Miele B 1312, B 1826, B 1847 User manual

Käyttöohje

Silityskeskukset B 1312 B 1826 B 1847

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen silityskeskuksen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 367 720

Sisällysluettelo

Laitteen osat......................................................4

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................6

Ympäristön parhaaksi .............................................13

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen ..................................13

Silityskeskuksen kuljettaminen .....................................14

Silityskeskuksen pystytys .........................................15

Korkeudensäätö...................................................17

Liitännät ........................................................18

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................21

Vedenkovuus .....................................................21

Vedenkovuuden säätäminen .........................................23

Ohjelmoidun vedenkovuuden tarkistus .................................23

Silityskeskuksen kytkeminen päälle .................................24

Silityskeskuksen kytkeminen päälle....................................24

Vesisäiliön täyttö ..................................................24

Veden laatu....................................................26

CoolDown-toiminto.................................................26

Auto-Off-toiminto ..................................................26

Silityslämpötilan valinta .............................................27

Silittäminen......................................................29

Silitysrauta .......................................................29

Höyrysilitys ....................................................30

Silitys ilman höyryä ..............................................30

Silitys takertumattoman Antihaft-pohjan kanssa........................31

Antihaft-pohjan irrotus............................................31

Puhaltimet .......................................................32

Imutoiminto ....................................................32

Puhallustoiminto ................................................32

Päälle- ja pois päältä -kytkeytymisautomatiikka ........................32

Muistitoiminto ..................................................32

Lämmitettävä silitysalusta ...........................................33

Höyrysuutin .....................................................34

Höyrysuutin (vain silityskeskuksessa B 1847) ............................34

Harjaosa ......................................................36

Sisällysluettelo

Silityskeskuksen kytkeminen pois päältä .............................37

Silityskeskuksen taittaminen kokoon ................................38

Puhdistus ja hoito ................................................41

Silityskeskuksen ulkovaipan puhdistus.................................41

Automaattinen huuhtelu .............................................41

Jäännösvesilaatikon tyhjennys .....................................41

Automaattinen kalkinpoisto ..........................................42

Kalkinpoiston merkkivalo .........................................42

Kalkinpoiston käynnistys..........................................43

Silityslaudan päällisen puhdistus......................................45

Silityslaudan päällisen vaihto.........................................45

Silitysraudan pohjan puhdistus........................................46

Vedensuodattimen puhdistus ........................................47

Erikseen ostettavat lisävarusteet ....................................49

Lisävarusteet .....................................................49

Takertumaton Antihaft-pohja.......................................49

Silityslaudan päällinen ...........................................49

Höyrysuutin....................................................49

Hoitotuotteet......................................................50

Kalkinpoistotabletit silityskeskuksen kalkinpoistoon.....................50

Mikrokuituliina ..................................................50

Vianetsintä ......................................................51

Vianetsintä .......................................................51

Huolto ..........................................................62

Takuuehdot ......................................................62

Sähköliitäntä.....................................................63

Tekniset tiedot ...................................................64

Laitteen osat

a Silityslauta

b Silitysrauta ja höyryletku

c Höyryletkun pidike

d Kahva

e Vesisäiliö

f Silityskeskuksen runko

g Jäännösvesilaatikko

h Säilytyskotelo (ylempi) silitysrautaa ja

höyryletkun pidikettä varten

i Silityslaudan jalka

j Laskutaso silitysrautaa varten

k Verkkoliitäntäjohto

l Säilytyskotelo (alempi) verkkoliitäntä

johtoa, höyrysuutinta*, takertumaton ta Antihaft-pohjaa ja verkkoliitäntä johdon pidikettä varten

m Pyörät

n Lukituksen vapautuskahva

* tämä osa tai ominaisuus voi vaihdella malleittain eikä välttämättä ole mukana kaikissa malleissa.

Laitteen osat

h Virtakytkin s jossa merkkivalo

i Merkkivalo * – laite käyttövalmis

j Merkkivalo k – vesisäiliö tyhjä

k Merkkivalo l – höyrystin liian lämmin

a Korkeudensäädön väännin (käyte-

tään myös taitettaessa laitetta kokoon)

b Laskutaso silitysrautaa varten

c Höyryliitäntä

d Höyryletkun pidikkeen liitännät

l Merkkivalo 2 – tyhjennä jäännös

vesiastia

m Merkkivalo k – kalkinpoisto

n Kalkinpoistopainike j

e Ohjauspaneeli

f Höyryletkun pidike

g Silitysrauta ja höyryletku

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä silityskeskus täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Lait teen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin koja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää silityskeskusta. Käyt töohje sisältää tärkeää tietoa silityskeskuksen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mah dolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä silityskeskus on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

Tätä silityskeskusta saa käyttää ainoastaan sellaisten tekstiilien si-

littämiseen, joiden hoito-ohjeessa silittäminen on sallittu.

Käytä silityskeskusta vain kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain tässä käyttöohjeessa mainittuihin tarkoituksiin. Silityskeskuksen kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vas taa laitteen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahin goista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään silityskeskusta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Tätä silityskeskusta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

Jos paikalla on lapsia

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Yli 14-vuotiaat lapset saavat käyttää, puhdistaa tai huoltaa silitys

keskusta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään, puhdistetaan tai huolletaan turvallisesti. Lasten on ym märrettävä, millaisia vaaratilanteita silityskeskuksen väärä käyttö voi aiheuttaa.

Pidä alle 14-vuotiaat lapset loitolla silityskeskuksesta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat silityskeskuksen läheisyy

dessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Tukehtumisvaara! Pakkausmateriaalit (esim. kutistekalvot, styrok-

si) voivat aiheuttaa vaaratilanteita lapsille. Säilytä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta ja hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti mahdollisimman pian.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin kokoat silityskeskuksen toimintavalmiiksi, tarkista ettei

siinä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta silityskeskusta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut silityskeskus voi vaarantaa turval lisuutesi!

Ennen kuin kytket silityskeskuksen sähköverkkoon, tarkista ehdot

tomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaa vat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähkölii tännät.

Ota silityskeskuksen verkkoliitäntäjohto aina kokonaan ulos säily

tyslokerosta (alempi) ja kelaa se auki.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain samanlai

seen, erikoisvalmisteiseen liitäntäjohtoon (saatavana Miele-huollos ta). Turvallisuuden vuoksi liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

Jos silityslaudan päällisessä on vaurioita, älä ota silityskeskusta

käyttöön. Vaurioitunut silityslaudan päällinen voi vaarantaa turvallisuutesi! Älä missään tapauksessa käytä silityskeskusta ilman silityslaudan päällistä. Vaihda silityslaudan päällinen vain alkuperäiseen Miele-varaosaan.

Silityskeskuksen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

Silityskeskusta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistorasian

tai jatkojohdon avulla. Se voi heikentää laitteen sähköturvallisuutta (ylikuumenemisvaara).

Tämä laite täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Asiattomista

korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten ta kuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

Laitteen rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-vara

osiin. Vain tällaisista varaosista valmistaja pystyy takaamaan, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Silityskeskus on ehdottomasti kytkettävä irti sähköverkosta asen

nus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Laite on kytketty pois sähköver kosta vasta kun:

sen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

–

mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

–

mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulaketaulusta.

–

Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita silityskeskuksen turvara

kenteita tai ohjauslaitteita.

Käytä silityskeskusta vain, kun kaikki sen ulkovaipan irrotettavat

osat ovat paikoillaan, niin et voi vahingossa koskea laitteen sähköä johtaviin tai liikkuviin osiin.

Tätä silityskeskusta saa käyttää vain kiinteästi paikallaan pysyvis-

sä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

Laitteen asiallinen käyttö

Ole varovainen! Palovamman vaara! Laitteesta tuleva höyry, silitysraudan pohja ja höyrysuuttimen suuttimet ovat erittäin kuumia.

Tämä silityskeskus on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, ei am

mattikäyttöön.

Silityskeskusta ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suih

kuttamalla vettä laitteen päälle.

Anna silityskeskuksen jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä.

Ruhjoutumis- ja puristumisvaara! Kun taitat silityslaudan auki tai

kokoon tai kun säädät sen korkeutta, älä ota kiinni liikkuvien osien välistä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Aseta silityskeskus aina tasaiselle ja tukevalle alustalle ja käytä

sitä vain silityslaudan ollessa vaaka-asennossa.

Silittämistä varten silityskeskus on aina avattava. Höyrysuutinta

voit käyttää myös silityskeskuksen ollessa kokoontaitettuna.

Sijoita auki kelattu liitäntäjohto niin, ettei kukaan pääse vahingos

sa kompastumaan siihen.

Älä koske silitysraudan pohjaan tai höyrysuuttimen suuttimiin lait

teen ollessa lämmin. Palovamman vaara!

Älä koskaan täytä laitteen vesisäiliötä pelkällä suoloista puhdiste

tulla vedellä (kuten tislatulla vedellä tai akkuvedellä). Se voi aiheuttaa silityskeskukseen toimintahäiriöitä.

Aseta silitysrauta, jonka höyrytoiminto on kytketty pois päältä, sili-

tyskeskuksen laskutasolle aina niin, ettei mikään sen osa ulotu laskutason ulkopuolelle. Silitysraudan laskeminen johonkin muualle saattaa aiheuttaa tulipalovaaran.

Palovamman vaara! Jos silitysrauta on käytön aikana pitkään lasku-

tasolla, laskutaso kuumenee. Älä koske laskutasoon. Tarvittaessa voit ottaa kiinni laskutason kahvasta.

Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua tai silitys

keskuksen kuumia suuttimia henkilöitä, eläimiä tai minkäänlaisia säh kölaitteita kohti.

Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiin

vaatteiden läpi! Vaatteet pahentavat ihon palamista.

Älä koskaan jätä käyttövalmista silityskeskusta ilman valvontaa.

Kun poistut silityskeskuksen luota, irrota sen pistotulppa pistorasias ta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kytke silityskeskus pois päältä ennen kuin irrotat pistotulpan pis

torasiasta.

Kun irrotat laitetta sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan

tartu aina pistotulppaan!

Älä päästä liitäntäjohtoa ja höyryletkua kosketuksiin silitysraudan

kuuman pohjan kanssa. Ne voivat vahingoittua.

Irrota silitysrauta ja höyrysuutin silityskeskuksesta kalkinpoiston

ajaksi. Sinun ei tarvitse valvoa silityskeskuksen toimintaa koko kalkin poiston ajan.

Älä laita silitysrautaa säilytyslokeroon (ylempi) raudan ollessa lii-

tettynä silityskeskukseen. Silityskeskus voi vahingoittua.

Älä säilytä jäännösvesilaatikossa mitään.

Jäännösvesilaatikko on tarkoitettu vain veden keräämiseen.

Älä työnnä mitään esineitä silityskeskuksen aukkoihin.

Jos jokin aukoista on tukossa, älä ota silityskeskusta käyttöön.

Älä laske pyykkiä kokoontaitetun silityskeskuksen päälle.

Silityskeskus saattaa kaatua.

Älä koskaan sijoita silityskeskusta tilaan, jossa säilytetään ben

siiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita. Tulipalo- ja räjäh dysvaara!

Käytä silityskeskusta vain sisätiloissa ja vain +10°C – +40°C:n

lämpötiloissa. Jäätymispistettä lähellä olevat lämpötilat sekä liian kuuma tai kostea ympäristö vaikuttavat silityskeskuksen toimintakykyyn.

Silityskeskusta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

alle 0°C:n. Vesisäiliöön, höyrystimeen ja höyryletkuun jäätyvä vesi voi vahingoittaa laitetta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteiden käyttö

Tässä laitteessa saa käyttää ainoastaan Mielen hyväksymiä lisä

varusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa laitteen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

Ympäristön parhaaksi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uu siokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyyjä huolehtii yleensä kuljetus pakkauksen talteenotosta.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro-

niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten

kin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei den toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet oman kuntasi sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke räyspisteeseen.

Silityskeskuksen kuljettaminen

Silityskeskuksessa on kaksi pyörää. Niiden avulla voit vetää tai työntää ko koontaitettua silityskeskusta pitkin ta saista lattiaa.

^ Tartu silityskeskuksen kahvaan ja kal-

lista keskusta vähän niin, että pyörät ottavat kiinni lattiaan.

Kallistamalla laitetta voit kuljettaa sitä myös matonreunojen, kynnysten tai yksittäisten askelmien yli.

Jos silityskeskusta täytyy kuljettaa por taissa, tehkää se aina kahden ihmisen voimin. Kantakaa silityskeskusta aina niin, että silityslauta on alimpana.

Kanna laitetta sen pohjassa olevista kädensijoista.

Älä kanna silityskeskusta roikot tamalla sitä pelkästään silityslaudas ta. Silityslauta voi irrota keskuksen run gosta, mikä aiheuttaa loukkaantu misvaaran ja laitteen vahingoittumi sen vaaran.

Vie silityskeskus käyttöpaikkaan.

^ Vedä lukituksen vapautuskahvaa kä-

dellä ylöspäin. Pidä toisella kädellä kiinni silityskeskuksen rungon kahvasta.

Silityslaudan lukitus vapautuu. Samalla silityslaudan jalka laskeutuu alas.

Silityskeskuksen pystytys

^ Irrota otteesi vapautuskahvasta ja

nosta silityslautaa kaksin käsin ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen vaaka-asentoon.

Pidä edelleen kiinni lukituksen vapau tuskahvasta ja avaa silityslautaa vas teeseen asti eli noin 45° kulmaan.

Nyt silityslauta pysyy jo itse paikallaan.

Varmista, että silityslauta on napsah tanut paikalleen silityskeskuksen run koon molemmista reunoista. Jos se ei ole kunnolla paikallaan, kor

keussäätö ei toimi.

Silityskeskuksen pystytys

Silityskeskus on nyt valmis. Silityslauta on ala-asennossa, eli sen korkeus on n. 83 cm.

Korkeudensäätö

Silityskeskuksen pystytys

Silityslaudan korkeutta on helppo sää tää kunkin käyttäjän mukaan.

Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto jää pu ristuksiin.

Varmista, että silityslauta on napsah tanut paikalleen silityskeskuksen runkoon molemmista reunoista (ks. kappale: Silityskeskuksen pystytys). Jos se ei ole kunnolla paikallaan, korkeudensäätö ei toimi.

^ Vedä samanaikaisesti toisella kädellä

silityskeskuksen kahvaa ylöspäin.

tai: ^ Paina samanaikaisesti toisella kädellä

silityskeskuksen kahvaa alaspäin.

Älä missään tapauksessa paina samanaikaisesti silityslautaa!

^ Kun silityslauta on sopivalla kor-

keudella, vapauta väännin, niin se palautuu keskiasentoon.

Silityskeskuksen kahvan molemmilla sivuilla on väännin. Käytä niistä jom paakumpaa. Kierrä väännintä vas teeseen saakka suuntaan q ja pidä sitä siellä.

Silityslauta kannattaa pitää suunnilleen lantion korkeudella, niin työskentelykor

keus on sopiva.

Silityslauta pysyy säätämässäsi asen nossa.

Kun kuormitat silityslautaa, se napsah taa vielä kuuluvasti paikalleen, minkä jälkeen se pysyy tukevasti paikallaan. Valitsemasi työskentelykorkeus on nyt lukittu kahdella tapaa.

Suurin mahdollinen työskentelykorkeus on n. 102 cm.

Liitännät

Silityskeskus on valmis liitettäväksi asianmukaisesti maadoitettuun sukopis torasiaan, vaihtovirta 220-240 V, 50-60 Hz.

^ Avaa silityskeskuksen alempi säily-

tyslokero kääntämällä sen kantta alaspäin.

Sovita liitäntäjohto säilytyslokeron

kannen koloon ja sulje kansi. Varmista, ettei liitäntäjohto jää kantta sulkiessasi puristuksiin kannen ja silityskeskuksen rungon tai rungon ja pyörän väliin.

Ota laitteen verkkoliitäntäjohto koko naan ulos säilytyslokerosta.

Liitä liitäntäjohdon pistotulppa maa doitettuun pistorasiaan.

Avaa ylemmän säilytyslokeron kansi.

Ota silitysrauta ja höyryletkun pidike esiin.

Liitännät

Sulje säilytyslokeron kansi.

^ Kiinnitä höyryletkun pidike jompaan-

kumpaan sille varatuista liitännöistä.

Huomaa: Käytä liitäntää joka on sillä puolella, jolla aiot silittää.

Silityskeskus on suunniteltu siten, että se sopii yhtä hyvin oikea- ja vasenkätisille. Sen käyttö sujuu yhtä hyvin molemmilta puolilta.

Liitä silitysrauta silityskeskukseen

työntämällä höyryletkun pistoke höy ryliitäntään. Höyryletkun pistoke lukittuu paikal leen, kun vedät pistokkeen liukukyt kintä taaksepäin samalla, kun työnnät pistoketta vastakkeeseen ja päästät liukukytkimen sitten irti.

^ Ripusta höyryletku kumirenkaasta

höyryletkun pidikkeeseen.

Avaa silityskeskuksessa olevan höy ryliitännän kansi nostamalla sitä ylös päin.

Varmista, että höyryletku tulee kun nolla kiinni pidikkeeseen ja ettei se jää kieroon.

Liitännät

Laske silitysrauta silitystauoiksi aina

laskutasolle. Jos lasket sen silityslaudalle, laudan päällinen voi vahingoittua tai siihen voi tulla värjäymiä.

Laskutasolle voi kertyä kondensaatiovettä. Se ei haittaa silityskeskuksen toimintaa.

Palovamman vaara! Jos silitys

rauta on käytön aikana pitkään las kutasolla, laskutaso kuumenee. Älä koske laskutasoon. Tarvittaessa voit ottaa kiinni laskutason kahvasta.

Kun asetat silitysraudan laskutasolle, muista ehdottomasti vapauttaa höyrypainike *.

Älä aseta silitysrautaa pysty asentoon. Se voi kaatua ja pudota lattialle. Kun lasket silitysraudan kädestäsi aseta se aina koko pohjansa varaan.

Ensimmäinen käyttökerta

Tutustu silityskeskukseen ja sen ominai suuksiin huolellisesti ennen kuin alat käyttää sitä, niin osaat käyttää kaikkia sen toimintoja oikein!

Poista silityskeskuksesta kaikki pak

kausmateriaalit (esim. keskuksen run gon suojamuovi).

Laitteesta voi ensimmäisellä lämmitys kerralla lähteä hajua. Hajun muodostu minen lakkaa, kun käytät laitetta jonkin aikaa.

Laitteesta voi käytön aikana kuulua pumppaamisen ja kiehumisen ääniä sekä naputusta. Ne ovat normaaleja, laitteen käyttöön liittyviä ääniä.

Vedenkovuus

Muista ehdottomasti säätää silityskes kuksen vedenkovuus käyttämäsi vesi johtoveden vedenkovuutta vastaavaksi. Tämä takaa silityskeskuksen moitteetto

man toiminnan ja varmistaa, että laite

antaa muistutuksen kalkinpoistosta oi kea-aikaisesti. Vedenkovuus ilmaisee,

kuinka paljon vedessä on kalkkia. Mitä

enemmän kalkkia vedessä on, sitä ko

vempaa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin silityskeskus vaatii kalkinpoistoa.

Vesijohtoveden kovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta. Usein tieto löytyy vesilaitoksen internetsivuilta.

Säädä vedenkovuus seuraavan taulukon mukaan. Merkkivalon k vilkkumisrytmi kertoo kulloinkin valittuna olevan vedenkovuuden.

°dH mmol/l °f Vilkkumis-

1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7 1 kerran nopeasti

5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13 2 kertaa nopeasti

8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3 kertaa nopeasti

12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4 kertaa nopeasti

16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5 kertaa nopeasti

21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6 kertaa nopeasti

26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7 kertaa nopeasti

31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8 kertaa nopeasti

37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9 kertaa nopeasti

46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10 kertaa no

rytmi

peasti

Ensimmäinen käyttökerta

Ellet saa vedenkovuutta muuten selville, voit määrittää sen laitteen mukana toi

mitetun testiliuskan avulla:

Upota testiliuska noin 1 sekunnin

ajaksi veteen ja ravistele siitä sitten vesi pois. Noin minuutin kuluttua voit lukea tuloksen.

Säädä vedenkovuus seuraavan taulukon mukaan. Merkkivalon k vilkkumisrytmi kertoo kulloinkin valittuna olevan vedenkovuuden.

Testiliuskan osoittama

kovuusalue

4 vihreää kenttää < 3°dH 1 kerran

1 punainen kenttä > 4°dH 2 kertaa

2 punaista kenttää > 7°dH 3 kertaa

3 punaista kenttää > 14°dH 5 kertaa

4 punaista kenttää > 21°dH 10 kertaa

Vilkkumisrytmi

nopeasti

Siirry tällöin suoraan kappaleeseen: "Silityskeskuksen kytkeminen päälle"

Jos käyttämäsi veden kovuus on jokin muu, säädä vedenkovuutta vastaavasti.

Jos vedenkovuus vaihtelee (esim. 37–50 °dH), säädä vedenkovuudeksi aina suurin arvo (tässä tapauksessa 50 °dH).

Vedenkovuus kannattaa merkitä muis

tiin, sillä se helpottaa huoltohenkilöstön työtä, jos joskus joudut viemään laitteen huoltoon.

Kirjaa laitteeseen ohjelmoimasi veden

kovuus tähän.

__________°dH

Silityskeskuksen vedenkovuudeksi on tehtaalla asetettu suurin mahdollinen vedenkovuus (70 °dH). Jos käyttämäsi vesijohtoveden kovuus vastaa sitä, vedenkovuutta ei tarvitse säätää.

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenkovuuden säätäminen

Vedenkovuus säädetään silityskeskuk sen ohjauspaneelin painikkeilla.

Voit halutessasi keskeyttää ohjel moinnin ja aloittaa alusta kytkemällä silityskeskuksen pois päältä painamalla virtakytkintä s.

Säädä vedenkovuus seuraavasti: ^ Jos silityskeskus on päällä, kytke se

ensin pois päältä painamalla virtakytkintä s.

^ Pidä kalkinpoistopainiketta j painet-

tuna ja kytke silityskeskus päälle painamalla samanaikaisesti virtakytkintä s. Pidä kalkinpoistopainiketta j painettuna, kunnes keltainen merkki valo k syttyy.

Jos merkkivalo ei syty, aloita uudelleen alusta.

Merkkivalo k vilkkuu 10 kertaa nopeasti ja merkkivalo k vilkkuu 1 kerran hitaas ti (tehdasasetus).

Merkkivalon k vilkkumisrytmi kertoo kulloinkin valittuna olevan vedenkovuu den (katso vedenkovuustaulukko).

Valitse käyttämäsi vesijohtoveden ko vuutta vastaava vilkkumisrytmi paina malla kalkinpoistopainiketta j ly hyesti niin monta kertaa, että vilkku

misrytmi on oikea. Jokainen painikkeen painallus muut taa kovuusastetta yhden askeleen suuremmaksi. Suurimman arvon jäl keen asetukset alkavat jälleen alusta.

Jos vedenkovuutta ei ole säädetty oi keaksi, laitteen takuu raukeaa.

Esimerkki:

Vedenkovuus on 22°dH.

Merkkivalo k vilkkuu 10 kertaa no

–

peasti (tehdasasetus).

Paina kalkinpoistopainiketta j 6 ker

–

taa.

– Merkkivalo k vilkkuu nyt 6 kertaa no-

peasti.

^ Kytke silityskeskus pois päältä paina-

malla virtakytkintä s.

Ohjelmoidun vedenkovuuden tarkistus

^ Jos silityskeskus on päällä, kytke se

ensin pois päältä painamalla virtakyt kintä s.

Pidä kalkinpoistopainiketta j painet tuna ja kytke silityskeskus päälle pai namalla samanaikaisesti virtakytkin tä s. Pidä kalkinpoistopainiketta j painettuna, kunnes keltainen merkki

valo k syttyy.

Merkkivalo k vilkkuu asetettua veden kovuutta vastaavassa rytmissä (katso

taulukko).

Kytke silityskeskus pois päältä paina

malla virtakytkintä s.

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

Kytke laite päälle painamalla virtakyt

kintä s.

Virtakytkimen s keltainen merkkivalo rengas syttyy.

Silityskeskus alkaa lämmetä. Silitysraudasta voi tulla höyryä lämmitysvaiheen aikana.

Laitteesta voi käytön aikana kuulua pumppaamisen ja kiehumisen ääniä sekä naputusta. Ne ovat normaaleja, laitteen käyttöön liittyviä ääniä.

Kun silityskeskus on käyttövalmis ja höyryä on käytettävissä, merkkivalo * syttyy.

Vesisäiliön täyttö

Jos vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole pai kallaan silityskeskuksessa, merkkivalo k palaa.

^ Ota vesisäiliö pois paikaltaan.

Tartu kiinni säiliön kahvaan, nosta sitä ylös ja vedä eteenpäin pois paikaltaan.

Vesisäiliöstä voi pois ottamisen yhteydessä tippua vähän vettä ennen kuin säiliön venttiilit ehtivät mennä kiinni. Voit välttää tämän ottamalla vesisäiliön pois paikaltaan hitaasti.

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

merkiksi siitä, että laite on käyttövalmis.

Kierrä vesisäiliön takana olevaa kier

rekorkkia vastapäivään ja ota se pois.

^ Käännä vesisäiliö kyljelleen ja täytä

se haalealla vesijohtovedellä (lämpötila on noin 25–35°C). Tässä asennossa vesisäiliön täyttö onnistuu myös matalasta vesihanasta. Vesisäiliön saa täyttää ihan täyteen.

Voit irrottaa vesisäiliön täyttöä varten milloin vain - myös kesken silityksen. Vedenkulutus määräytyy silitysmäärän mukaan.

Kun merkkivalo k palaa, silityskeskuk sen höyryjärjestelmä ei ole päällä. Silitysrauta kuitenkin toimii.

Sähkönsäästövinkki: Jos et tarvitse höy ryä, ota vesisäiliö pois paikaltaan, niin säästät energiaa. Höyrystin ei tällöin kuumene lainkaan.

Kun et aio käyttää höyryä pitkään ai kaan, tyhjennä vesisäiliö.

Aseta vesisäiliön kierrekorkki takaisin paikalleen ja kierrä se myötäpäivään kiinni vasteeseen asti.

Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Merkkivalo k sammuu hetken kuluttua.

Se, kuinka nopeasti laite taas on käyttö valmis, määräytyy sen mukaan, kuinka nopeasti täytät vesisäiliön.

Jos täytät vesisäiliön välittömästi merk kivalon k syttymisen jälkeen ja asetat säiliön heti takaisin paikalleen, laite on heti käyttövalmis. Merkkivalo * syttyy

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

Veden laatu

Käytä vain uutta vesijohtovettä.

Voit käyttää myös tavallisella veden suodattimella puhdistettua vettä.

Jos vesijohtoveden kovuus on yli 14°dH, voit käyttää vesijohtovettä ja ta vallista tislattua vettä suhteessa 1:1. Näin vedenkovuus puolittuu. Muista säätää silityskeskuksen vedenkovuutta vastaavasti. Esimerkki: Jos vesijohtoveden vedenkovuus on 60°dH ja sekoitat sitä tislattuun veteen suhteessa 1:1, käyttämäsi veden kovuus on 30°dH. Säädä tällöin vedenkovuus taulukon mukaisesti niin, että merkkivalo k vilkkuu 7 kertaa lyhyesti (ks. kappale: Vedenkovuuden säätäminen).

Älä koskaan täytä laitteen vesisäiliötä pelkällä suoloista puhdistetulla vedellä (kuten tislatulla vedellä tai akkuvedellä). Se voi aiheuttaa silityskeskukseen toimintahäiriöitä.

Älä myöskään käytä muista laitteista, kuten ilmastointilaitteesta, kuivaus rummusta tms. kerättyä kondenssi vettä tai sadevettä.

CoolDown-toiminto

Jos silitysrautaa ei liikuteta 3 minuuttiin, sen lämmitys kytkeytyy pois päältä. Jonkin ajan kuluttua silitysrauta ei enää ole käyttövalmis, jolloin merkkivalo * sammuu.

Kun liikutat silitysrautaa, se kytkeytyy uudelleen päälle ja lämpenee. Lämpenemiseen kuluva aika vaihtelee sen mukaan, kuinka pitkän aikaa laite oli välillä pois päältä.

Kun silityskeskus on taas käyttövalmis ja höyryä on käytettävissä, merkkivalo * syttyy.

Älä poistu silityskeskuksen luota silitysraudan tai höyrysuuttimen ollessa liitettynä siihen! Kun poistut silityskeskuksen luota, irrota sen pistotulppa pistorasiasta.

Auto-Off-toiminto

Koko silityskeskus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos silitysrautaa tai höyrysuutinta ei kumpaakaan käytetä yli 14 minuuttiin.

Voit kytkeä laitteen takaisin päälle pai namalla virtakytkintä s.

Älä lisää veteen mitään aineita, ku ten hajusteita, silitysvettä, hiilihap poa tms.

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

Silityslämpötilan valinta

Silityslämpötila valitaan silitysraudan lämpötilanvalitsimella.

Kuitu Piste-

Siliävät / Synteettiset kuidut

Villa / silkki

Puuvilla / pellava

Kierrä lämpötilanvalitsin haluamasi

merkki

ß alhainen

ßß kohtalainen

ßßß kuuma

Lämpötilat

lämpötila

lämpötilan kohdalle.

Silitysraudan keltainen merkkivalo palaa raudan lämpenemisen ajan. Merkkivalo sammuu, kun valittu lämpötila on saavutettu. Nyt voit aloittaa silityksen.

Lämpötilanvalitsimeen on merkitty eri si lityslämpötilat yleisesti käytössä olevin kansainvälisin pistemerkein.

Silitysraudan keltainen merkkivalo palaa raudan lämpenemisen ajan.

Kun käytät lämpötilaa

ßß ja ßßß, voit

käyttää silitykseen höyryä. Tämä edellyttää kuitenkin sitä, että silityskeskuksen höyry on käyttövalmis. Höyry on käytettävissä heti, kun silityskeskuksen merkkivalo * syttyy.

Kun käytät lämpötilaa ß, silitys raudan pohjan lämpötila on liian al hainen höyrysilitykseen. Älä käytä tällöin silitysraudan höyry painiketta. Se voi saada pohjan höyryaukot "syl

kemään" vettä.

Jos haluat käyttää höyryä, käännä lämpötilanvalitsin vähintään lämpöti lan

ßß kohdalle ja odota, että rau

dan merkkivalo sammuu.

Silityskeskuksen kytkeminen päälle

Neuvo: Pyykin lajittelu

Lajittele pyykki tekstiilien lämmönkestä vyyden mukaan, niin silitys käy sujuvas ti.

Silitä ensin matalaa lämpötilaa vaativat tekokuidut. Nosta sitten lämpötilaa ja si litä silkki ja villa sekä lopuksi kuuman si lityslämpötilan vaativat puuvilla ja pella va.

Noudata tekstiilien hoito-ohjeissa olevia silitysohjeita.

Silittäminen

Silitysrauta

Silityskeskuksen mukana toimitetaan jompikumpi seuraavista silitysraudoista:

Silityskeskus B 1312:

a Höyrypainike *

b Jatkuvan höyryn liukukytkin

c Imutoiminnon painike p

d Puhallustoiminnon painike o

Silityskeskukset B 1826 ja B 1847:

a Höyrypainike *

b Jatkuvan höyryn liukukytkin

c Tehonvalintapainike m

d Imu-/puhallustoiminnon painike n

Silittäminen

Höyrysilitys

Painikkeella * voit ohjata höyrytysjak soja. Kun painat painiketta *, silitysraudasta alkaa tulla höyryä. Höyryn tulo lakkaa hetken kuluttua, jos et paina painiketta uudelleen.

Lyhyet höyrytysjaksot:

Paina painiketta * lyhyesti ja vapauta

se.

Jatkuva höyry:

Paina painiketta * ja liu'uta samalla

liukukytkintä b taaksepäin.

Vapauta sen jälkeen painike *. Laitteesta tulee nyt koko ajan höyryä.

^ Vapauta höyrypainike * työntämällä

liukukytkin b taas eteen. Höyryn tulo lakkaa.

Kun asetat silitysraudan laskutasolle, muista ehdottomasti vapauttaa höyrypainike *.

Silitystaukojen aikana höyryletkuun voi kertyä kondenssivettä, joka tulee ulos, kun seuraavan kerran painat höyry painiketta. Jottei silitettävä tekstiili tur haan kastu, suuntaa siksi ensimmäinen tauon jälkeinen höyrysuihku aina sivuun silitettävästä tekstiilistä.

Silitys ilman höyryä

Jos haluat silittää ilman höyryä, ota ve sisäiliö pois paikaltaan, niin säästät energiaa. Höyrystin ei tällöin kuumene lainkaan.

Jos merkkivalo k syttyy, täytä ve sisäiliö (ks. kappale: Vesisäiliön täyt tö).

Jos silität pitkään höyryllä, huolehdi huonetilan tuuletuksesta, sillä muuten il mankosteus voi nousta korkeaksi.

Silittäminen

Silitys takertumattoman Antihaft-pohjan kanssa

Silityskeskuksen alemmasta säilytyslo kerosta löydät takertumattoman Anti haft-pohjan, joka on helppo kiinnittää si litysraudan pohjaan.

Palovamman vaara! Silitys

raudan pohja tulee käytön aikana erittäin kuumaksi! Älä koske siihen.

Se myös ehkäisee kiiltävien kohtien muodostumista tummiin tekstiileihin.

Kokeile tätä kuitenkin aina ensin johon

kin huomaamattomaan paikkaan tekstii lissä.

Antihaft-pohjan irrotus

Palovamman vaara! Silitys

raudan pohja tulee käytön aikana erittäin kuumaksi! Älä koske siihen.

Aseta silitysrauta kärki edellä takertu mattoman Antihaft-pohjan päälle.

Vedä Antihaft-pohjan takaosassa ole vaa lukitsinta taaksepäin ja paina sa malla silitysrautaa pohjaa vasten.

Irrota otteesi lukitsimesta. Se napsah taa kiinni silitysrautaan.

Aloita silitys vasta noin minuutin kulut tua, jotta Antihaft-pohja ehtii lämmetä silityslämpötilaan.

Takertumattoman Antihaft-pohjan avulla voit silittää esim. applikointeja, paina tuksia, hapsuja yms. ilman, että sinun tarvitsee kääntää tekstiiliä nurin.

Vedä Antihaft-pohjan takaosassa ole vaa lukitsinta taaksepäin ja nosta sili

tysrauta irti pohjasta.

Antihaft-pohja on käytön jälkeen

erittäin kuuma. Älä koske siihen. Tartu vain pohjan lukitsimeen.

Laita Antihaft-pohja alempaan säilytys lokeroon vasta kun se on ensin jäähty nyt.

Silittäminen

Puhaltimet

Kytke silityslaudan puhallin päälle pai namalla painiketta o, p tai n, m .

Vain silityskeskuksessa B 1312:

Kytke puhallustoiminto päälle painamal la painiketta o.

Kytke imutoiminto päälle painamalla painiketta p.

Vain silityskeskuksissa B 1826 ja B 1847:

Vaihda puhallustoiminnosta imutoimin toon ja päinvastoin painamalla painiket ta n. Jokainen painallus muuttaa ilman virtaussuuntaa.

Vaihda puhaltimen tehoa painamalla painiketta m. Jokainen painallus vaihtaa tehoa yhdestä kahteen tai päinvastoin. Teho1=1puhallin päällä Teho2=2puhallinta päällä

Imutoiminto

Imutoiminto edistää höyryn kulkua teks

tiilin läpi, ehkäisee kondenssiveden muodostumista silityslautaan ja imee kankaan kiinni silityslautaan niin, että se

ei pääse liukumaan silityksen aikana.

Puhallustoiminto

Puhallustoiminto puolestaan muodostaa "ilmatyynyn" tekstiilin ja silityslaudan vä liin ja ehkäisee siten saumojen tekstiilei hin jättämiä painojälkiä.

Se myös helpottaa rypytysten, paljettien

yms. silitystä ja ehkäisee tekstiilin litisty mistä silityksen aikana.

Päälle- ja pois päältä

-kytkeytymisautomatiikka

Päälle- ja pois päältä -kytkeytymisautomatiikka huolehtii siitä, että puhallin käynnistyy juuri oikealla hetkellä suhteessa höyryjaksoon.

Puhallin kytkeytyy lyhyen käyntiajan kuluttua automaattisesti pois päältä, sillä silitystauoilla, kuten tekstiilejä laskostet taessa, puhallusta ei tarvita.

Puhallin sijaitsee/puhaltimet sijaitsevat silityslaudan alapuolella.

Muistitoiminto

Muistitoiminnon ansiosta silityskeskus muistaa viimeksi käytetyn ilman virtaus suunnan ja tehon.

Lämmitettävä silitysalusta

Silittäminen

Kun kytket silityskeskuksen päälle, sili tyslaudan silityspinta lämpenee auto maattisesti. Tämä vähentää kondenssiveden muo dostumista silityslautaan.

Höyrysuutin

Höyrysuutin (vain silityskeskuksessa B 1847)

Silityskeskuksessa B 1847 on silitys raudan lisäksi höyrysuutin.

Höyrysuutinta* voi kuitenkin käyttää myös silityskeskusten B 1312 ja B 1826 kanssa. (*erikseen ostettava lisävaruste)

Höyrysuuttimen a avulla vaatepuulle tms. ripustettujen tekstiilien, kuten leninkien ja irtotakkien silitys käy helposti. Siinä on irrotettava harjaosa b, joka helpottaa kuitujen suoristamista.

Höyrysuutin on silitysrautaa kevyempi. Lisäksi siinä ei ole kuumaa pohjalevyä eikä se siten aiheuta kiiltäviä kohtia sili tettäviin vaatteisiin.

Höyrysuutinta voidaan käyttää myös ko koontaitetun silityskeskuksen kanssa.

Voit käyttää höyrysuutinta silitysraudan sijaan, kun liität sen silityskeskuksen höyryliitäntään.

Ota höyrysuutin esiin alemmasta säi

lytyslokerosta.

Irrota silitysraudan höyryletku silitys

keskuksen höyryliitännästä. Vedä tätä varten höyryletkun pistok keen liukukytkintä taaksepäin, niin pistoke irtoaa vastakkeesta. Älä koskaan vedä suoraan höyrylet kusta, vaan tartu aina pistokkeeseen!

Liitä höyrysuuttimen höyryletku silitys

keskuksen höyryliitäntään. Höyryletkun pistoke lukittuu paikalleen, kun vedät pistokkeen liukukytkintä taaksepäin, kun työnnät pistoketta vastakkeeseen ja päästät liukukytkimen sitten irti.

Voit vapaasti vaihtaa silitysraudan tilalle höyrysuuttimen tai päinvastoin kesken silityksen. Silityskeskusta ei tarvitse kytkeä pois päältä vaihdon ajaksi.

Kun olet vaihtanut laitetta, joudut odot tamaan hetken ennen kuin silityskes kukseen liittämäsi silitysrauta tai höy rysuutin ehtii lämmetä.

Höyrysuutin on käyttövalmis, kun silitys

keskuksen merkkivalo * syttyy merkiksi

siitä, että laite tuottaa tarpeeksi höyryä.

Höyrysuutin

Palovamman vaara! Älä koskaan

suuntaa höyrysuihkua tai silityskeskuksen kuumia höyrysuuttimia henkilöitä, eläimiä tai minkäänlaisia sähkölaitteita kohti.

Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiin vaatteiden läpi! Vaatteet pahentavat ihon palamista.

Höyrysuuttimen sopiva etäisyys tekstiilistä vaihtelee tekstiilin lämpö arkuuden mukaan, siksi se voi olla erilainen eri tekstiileillä. Kokeile höyrysuutinta aina ensin jo honkin huomaamattomaan kohtaan tekstiilissä.

Voit ohjata höyryntuloa höyrysuuttimen päällä olevalla painikkeella a.

Lyhyet höyrytysjaksot:

Paina painiketta lyhyesti ja vapauta se.

Jatkuva höyry:

Pidä painiketta painettuna.

Höyrytä tekstiilit aina kuitujen myötäi sesti pituussuuntaan.

Höyrysuutin

Harjaosa

Höyrysuuttimen mukana toimitetaan harjaosa, joka kiinnitetään höyrysuutti meen.

Kun harjaosa on paikallaan, voit pitää höyrysuutinta kiinni tekstiileissä niitä si littäessäsi.

Kokeile tätä kuitenkin aina ensin jo honkin huomaamattomaan paikkaan tekstiilissä.

Harjaosan ansiosta tekstiilikuidut suoris tuvat entistäkin helpommin.

Pidä harjaosaa höyrysuuttimen edes sä siten, että harjaosan toisen reunan ulokkeet tulevat höyrysuuttimessa olevien aukkojen kohdalle, ja nap sauta harjaosa kiinni näihin aukkoihin.

Käännä harjaosa höyrysuuttimen

päälle ja napsauta sen toisen reunan ulokkeet kiinni höyrysuuttimen vastaaviin aukkoihin.

Voit vetää harjaosan irti tarttumalla sen ulkonevaan osaan.

Silityskeskuksen kytkeminen pois päältä

Kytke silityskeskus pois päältä seuraa vasti:

Paina virtakytkintä s.

Virtakytkimen s keltainen merkkivalo rengas sammuu.

Viimeksi käyttämäsi puhallinasetukset pysyvät laitteen muistissa, ja ovat käy tettävissäsi, kun käytät laitetta seuraa van kerran.

Jos aiot laittaa silityskeskuksen pois:

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Laita verkkoliitäntäjohto alempaan säilytyslokeroon tai kerää se kiepille ja ripusta liitäntäjohdon pidikkeeseen.

Liitäntäjohdon pidike on alemmassa säilytyslokerossa. Voit kiinnittää sen jompaankumpaan höyryletkun pidik keen liitännöistä.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Aseta silitysrauta jäähtymään lasku

tasolle.

Sen jäähtyessä voit taittaa silityskeskuk sen kokoon.

Säädä ensin silityslauta alimpaan työs kentelyasentoon.

Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto jää pu ristuksiin, ja varmista, että jäännös vesilaatikko on kunnolla kiinni.

^ Silityskeskuksen kahvan molemmilla

sivuilla on väännin. Käytä niistä jom paakumpaa. Kierrä väännintä vas teeseen saakka suuntaan q ja pidä sitä siellä.

Paina samanaikaisesti toisella kädellä

silityskeskuksen kahvaa alaspäin kunnes silityslauta on alimmassa mahdollisessa asennossa.

Älä missään tapauksessa paina samanaikaisesti silityslautaa!

^ Vapauta väännin, niin se palautuu

keskiasentoon.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Silityslaudan on ehdottomasti oltava ala-asennossa ennen kuin vapautat sen lukituksen. Poista mahdolliset silityslaudalla ole vat esineet.

^ Kierrä jompaakumpaa väännintä vas-

teeseen asti suuntaan ).

Paina silityslaudan leveää suoraa

päätä alaspäin tai anna sen liukua itse alas.

Tässä asennossa silityslauta pysyy itse paikallaan.

Silityslaudan lukitus on nyt vapautettu.

Vapauta väännin, niin se palautuu keskiasentoon.

Työnnä silityslautaa kärjestä pysty asentoon, kunnes se napsahtaa kiinni silityskeskuksen runkoon.

Silityskeskuksen taittaminen kokoon

Höyryletkua irrottaessasi letkusta voi valua muutama pisara vettä.

Kun silitysrauta on jäähtynyt, laita se

ja höyryletkunpidike silityskeskuksen ylempään säilytyslokeroon.

Laita höyrysuutin (silityskeskuksessa

B 1847) alempaan säilytyslokeroon.

Paina silityslaudan jalan loppuosaa

silityslautaa vasten, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Irrota silitysraudan tai höyrysuuttimen höyryletku silityskeskuksen höyrylii tännästä. Vedä tätä varten höyryletkun pistok keen liukukytkintä taaksepäin, niin pistoke irtoaa vastakkeesta. Älä koskaan vedä suoraan höyrylet kusta, vaan tartu aina pistokkeeseen! Pistoke voi olla käytön jäljiltä vielä lämmin.

Muista ehdottomasti irrottaa silitys raudan tai höyrysuuttimen höyryletku laitteen liitännästä ennen kuin laitat raudan tai suuttimen säilytysloke roon.

Kun et aio käyttää höyryä pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö.

Nyt voit viedä silityskeskuksen säily tyspaikkaansa.

Silityskeskusta ei saa sijoittaa tiloi hin, joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n. Vesisäiliöön, höyrystimeen ja höyryletkuun jäätyvä vesi voi vahin goittaa laitetta.

Puhdistus ja hoito

Silityskeskuksen ulkovaipan puhdistus

Irrota laitteen pistotulppa pisto

rasiasta aina puhdistuksen ajaksi.

Älä käytä hankausaineita!

Puhdista ulkovaippa tarpeen mukaan pyyhkimällä se kuivalla tai kostealla mikrokuituliinalla (ks. erikseen ostetta vat lisävarusteet).

Automaattinen huuhtelu

Automaattinen huuhtelu poistaa höyrystimeen kertyneet mineraalijäämät.

Kun laite on höyrystänyt yhteensä n. 3 litraa vettä, höyrystimeen kertynyt vesi tyhjenee automaattisesti jäännösvesilaatikkoon, kun seuraavan kerran kytket silityskeskuksen päälle.

Huuhtelu kestää muutaman minuutin. Tiedät, että automaattinen huuhtelu on kytkeytynyt päälle, kun silitysraudan merkkivalo ei syty eikä silitysrauta kuu mene, kun kytket silityskeskuksen pääl le.

Jos merkkivalo k syttyy, täytä ve sisäiliö.

Jos merkkivalo 2 syttyy, tyhjennä jäännösvesilaatikko.

Jäännösvesilaatikon tyhjennys

Jäännösvesilaatikko voi olla huuhte lun jäljiltä lämmin.

^ Säädä silityslauta korkeimpaan mah-

dolliseen asentoon (ks. kappale: Korkeudensäätö), jotta voit ottaa jäännösvesilaatikon pois paikaltaan.

Tyhjennä jäännösvesilaatikko vasta sitten, kun tyhjennykseen kehottava merkkivalo 2 syttyy.

Ota jäännösvesilaatikko pois laittees

ta ja tyhjennä, puhdista ja kuivaa se.

Voit pestä jäännösvesilaatikon astian pesukoneessa tai käsin kuumalla vedel lä ja astianpesuaineella.

Höyrystimen sisältö tyhjenee jäännös vesilaatikkoon. Tästä syntyy jonkin verran vesihöyryä.

Merkkivalo 2 syttyy.

Puhdistus ja hoito

Kiinnitä huomiota erityisesti jäännös vesilaatikon päädyssä oleviin metal lilevyihin (kytkimet). Puhdista ja kui vaa ne huolellisesti! Näiden metalli levyjen kautta laite saa tiedon siitä, milloin jäännösvesilaatikko on täynnä tai onko se ylipäätään paikallaan. Jos levyt ovat likaiset tai märät, tie donkulku ei välttämättä toimi oikein!

Aseta jäännösvesilaatikko lyhyen

odotusajan (n. 15 s) kuluttua takaisin niin, että se napsahtaa kunnolla pai kalleen.

Merkkivalo 2 sammuu. Silityskeskus on pian taas käyttövalmis. Kun merkkivalo * syttyy, voit taas käyttää höyryä.

Automaattinen kalkinpoisto

Silityskeskus toimii moitteettomasti vain, kun kalkkikertymät poistetaan säännöllisesti. Silityskeskuksessa on tätä varten automaattinen kalkinpoistotoiminto.

Kalkinpoistovälin pituus vaihtelee käy tettävän veden kovuuden mukaan. Kun vesi on kovaa, kalkinpoisto täytyy suorittaa useammin kuin silloin, jos vesi on pehmeää.

Käytä kalkinpoistoon ainoastaan lait teen mukana toimitettuja Mielen kal kinpoistotabletteja. Ne on kehitetty erityisesti silityskeskusta varten. Muut kalkinpoistoaineet saattavat vahingoittaa silityskeskusta.

Tarvitset yhtä kalkinpoistokertaa varten yhden kalkinpoistotabletin.

Kalkinpoistotabletteja saa Miele-kauppiailta, Miele-huollosta tai Mielen netti kaupasta (ks. "Erikseen ostettavat lisä varusteet").

Irrota silitysrauta ja höyrysuutin sili tyskeskuksesta kalkinpoiston ajaksi. Voit jättää silityskeskuksen, josta sili tysrauta ja höyrysuutin on irrotettu, il man valvontaa kalkinpoiston ajaksi.

Kalkinpoiston merkkivalo

Kun silityskeskusta voi käyttää vielä noin 2 tuntia ennen seuraavaa kalkinpoistoa, punainen kalkinpoiston merkkivalo k alkaa vilkkua. Mitä lähemmäksi kalkinpoiston ajankohta tulee, sitä nopeammin merkkivalo vilkkuu ja alkaa lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

Sinä aikana, kun merkkivalo k vilkkuu, voit käynnistää kalkinpoiston milloin vain painamalla kalkinpoistopainiketta j.

Kalkinpoisto täytyy suorittaa viimeistään silloin, kun merkkivalo k alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Voit kuitenkin jatkaa meneillään olevan silityskertasi rauhassa loppuun. Kun kytket silityskeskuksen päälle seu raavan kerran, et voi silittää ennen kuin olet suorittanut kalkinpoiston.

Irrota silitysraudan tai höyrysuuttimen höyryletku silityskeskuksen höyrylii tännästä.

Säädä silityslauta korkeimpaan mah dolliseen asentoon, jotta voit tyhjen tää jäännösvesilaatikon kalkinpoiston aikana.

Puhdistus ja hoito

Älä liitä silitysraudan tai höyrysuuttimen höyryletkua laitteeseen kalkinpoiston ai kana. Jos teet näin, kalkinpoisto kes keytyy, koska silityskeskus kytkeytyy pois päältä. Jos kytket tämän jälkeen silityskeskuk sen uudelleen päälle niin, ettei sen höy ryliitäntään ole liitetty kummankaan lait teen höyryletkua, kalkinpoisto jatkuu.

Jäännösvesilaatikko voi lämmetä kalkinpoiston aikana. Vedä laatikko ulos ja tyhjennä se vasta, kun merk kivalo 2 syttyy. Muuten laitteesta voi valua ulos kuu maa vettä, mikä puolestaan voi aiheuttaa palovammoja ja/tai esinevahinkoja. Jottei kukaan pääse avaamaan jäännösvesilaatikkoa vahingossa kesken kalkinpoiston, voit asettaa silityslaudan alimpaan mahdolliseen asentoon. Jäännösvesilaatikon tyhjennystä varten silityslauta on jälleen nostettava korkeimpaan mahdolliseen työskentelyasentoon.

Voit halutessasi keskeyttää kalkinpois ton kytkemällä silityskeskuksen pois päältä painamalla virtakytkintä s. Kun kytket laitteen uudelleen päälle, kalkin poisto jatkuu siitä, mihin se keskeyttäessäsi jäi.

Kalkinpoiston käynnistys

Kytke silityskeskus päälle painamalla virtakytkintä s.

Virtakytkimen s keltainen merkkivalo rengas syttyy.

Käynnistä kalkinpoisto painamalla muutaman sekunnin ajan kalkinpois topainiketta j.

Keltainen kalkinpoiston merkkivalo k syttyy.

Jos jäännösvesilaatikko ei ole paikal laan tai jos sitä ei ole tyhjennetty, myös merkkivalo 2 syttyy.

Säädä silityslauta korkeimpaan mah

dolliseen asentoon (ks. kappale: Sili

tyskeskuksen pystytys/Korkeuden säätö), jotta voit ottaa jäännösvesilaa tikon pois paikaltaan.

Ota jäännösvesilaatikko pois laittees

ta ja tyhjennä se.

Aseta jäännösvesilaatikko takaisin

paikalleen.

Merkkivalo 2 sammuu.

Jäännösvesilaatikon saa poistaa kalkinpoiston aikana ainoastaan, jos merkkivalo 2 syttyy. Muuten laitteesta voi valua ulos kuumaa vettä, mikä puolestaan voi aiheuttaa palovammoja ja/tai esinevahinkoja.

Jos silityskeskus on käytön jäljiltä vielä lämmin, kun käynnistät kalkinpoiston, merkkivalo l syttyy. Kalkinpoisto käynnistyy automaattisesti, kun laite on jäähtynyt ja merkkivalo l sammuu.

Kun merkkivalo k syttyy:

Ota vesisäiliö ulos laitteesta. Täytä vesisäiliö puhtaalla ja haalealla vesijohtovedellä (lämpötila n. 25–35°C) merkintään k asti ja lisää veden joukkoon yksi Mielen kalkin poistotabletti (ks. "Erikseen ostettavat lisävarusteet").

Puhdistus ja hoito

Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Merkkivalo k sammuu.

Kalkinpoisto käynnistyy n. 10 minuutin kuluttua (kun kalkinpoistotabletti on liuennut veteen). Laite pumppaa kalkinpoiston aikana useita kertoja vettä höyrystimeen ja siel tä jäännösvesilaatikkoon.

Merkkivalot kertovat, kun on aika tyhjen tää jäännösvesilaatikko tai täyttää ve sisäiliö.

Kun merkkivalot k ja 2 syttyvät:

Ota vesisäiliö ulos laitteesta ja huuh

tele se huolellisesti. (Siihen ei saa jäädä kalkinpoistoainejäämiä.)

^ Täytä vesisäiliö merkintään k asti

raikkaalla vesijohtovedellä ja aseta säiliö takaisin paikalleen.

^ Ota jäännösvesilaatikko pois laittees-

ta ja tyhjennä se.

^ Aseta jäännösvesilaatikko takaisin

paikalleen.

Huuhtele jäännösvesilaatikko huolelli

sesti ja kuivaa se.

Voit pestä jäännösvesilaatikon astian pesukoneessa tai käsin kuumalla vedel lä ja astianpesuaineella.

Aseta jäännösvesilaatikko takaisin

paikalleen.

Merkkivalo 2 sammuu.

Myös merkkivalo k sammuu ja silitys keskus kytkeytyy pois päältä.

Silityskeskus on jälleen käyttövalmis, kun kytket sen päälle painamalla virta kytkintä s.

Merkkivalot k ja 2 sammuvat.

Noin tunnin vaikutusajan kuluttua laite valuttaa koko vesimäärän höyrystimestä jäännösvesilaatikkoon.

Laite pumppaa vettä höyrystimeen sen huuhtelua varten. Lopulta kaikki vesi valuu jäännösvesilaatikkoon. Merkkivalo 2 syttyy jälleen.

Jäännösvesilaatikko voi olla kalkin poiston jäljiltä lämmin.

Ota jäännösvesilaatikko pois laittees ta ja tyhjennä se.

Puhdistus ja hoito

Silityslaudan päällisen puhdistus

Jos silityslaudan päällinen likaantuu, voit pestä ja kuivata sen.

Älä missään tapauksessa käytä

silityskeskusta ilman silityslaudan päällistä.

Kytke silityslaudan päällisen irro

tusta varten silityskeskus pois päältä ja irrota sen pistotulppa pistorasiasta. Odota, kunnes silityslauta on ehtinyt jäähtyä.

^ Avaa silityslaudan kärjessä oleva

päällisen vetoketju.

^ Vedä päällinen pois silityskeskuksen

rungon suuntaan. Huopa jää silityslautaan.

^ Pese ja kuivaa päällinen sen hoito-oh-

jeiden mukaisesti.

^ Vedä kuiva päällinen silityslaudan

päälle silityskeskuksen rungon puolei sesta päästä.

Vedä päällinen paikalleen nauhojen avulla ja varmista, että se istuu kunnol la paikallaan.

Sulje vetoketju ja työnnä se silitys laudan kärjessä olevaan tilaan.

Silityskeskus on jälleen käyttövalmis.

Silityslaudan päällisen vaihto

Jos silityslaudan päällisessä on vaurioi ta, älä käytä silityskeskusta.

Älä missään tapauksessa käytä

silityskeskusta ilman silityslaudan päällistä.

Silityslaudan päällinen pitää vaihtaa al kuperäiseen Miele-varaosaan.

Kytke silityslaudan päällisen

vaihtoa varten silityskeskus pois päältä ja irrota sen pistotulppa pisto rasiasta. Odota, kunnes silityslauta on ehtinyt jäähtyä.

^ Avaa silityslaudan kärjessä oleva

päällisen vetoketju.

^ Vedä päällinen pois silityskeskuksen

rungon suuntaan. Huopa jää silityslautaan.

^ Vedä uusi päällinen silityslaudan

päälle silityskeskuksen rungon puo

leisesta päästä.

Vedä päällinen paikalleen nauhojen avulla ja varmista, että se istuu kun

nolla paikallaan.

Sulje vetoketju ja työnnä se silitys laudan kärjessä olevaan tilaan.

Silityskeskus on jälleen käyttövalmis.

Puhdistus ja hoito

Silitysraudan pohjan puhdistus

Ole varovainen! Palovamman

vaara! Silitysraudan pohja tulee käytön ai kana erittäin kuumaksi! Anna silitys raudan jäähtyä kunnolla ennen kuin ryhdyt puhdistamaan pohjaa.

^ Irrota silityskeskuksen pistotulppa

pistorasiasta ennen silitysraudan pohjan puhdistamista.

Jotta silitysraudan pohja ei vahin goittuisi, älä käytä puhdistuksessa:

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauhetta, nestemäistä han kausainetta, krominkiillotusainetta tai puhdistuskiviä

hankaavia kovia sieniä tai harjoja,

–

esim. kattiloiden puhdistukseen tar koitettuja sieniä, tai käytettyjä sieniä, joihin on voinut jäädä hankausaineita edellisellä käyttökerralla.

teräviä esineitä.

–

Puhdista silitysraudan pohja likaisuuden mukaan mukaan pyyhkimällä se joko kuivalla tai kostealla mikrokuituliinalla (ks. Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Vedensuodattimen puhdistus

Suodatin estää veden joukossa olevien vierasesineiden pääsyn silityskeskuk seen ja siten silityskeskuksen vahingoit tumisen.

Puhdistus ja hoito

Jos vedensuodatin likaantuu tai tukkeu tuu, sen voi puhdistaa.

Jos laitteesta kuuluu tavallista useam min pumppaavaa ääntä, vedensuodatin on todennäköisesti likaantunut.

Irrota silityskeskuksen pistotulppa

pistorasiasta ennen vedensuodatti men puhdistamista.

Ota vesisäiliö pois paikaltaan. Tartu kiinni säiliön kahvaan, nosta sitä ylös ja vedä eteenpäin pois paikal taan.

Avaa vedensuodattimen suojuksen

ruuvi ja nosta suojus pois.

Suojuksessa on työkalut tiivisteen ja vedensuodattimen irrotusta varten.

Irrota oikeanpuoleisen istukan tiiviste suojuksessa olevan työkalun avulla.

Puhdistus ja hoito

^ Napsauta suojuksessa oleva työkalu

oikeanpuoleisessa istukassa olevaan vedensuodattimeen ja vedä suodatin ulos.

Asenna vedensuodatin takaisin pai

kalleen. Varmista, että asennat suo dattimen tiiviste alaspäin!

Aseta tiiviste takaisin oikeanpuolei

seen istukkaan.

^ Aseta suojus takaisin paikalleen ja ki-

ristä ruuvi.

^ Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Irrota vedensuodatin työkalusta.

Puhdista vedensuodatin perusteelli sesti juoksevalla vedellä.

Silityskeskus on jälleen käyttövalmis.

Jos vedensuodatin ei ole paikallaan, silityskeskusta ei voi käyttää. Laitteen merkkivalot antavat tästä virheilmoituksen (ks. kappale: Vian etsintä).

Jos vedensuodatin on kulunut tai vahin goittunut, vaihda se uuteen. Käytä vain alkuperäistä Mielen varaosaa. Voit tilata

sellaisen Miele-huollosta (ks. yhteystie

dot käyttöohjeen takasivulta) tai Miele

-kauppiaaltasi.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mielen tuotesuunnittelun tavoitteena on kehittää laitteita, joiden avulla niiden omistajat pystyvät saavuttamaan erin omaisia tuloksia ilman kompromisseja ja jotka kestävät käytössä ja tuottavat omistajalleen iloa mahdollisimman pit kään. Tähän tavoitteeseen päästään vain, kun kaikki tekijät toimivat täydelli sesti yhdessä. Siksi me Mielessä olem me kehittäneet laajan ja monipuolisen li sävarustevalikoiman, joka sopii erin omaisesti yhteen tuotteidemme kanssa.

Seuraavassa esittelemme sinulle muu tamia otteita valikoimastamme. Voit tila ta näitä ja monia muita tuotteita nettikaupastamme.

Kaikkia tuotteita voi tilata myös Miele-huollosta (ks. yhteystiedot käyttöohjeen takasivulta) ja Miele-kauppiailta.

Silityslaudan päällinen

Mielen silityslaudan päälliset ovat kulu tusta kestäviä ja imevät erittäin hyvin kosteutta. Erillinen neulahuovutetusta huovasta valmistettu alusmateriaali on kosteutta läpäisevä ja tekee silityslaudasta miel

lyttävän pehmeän.

Molemmat silityslaudan päälliset sopi

vat kaikkien Miele-silityskeskusten sili tyslautoihin.

Silityslaudan päällinen - Basic

–

Väri: harmaankirjava

Basic-päällinen sisältää 65 % polyesteriä ja 35 % puuvillaa. Pestävä, pesulämpötila 40°C.

– Silityslaudan päällinen - Aramidi

Aramidikuitujen ansiosta tämä silityslaudan päällinen sietää erityisen hyvin korkeita lämpötiloja ja kestää siten käytössä tavallista pitempään.

Väri: antrasiitin harmaa

Lisävarusteet

Takertumaton Antihaft-pohja

Takertumattoman Antihaft-pohjan avulla voit silittää esim. applikointeja, paina tuksia, hapsuja yms. ilman, että sinun tarvitsee kääntää tekstiiliä nurin. Se myös ehkäisee kiiltävien kohtien muo dostumista tummiin tekstiileihin. Antihaft-pohja sopii kaikkiin Miele-sili tyskeskuksissa käytettäviin silitysrautoi hin.

Aramidi-päällinen sisältää 100 % arami dikuitua. Pestävä, pesulämpötila 40°C.

Höyrysuutin

Höyrysuuttimen avulla vaatepuulle tms. ripustettujen tekstiilien, kuten leninkien ja irtotakkien silitys käy helposti. Sen mukana toimitetaan harjaosa, joka hel pottaa kuitujen suoristamista.

Höyrysuutin sopii kaikkiin Miele-silitys

keskuksiin.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Hoitotuotteet

Mielen tuotevalikoimaan kuuluu juuri si nun silityskeskustasi varten kehitettyjä hoitotuotteita, joiden avulla puhdistat laitteesi tehokkaasti ja hellävaraisesti.

Kalkinpoistotabletit silityskeskuksen kalkinpoistoon

Mielen kalkinpoistotabletit puhdistavat silityskeskuksesi mahdollisimman tehokkaasti. Silityskeskuksen kalkinpoistoon tarvitaan yksi tabletti joka kalkinpoistokerralla.

Mikrokuituliina

Mikrokuituliinalla poistat laitteesta sor menjäljet ja kevyen lian pintoja vahin goittamatta.

Vianetsintä

Useimmat silityskeskuksen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar vitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraa va:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

sista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Silityskeskus ei kyt keydy päälle.

Silityskeskus ei kytkeydy päälle sähkökatkon jälkeen.

Silityslaudan kor keudensäätö ei toimi.

Silityskeskus ei saa virtaa.

Silityskeskus on pois päältä.

Silityslauta ei ole napsahtanut molem mista reunoista pai kalleen silityskes kuksen runkoon.

Varmista, että

- pistotulppa on pistorasiassa.

- sulaketaulussa oleva sulake kunnossa.

Kytke silityskeskus päälle painamalla virtakytkintä s.

Jos sähkökatko sattui kesken automaattisen huuhtelun, laite suorittaa huuhtelun uudelleen päälle kytkemisen jälkeen.

Jos sähkökatko sattui kesken automaattisen kalkinpoiston, kalkin poisto jatkuu päälle kytkemisen jälkeen siitä, mihin se viimeksi jäi.

Napsauta silityslauta molemmis

ta reunoista silityskeskuksen run

koon (ks. kappale: Silityskeskuk sen pystytys).

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Silityskeskus ei taitu kokoon.

Silityslauta ei napsah da pystytettäessä tai kokoon taitettaessa loppuasentoonsa.

Silityslauta ei ole alimmassa työsken telyasennossa.

Jäännösvesilaatikko ei ole kunnolla pai kallaan.

Silityslauta on nap

sahtanut pois paikaltaan, vaikkei silityskeskuksen runko ollut ala-asennossa.

Säädä silityslauta alimpaan mah dolliseen asentoon (ks. kappale:

Silityskeskuksen taittaminen ko koon).

Työnnä jäännösvesilaatikko sili tyskeskuksen rungon sisään niin,

että se napsahtaa paikalleen. Laske lopuksi silityslauta alim paan mahdolliseen asentoon (ks. kappale: Silityskeskuksen taitta minen kokoon).

Pidä silityskeskuksen rungossa olevaa lukituksen vapautus painiketta painettuna ja kierrä samalla korkeudensäädön vään nin vasteeseen asti suuntaan q ja pidä sitä siellä.

Paina silityskeskuksen runko ala-asentoon ja vapauta sitten ensin väännin ja sen jälkeen luki tuksen vapautuspainike.

Nyt saat taitettua silityspöydän kokoon tai pystytettyä sen sili tysasentoon.

Ellei silityslauta vieläkään nap sahda paikalleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Silityskeskuksesta va luu siirtämisen aikana vettä vesisäiliön kor keudelta.

Silitysrauta tai höyrysuutin ei kuumene.

Vesisäiliön venttii

leistä voi vuotaa vä hän vettä vesisäiliön irrotuksen yhteydes sä ja tämä vesi voi jäädä laitteen run gon sisään vesisäiliön alueelle.

Silityskeskus on pois päältä.

Höyryletku ei ole kunnolla paikallaan.

Silitysrautaa ei ole käytetty vähään aikaan.

Silitysrauta on jo lämmennyt valittuun lämpötilaan.

Silityskeskuksen huuhtelutoiminto on meneillään.

Pyyhi laitteen runko kuivaksi ve

sisäiliön alapuolelta.

Kytke silityskeskus päälle paina malla virtakytkintä s.

Työnnä höyryletku uudelleen lait teen höyryliitäntään (ks. kappale: Liitännät).

Heiluttele silitysrautaa tai paina höyrypainiketta *.

Odota hetki, niin silitysrauta alkaa jälleen lämmetä. Tai kierrä lämpötilanvalitsin korkeamman lämpötilan kohdalle.

Odota, että huuhtelu päättyy (ks. kappale: Automaattinen huuhte lu).

Laite antaa virheil moituksen merkkiva lojen avulla.

Silityskeskus on rik ki.

Ratkaise ongelma seuraavien si

vujen ohjeiden avulla.

Ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Silityslaudan lämmitys ei toimi.

Silitysrauta kuumenee jatkuvasti korkeaan lämpötilaan.

Silityslaudan päällinen on läpimärkä.

Et ole käyttänyt höy ryä vähään aikaan.

Höyrysuutin on liitet tynä silityskeskuk seen.

Silityskeskus on rik ki.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

Paina höyrypainiketta * kytkeäk

sesi silityslaudan lämmityksen päälle.

Silityslauta ei lämpene silloin kun

höyrysuutin on liitettynä laittee seen.

Ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Irrota päällinen ja anna sen kuivua.

Aseta kuivunut silityslaudan päällinen takaisin paikalleen (ks. kappale: Silityslaudan päällisen vaihto).

Jos päällinen tulee jatkossakin märäksi, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Puhallin ei toimi. Et ole käyttänyt höy

ryä.

Silityskeskuksen höyry ei ole vielä käyttövalmis.

Vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole paikal laan.

Höyrysuutin on liitet

Kalkinpoiston käynnistäminen ei onnistu, vaikka merkkivalo k vilkkuu tai palaa.

tynä silityskeskuk seen.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

Silitysrauta tai höyrysuutin on liitettynä laitteeseen.

Painoit kalkinpoistopainiketta j liian lyhyesti.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

Puhallin toimii vain, kun painat si

litysraudan höyrypainiketta.

Odota että silityskeskuksen merk kivalo * syttyy.

Täytä vesisäiliö haalealla vedellä ja aseta se paikalleen.

Puhallin toimii vain, kun silitys

rauta on liitettynä laitteeseen. Liitä silitysraudan höyryletku lait teen liitäntään.

Ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Irrota silitysraudan tai höyrysuuttimen höyryletku silityskeskuksen höyryliitännästä.

Paina kalkinpoistopainiketta j pitempään.

Ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Silityskeskus kytkey tyy pois päältä kesken kalkinpoiston.

Merkkivalo k palaa yh täjaksoisesti.

Merkkivalo k palaa kalkinpoiston aikana yhtäjaksoisesti.

Merkkivalo l palaa yh täjaksoisesti.

Olet liittänyt silitys raudan tai höyrysuuttimen laittee seen kalkinpoiston aikana.

Vesisäiliö on tyhjä

tai se ei ole paikal laan.

Vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole paikallaan.

Höyrystin on ylikuu mentunut.

Irrota silitysraudan tai höyrysuut

timen höyryletku silityskeskuksen höyryliitännästä.

Kytke silityskeskus uudelleen päälle.

Täytä vesisäiliö ja aseta se pai kalleen.

Huuhtelu tai kalkinpoisto voi olla kesken. Odota, että prosessi päättyy.

Vedenkovuuden säätäminen on kesken. Suorita se loppuun.

Jos merkkivalo palaa edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Aseta vesisäiliö kunnolla paikalleen.

Lisää vesisäiliöön vähän vettä ja aseta se paikalleen.

Jos merkkivalo palaa edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Anna silityskeskuksen jäähtyä. Kun merkkivalo l sammuu, sili tyskeskus alkaa taas lämmetä käyttövalmiiksi.

Jos merkkivalo palaa edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo 2 palaa yhtäjaksoisesti.

Silitysraudasta tai höyrysuuttimesta ei tule höyryä, kun painan höyrypainiketta.

Laite ei tunnista tyh jää jäännösvesilaatik koa.

Silityskeskusta ei ole kytketty liitetty sähköverkkoon.

Silitysrautaa tai höyrysuutinta ei ole liitetty laitteeseen.

Vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole paikallaan.

Tyhjennä jäännösvesilaatikko huolellisesti ja kuivaa se. Aseta

vesilaatikko lyhyen odotusajan (n. 15 s) kuluttua takaisin niin, että se napsahtaa kunnolla pai kalleen.

Puhdista ja kuivaa jäännösvesilaatikon metallikytkimet huolelli sesti ja aseta laatikko takaisin paikalleen.

Jos merkkivalo palaa edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Liitä silityskeskuksen pistotulppa pistorasiaan ja kytke laite päälle painamalla virtakytkintä s .

Liitä höyryletku silityskeskuksen höyryliitäntään.

Täytä vesisäiliö haalealla vedellä, aseta se paikalleen ja odota, kunnes silityskeskuksen merkkivalo * syttyy merkiksi siitä, että laite on käyttövalmis.

Silityskeskuksen höy ry ei ole vielä käyttö valmis.

Laite antaa virheil moituksen merkkiva lojen avulla.

Odota että silityskeskuksen merk

kivalo * syttyy.

Ratkaise ongelma seuraavien si

vujen ohjeiden avulla.

Ellei höyryä vieläkään tule, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Kun painan silitys raudan höyrypainiketta *, raudan höyryaukoista tulee vain vet tä tai valkoista töhnää.

Vilkkuu * kerran ja merkkivalo k palaa.

Merkkivalo * vilkkuu kaksi kertaa ja merkki valo k palaa.

Valitsemasi silitys lämpötila on liian al hainen.

Silityskeskus ei vielä ole käyttövalmis ja silitysrauta ei ole vielä saavuttanut va litsemaasi lämpöti laa.

Höyryletkuun on pi tämäsi silitystauon aikana kertynyt kondenssivettä.

Olet kytkenyt silityskeskuksen pois päältä kesken kalkinpoiston tai sen aikana on ollut sähkökatko.

Kalkinpoistossa on

jokin toimintahäiriö.

Aseta silitysraudan lämpötilan-

valitsin vähintään lämpötilan

kohdalle (ks. kappale: Silitysläm pötilan valinta).

Odota, että merkkivalo * syttyy merkiksi siitä, että laite on käyttö valmis ja odota, että silitysrauta saavuttaa valitsemasi lämpötilan

(ks. kappale: Silityslämpötilan

valinta).

Jottei silitettävä tekstiili turhaan

kastu, suuntaa siksi ensimmäi nen tauon jälkeinen höyrysuihku aina sivuun silitettävästä tekstiilistä.

Kytke laite takaisin päälle ja odota hetki. Laite jatkaa kalkinpoistoa siitä, mihin se jäi sähkökatkon sattuessa tai kun kytkit sen pois päältä.

Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle.

Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

ßß

Merkkivalo * vilkkuu kolme kertaa ja merk kivalo k palaa.

Silityskeskuksessa

on tekninen häiriö.

Ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo * vilkkuu neljä kertaa ja merkki valo k palaa.

Merkkivalo * vilkkuu viisi kertaa ja merkkivalo k palaa.

Vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole kunnolla

paikallaan.

Vesisäiliö on huo nosti paikallaan, jol loin laite imee ilmaa.

Vesipumppu kytkey tyy päälle, mutta ei toimi.

Vedensuodatin on tukossa tai pois paikaltaan.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

Kytke silityskeskus pois päältä. Täytä vesisäiliö haalealla vedel lä, aseta se paikalleen. Älä käytä tislattua vettä!

Kytke silityskeskus takaisin pääl

le.

Merkkivalo l palaa. Kun höyrys

tin jäähtyy, se tyhjenee auto maattisesti. Lopuksi höyrystin täyttyy automaattisesti uudel leen, ja on pian taas käyttöval mis.

Puhdista vedensuodatin ja aseta se takaisin paikalleen. (ks. kappale: Vedensuodattimen puhdistus).

Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle.

Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo * vilkkuu kuusi kertaa ja merkki valo k palaa.

Merkkivalo * vilkkuu seitsemän kertaa ja merkkivalo k palaa.

Höyrystimeen on kertynyt likaa liian

kalkki- tai suolapitoi sen veden vuoksi.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

Käynnistä kalkinpoisto painamal la kalkinpoistopainiketta j. Kalkinpoiston merkkivalo k ei

tällaisessa tapauksessa syty (ks. kappale: Puhdistus ja hoito).

Jotta välttäisit tämän ongelman jatkossa, nosta laitteeseen aset tamaasi vedenkovuutta vähin tään yhden pykälän verran. Jos valittuna on esim. taso 4, va litse jatkossa taso 5 tai korkeam pi (ks. kappale: Vedenkovuuden säätäminen).

Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle.

Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle.

Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo * vilkkuu kahdeksan kertaa ja merkkivalo k palaa.

Laite ei tunnista jäännösvesilaatik koa.

Vianetsintä

Kytke silityskeskus pois päältä.

–

Puhdista ja kuivaa jäännös

–

vesilaatikon metallikytkimet.

Kytke silityskeskus takaisin

–

päälle painamalla virtakytkintä ja nollaa virhe seuraavasti:

Aseta vedellä täytetty jäännös

–

vesilaatikko paikalleen vä hint.15 s ajaksi.

Ota jäännösvesilaatikko taas

–

pois ja tyhjennä se.

– Aseta tyhjä jäännösvesilaatik-

ko takaisin paikalleen vähint. 15 s ajaksi.

Silityskeskus on taas käyttövalmis ja jatkaa toimintahäiriöllä alkanutta prosessia.

Silityskeskus kytkey tyy yhä uudelleen pois päältä tai merkkivalo * vilkkuu yhdeksän ker taa ja merkkivalo k pa laa.

Silityskeskuksessa on tekninen häiriö.

Kalkinpoisto keskey tyi laitteen pois pääl tä kytkemisen vuok

si. Kun kytket sen

uudelleen päälle, si litysrauta tai höyrysuutin on liitettynä laitteeseen.

Kytke silityskeskus pois päältä ja takaisin päälle.

Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Kytke silityskeskus pois päältä ja

irrota silitysraudan tai höyrysuut

timen höyryletku laitteen höyrylii tännästä.

Kytke laite takaisin päälle. Kalkinpoisto jatkuu automaatti sesti.

Huolto

Jos sinun tarvitsee ottaa yhteyttä huol toon, käänny

Miele-kauppiaasi

–

tai

valtuutetun Miele-huoltoliikkeen puo

–

leen.

Lähimmän Miele-huollon saat tietää tämän käyttöohjeen takasivulla ole vasta puhelinnumerosta.

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu merot löytyvät arvokilvestä, joka on sili tyskeskuksen rungon sisällä, vesisäiliön takana.

Takuuehdot

Tälle silityskeskukselle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Tarkempia tietoja löydät laitteen muka na toimitetuista takuuehdoista.

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket silityskeskuksen säh köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitet tä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastat tava toisiaan, muuten silityskeskus voi vahingoittua. Kysy epäselvissä tapauk sissa neuvoa sähköasentajalta.

Liitäntätiedot löytyvät silityskeskuksen arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen run gossa, vesisäiliön takana.

Laite on valmis liitettäväksi 220 - 240 V, 50 - 60 Hz vaihtovirtaan. Liitä silityskeskus vain asianmukaisesti maadoitettuun sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava VDE 0100-normin mukainen!

Sulakekoko vähintään 10 A. Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).

Älä käytä silityskeskusta invertterin väli

tyksellä. Invertterejä käytetään esim. silloin, kun halutaan muuntaa aurinko paneeleilla tuotettu tasavirta vaihtovir

raksi. Ne voivat aiheuttaa jännitepiikke jä, jotka puolestaan voivat kytkeä lait

teen pois päältä turvallisuussyistä. Laitteen elektroniikka voi vahingoittua!

Älä käytä silityskeskusta myöskään ns. energiansäästöpistokkeen välityksel lä. Pistoke vähentää laitteeseen tulevaa energiamäärää, mikä puolestaan saa laitteen ylikuumenemaan.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahin goittuu, anna sähköasentajan vaihtaa se erityiseen Miele-liitäntäjohtoon.

Käytä silityskeskusta paikassa, jossa pistorasia on lähellä, jotta pääset siihen helposti käsiksi. Älä liitä silityskeskusta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian vä lityksellä. Se voi heikentää laitteen säh köturvallisuutta (ylikuumenemisvaara).

Tekniset tiedot

Mitat kokoontaitettuna (kxlxs) 1281 x 471 x 382 mm Mitat pystytettynä (kxlxs) 963x1460 x 471 mm Paino 29 kg B 1312 ja B 1826

30 kg B 1847 Liitäntäjännite ks. arvokilpi Liitäntäteho ks. arvokilpi Sulake ³ 10A Höyrynpaine 3,5 baaria B 1312

4,0 baaria B 1826 ja B 1847 Höyrymäärä 100 g/min Vesisäiliön tilavuus 1,25 l Liitäntäjohdon pituus 2,50 m Höyryletkun pituus 1,80 m Silityslaudan korkeus 830 - 1020 mm Silityslaudan pituus 1200 mm Silityslaudan leveys 400 mm Käytetyt tuoteturvallisuusnormit EN 60335-1, EN 60335-2-3,

EN 60335-2-85 Tyyppihyväksynnät ks. arvokilpi

646566

Oikeus muutoksiin pidätetään/2412

M.-Nr. 09 367 720 / 00

Miele B 1312, B 1826, B 1847 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual