deo ispod posude za vodu u bazi uređaja obrišite krpom.

Uključite sistem za peglanje uz pomoć tastera za uključivanje/isključivanje s.

Ponovo stavite crevo za paru u priključak za paru (vidi poglavlje: Priključivanje).

Pomerajte peglu ili pritisnite taster za paru *.

Sačekajte malo da se pegla ponovo zagreje. Ili, ako je moguće, podesite višu temperaturu na regulatoru temperature.

Sačekajte da se ispiranje završi (vidi poglavlje: Automatsko ispiranje).

Otklonite prikazanu pogrešnu funkciju kao što je objašnjeno na sledećim stranicama.

Sistem za peglanje je oštećen.

Pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Sto za peglanje se ne zagreva.

Pegla se stalno zagreva sa visokom temperaturom.

Navlaka stola za peglanje je vlažna.

Para nije korišćena neko vreme.

Steamer je priključen na bazu uređaja.

Sto za peglanje nije fiksiran na obe strane baze uređaja.

Sistem za peglanje je oštećen.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Pritisnite taster za paru * kako biste aktivirali zagrevanje stola za peglanje.

Steamer je priključen, a sto za peglanje se ne zagreva.

Fiksirajte sto za peglanje na obe strane baze uređaja (vidi poglavlje: Rasklapanje).

Pozovite servis.

Skinite navlaku i ostavite je da se osuši.

Ponovo navucite suvu navlaku (vidi poglavlje: Zamena navlake stola za peglanje).

Ako navlaka stola za peglanje ponovo bude vlažna, pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Ventilator ne radi. Para nije korišćena. Ventilator se aktivira samo ukoliko

zahtevate paru preko pegle.

Odstranjivanje kamenca ne može da se pokrene, iako kontrolna lampica k treperi ili svetli.

Para još nije spremna za upotrebu.

Posuda za vodu je prazna ili nije postavljena.

Steamer je priključen. Ventilator radi samo kada je

Sto za peglanje nije fiksiran na obe strane baze uređaja.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Pegla ili Steamer su utaknuti.

Taster j je prekratko pritisnut.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Sačekajte, da sistem za peglanje pomoću kontrolne lampice * signalizuje da je para spremna.

Napunite posudu za vodu svežom vodom i postavite je.

priključena pegla. Priključite peglu.

Fiksirajte sto za peglanje na obe strane baze uređaja (vidi poglavlje: Rasklapanje).

Pozovite servis.

Izvadite utikač pegle ili Steamer-a iz priključka za paru.

Pritisnite duže taster j.

Pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Sistem za peglanje se isključuje tokom procesa odstranjivanja kamenca.

Kontrolna lampica k konstantno svetli.

Kontrolna lampica k svetli konstantno tokom procesa odstranjivanja kamenca.

Tokom procesa odstranjivanja kamenca je priključena pegla ili Steamer.

Uređaj nije prepoznao posudu za vodu ili sadržaj.

Izvadite utikač pegle ili Steamer-a iz priključka za paru. Ponovo uključite sistem za peglanje.

Napunite posudu za vodu i ponovo je postavite.

Ispiranje ili odstranjivanje kamenca mogu još uvek da budu aktivni. Sačekajte kraj ovih procesa.

Podešavanje tvrdoće vode još uvek nije završeno. Završite ovaj postupak.

Ukoliko kontrolna lampica još uvek svetli, pozovite servis.

Ponovo postavite posudu za vodu.

Napunite posudu sa malo više vode i ponovo je postavite.

Ukoliko kontrolna lampica još uvek svetli, pozovite servis.

Kontrolna lampica l konstantno svetli.

Generator pare se previše zagrejao.

Ostavite sistem za peglanje da se ohladi. Kada se kontrolna lampica l ugasi, sistem za peglanje je opet spreman za upotrebu.

Ukoliko kontrolna lampica još uvek svetli, pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Kontrolna lampica 2 konstantno svetli.

Funkcija pare na pegli ili na Steamer-u nije ispravna.

Uređaj nije prepoznao praznu fioku za preostalu vodu.

Sistem za peglanje nije priključen.

Pegla ili Steamer nisu priključeni.

Posuda za vodu je prazna ili nije postavljena.

Para još nije spremna za upotrebu.

Kompletno ispraznite fioku i obrišite je. Malo sačekajte (oko 20 sekundi) pa ponovo postavite fioku da se fiksira.

Očistite i obrišite metalne kontakte na fioci pa je ponovo postavite.

Ukoliko kontrolna lampica još uvek svetli, pozovite servis.

Stavite mrežni utikač u utičnicu i uključite sistem za peglanje uz pomoć tastera za uključivanje/isključivanje s .

Priključite crevo za paru na priključak za paru na bazi uređaja.

Napunite posudu za vodu svežom vodom, postavite je i sačekajte da sistem za peglanje signalizuje pomoću kontrolne lampice * da je para spremna za upotrebu.

Sačekajte, da sistem za peglanje pomoću kontrolne lampice * signalizuje da je para spremna.

Sa kontrolnim lampicama se prikaže pogrešna funkcija.

Otklonite prikazanu pogrešnu funkciju kao što je objašnjeno na sledećim stranicama.

Ukoliko para još uvek nije na raspolaganju, pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Pritiskanjem tastera za paru * na pegli iz mlaznica za paru izlaze kapi vode ili beli ostaci.

Kontrolna lampica * treperi 1 put a kontrolna lampica k takođe svetli.

Kontrolna lampica * treperi 2 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

Odabrani stepen temperature na pegli je previše nizak.

Para u sistemu za peglanje još uvek nije spremna za upotrebu, a pegla nije dostigla odabranu temperaturu.

Zbog duže pauze tokom peglanja u crevu za paru se kondenzovala voda.

Tokom postupka odstranjivanja kamenca se isključio sistem za peglanje ili je nestao mrežni napon.

Proces odstranjivanja kamenca nije pravilno izvršen.

Regulator temperature podesite bar na stepen temperature (vidi poglavlje: Odabir temperature peglanja).

Sačekajte, da kontrolna lampica * signalizuje da je para spremna za upotrebu i da je dostignuta podešena temperatura peglanja (vidi poglavlje: Odabir temperature peglanja).

Da odeća koju treba peglati ne bi bila vlažna, prvi parni udar nakon pauze ne bi trebalo ispustiti na odeću.

Kada se napon vrati a uređaj uključi, sačekajte trenutak. Sistem za peglanje nastavlja sa odstranjivanjem kamenca od tačke na kojoj se nalazio pre nestanka napona ili isključivanja uređaja.

Sistem za peglanje parom isključite pa ga ponovo uključite.

Ukoliko kontrolna lampica treperi i dalje, pozovite servis.

ßß

Kontrolna lampica * treperi 3 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Kontrolna lampica * treperi 4 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

Sistem za peglanje ne prepoznaje da je posuda za vodu prazna ili da nije postavljena.

Posuda za vodu nije pravilno postavljena, tako da se usisava vazduh.

Pumpom za napajanje vodom se upravlja, ali se ona ne pokreće.

Filter za vodu je zapušen ili nije postavljen.

Filter za vodu je neispravan (tj. savijen).

Isključite sistem za peglanje. Posudu za vodu napunite svežom vodom iz vodovoda i ponovo je postavite. Ne upotrebljavajte destilovanu vodu! Ponovo uključite sistem za peglanje.

Kontrolna lampica l svetli. Nakon hlađenja generatora pare sledi automatsko pražnjenje generatora. Potom se generator automatski ponovo napuni i ponovo pravi paru.

Očistite filter za vodu i ponovo ga postavite. (vidi poglavlje: Čišćenje filtera za vodu).

Postavite novi filter za vodu. (vidi poglavlje: Čišćenje filtera za vodu).

Ukoliko kontrolna lampica ponovo treperi, pozovite servis.

Kontrolna lampica * treperi 5 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Sistem za peglanje parom isključite pa ga ponovo uključite.

Ukoliko kontrolna lampica treperi i dalje, pozovite servis.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Kontrolna lampica * treperi 6 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

Kontrolna lampica * treperi 7 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

Generator pare je zaprljan vodom koja ima previše kalcijuma ili soli.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Pokrenite proces odstranjivanja kamenca, tako što ćete pritisnuti taster j . Ovde se odstranjivanje kamenca ne traži pomoću kontrolne lampice k (vidi poglavlje: Čišćenje i održavanje).

Da biste ubuduće izbegli ovaj problem, podešenu tvrdoću vode možete da povećate za najmanje jedan stepen. Ukoliko ste npr. podesili tvrdoću vode stepen 4, sada podesite stepen 5 ili veći (vidi poglavlje: Podešavanje tvrdoće vode)

Sistem za peglanje parom isključite pa ga ponovo uključite.

Ukoliko kontrolna lampica treperi i dalje, pozovite servis.

Sistem za peglanje parom isključite pa ga ponovo uključite.

Ukoliko kontrolna lampica treperi i dalje, pozovite servis.

Problem Mogući uzrok Otklanjanje

Kontrolna lampica * treperi 8 puta a kontrolna lampica k takođe svetli.

Šta treba uraditi, ako . . . ?

Uređaj ne prepoznaje fioku za preostalu vodu.

Isključite sistem za peglanje.

–

Očistite i obrišite metalne

–

kontakte na fioci za preostalu vodu.

Ponovo uključite sistem za

–

peglanje i resetujte grešku na sledeći način:

U fioku sipajte vodu i postavite

–

je min. 20 sekundi. Ponovo izvadite fioku za

–

preostalu vodu, ispraznite je i obrišite.

– Ponovo postavite praznu fioku

nakon min. 20 sekundi.

Sistem za peglanje je ponovo spreman za upotrebu i nastavlja se proces koji je pokrenut pre pojave greške.

Sistem za peglanje se ponovo stalno isključuje ili kontrolna lampica * treperi 9 puta, a takođe svetli kontrolna lampica k.

U sistemu za peglanje postoji greška.

Proces odstranjivanja kamenca je prekinut zbog isključivanja. Prilikom ponovnog uključivanja su utaknuti pegla ili Steamer.

Sistem za peglanje parom isključite pa ga ponovo uključite.

Ukoliko kontrolna lampica treperi i dalje, pozovite servis.

Isključite sistem za peglanje, izvucite peglu ili Steamer iz priključka za paru. Ponovo uključite uređaj. Proces odstranjivanja kamenca se nastavlja.

Servis

Ako Vam bude potrebna servisna služba, molimo da se obratite

Vašim Miele specijalizovanim

–

prodavcima

ili

Miele servisu.

–

Broj telefona servisne službe ćete naći na poleđini ovog uputstva za upotrebu.

Servisu je potreban tip i fabrički broj Vašeg uređaja. Oba podatka ćete naći na natpisnoj pločici.

Ona se nalazi na bazi uređaja iza posude za vodu.

Garantni uslovi

Garantni rok za sistem za peglanje iznosi 2 godine.

Ostale informacije ćete naći u priloženim garantnim uslovima.

Električni priključak

Pre priključenja sistema za peglanje obavezno uporedite podatke o priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa sa podacima za električnu mrežu. Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju, da ne bi došlo do oštećenja na sistemu. U slučaju nedoumice se raspitajte kod Vašeg elektroinstalatera.

Potrebne podatke o priključenju ćete naći na natpisnoj pločici koja se nalazi u bazi iza posude za vodu.

Uređaj se isporučuje spreman za priključenje na naizmeničnu struju 50 - 60 Hz 220 - 240 V. Priključite sistem za peglanje samo na propisno postavljenu utičnicu sa zaštitnim kontaktom. Priključenje sme da se vrši samo na električnu instalaciju postavljenu prema VDE 0100.

Osigurač mora da bude od najmanje 10 A. Radi povećavanja bezbednosti uređaja preporučuje VDE u svojoj liniji DIN VDE 0100 deo 739, da se u uređaj ugradi FI-zaštitni prekidač sa strujom aktiviranja od 30 mA (DIN VDE 0664).

Ne priključujte sistem za peglanje na strujne pretvarače. Strujni pretvarači se koriste za autonomne izvore energije, kakva je npr. solarna energija. Zbog naponskih vrhova može doći do sigurnosnog isključivanja. Elektronika može da bude oštećena!

Ne pokrećite sistem pomoću takozvanih utikača za uštedu energije. Pri tom se smanjuje dovod energije do uređaja i uređaj se previše zagreva.

Ukoliko je mrežni priključni kabl oštećen, sme da ga zameni isključivo kvalifikovani električar.

Ako je moguće, utičnica bi trebalo da se nalazi pored uređaja i da bude lako pristupačna. Ne priključujte sistem za peglanje na lokalnu strujnu mrežu preko višestruke utičnice ili produžnog kabla. Produžni kablovi i višestruke utičnice ne garantuju potrebnu bezbednost sistema za peglanje (npr. opasnost od pregrevanja).

Tehnički podaci

Dimenzije sklopljenog uređaja (VxŠxD) 1280x470x370 mm Dimenzije rasklopljenog uređaja (VxŠxD) 970x470x1480 mm Težina 29 kg kod B 2312 i B 2826

30 kg kod B 2847 Priključni napon vidi natpisnu pločicu Instalirana snaga vidi natpisnu pločicu Osigurač ³ 10A Pritisak pare 3,5 bara kod B 2312

4,0 bara kod B 2826 i B 2847 Količina pare 100 g/min Količina punjenja posude za vodu 1,25 l Dužina priključnog provodnika 2,50 m Dužina creva za paru 1,80 m Visina stola za peglanje 830 - 1020 mm Dužina stola za peglanje 1200 mm Širina stola za peglanje 400 mm Primena norme radi bezbednosti proizvoda prema EN 60335-1, EN 60335-2-3,

EN 60335-2-85 Dodeljene ispitne oznake vidi natpisnu pločicu

727374

Zadržava se pravo na izmene//4513

M.-Nr. 09 829 860 / 00

Miele B 2312, B 2826, B 2847 User manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual