Miele B 2312, B 2826, B 2847 User manual [hr]

Upute za uporabu

Sustav za parno glačanje B 2312 B 2826 B 2847

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obavezno pročitajte upute za uporabu i ugradnju. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR

M.-Nr. 09 829 320

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje transportne ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta. Ambalažni materijal je odabran na temelju ekološke prihvatljivosti i tehnologije zbrinjavanja te se stoga može reciklirati. Recikliranjem ambalažnog materijala štede se sirovine i smanjuje nakupljanje otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Dotrajali električni i elektronički uređaji još uvijek sadrže brojne korisne materijale. No, oni sadrže i štetne tvari koje su bile neophodne za njihov rad i sigurnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotrajali uređaj nikada nemojte bacati u kućni otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja koristite obližnje centre za prihvat i daljnje zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja. Možete se i informirati na prodajnom mjestu.

Pobrinite se da Vaš dotrajali uređaj do odvoza bude spremljen izvan dohvata djece.

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša .........................................2

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosne napomene i upozorenja ..................................5

Opis uređaja .....................................................12

Transportiranje ...................................................14

Sastavljanje .....................................................15

Podešavanje visine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priključivanje ....................................................18

Prva uporaba ....................................................21

Tvrdoća vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podešavanje tvrdoće vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Provjera programirane vrijednosti tvrdoće vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uključivanje .....................................................24

Uključivanje sustava za parno glačanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Punjenje spremnika za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kvaliteta vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkcija hlađenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funkcija automatskog isključivanja (Auto-Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odabir temperature glačanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Glačanje ........................................................30

Glačalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Glačanje s parom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Glačanje bez pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Glačanje s neprianjajućom podlogom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skidanje neprianjajuće podloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ventilator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija usisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija napuhavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatika uključivanja/isključivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grijana površina za glačanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Parna četka .....................................................35

Parna četka (samo kod B 2847) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Četkasti nastavak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sadržaj

Isključivanje .....................................................38

Sklapanje .......................................................39

Čišćenje i održavanje .............................................42

Automatsko ispiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čišćenje i održavanje .............................................53

Čišćenje kućišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Čišćenje podloge glačala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Čišćenje navlake stola za glačanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zamjena navlake stola za glačanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Čišćenje filtra za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodatni pribor ...................................................57

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Neprianjajuća podloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Navlaka stola za glačanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Parna četka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sredstva za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tablete za uklanjanje kamenca u sustavima za parno glačanje . . . . . . . . . . . . . . 58

Krpa od mikrovlakana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Što učiniti ako ...?.................................................59

Pomoć u slučaju smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Servis ..........................................................70

Uvjeti jamstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Električni priključak ...............................................71

Tehnički podatci ..................................................72

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj sustav za glačanje odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili oštećenja stvari.

Prije prve uporabe sustava za glačanje pročitajte upute za uporabu. U njima se nalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanju sustava za glačanje. Na taj način štitite sebe i izbjegavate oštećenja na sustavu za glačanje.

Sačuvajte ove upute i proslijedite ih eventualnom sljedećem vlasniku uređaja.

Namjenska uporaba

Ovaj sustav za glačanje predviđen je za uporabu u kućanstvima i

kućanstvu sličnim okruženjima.

Ovaj sustav za glačanje smije se upotrebljavati isključivo za glačanje

tekstila na čijoj etiketi za održavanje je navedeno da je prikladan za glačanje.

Sustav za glačanje upotrebljavajte isključivo u kućanstvu na načine

opisane u uputama za uporabu i primjenu. Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni. Miele ne preuzima odgovornost za štete nastale uporabom koja nije u skladu s namjenom uređaja ili nepravilnim rukovanjem.

Osobe koje zbog svog fizičkog, osjetilnog ili duševnog stanja ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovim sustavom za glačanje, ne smiju ga upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovorne osobe.

Sustav za glačanje nije namijenjen korištenju na otvorenom.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini sustava za

glačanje, osim kad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od osam godina sustav za glačanje smiju koristiti bez

nadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njime mogu sigurno upravljati, čistiti ga ili održavati. Djeca moraju biti sposobna prepoznati opasnosti pogrešnog rukovanja sustavom za glačanje.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati sustav za glačanje bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini sustava za glačanje.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju sustavom za glačanje.

Pobrinite se da tijekom rada ili hlađenja sustava za glačanje djeca

mlađa od osam godina ne mogu dohvatiti crijevo za paru ili priključni kabel

Preporuka tvrtke Miele je da sustav za glačanje bez nadzora koriste samo djeca starija od 14 godina.

Opasnost od gušenja! Dijelovi ambalaže (npr. folije, stiropor) mogu

biti opasni za djecu. Držite ambalažu izvan dosega djece i zbrinite je što je moguće prije.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

Prije postavljanja provjerite nalaze li se na sustavu za glačanje vidljiva

oštećenja. Ni u kom slučaju nemojte upotrebljavati oštećeni uređaj. Oštećeni sustav za glačanje može ugroziti Vašu sigurnost.

Provjerite je li glačalo sustava za glačanje oštećeno. Glačalo se ne

smije koristiti nakon pada, ako ima vidljiva oštećenja ili ako propušta.

Prije priključivanja sustava za glačanje obavezno usporedite podatke

o priključku (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne mreže. U slučaju sumnje, obratite se električaru.

Cijeli priključni kabel sustava za glačanje uvijek izvadite iz pretinca za

pohranu (dolje) i razmotajte.

Oštećeni priključni kabel smije se zamijeniti samo specijalnim

priključnim kablom istog tipa (dostupan u Miele servisu). Iz sigurnosnih razloga zamjenu smiju obaviti samo stručne osobe ili ovlašteni Miele servisi.

Ako je obloga stola za glačanje oštećena nemojte koristiti sustav za

glačanje. Oštećena obloga stola za glačanje može ugroziti Vašu sigurnost! Sustav za glačanje ne smije se koristiti bez obloge za stol za glačanje. Oblogu stola za glačanje zamijenite originalnom zamjenskom oblogom.

Električna sigurnost ovog sustava za glačanje može se zajamčiti

samo ako je spojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju sumnje, kućna instalacija prepusti na provjeru stručnoj osobi. Miele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog nepostojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča (primjerice strujni udar).

Sigurnosne napomene i upozorenja

Za priključenje sustava za glačanje na električnu mrežu ne smiju se

upotrebljavati višestruke utičnice niti produžni kabel jer se tako ne može zajamčiti potrebna sigurnost (npr. opasnost od pregrijavanja).

Sustav za glačanje u skladu je s propisanim sigurnosnim

odredbama. Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisnika za koje tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost. Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale štete ne vrijedi jamstvo.

Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti samo originalnim Miele

rezervnim dijelovima. Samo se na taj način može jamčiti usklađenost sa sigurnosnim zahtjevima.

Kod ugradnje, održavanja i popravaka, uređaj se mora isključiti iz

napajanja. Sustav za glačanje je isključen iz napajanja ako je:

– izvučen utikač sustava za glačanje iz utičnice ili – isključen automatski osigurač u kućnoj električnoj instalaciji ili – potpuno je odvrnut rastalni osigurač u kućnoj električnoj instalaciji.

Nemojte oštećivati, uklanjati ili premošćivati sigurnosne elemente i

upravljačke elemente sustava za glačanje.

Sustav za glačanje upotrebljavajte samo ako su svi odvojivi dijelovi

vanjskog kućišta pričvršćeni, tako da se spriječi kontakt s dijelovima pod naponom ili pokretnim dijelovima uređaja.

Sustav za glačanje ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

Sigurnosne napomene i upozorenja

Propisna uporaba

Oprez! Opasnost od opeklina! Para koja izlazi iz uređaja, grijač

odnosno donji dio glačala kao i dijelovi uz glačalo te sapnice steamera jako su vruče.

Ovaj sustav za glačanje predviđen je isključivo za uporabu u

kućanstvu, a ne za profesionalnu uporabu.

Sustav za glačanje se ne smije prati visokotlačnim čistačem niti

vodenim mlazom.

Sustav za glačanje čisti se samo kad je hladan.

Opasnost od prignječenja! Prilikom sastavljanja, rastavljanja i

podešavanja visine sustava za glačanje ne posežite u pokretne dijelove.

Sustav za glačanje postavite samo na ravnu i nosivu površinu te ga

koristite samo kad je postavljen vodoravno.

Za glačanje sustav za paru mora biti sastavljen. Parna četka se

može koristiti također i ako je sustav rastavljen.

Odmotani priključni mrežni kabel položite tako da ne postoji

opasnost od spoticanja.

Dok je valjak zagrijan postoji velika opasnost od opekotina u slučaju

dodirivanja podloge glačala (potplata glačala) ili sapnica parne četke.

Nikada ne koristite isključivo destiliranu (demineraliziranu) vodu za

punjenje spremnika. To može dovesti do funkcionalnih smetnji sustava za parno glačanje.

Glačalo s isključenom parnom funkcijom uvijek odložite na površinu

za odlaganje sustava za parno glačanje tako da podloga glačala ne strši niti u jednu stranu. Ostala mjesta predstavljaju opasnost od požara.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Opasnost od opeklina! Ako glačalo tijekom uporabe stoji duže

vrijeme na površini za odlaganje, ona postaje vruća. Izbjegavajte izravno dodirivanje. Površinu za odlaganje primajte samo za ručku.

Opasnost od opeklina! Mlaz pare ili sapnice sustava za parno

glačanje nikada ne usmjeravajte izravno prema osobama, životinjama ili električnim uređajima bilo koje vrste.

Opasnost od opeklina! Mlaz pare nikada ne usmjeravajte prema

dijelovima tijela pokrivenim odjećom! Odjeća pojačava opečenost kože.

Sustav za parno glačanje u stanju pripravnosti nikada ne ostavljajte

bez nadzora. U slučaju napuštanja sustava za parno glačanje, izvucite mrežni utikač.

Isključite sustav za parno glačanje prije izvlačenja mrežnog utikača.

Nikada ne povlačite mrežni kabel! Molimo primite mrežni utikač.

Priključni mrežni kabel i crijevo za paru ne dodirujte podlogom

zagrijanog glačala. Postoji opasnost od oštećenja.

Tijekom postupka uklanjanja kamenca glačalo ili parna četka ne

smiju biti priključeni na sustav za parno glačanje. Kod ovog postupka sustav za parno glačanje smije biti bez nadzora.

Priključeno glačalo ne smije biti složeno u pretinac za čuvanje

(gornji). Može doći do oštećenja sustava za parno glačanje.

Ladicu za preostalu vodu ne koristite kao skladište za pribor ili u

slične svrhe. Ladica za preostalu vodu služi samo za prihvat vode.

Ne pokušavajte utaknuti bilo kakve predmete u različite otvore

sustava za parno glačanje. Ako je otvor blokiran, sustav za parno glačanje ne stavljajte u pogon.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ne vješajte komade rublja na sklopljeni sustav za parno glačanje.

Postoji opasnost da se sustav za parno glačanje prevrne pod djelovanjem poluge.

Nemojte glačati izrazito krute ili elemente oštrih rubova. Mogu

ostaviti tragove na glačalu.

Sustav za parno glačanje nikada ne postavljajte u blizinu benzina,

petroleja ili ostalih lako zapaljivih tvari. Opasnost od požara i eksplozije!

Sustav za parno glačanje koristite isključivo unutar objekata s

temperaturom prostora između 10°C i 40°C. Već temperature oko točke smrzavanja, velika toplina i vlažnost utječu na funkcionalnost sustava za parno glačanje.

Sustav za parno glačanje ne postavljajte u prostore u kojima postoji

opasnost od smrzavanja. Zamrznuta voda u spremniku za vodu, generatoru pare i crijevu za paru može dovesti do oštećenja.

Uporaba pribora

Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo uz izričito

dopuštenje tvrtke Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gubi se jamstvo, učinak i/ili pouzdanost uređaja.

Opis uređaja

a Stol za glačanje b Glačalo s crijevom c Držač za crijevo d Drška e Spremnik za vodu f Toranj g Ladica za preostalu vodu h Pretinac za pohranu (gore) glačala i

crijeva

i X-stalak stola za glačanje j Površina za odlaganje glačala k Priključni kabel l Pretinac za pohranu (dolje) priključnog

kabela, parne četke*, nastavka za glačalo koji služi za zaštitu od prianjanja tkanina te držača za priključni kabel

m Kotačići n Ručka za rasklapanje

* kod B 2847 je dio opreme. Za B 2312 i B 2826 dodatni pribor.

a Ručkica za okretanje kojom se

podešava visina i koja služi za sklapanje

b Površina za odlaganje glačala c Priključak na dovod pare

Opis uređaja

h Tipka za uključivanje/isključivanje s s

indikatorom

i Indikator * za paru j Indikator k praznog spremnika za

vodu

k Indikator l mehanizam za stvaranje

pare suviše zagrijan

l Indikator 2 za pražnjenje ladice sa

suvišnom vodom

m Indikator k čišćenje kamenca n Tipka za čišćenje kamenca j

d Otvori za držač za crijevo e Upravljačko polje f Držač za crijevo g Glačalo s crijevom

Transportiranje

Sustav za parno glačanje opremljen je sa dva kotačića. Time se sustav za parno glačanje u sklopljenom stanju može vući ili gurati po ravnim površinama.

^ Primite sustav za parno glačanje za

ručku i lagano ga nagnite prema sebi, da se oslobode kotačići.

Transport sustava za parno glačanje preko stepenica uvijek trebaju izvoditi dvije osobe. Stol za glačanje mora pri tome uvijek biti donji dio.

Tako također možete svladati prepreke kao što su rubovi sagova, pragovi ili pojedinačne stepenice.

Pri tome koristite ručke na donjoj strani uređaja.

Sustav za parno glačanje nikada ne podižite i transportirajte tako da visi na stolu za glačanje. Zasun stola za glačanje na tornju (Tower) može se otpustiti i postoji opasnost ozljeđivanja i oštećivanja kod iskakanja stola za glačanje.

Sastavljanje

Dovedite sustav za parno glačanje do

mjesta postave.

^ Jednom rukom povucite ručicu za

deblokadu prema gore kako bi sastavili uređaj. Drugom rukom čvrsto držite toranj za dršku.

Time se oslobađa zasun stola za glačanje na tornju. Istovremeno se rasklapa X-postolje stola za glačanje.

U ovom položaju se stol za glačanje samostalno zadržava.

^ Povucite stol za glačanje s obje ruke

prema gore do vodoravnog položaja dok ne uskoči u ležište uz čujni „klik“.

Zadržite povučenom ručicu za deblokadu i vodite stol za glačanje do graničnika u položaj oko 45°.

Provjerite da je stol za glačanje uskočio u ležište na obje strane tornja. U suprotnom slučaju podešavanje visine ne funkcionira.

Sastavljanje

Time je sustav za parno glačanje sastavljen. To odgovara najnižem radnom položaju s visinom od približno 83 cm.

Podešavanje visine

Sustav za parno glačanje možete individualno prilagoditi vlastitoj radnoj visini.

Pri tome pazite da se ne prignječi priključni mrežni kabel.

Također pazite da je stol za glačanje uskočio u ležište na obje strane tornja (pogledajte poglavlje: Sastavljanje). U suprotnom slučaju podešavanje visine ne funkcionira.

Sastavljanje

Istovremeno drugom rukom povucite

toranj prema gore. ili: ^ Pritisnite istovremeno dršku tornja stola

za glačanje prema dolje.

Ni u kojem slučaju ne pritišćite na stol za glačanje!

Koristite okretnu ručicu koja se nalazi bočno na dršci tornja. Okrenite ju do graničnika u smjeru q i tamo ju zadržite.

^ Kada je dosegnuta Vaša individualna

radna visina, otpustite okretnu ručicu i

ona se ponovno vraća natrag u srednji

položaj. Naša preporuka je da radnu visinu

podesite približno na visinu kuka, tako da možete ugodno raditi.

Stol za glačanje ostaje u podešenom položaju.

Kao dodatna stabilizacija stola za glačanje pri opterećenju on uskače u ležište uz glasni „klik“. Vaša odabrana radna visina je time dvostruko fiksirana.

Najviši radni položaj odgovara visini od približno 102 cm.

Priključivanje

Sustav za parno glačanje je opremljen za priključenje na propisno postavljenu utičnicu sa zaštitnim kontaktom mrežnog napona AC 220-240 V 50-60 Hz.

^ Otvorite pretinac za pohranu (donji)

tako što ćete poklopac zakrenuti prema dolje.

Priključni mrežni kabel provedite kroz

predviđeni otvor u poklopcu i ponovno

zatvorite pretinac (donji).

Pri tome pazite da se priključni mrežni

kabel kod zatvaranja ne zaglavi između

poklopca i kućišta ili između kotačića i

tornja.

Priključni mrežni kabel kompletno izvadite iz pretinca.

Utaknite mrežni utikač u mrežnu utičnicu sa zaštitnim kontaktom.

Otklopite poklopac pretinca za

pohranu (gornji).

Izvadite glačalo i držač crijeva za paru.

Priključivanje

Ponovno zatvorite pretinac za pohranu.

^ Utaknite držač crijeva za paru u za to

predviđene prihvate.

Napomena: Koristite prihvate koji se nalaze na strani na kojoj glačate.

Korištenje sustava za parno glačanje prilagođeno je dešnjacima i ljevacima. Uporaba je optimirana s obje strane.

Priključite glačalo, tako što ćete crijevo

za paru utaknuti u priključak za paru.

Pri tome povucite klizač na utikaču

crijeva za paru prema natrag i otpustite

ga nakon što uskoči u priključak za

paru.

^ Uvedite gumeni prsten crijeva za paru

u držač crijeva za paru.

Pazite na dobar dosjed crijeva za paru kako nakon toga ne bi došlo do uvrtanja.

Otvorite poklopac priključka za paru, tako da ga povučete prema gore.

Priključivanje

Glačalo u pauzama uvijek odložite na

površinu za odlaganje, kako bi se spriječila oštećenja ili promjene boje na navlaci stola za glačanje.

Na površini za odlaganje može doći do stvaranja kondenzata. To ne utječe na funkcionalnost sustava za parno glačanje.

Opasnost od opeklina! Ako

glačalo tijekom uporabe stoji duže vrijeme na površini za odlaganje, ona postaje vruća. Izbjegavajte izravno dodirivanje. Površinu za odlaganje primajte samo za ručku.

Kod odlaganja glačala na površinu za odlaganje obvezno deblokirajte tipku za paru *.

Glačalo ne smijete odlagati u okomitom položaju. Može doći do prevrtanja i pada. Molimo glačalo uvijek odložite tako da stoji na cijeloj podlozi (potplatu) glačala.

Prva uporaba

Prije korištenja se trebate upoznati sa sustavom za parno glačanje, kako bi mogli pravilno koristiti sve njegove funkcije!

Uklonite ambalažu sustava za parno

glačanje (primjerice foliju tornja itd.).

Kod prvog puštanja u pogon moguće je stvaranje mirisa tijekom zagrijavanja. On će proći kod sljedeće uporabe.

Tijekom uporabe čuju se zvukovi pumpe, kuhanja vode i lupkanje. To su normalni zvukovi koji se pojavljuju tijekom uporabe.

Tvrdoća vode

Kako bi sustav za parno glačanje radio besprijekorno i da bi se u pravom trenutku pojavio zahtjev za uklanjanje kamenca, važno je da sustav za parno glačanje bude podešen na tvrdoću vode u Vašem objektu. Tvrdoća vode predstavlja podatak koliko je kamenca otopljeno u vodi. Što je više kamenca otopljeno u vodi, toliko je voda tvrđa. I što je voda tvrđa, toliko češće se mora uklanjati kamenac iz sustava za parno glačanje.

Nadležna vodoopskrbna tvrtka mora imati podatak o tvrdoći Vaše vode. Često se ta informacija može pronaći na Internetu na početnoj stranici vodoopskrbne tvrtke.

Tvrdoću vode podesite prema tablici. Podešena tvrdoća vode može se očitati iz ritma treptanja indikatora k.

°dH mmol/l °f Ritam

treptanja

1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7 1x kratko 5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13 2x kratko

8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3x kratko 12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4x kratko 16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5x kratko 21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6x kratko 26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7x kratko 31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8x kratko 37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9x kratko

46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10x kratko

Prva uporaba

Ukoliko ne možete dobiti informaciju o tvrdoći vode, možete ju sami utvrditi pomoću isporučene test trake:

^ Testnu trakicu držite uronjenu u vodi

oko 1 sekundu, a zatim otresite vodu. Nakon otprilike 1 minute možete očitati rezultat.

Tvrdoću vode podesite prema tablici. Podešena tvrdoća vode može se očitati iz ritma treptanja indikatora k.

Raspon tvrdoće na testnoj

trakici

4 zelena polja < 3°dH 1x kratko 1 crveno polje > 4°dH 2x kratko 2 crvena polja > 7°dH 3x kratko 3 crvena polja > 14dH 5x kratko 4 crvena polja > 21°dH 10x kratko

Ritam

treptanja

Ukoliko vrijednost tvrdoće vode oscilira (primjerice 37 -50 °dH), molimo programirajte uvijek najvišu vrijednost (u ovom primjeru 50 °dH).

Za slučaj naknadnog servisiranja, olakšat ćete servisnom tehničaru posao ako znate vrijednost tvrdoće vode.

Stoga ovdje unesite vrijednost tvrdoće vode:

°dH

Sustav za parno glačanje je tvornički podešen na najveću tvrdoću vode (70 °dH). Ako ova postavka odgovara tvrdoći Vaše vode, ne trebate ju mijenjati. Molimo nastavite dalje sa čitanjem poglavlja „Uključenje“.

Ukoliko se radi o drugačijoj tvrdoći vode, molimo podesite odgovarajuću vrijednost.

Podešavanje tvrdoće vode

Tvrdoću vode programirajte pomoću tipki upravljačkog polja na tornju.

Programiranje možete prekinuti u bilo kojem trenutku i početi ispočetka, tako što ćete sustav za parno glačanje isključiti tipkom s.

Za podešavanje tvrdoće vode postupite kako slijedi:

^ Ako je sustav za parno glačanje

uključen, isključite ga pomoću tipke s.

^ Zadržite pritisnutom tipku j i

istovremeno uključite sustav za parno glačanje tipkom s. Pri tome zadržite pritisnutom tipku j dok ne počne svijetliti indikator k.

Ako to nije slučaj, krenite još jednom od početka.

Indikator k treperi 10x kratko u intervali i indikator k trepne 1 x kratko u intervalu (tvornička postavka).

Podešena tvrdoća vode se može očitati iz ritma treptanja indikatora k (pogledajte tablicu tvrdoća vode).

Prva uporaba

Kratkim pritiskom tipke j odaberite

ritam treptanja koji odgovara Vašoj tvrdoći vode. Svakim pritiskom tipke pomičete se jedan stupanj dalje. Nakon najviše vrijednosti postavke počinju od početka.

Molimo da korektno podesite tvrdoću vode, jer inače može doći do gubitka jamstvenih prava.

Primjer:

Tvrdoća vode iznosi 22°dH.

Indikator k trepće 10x kratko u

–

intervalu (tvornička postavka).

– Tipku j pritisnite 6x. – Indikator k trepće kratko 6x u

intervalu.

^ Nakon toga isključite sustav za parno

glačanje tipkom s.

Provjera programirane vrijednosti tvrdoće vode

Ako je sustav za parno glačanje uključen, isključite ga pomoću tipke s.

Zadržite pritisnutom tipku j i istovremeno uključite sustav za parno glačanje tipkom s. Pri tome zadržite pritisnutom tipku j dok ne počne svijetliti indikator k.

Indikator k trepće u ritmu koji odgovara podešenoj tvrdoći vode (pogledajte tablicu).

Nakon toga isključite sustav za parno glačanje tipkom s.

Uključivanje

Uključivanje sustava za parno glačanje

Pritisnite tipku Uključivanje/Isključivanje

Prsten oko tipke s svijetli u žutoj boji. Sustav za parno glačanje se počinje

zagrijavati. Iz glačala tijekom faze zagrijavanja može izlaziti vodena para.

Tijekom uporabe čuju se zvukovi pumpe, kuhanja vode i lupkanje. To su normalni zvukovi koji se pojavljuju tijekom uporabe.

Ako je sustav za parno glačanje spreman za uporabu i para je na raspolaganju, svijetli indikator *.

Ovisno o vremenu korištenja sustav za parno glačanje može odmah nakon uključenja izvršiti ispiranje (pogledajte poglavlje: Automatsko ispiranje) ili automatsko uklanjanje kamenca (pogledajte poglavlje: Automatsko uklanjanje kamenca).

Punjenje spremnika za vodu

Ako je spremnik za vodu prazan ili ako nije postavljen u sustav za parno glačanje, svijetli indikator k.

^ Izvadite spremnik za vodu.

Spremnik za vodu primite za integriranu ručku, zatim odvojite gornji dio i izvadite povlačenjem prema naprijed i podizanjem prema gore.

Kod vađenja spremnika za vodu, voda može naknadno malo kapati dok se zatvara ventil za vodu spremnika. Polaganim vađenjem spremnika vode može se izbjeći naknadno kapanje.

Dok postupak ispiranja ili uklanjanja kamenca traje, sustav ne možete koristiti za glačanje.

Okrenite okretni zasun na stražnjoj

strani spremnika za vodu u lijevo i podignite zasun.

^ Nagnite spremnik za vodu u ležeću

poziciju i napunite ga svježom vodom (temperature približno 15°C do 35°C). Spremnik za vodu možete također napuniti pod nisko montiranom slavinom. Prepunjavanje spremnika za vodu nije moguće.

Uključivanje

Ako ste spremnik za vodu dopunili neposredno nakon što je počela svijetliti indikator k i ponovno ga postavili, nema vremena čekanja. indikator * odmah pokazuje pripravnost za rad s parom.

Tako dugo dok svijetli indikator k, sustav za paru sustava za parno glačanje nije aktivan. Funkcija glačanja je ipak u tom periodu postojana.

Savjet u svezi okoliša: možete uštedjeti energiju suhim glačanjem bez pare, ako izvadite spremnik za vodu. Pri tome se generator pare ne zagrijava.

U slučaju dužeg nekorištenja potpuno ispraznite spremnik za vodu.

Spremnik za vodu se može u bilo kojem trenutku – također i tijekom procesa glačanja – izvaditi i dopuniti. Potrebna količina vode određuje se prema Vašoj potrošnji.

Okretni zasun ponovno namjestite u otvor spremnika za vodu i okrenite ga u desno do graničnika.

Ponovo umetnite spremnik za vodu.

Kratko nakon toga isključuje se indikator k.

Koliko brzo se ponovno uspostavlja pripravnost za paru ovisi o tome koliko vremena ste ostavili za dopunjavanje spremnika.

Uključivanje

Kvaliteta vode

Koristite isključivo svježu vodu iz vodovoda.

Također smijete koristiti vodu koja je obrađena putem uobičajenih filtara za vodu.

Nikada ne koristite potpuno demineraliziranu (primjerice destiliranu, akumulatorsku) vodu za punjenje spremnika za vodu. To može dovesti do funkcionalnih smetnji sustava za parno glačanje.

Od tvrdoće vode od 14°dH vodovodnu vodu smijete miješati s uobičajenom destiliranom vodom u omjeru 1:1. Time ćete prepoloviti vrijednost tvrdoće vode. Podesite dobivenu vrijednost tvrdoće vode pomoću odgovarajućeg ritma treptanja. Primjer: Miješanjem vodovodne vode tvrdoće 60°dH u omjeru 1:1 dobivamo tvrdoću vode od 30°dH. Podešeni ritam treptanja indikatora k iznosi prema tablici 7x (pogledajte poglavlje: Podešavanje tvrdoće vode).

Ne koristite vodu iz uređaj za omekšavanje vode. To može dovesti do funkcionalnih smetnji sustava za parno glačanje.

Ne koristite kondenziranu vodu, primjerice iz drugih uređaja kao što su klima-uređai, sušilica rublja itd., kao ni kišnicu.

Ne koristite nikakve dodatke za vodu, kao što su primjerice mirisne tvari, voda za glačanje, štirku, ugljičnu kiselinu itd.

Funkcija hlađenja

Ako se glačalo ne pomiče duže od 3 minute, grijanje glačala će se isključiti. Nakon nekog vremena ne postoji više ni pripravnost za rad s parom i indikator * prestaje svijetliti. Pomicanjem glačala ono se ponovno automatski uključuje i zagrijava. Ovisno o trajanju isključenja potrebno je određeno vrijeme za povratak u stanje pripravnosti za rad s parom.

Ako je sustav za parno glačanje spreman za uporabu i para je na raspolaganju, svijetli indikator *.

Nikada ne ostavljajte sustav za parno glačanje s priključenim glačalom ili parnom četkom bez nadzora! Kod napuštanja sustava za parno glačanje uvijek izvucite mrežni utikač.

Funkcija automatskog isključivanja (Auto-Off)

Uključivanje

Ako se glačalo ili parna četka zajedno ne koriste duže od 14 minuta, cijeli sustav za parno glačanje se automatski isključuje.

Pritiskom na tipku s sustav za parno glačanje se ponovno uključuje.

Uključivanje

Odabir temperature glačanja

Temperatura glačanja se podešava pomoću regulatora temperature na glačalu.

Simbol za

održavanje

(na tekstilu)

niska

temperatura

S neprianjajućom podlogom

(pogledajte poglavlje: Glačanje s neprianjajućom podlogom)

Jednostavno za održavanje, sintetika, aplikacije, tisak na majicama, ukrasi itd.

Glačanje s parom

za optimalan rezultat glačanja

(vrsta tkanine/podešena temperatura)

ßß

srednja

temperatura

visoka

temperatura

Vuna, svila

Lan, pamuk

Na skali regulatora je temperatura označena međunarodnim simbolima s točkama koji se odnose na glačanje.

Glačanje bez pare

(vrsta tkanine/podešena

temperatura)

Jednostavno za održavanje, sintetika

ßß

ßßß

J ne glačati

Podesite regulator temperature na željeni stupanj.

Uključivanje

Indikator na regulatoru temperature počinje svijetliti žuto, tako dugo dok se glačalo zagrijava. Kada je podešena temperatura dosegnuta, indikator prestaje svijetliti. Glačalo je spremno za glačanje.

Na temperaturnim stupnjevima možete glačati s parom. Molimo pazite da također mora biti aktivirano stanje pripravnosti za glačanje s parom *, kako bi mogli glačati s parom. Stanje pripravnosti za glačanje s parom je aktivirano čim počne svijetliti indikator * na upravljačkom polju.

Na temperaturnom stupnju ß temperatura podloge glačala je suviše mala da bi se moglo glačati s parom. Molimo da ne koristite tipku za paru na glačalu. To može dovesti do „pljuckanja“ na sapnicama za paru. Nakon povišenja temperature na minimalno stupanj pričekati dok ne završi faza zagrijavanja glačala, prije korištenja tipke za paru.

ßß morate

ßß i ßßß

Savjet: razvrstajte rublje

Razvrstajte Vaše rublje prema temperaturnoj osjetljivosti, zatim ga možete glačati bez zastoja.

Prvo glačajte rublje osjetljivo na temperature. Zatim s rastućom temperaturom svilu, vunu, pamuk i lan.

Molimo dodatno pazite na napomene i simbole na etiketi za njegu Vašeg rublja.

Glačanje

Glačalo

Ovisno o modelu Vaš sustav za parno glačanje opremljen je jednim od sljedećih glačala:

Kod B 2312:

a Tipka za paru * b Klizač za trajnu paru c Tipka za funkciju usisa p

Kod B 2826 i B 2847:

a Tipka za paru * b Klizač za trajnu paru c Tipka za stupnjeve snage m d Tipka za funkciju napuhavanja/usisa

d Tipka za funkciju napuhavanja o

Glačanje

Glačanje s parom

Tipkom * upravljate udarima pare. Pritiskom tipke * također s radom počinje i ventilator. Ventilator se zaustavlja s kraćim naknadnim pogonom, kada se više ne koristi para.

Za kratke udare pare:

Kratko pritisnite tipku * i ponovno je

otpustite.

Za trajnu paru:

Pritisnite tipku * i istovremeno

povucite unatrag mali klizač b na tipki.

Nakon toga možete otpustiti tipku *. Sada se para ispušta kontinuirano.

^ Za deblokadu tipke * ponovno

pritisnite mali klizač b prema naprijed. Ispuštanje pare time završava.

Kod odlaganja glačala na površinu za odlaganje obvezno deblokirajte tipku za paru *.

Ako ispod daske za glačanje primijetite kondenziranu vodu uklonite ju krpom. Voda koja kaplje može oštetiti osjetljive podloge.

U stankama glačanja može se u crijevu za paru stvoriti kondenzat, koji se izbacuje kod pritiska tipke za paru. Kako se tekstilni predmet namijenjen glačanju ne bi namočio na taj način, prvi udar pare nakon stanke ne usmjerujte prema njemu.

Glačanje bez pare

Ako želite samo suho glačati, možete uštedjeti energiju, ako skinete spremnik za vodu. Na taj način se generator pare neće zagrijavati.

Ako počne svijetliti indikator k, napunite spremnik za vodu (pogledajte poglavlje: Punjenje spremnika za vodu).

Kod duljeg korištenja parne funkcije pobrinite se za dobro prozračivanje prostora, jer se u suprotnom može stvoriti visoka vlažnost zraka.

Kod duljeg korištenja parne funkcije na stolu za glačanje može doći do stvaranja kondenzirane vode.

Glačanje

Glačanje s neprianjajućom podlogom

U pretincu za pohranu (donjem) leži pripravna neprianjajuća podloga, koja se može nataknuti jednostavnim utiskivanjem glačala.

Opasnost od opeklina! Podloga

glačala je tijekom uporabe jako vruća! Izbjegavajte izravno dodirivanje.

Povrh toga smanjuje se odnosno sprječava nastajanje sjajnih mjesta na tamnim tekstilnim predmetima.

Uvijek to prethodno isprobajte na neupadljivim mjestima materijala.

Skidanje neprianjajuće podloge

Opasnost od opeklina! Podloga

glačala je tijekom uporabe jako vruća! Izbjegavajte izravno dodirivanje.

^ Postavite glačalo s vrhom u

neprianjajuću podlogu.

Povucite hvatač na stražnjem kraju neprianjajuće podloge unatrag, zadržite ga i potisnite glačalo u neprianjajuću podlogu.

Ponovno otpustite hvatač. Podloga uskače na glačalo.

Prije glačanja pričekajte približno 1 minutu, dok neprianjajuća podloga također ne dosegne temperaturu za glačanje.

S neprianjajućom podlogom možete glačati u pravilu aplikacije, tisak za majice, majice s ukrasima itd., bez preokretanja tekstilnih predmeta.

Povucite hvatač na stražnjem kraju neprianjajuće podloge unatrag i skinite glačalo.

Neprianjajuća podloga je nakon uporabe još vruća. Izbjegavajte izravno dodirivanje. Primajte samo za dršku.

Neprianjajuću podlogu odložite u pretinac za pohranu (donji) tek nakon hlađenja.

Glačanje

Ventilator

Tipkama o, p odn. n, m upravlja se ventilatorom na stolu za glačanje.

Samo kod B 2312:

Tipkom o se aktivira funkcija napuhavanja.

Tipkom p se aktivira funkcija usisa.

Samo kod B 2826 i B 2847:

Tipkom n se vrši preklapanje između funkcije napuhavanja i usisa. Svakim pritiskom tipke vrši se preklapanje između oba smjera.

Tipkom m možete vršiti preklapanje između oba stupnja snage ventilatora. Svakim pritiskom na tipku prebacuje se između stupnjeva. Stupanj snage 1 = 1 ventilator aktivan Stupanj snage 2 = 2 ventilator aktivan

Funkcija usisa

Funkcija usisa podržava prožimanje tekstila parom, sprečava stvaranje kondenzata na stolu za glačanje i fiksira tekstil, tako da se ne skliže lagano po stolu za glačanje.

Funkcija napuhavanja

Funkcija napuhavanja omogućava stvaranja zračnog jastuka između tekstila i stola za glačanje i na taj način pomaže sprečavanju protisnutih šavova na tekstilu. Osim toga ona pomaže kod glačanja nabranih obruba, tekstilnih predmeta sa šljokicama itd. i omogućava glačanje tekstila bez ravnanja.

Automatika uključivanja/isključivanja

Automatika uključivanja/isključivanja služi za to da se u točno određenom trenutku kod primjene pare uključi ventilator.

Nakon kraćeg naknadnog rada ventilator se isto tako automatski zaustavlja, jer u se stankama glačanja, primjerice kada se tekstilni predmeti slažu, ventilator ne koristi.

Ventilator/ventilatori se nalazi/nalaze na donjoj strani stola za glačanje.

Funkcija memorije

Zahvaljujući funkciji memorije sustav za parno glačanje bilježi zadnje korišteni smjer vrtnje i stupanj snage.

Glačanje

Grijana površina za glačanje

Ako je sustav za parno glačanje uključen, automatski se zagrijava površina stola za glačanje – ona postaje topla. Ova funkcija smanjuje stvaranje kondenzata na stolu za glačanje.

Parna četka

Parna četka (samo kod B 2847)

Sustav za parno glačanje B 2847 dodatno je opremljen parnom četkom.

Parna četka* se također može koristiti kod sustava za parno glačanje B 2312 i B 2826. (*dodatni pribor)

Parna četka a olakšava ravnanje ovješenih tekstilnih predmeta, kao što su primjerice haljine i sakoi. Ona je opremljena odvojivim četkastim nastavkom b i tako podržava podizanje vlakana.

Parna četka je lakša od glačala. Ona osim toga nema vruću podlogu za glačanje i time ne predstavlja opasnost stvaranja sjajnih mjesta na tekstilnim predmetima uslijed nenadziranog kontakta.

Kao alternativu glačalu, parnu četku možete priključiti na priključak za paru sustava za parno glačanje.

Izvadite parnu četku iz pretinca za

pohranu (donjeg). Izvucite glačalo iz priključka za paru na

tornju držeći za utikač. Pri tome povucite klizač na utikaču priključka za paru unatrag. Ne povlačite crijevo za paru! Molimo primite utikač.

Utaknite crijevo za paru parne četke u

priključak za paru. Pri tome povucite klizač na utikaču crijeva za paru unatrag i otpustite ga nakon što ste ga utaknuli.

Glačalo i parnu četku možete zamijeniti u bilo kojem trenutku tijekom glačanja. Pri tome ne trebate isključiti sustav za parno glačanje.

Nakon izmjene između glačala i parne četke treba pričekati neko vrijeme do stanja pripravnosti za rad s parom. Time se osigurava da su glačalo ili parna četka zagrijani.

Parna četka je spremna za uporabu kada na upravljačkom polju tornja počne svijetliti indikator * i tako signalizira stanje pripravnosti za rad s parom.

Parnu četku možete također koristiti i ako je sustav za parno glačanje rastavljen odnosno sklopljen.

Parna četka

Opasnost od opeklina! Mlaz pare

ili sapnice sustava za parno glačanje nikada ne usmjeravajte izravno prema osobama, životinjama ili električnim uređajima bilo koje vrste.

Opasnost od opeklina! Mlaz pare nikada ne usmjeravajte prema dijelovima tijela pokrivenim odjećom! Odjeća pojačava opečenost kože.

Razmak između parne četke i tekstilnog predmeta ovisi o osjetljivosti materijala i može varirati od tekstila do tekstila. Uvijek prvo isprobajte na neupadljivom mjestu materijala.

U stankama ravnanja može doći do stvaranja kondenzata u crijevu za paru, koji će se izbaciti pritiskom tipke za paru. Kako se na taj način ne bi navlažio tekstilni predmet koji ravnanje, prvi udar pare nakon stanke ne puštajte prema njemu.

Tipkom a na parnoj četki upravlja se udarima pare.

Za kratke udare pare:

Kratko pritisnite tipku i ponovno je otpustite.

Za trajnu paru:

Trajno pritisnite tipku.

Tekstilne predmete parite uvijek u uzdužnom smjeru vlakana.

Četkasti nastavak

Parna četka je opremljena četkastim nastavkom koji se može nataknuti na glavu četke.

S nataknutim četkastim nastavkom možete parnu četku držati izravno na tekstilnom predmetu.

Uvijek to prethodno isprobajte na neupadljivim mjestima materijala.

Četkasti nastavak podržava podizanje vlakana tekstila.

Parna četka

Vodite četkasti nastavak prema

utorima na suprotnoj strani i utaknite ih.

Držite četkasti nastavak ispred parne četke tako da uskočni nosići na jednoj strani pašu na utore parne četke i utaknite ih.

Za otpuštanje četkastog nastavka povucite ga na mjestu izbočenja i odvojite od parne četke.

Isključivanje

Isključite sustav za parno glačanje.

Pritisnite tipku Uključivanje/Isključivanje

Žuti prsten oko tipke s prestaje svijetliti. Zadnje odabrana postavka ventilatora

ostaje pohranjena i tako stoji na raspolaganju kod ponovnog uključivanja.

Ako želite odložiti sustav za parno glačanje:

izvucite utikač.

Pohranite priključni mrežni kabel u pretinac za pohranu (donji) ili ga namotanog objesite na držač namijenjen priključnom mrežnom kabelu.

Držač priključnog mrežnog kabela leži u pretincu za pohranu (donjem) i može se utaknuti u jedan od prihvata za parno crijevo.

Odložite glačalo da se ohladi na

površinu za odlaganje.

Nakon toga možete sklopiti odnosno rastaviti sustav za parno glačanje.

Za sklapanje sustava za parno glačanje stol za glačanje morate ponovno dovesti u najnižu radnu poziciju.

Pri tome pazite da priključni mrežni kabel nije prignječen i da je ladica za preostalu vodu potpuno ugurana i da je uskočila u ležište.

Sklapanje

Istovremeno pritišćite ručku tornja stola

za glačanje prema dolje do najniže radne pozicije.

Ni u kojem slučaju ne pritišćite na stol za glačanje!

^ Otpustite okretnu ručicu i ona skače

natrag u srednji položaj.

Za to pritisnite jednu od dvije okretne ručice, koje se nalaze bočno na ručki tornja. Okrećite ručicu do graničnika u smjeru q i tamo je zadržite.

Sklapanje

Pazite na to da se kod deblokade stol za glačanje nalazi u najnižoj radnoj poziciji. Isto tako na stolu za glačanje se ne smije nalaziti nikakav predmet.

^ Okrećite jednu od obje okretne ručice

do graničnika u smjeru ).

Vodite stol za glačanje prema dolje ili

ga pustite da sam klizi prema dolje.

U ovom položaju se stol za glačanje samostalno zadržava.

Stol za glačanje je sada deblokiran.

Otpustite okretnu ručicu i ona skače natrag u srednji položaj.

Pritišćite stol za glačanje pri vrhu prema gore do okomitog položaja, dok ne uskoči u ležište na tornju.

Pritisnite još najudaljeniji kraj X-postolja

na stolu za glačanje, dok ne uskoči u ležište.

Sklapanje

Pohranite glačalo i držač crijeva za

paru, nakon što se glačalo ohladilo na površini za odlaganje, u pretinac za pohranu (donji).

Parnu četku (kod B 2847) odložite u

pretinac za pohranu (donji).

Nikada ne pohranjujte glačalo ili parnu četku dok su priključeni.

U slučaju dužeg nekorištenja potpuno ispraznite spremnik za vodu.

Izvucite glačalo ili parnu četku držeći za utikač crijeva za paru iz priključka za paru na tornju. Pri tome povucite klizač na utikaču crijeva za paru unatrag. Ne povlačite crijevo za paru! Molimo primite za utikač. Neposredno nakon uporabe utikač može biti još topao.

Uz to može doći do ispadanja nekoliko kapi vode iz crijeva za paru.

Sada možete sustav za parno glačanje odnijeti do mjesta pohrane.

Sustav za parno glačanje ne postavljajte u prostore u kojima postoji opasnost od smrzavanja. Zamrznuta voda u spremniku za vodu, generatoru pare i crijevu za paru može dovesti do oštećenja.

Čišćenje i održavanje

Automatsko ispiranje

Automatsko ispiranje oslobađa generator pare od ostataka minerala iz isparene vode.

Nakon protoka vode od približno 3 litre, kod sljedećeg uključenja sustava za parno glačanje, voda generatora pare se ispušta u ladicu za preostalu vodu.

Proces ispiranja traje nekoliko minuta. Proces ispiranja prepoznati ćete po tome što se nakon uključivanja sustava za parno glačanje ne pale indikatori na glačalu, glačalo se ne zagrijava i ne priprema se para. U unutrašnjosti uređaja ispušta se voda u ladicu za preostalu vodu, pri čemu može izaći malo pare i čuju se zvukovi vode. Tijekom procesa ispiranja sustav za glačanje na paru nema nikakvu drugu funkciju. Sustav za parno glačanje na raspolaganju je za glačanje tek po završetku procesa ispiranja.

Priprema procesa ispiranja

^ Sustav za parno glačanje postavite u najviši radni položaj

(pogledajte poglavlje: Podešavanje visine), kako bi kasnije mogli izvaditi ladicu za preostalu vodu.

Ako se nakon uključivanja upale indikatori k, napunite spremnik za vodu (pogledajte poglavlje: Punjenje spremnika za vodu).

Ako nakon uključivanja svijetli indikator 2 ispraznite ladicu za preostalu vodu i ponovno je pravilno namjestite.

Proces ispiranja

Sadržaj generatora pare se ispušta u ladicu za preostalu vodu. Pri tome izlazi nešto vodene pare i čuju se zvukovi vode.

Pali se indikator 2.

Pražnjenje ladice za preostalu vodu

Ladica za preostalu vodu može nakon ispiranja biti topla.

Ladicu za preostalu vodu izvadite tek nakon što to bude zahtijevano kontrolnom lampicom 2.

Izvadite, ispraznite, očistite i posušite ladicu za preostalu

vodu.

Čišćenje i održavanje

Ladicu za preostalu vodu možete očistiti pranjem u perilici posuđa ili ručno pomoću vruće, blage otopine sredstva za pranje.

Čišćenje i održavanje

Također posebno pazite na to da su metalne pločice (kontakti) na glavi ladice za preostalu vodu pravilno očišćene i suhe! Putem tih metalnih pločica se šalju poruke prema uređaju o tome kada je ladica puna ili utaknuta u sustav za parno glačanje. Ukoliko su prljavi odnosno vlažni, ove poruke više ne funkcioniraju pravilno!

Završetak procesa ispiranja

Nakon kraćeg vremena čekanja (oko 20 sekundi) umetnite

ladicu za preostalu vodu tako da uskoči u ležište.

Indikator 2 prestaje svijetliti. Nakon faze zagrijavanja sustav za parno glačanje ponovno uspostavlja stanje pripravnosti. Ako ponovo ne umetnete ladicu za preostalu vodu, para se ne može pripremati. Čim indikator * počne svijetliti, sustav za glačanje Vam je ponovo na raspolaganju.

Automatsko uklanjanje kamenca

Nakupine kamenca se moraju redovito uklanjati, kako bi se sustav za parno glačanje mogao besprijekorno raditi. Kao podrška Vama sustav za parno glačanje opremljen je funkcijom automatskog uklanjanja kamenca.

Potreba za uklanjanjem kamenca utvrđuje se prema podešenoj tvrdoći vode. Kod tvrde vode su intervali uklanjanja kamenca kraći nego kod meke vode.

Za uklanjanje kamenca preporučujemo uporabu Miele "Tableta za uklanjanje kamenca FashionMaster". Patentirane su upravo za ovaj MIele proizvod, kako bi se optimirao proces uklanjanja kamenca. Druga sredstva za uklanjanje kamenca, koja osim limunske kiseline sadrže i druge kiseline i/ili imaju druge neželjene sastojke, kao primjerice kloride, mogu oštetiti sustav za parno glačanje. Osim toga možda se neće ostvariti potrebno djelovanje jer koncentracija otopine za čišćenje kamenca nije odgovarajuća.

Za postupak uklanjanja kamenca potrebna Vam je jedna tableta za čišćenje kamenca.

Čišćenje i održavanje

Tablete možete nabaviti kod Miele specijalista, ili Miele servisne službe (pogledajte „dodatno dobavljivi pribor“).

Kod uklanjanja kamenca sustava za parno glačanje ne smiju biti priključeni glačalo ili parna četka. Tijekom postupka uklanjanja kamenca bez priključenog glačala ili parne četke, sustav za parno glačanje možete ostaviti bez nadzora.

Čišćenje i održavanje

Prijevremeno uklanjanje kamenca

Ako je do sljedećeg uklanjanja kamenca ostalo još približno 2 radna sata, počinje treptati indikator k u crvenoj boji. Što je manje radnih sati preostalo, to će indikator brže treptati, dok konačno ne počne trajno svijetliti.

Tijekom vremena u kojem indikator k počne treptati i još ne svijetli trajno, može se vrijeme uklanjanja kamenca individualno planirati i postupak pokrenuti pritiskom na tipku j.

Čim indikator k počne trajno svijetliti, preostali broj radnih sati je istekao. Glačanje još možete mirno dovršiti. Kod sljedećeg uključivanja sustava za parno glačanje morate prvo provesti postupak uklanjanja kamenca, prije nego što možete ponovno glačati.

Tijekom procesa uklanjanja kamenca ladica za preostalu vodu može postati topla. Ladicu za preostalu vodu izvucite i ispraznite tek nakon to bude indicirano kontrolnom žaruljicom 2. U suprotnom može doći do istjecanja vruće vode i ozljeda i/ili materijalnih oštećenja. Kako bi spriječili neželjeno vađenje ladice za preostalu vodu, možete sustav za parno glačanje dovesti u najnižu radnu poziciju (pogledajte poglavlje: Podešavanje visine). Za vađenje ladice za preostalu vodu morate sustav za parno glačanje ponovno dovesti u najvišu radnu poziciju.

Proces uklanjanja kamenca se može prekinuti tako što ćete sustav za parno glačanje isključiti tipkom s. Nakon ponovnog uključivanja proces uklanjanja kamenca se nastavlja s korakom na kojem je prekinut.

Čišćenje i održavanje

Indikatori na upravljačkoj ploči sustava za glačanje na paru vode Vas kroz proces uklanjanja kamenca. Molimo slijedite upute dane indikatorima, kao primjerice 2 isprazniti ladicu za preostalu vodu, k punjenje posude za vodu itd.

Cjelokupni proces uklanjanja kamenca traje oko 90 minuta. Potrebne aktivnost poduzmite tek kad Vas na to upozore indikatori. Nakon što započnete postupak uklanjanja kamenca Vaša je nazočnost potrebna nakon oko 20 minuta i ponovo nakon 60 minuta. Ostalo vrijeme sustav glačanja na paru može biti bez nadzora.

Optimalno bi bilo postupak uklanjanja kamenca započeti kada je sustav ohlađen i izravno nakon uključivanja sustava za glačanje na paru. Na taj ćete način izbjeći period čekanja do 3 sata koliko je potrebno da se sustav ohladi.

Čišćenje i održavanje

Priprema procesa uklanjanja kamenca

Proces uklanjanja kamenca može započeti tek kad indikator k treperi crveno ili trajno svijetli.

^ Izvucite crijevo za paru glačala ili parne četke iz priključka za

paru.

Tijekom uklanjanja kamenca ne priključujte ponovno glačalo ili parnu četku. Time bi prekinuli postupak uklanjanja kamenca, tako što se sustav za parno glačanje isključuje. Ako se sustav za parno glačanje ponovno uključi bez glačala ili parne četke, proces uklanjanja kamenca se nastavlja.

Pritisnite tipku uključivanje/isključivanje s, kako bi uključili sustav za parno glačanje.

Prsten oko tipke s svijetli u žutoj boji.

Čišćenje i održavanje

Za pokretanje procesa uklanjanja kamenca pritisnite tipku j

na nekoliko sekundi.

Sada indikator k svijetli u žutoj boji.

Ako je sustav za parno glačanje još topao od prethodnog korištenja, svijetli indikator l. Proces uklanjanja kamenca se automatski nastavlja, kada se sustav za parno glačanje ohladi i indikator l prestane svijetliti. Sustav se može hladiti do 3 sata.

Ako ladica za preostalu vodu nije postavljena ili ako nije ispražnjena, svijetli indikator 2.

^ Sustav za parno glačanje postavite u najviši radni položaj

(pogledajte poglavlje: Podešavanje visine), kako bi mogli izvaditi ladicu za preostalu vodu.

Izvadite ladicu za preostalu vodu i ispraznite ju.

Čišćenje i održavanje

Nakon kraćeg vremena čekanja (oko 20 sekundi) umetnite

ladicu za preostalu vodu tako da uskoči u ležište.

Indikator 2 prestaje svijetliti.

U daljnjem trajanju procesa uklanjanje kamenca ladicu za preostalu vodu ne smijete izvaditi, osim ukoliko to nije izričito zahtijevano kontrolnom žaruljicom 2. Inače može doći do istjecanja vode, ozljeda i/ili materijalne štete.

Indikator k svijetli.

Izvadite spremnik za vodu. Napunite ga barem do crte na oznaci k sa svježom vodovodnom vodom (temperature 25°C do 35°C) i stavite jednu Miele tabletu za uklanjanje kamenca (pogledajte „dodatno dobavljivi pribor“) u spremnik za vodu. Pazite na odnos mješavine za tablete za čišćenje kamenca. Važno je da spremnik za vodu ne napunite s premalo ili previše vode. Postupak uklanjanja kamenca će u tom slučaju biti prijevremeno prekinut.

Nakon kratko vremena (oko 20 sek.) ponovo umetnite spremnik za vodu.

Indikator k se gasi.

Pokretanje procesa uklanjanja kamenca

Nakon približno 10 minuta (vrijeme otapanja tablete za čišćenje kamenca) automatski počinje postupak uklanjanja kamenca. Tijekom postupka uklanjanja kamenca u različitim vremenima pumpa se voda u generator pare i ponovno ispušta u ladicu za preostalu vodu. Pri tom se ispušta malo pare i čuju se zvukovi klokotanja vode.

Ako trebate isprazniti ladicu za preostalu vodu ili napuniti spremnik za vodu, o tome će vas informirati indikatori.

Indikatori k i 2 počinju svijetliti.

^ Izvadite spremnik za vodu i temeljito ga isperite. (Ne smiju

preostati ostaci kamenca).

^ Napunite spremnik za vodu barem do crte na oznaci k sa

svježom vodovodnom vodom i nakon kratkog čekanja (oko 20 sek.) ponovno namjestite spremnik za vodu.

Čišćenje i održavanje

Izvadite ladicu za preostalu vodu i ispraznite ju.

Nakon kraćeg vremena čekanja (oko 20 sekundi) umetnite

ladicu za preostalu vodu tako da uskoči u ležište. Indikatori k i 2 prestaju svijetliti. Nakon vremena djelovanja od približno 1 sat kompletna voda iz

generatora pare ispušta se u ladicu za preostalu vodu. Sada se voda pumpa u generator pare kako bi se isprao.

Voda se nakon toga kompletno ispušta u ladicu za preostalu vodu. Indikator 2 počinje ponovno svijetliti.

Čišćenje i održavanje

Završetak procesa uklanjanja kamenca

Ladica za preostalu vodu može nakon uklanjanja kamenca biti topla.

Izvadite ladicu za preostalu vodu i ispraznite ju.

Ladicu za preostalu vodu dobro isperite i osušite.

Također posebno pazite na to da su metalne pločice (kontakti)

na glavi ladice za preostalu vodu pravilno očišćene i suhe. Ladicu za preostalu vodu možete očistiti pranjem u perilici

posuđa ili ručno pomoću vruće, blage otopine sredstva za pranje.

Nakon kraćeg vremena čekanja (oko 20 sekundi) umetnite

ladicu za preostalu vodu tako da uskoči u ležište. Indikator 2 prestaje svijetliti. Indikator k isto tako prestaje svijetliti i sustav za parno glačanje

se isključuje.

Sada glačalo ili parnu četku, možete ponovo priključiti na priključak za paru sustava za parno glačanje.

Nakon uključivanja tipkom s sustav za parno glačanje je, nakon faze zagrijavanja, ponovno raspoloživ za glačanje.

Čišćenje kućišta

Tijekom radova čišćenja na

kućištu izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice.

Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva!

Kućište možete ovisno o onečišćenju obrisati suhom ili vlažnom krpom od mikro-vlakana (pogledajte „dodatno dobavljivi pribor“).

Čišćenje podloge glačala

Oprez! Opasnost od opeklina!

Nakon glačanja je podloga glačala još vrlo vruća. Pustite da se podloga glačala ohladi, prije nego počnete sa čišćenjem.

Prije čišćenja podloge glačala izvucite mrežni utikač.

Čišćenje i održavanje

Podlogu glačala možete obrisati suhom ili vlažnom krpom (primjerice krpom od mikro-vlakana) ovisno o zaprljanju (pogledajte „dodatno dobavljivi pribor“).

Kako bi spriječili oštećenja površine podloge glačala pri čišćenju ne koristite

– abrazivna sredstva za čišćenje,

primjerice prašak za ribanje, mlijeko za ribanje, polituru za krom, kamen za čišćenje

–

grube četke i spužvice za ribanje (npr. spužvice za čišćenje lonaca) ili korištene spužvice s ostacima sredstva za ribanje.

–

šiljaste predmete.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje navlake stola za glačanje

Ako je navlaka stola za glačanje prljava , možete ju oprati i posušiti.

Sustav za parno glačanje nikada

ne puštajte u pogon bez navlake stola za glačanje.

Kod skidanja navlake stola za

glačanje uvijek isključite sustav za parno glačanje i izvucite mrežni utikač. Pričekajte da se stol za glačanje ohladi.

^ Otvorite zupčasti zatvarač navlake na

vrhu stola za glačanje.

^ Povucite navlaku stola za glačanje u

smjeru tornja. Filcana podloga ostaje na stolu za glačanje.

^ Operite i posušite navlaku stola za

glačanje u skladu s etiketama za njegu u navlaci stola za glačanje.

Navucite posušenu navlaku prvo na toranj preko stola za glačanje i zatim dalje do vrha.

Napnite navlaku stola za glačanje pomoću uzice i pobrinite se da dobro sjedne.

Zatvorite zupčasti zatvarač navlake stola za glačanje i utaknite ga u šupljinu na vrhu stola za glačanje.

Sustav za parno glačanje je ponovno spreman za uporabu.

Zamjena navlake stola za glačanje

Ako je navlaka stola za glačanje oštećena, sustav za parno glačanje se ne smije pustiti u pogon.

Sustav za parno glačanje nikada

ne puštajte u pogon bez navlake stola za glačanje.

Navlaku stola za glačanje zamijenite uvijek s originalnim zamjenskim dijelom.

Kod izmjene navlake stola za

glačanje uvijek isključite sustav za parno glačanje i izvucite mrežni utikač. Pričekajte da se stol za glačanje ohladi.

^ Otvorite zupčasti zatvarač navlake na

vrhu stola za glačanje.

^ Povucite navlaku stola za glačanje u

smjeru tornja. Filcana podloga ostaje na stolu za glačanje.

Navucite novu navlaku prvo na toranj preko stola za glačanje i zatim dalje do vrha.

Napnite navlaku stola za glačanje pomoću uzice i pobrinite se da dobro sjedne.

Zatvorite zupčasti zatvarač navlake stola za glačanje i utaknite ga u šupljinu na vrhu stola za glačanje.

Sustav za parno glačanje je ponovno spreman za uporabu.

Čišćenje filtra za vodu

Filtar za vodu sprječava da strana tijela koja se nalaze u vodi stignu u sustav za parno glačanje i oštete ga.

Ukoliko je filtar za vodu zaprljan ili začepljen, možete ga očistiti.

Zaprljani filtar za vodu se prepoznaje putem čestih šumova pumpe za opskrbu vodom.

Prije čišćenja vodenog filtra izvucite

mrežni utikač.

Čišćenje i održavanje

Odvrnite vijak poklopca filtra za vodu i

izvucite poklopac prema gore.

Na poklopcu se nalazi alat za vađenje brtve i filtra za vodu.

Izvadite spremnik za vodu. Spremnik za vodu primite za integriranu ručku, zatim odvojite gornji dio i izvadite povlačenjem prema naprijed i podizanjem prema gore.

Uklonite brtvu na desnom nastavku pomoću odgovarajućeg alata sa poklopca.

Čišćenje i održavanje

^ Odgovarajući alat s poklopca filtra za

vodu gurnite da uskoči u ležište desnog nastavka i izvucite ga van.

Ponovo umetnite filtar za vodu.

Pri tome pazite da brtva filtra sjedi dolje!

Ponovno postavite brtvu u desni

nastavak.

^ Ponovno postavite poklopac i

pričvrstite vijak.

Oslobodite filtar za vodu od alata.

Temeljito očistite filtar za vodu pod tekućom vodom.

^ Ponovo umetnite posudu za vodu. Sustav za parno glačanje je ponovno

spreman za uporabu.

Ako filtar za vodu nije postavljen, sustav za parno glačanje se ne može pustiti u pogon. Signalizira se greška (pogledajte poglavlje: Što učiniti, ako…?).

Kod istrošenosti ili oštećenja potrebno je zamijeniti filtar za vodu. Koristite isključivo originalni zamjenski dio. Njega možete nabaviti putem Miele servisne službe (pogledajte zadnju stranicu) ili kod Vašeg Miele specijalista.

Dodatni pribor

Miele uređaji razvijeni su sa svrhom postizanja najboljeg učinka i što je moguće duljeg beskompromisnog zadovoljstva kupca. Kako bi se postigao ovaj cilj, svi čimbenici moraju biti savršeno usklađeni. Zato je tvrtka Miele razvila cjelovit asortiman dodatnog pribora koji optimalno nadopunjava naše uređaje.

U nastavku Vam želimo predstaviti izvadak iz našeg asortimana. Navedene proizvode, kao i mnoge druge, možete naručiti putem Interneta.

Sve proizvode možete nabaviti putem Miele servisa (pogledajte poleđinu uputa) i u Miele specijaliziranim prodavaonicama.

Pribor

Neprianjajuća podloga

S neprianjajućom podlogom možete glačati u pravilu aplikacije, majice s tiskom, flokirati itd., bez preokretanja tekstilnih predmeta. Povrh toga smanjuje se odnosno sprječava nastajanje sjajnih mjesta na tamnim tekstilnim predmetima. Neprianjajuću podlogu možete – neovisno o modelu – koristiti kod svakog glačala Miele sustava za parno glačanje.

Navlaka stola za glačanje

Miele navlake stola za glačanje su otporne na habanje i odlikuju se dobrim prihvatom vlage. Odvojena podloga od igličastog filca je propusna za paru i služi kao ugodni jastuk.

Obje navlake stola za glačanje možete neovisno o modelu – koristiti kod svakog Miele sustava za parno glačanje.

Osnovna navlaka stola za glačanje

–

Boja: sivo-melirana Osnovna navlaka stola za glačanje sastoji

se od 65% poliestera i 35% pamuka. Ona se po potrebi može prati na maks. 40°C.

– Navlaka stola za glačanje Premium

Ova je navlaka stola za glačanje posebno otporna na toplinu i trošenje, zahvaljujući specijalnoj opremi.

Boja: antracit Premium navlaka stola za glačanje sastoji

se od 100% pamuka. Ona se po potrebi može prati na maks. 40°C.

Parna četka

Parna četka olakšava ravnanje ovješenih tekstilnih predmeta, kao što su primjerice haljine i sakoi. Ona je opremljena odvojivim četkastim nastavkom i tako podržava podizanje vlakana.

Parna četka se može – neovisno o modelu – koristiti kod svakog Miele sustava za parno glačanje.

Dodatni pribor

Sredstva za održavanje

Miele asortiman sadrži specijalne proizvode za njegu usklađene s Miele uređajima za učinkovito i nježno čišćenje Vaših uređaja.

Tablete za uklanjanje kamenca FashionMaster

Miele tablete za uklanjanje kamenca jamče optimalan učinak čišćenja kod uklanjanja kamenca Vašeg Miele sustava za parno glačanje. Za svaki postupak uklanjanja kamenca kod sustava za parno glačanje potrebna je jedna tableta.

Krpa od mikrovlakana

Uklanja otiske prstiju i lagana zaprljanja bez oštećenja površine.

Što učiniti ako ...?

Većinu smetnji i grešaka do koji može doći u svakodnevnoj uporabi, možete ukloniti sami. U mnogim slučajevima možete uštedjeti vrijeme i novac, budući da nećete morati zvati servisnu službu. Sljedeće napomene trebale bi Vam pomoći pronaći i otkloniti uzrok smetnje ili greške. U svakom slučaju pazite na slijedeće:

Popravke električnih uređaja smije izvršiti samo stručno ovlašteno osoblje.

Zbog nestručnih popravaka mogu nastati velike opasnosti za korisnika.

Pomoć u slučaju smetnji

Problem Mogući uzrok Rješenje

Sustav za parno glačanje se ne može pustiti u pogon.

Sustav za parno glačanje se nakon nestanka mrežnog napajanja ne može pustiti u pogon.

Podešavanje po visini stola za glačanje nema funkciju.

Sustav za parno glačanje nema mrežnog napajanja.

Sustav za parno glačanje je isključen.

Stol za glačanje nije uskočio u ležište s obje strane tornja.

Provjerite:

- je li utikač priključen u utičnicu,

- je li osigurač ispravan. Uključite sustav za parno glačanje

tipkom za uključivanje/isključivanje s .

Uslijedi li prekid napajanja kod automatskog ispiranja, proces će se nakon uključenja sustava za parno glačanje izvesti ponovno.

Uslijedi li prekid napajanja tijekom automatskog uklanjanja kamenca, proces će se nakon ponovnog uključenja nastaviti s korakom, u kojem je prekinut.

Utisnite stol za glačanje na obje strane u toranj (pogledajte poglavlje: Rasklapanje odn. sastavljanje).

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Sustav za parno glačanje se ne može rastaviti odnosno sklopiti.

Stol za glačanje kod rasklapanja kao i kod sklapanja ne uskače u ležište dotičnog završnog položaja.

Stol za glačanje nije u najnižoj radnoj poziciji.

Ladica za preostalu vodu nije potpuno ugurana i nije uskočila u ležište.

Stol za glačanje nije uskočio u ležište, iako toranj nije bio u najnižoj poziciji.

Dovedite stol za glačanje u najnižu radnu poziciju (pogledajte poglavlje: Rastavljanje odn. sklapanje).

Ugurajte ladicu za preostalu vodu potpuno u toranj dok ne uskoči u ležište. Zatim stol za glačanje dovedite u najnižu radnu poziciju (pogledajte poglavlje: Rastavljanje odn. sklapanje).

Pritisnite i zadržite pritisnutom tipku za deblokadu na tornju i pri tome okrenite istovremeno okretnu ručicu za podešavanje visine do graničnika u smjeru q i zadržite je u tom položaju.

Potisnite toranj u najnižu radnu poziciju i otpustite prvo okretnu ručicu i zatim tipku za deblokadu.

Sada možete stol za glačanje ili rasklopiti ili dovesti u radnu poziciju.

Ukoliko stol za glačanje i dalje ne uskače u ležište, nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Tijekom transporta u visini spremnika za vodu iz sustava za parno glačanje istječe voda.

Glačalo ili parna četka se ne zagrijavaju.

Uslijed čestog vađenja i postavljanja spremnika za vodu mogu se u području ispod spremnika za vodu sakupiti kapljice vode.

Sustav za parno glačanje je isključen.

Crijevo za paru nije pravilno utaknuto.

Glačalo se neko vrijeme nije koristilo.

Podešena temperatura na regulatoru je dosegnuta.

Sustav za parno glačanje upravo se ispire.

Prostor ispod spremnika za vodu u tornju obrišite krpom.

Uključite sustav za parno glačanje tipkom za uključivanje/isključivanje s .

Ponovno utaknite crijevo za paru u priključak za paru (pogledajte poglavlje: Priključenje).

Pomaknite glačalo ili pritisnite tipku za paru *.

Pričekajte određeno vrijeme dok se glačalo opet ne zagrije. Ili ako je moguće postavite regulator temperature na višu vrijednost.

Pričekajte dok ispiranje ne završi (pogledajte poglavlje: Automatsko ispiranje).

Prikazana je funkcija greške pomoću kontrolnih žaruljica.

Sustav za parno glačanje je oštećen.

Uklonite prikazanu funkciju greške kao što je objašnjeno na sljedećim stranicama.

Nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Stol za glačanje se ne zagrijava.

Glačalo se stalno grije na višu temperaturu.

Navlaka stola za glačanje provučena je vlagom.

Jedno vrijeme nije korištena para.

Parna četka je priključena na toranj.

Stol za glačanje nije uskočio u ležište s obje strane tornja.

Sustav za parno glačanje je oštećen.

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Pritisnite tipku za paru * kako bi aktivirali grijanje stola za glačanje.

Kod priključene parne četke stol za glačanje se ne grije.

Utisnite stol za glačanje na obje strane u toranj (pogledajte poglavlje: Rasklapanje odn. sastavljanje).

Nazovite servis.

Skinite navlaku stola za glačanje i pustite je da se posuši.

Ponovno navucite posušenu navlaku stola za glačanje (pogledajte poglavlje: Zamjena navlake stola za glačanje).

Ako je navlaka stola za glačanje ponovno provučena vlagom, nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ventilator ne radi. Ne koristi se para. Ventilator radi samo ako se putem

glačala zahtijeva para.

Uklanjanje kamenca se ne može pokrenuti, iako trepće ili svijetli indikator k.

Stanje pripravnosti za rad s parom nije dostignuto.

Spremnik za vodu je prazan ili nije postavljen.

Priključena je parna četka.

Stol za glačanje nije uskočio u ležište s obje strane tornja.

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Utaknuto je glačalo ili parna četka.

Tipka j je prekratko pritisnuta.

Pričekajte dok sustav za parno glačanje pomoću indikatora * ne signalizira stanje pripravnosti za rad s parom.

Napunite spremnik za vodu svježom vodom i postavite ga.

Ventilator radi samo ako je priključeno glačalo. Priključite glačalo.

Utisnite stol za glačanje na obje strane u toranj (pogledajte poglavlje: Rasklapanje odn. sastavljanje).

Nazovite servis.

Izvucite utikač glačala ili parne četke iz priključka za paru.

Duže pritisnite tipku j.

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Sustav za parno glačanje se isključuje tijekom procesa uklanjanja kamenca.

Indikator k svijetli trajno.

Indikator k trajno svijetli tijekom procesa uklanjanja kamenca.

Tijekom procesa uklanjanja kamenca priključeno je glačalo ili parna četka.

Spremnik za vodu ili sadržaj nisu prepoznati.

Izvucite utikač glačala ili parne četke iz priključka za paru. Ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Napunite spremnik za vodu i ponovno ga postavite.

Ispiranje ili uklanjanje kamenca može biti još aktivno. Pričekajte kraj tog procesa.

Postavka tvrdoće vode još nije zaključena. Završite ovaj postupak.

Nastavi li indikator svijetliti i dalje, nazovite servis.

Ponovno postavite spremnik za vodu.

Napunite spremnik za vodu s nešto više vode i ponovno ga postavite.

Nastavi li indikator svijetliti i dalje, nazovite servis.

Indikator l svijetli trajno.

Generator pare postao je suviše topao.

Ostavite sustav za parno glačanje da se ohladi. Nakon što Indikator l prestane svijetliti, sustav za parno glačanje ponovno uspostavlja stanje pripravnosti za rad.

Nastavi li indikator svijetliti i dalje, nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Indikator 2 svijetli trajno.

Funkcija pare na glačalu ili parnoj četki nema funkciju.

Prazna ladica za preostalu vodu nije prepoznata.

Sustav za parno glačanje nije priključen.

Glačalo ili parna četka nisu priključeni.

Spremnik za vodu je prazan ili nije postavljen.

Kompletno izvucite ladicu za preostalu vodu i posušite ju. Ponovno postavite ladicu za preostalu vodu nakon kraćeg vremena čekanja (približno 20 sekundi) tako da uskoči u ležište.

Očistite i posušite metalne kontakte na ladici za preostalu vodu i ponovno ju postavite.

Nastavi li indikator svijetliti i dalje, nazovite servis.

Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uključite sustav za parno glačanje tipkom za uključivanje/isključivanje s .

Priključite crijevo za paru u priključak za paru na tornju.

Napunite spremnik za vodu svježom vodom, postavite ga i pričekajte dok sustav za parno glačanje putem indikatora * signalizira stanje pripravnosti za rad s parom.

Stanje pripravnosti za rad s parom nije dostignuto.

Prikazana je funkcija greške pomoću kontrolnih žaruljica.

Pričekajte dok sustav za parno glačanje pomoću indikatora * ne signalizira stanje pripravnosti za rad s parom.

Uklonite prikazanu funkciju greške kao što je objašnjeno na sljedećim stranicama.

Ako para i dalje nije na raspolaganju, nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Kada se pritisne tipka za paru * na glačalu iz sapnica za paru ispadaju kapljice vode ili bijeli ostaci.

Indikator * trepne jednom, a s njim svijetli indikator k .

Indikator * trepne 2 puta, a s njim svijetli indikator k .

Odabrani stupanj temperature na glačalu je suviše nizak.

Sustav za parno glačanje još nije dosegao stanje pripravnosti za rad s parom i glačalo nije doseglo odabranu temperaturu.

Zbog duže stanke u glačanju stvorio se kondenzat u crijevu za paru.

Tijekom postupka uklanjanja kamenca sustav za parno glačanje se isključio ili je došlo do prekida mrežnog napajanja.

Proces uklanjanja kamenca nije pravilno proveden.

Podesite regulator temperature najmanje na stupanj (pogledajte poglavlje: Odabir temperature glačanja).

Pričekajte dok indikator * signalizira stanje pripravnosti za rad s parom i da je dosegnuta podešena temperatura za glačanje (pogledajte poglavlje: Odabir temperature glačanja).

Kako ne bi navlažili tekstil za ravnanje, prvi udar pare nakon pauze ne usmjeravajte prema tekstilu.

Nakon ponovne uspostave mrežnog napajanja i uključenja uređaja pričekajte trenutak. Sustav za parno glačanje nastavlja s uklanjanjem kamenca od točke u kojoj je došlo do nestanka napajanja ili isključivanja.

Isključite i ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Nastavi li indikator treptati i dalje, nazovite servis.

ßß

Indikator * trepne 3 puta, a s njim svijetli indikator k .

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Indikator * trepne 4 puta, a s njim svijetli indikator k .

Prazan ili nedostajući spremnik za vodu nije prepoznat od strane sustava za parno glačanje.

Spremnik za vodu nije pravilno postavljen, tako da se usisava zrak.

Pumpom za opskrbu vodom se upravlja, ali se ne pokreće.

Filtar za vodu je začepljen ili nedostaje.

FIltar za vodu je neispravan (primjerice izobličen).

Isključite sustav za parno glačanje. Napunite spremnik za vodu svježom vodovodnom vodom i ponovno ga postavite. Ne koristite destiliranu vodu! Ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Indikator l svijetli. Nakon hlađenja generatora pare slijedi njegovo automatsko pražnjenje. Nakon toga se generator pare automatski puni i ponovno uspostavlja stanje pripravnosti za rad s parom.

Očistite filtar za vodu i ponovno ga postavite. (pogledajte poglavlje: Čišćenje filtra za vodu).

Postavite novi filtar za vodu. (pogledajte poglavlje: Čišćenje filtra za vodu).

Nastavi li indikator treptati i dalje, nazovite servis.

Indikator * trepne 5 puta, a s njim svijetli indikator k .

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Isključite i ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Nastavi li indikator treptati i dalje, nazovite servis.

Što učiniti ako ...?

Problem Mogući uzrok Rješenje

Indikator * trepne 6 puta, a s njim svijetli indikator k .

Indikator * trepne 7 puta, a s njim svijetli indikator k .

Generator pare je zaprljan vodom u kojoj ima puno kamenca ili soli.

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Pokrenite postupak uklanjanja kamenca tako što ćete pritisnuti tipku j. Ovdje se uklanjanje kamenca ne zahtijeva putem indikatora k (pogledajte poglavlje: Čišćenje i njega).

Kako bi ovaj problem ubuduće izbjegli, možete povećati podešenu tvrdoću vode za najmanje jedan stupanj. Ako je primjerice za tvrdoću vode podešen stupanj 4, sada podesite stupanj 5 ili viši (pogledajte poglavlje: Podešavanje tvrdoće vode).

Isključite i ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Nastavi li indikator treptati i dalje, nazovite servis.

Isključite i ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Nastavi li indikator treptati i dalje, nazovite servis.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Indikator * trepne 8 puta, a s njim svijetli indikator k .

Ladica za preostalu vodu nije prepoznata.

Što učiniti ako ...?

Isključite sustav za parno

–

glačanje. Očistite i posušite metalne

–

kontakte na ladici za preostalu vodu.

Ponovno uključite sustav za

–

parno glačanje i poništite grešku kako slijedi:

Postavite ladicu za preostalu

–

vodu napunjenu vodom na minimalno 20 sekundi.

– Izvadite, ispraznite i osušite

ladicu za preostalu vodu.

– Ponovno postavite praznu

ladicu za preostalu vodu nakon minimalno 20 sekundi.

Sustav za parno glačanje je ponovno spreman za uporabu i proces pokrenut prije greške se nastavlja.

Sustav za parno glačanje se stalno isključuje ili indikator * trepće devet puta i s njom svijetli indikator k .

Radi se o greški na sustavu za parno glačanje.

Proces uklanjanja kamenca prekinut je uslijed isključivanja. Kod ponovnog uključenja utaknuto je glačalo ili parna četka.

Isključite i ponovno uključite sustav za parno glačanje.

Nastavi li indikator treptati i dalje, nazovite servis.

Isključite sustav za parno glačanje, izvucite glačalo ili parnu četku iz priključka za paru. Ponovno uključite uređaj. Proces uklanjanja kamenca se nastavlja.

Servis

Ako vam treba servis, obratite se

Miele specijaliziranoj prodavaonici

–

ili

Miele servisu.

–

Telefonski broj Miele servisa možete pronaći na zadnjoj stranici ovih uputa.

Servis treba tip i tvornički broj Vašeg uređaja. Oba podatka možete pronaći na natpisnoj pločici.

Natpisna pločica se nalazi na tornju iza spremnika za vodu.

Uvjeti jamstva

Jamstvo za sustav za parno glačanje iznosi 2 godine.

Ostale informacije naći ćete u priloženim uvjetima jamstva.

Električni priključak

Prije priključivanja sustava za parno glačanje obavezno usporedite priključne podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne mreže. Ti se podaci moraju obavezno podudarati kako ne bi došlo do oštećenja uređaja. U slučaju sumnje obratite se električaru.

Potrebne priključne podatke možete pronaći na natpisnoj pločici uređaja, koja se nalazi na tornju iza spremnika za vodu.

Uređaj je isporučen pripremljen za priključenje na izmjenični napon 50-60 Hz 220-240 V. Priključite sustav za parno glačanje samo na propisno instaliranu utičnicu sa zaštitnim kontaktom. Priključak se smije izvesti samo na električnu instalaciju izvedenu u skladu s normom VDE 0100.

Osigurač mora biti najmanje 10 A. Za povećanje sigurnosti, VDE u svojoj smjernici DIN VDE 0100 dio 739, preporuča da se uređaj priključi preko FID zaštitne strujne sklopke sa strujom aktiviranja od 30 mA (DIN VDE 0664).

Sustav za parno glačanje nemojte priključivati na samostalni pretvarač.

Samostalni pretvarači (inverteri)

koriste se kod autonomnog napajanja strujom, kao npr. napajanje solarnom strujom. Vršne vrijednosti napona mogu uzrokovati sigurnosno isključivanje. Elektronika se može oštetiti!

Sustav za parno glačanje ne koristite s tzv. štednim utikačima. Pri tome se reducira dovod energije do uređaja i uređaj postaje suviše topao.

Ako je priključni kabel u kvaru, mijenja ga isključivo kvalificirani električar.

Utičnica se treba nalaziti što je moguće bliže uređaju i biti lako dostupna. Ne priključujte uređaj preko višestrukih utičnica ili produžnog kabela na lokalnu mrežu. Produžni kabel i višestruke utičnice ne jamče potrebnu sigurnost sustava za parno glačanje (primjerice opasnost od pregrijavanja).

Tehnički podatci

Dimenzije rastavljeno (sklopljeno) (VxŠxD) 1280x470x370 mm Dimenzije sastavljeno (rasklopljeno) (VxŠxD) 970x470x1480 mm Masa 29 kg kod B 2312 i B 2826

30 kg kod B 2847 Priključni napon Pogledajte natpisnu pločicu Priključna snaga Pogledajte natpisnu pločicu Osigurač ³ 10A Tlak pare 3,5 bara kod B 2312

4,0 bara kod B 2826 i B 2847 Količina pare 100 g/min Zapremnina spremnika za vodu 1,25 l Dužina priključnog kabela 2,50 m Dužina crijeva za paru 1,80 m Visina stola za glačanje 830 - 1020 mm Dužina stola za glačanje 1200 mm Širina stola za glačanje 400 mm Primjenjive norme za sigurnost proizvoda prema EN 60335-1, EN 60335-2-3,

EN 60335-2-85 Dodijeljene ispitne oznake Pogledajte natpisnu pločicu

727374

Pridržavamo pravo na izmjene/4613

M.-Nr. 09 829 320 / 00

Miele B 2312, B 2826, B 2847 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual