Miele B 1312, B 1826, B 1847 User Manual [uk]

²нструкц³я з експлуатац³¿

Прасувальна система
B 1312
B 1826
B 1847

Обов'язково прочитайте дану
³нструкц³ю з експлуатац³¿ перед
установкою, п³дключенням та п³дготовкою приладу до роботи.
Тим самим Ви зможете захистити себе та
запоб³гти пошкодженню приладу.

M.-Nr. 09 376 190

uk-UA

Çì³ñò

Опис приладу ....................................................4

Заходи безпеки та застереження ...................................6

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища .................13

Утил³зац³я в³дпрацьованого приладу .................................13

Транспортування ................................................14

Складання......................................................15

Регулювання по висот³ ............................................17

П³дключення ...................................................18

Перше введення в експлуатац³ю ..................................21

Жорстк³сть води .................................................21

Встановлення р³вня жорсткост³ води ................................23

Контроль запрограмованого р³вня жорсткост³ води ....................24

Вв³мкнення .....................................................25

Вв³мкнення прасувально¿ системи ...................................25

Наповнення водою резервувару ....................................25

ßê³ñòü âîäè ...................................................27

Функц³я CoolDown (охолодження) ...................................28

Функц³я автоматичного вимкнення ..................................28

Виб³р температури прасування .....................................29

Прасування ....................................................31

Праска..........................................................31

Прасування з парою ............................................32

Прасування без пари ...........................................32

Прасування з антипригарною п³дошвою ...........................33

Зн³мання антипригарно¿ п³дошви..................................33

Вентилятор .....................................................34

Функц³я всмоктування ..........................................34

Функц³я п³ддування.............................................34

Автоматичне вв³мкнення / вимкнення .............................34

Функц³я пам'ят³ ................................................35

Нагр³вання прасувально¿ системи ...................................35

В³дпарювач .....................................................36

В³дпарювач (лише у В 1847) ........................................36

Насадка-щ³тка.................................................38

2

Çì³ñò

Вимкнення......................................................39

Демонтаж.......................................................40

Чищення та догляд ............................................43

Чищення корпусу .................................................43

Автоматичне промивання ..........................................43

Спорожнення ºмност³ в³д залишк³в води ...........................43

Автоматичне очищення в³д накипу ..................................44

Пов³домлення про необх³дн³сть очищення в³д накипу ................45

Запуск процесу очищення в³д накипу ..............................45

Чищення чохла прасувального столу.................................47

Зам³на чохла прасувального столу...................................48

Чищення п³дошви праски ..........................................49

Чищення ф³льтра для води.........................................50

Устаткування, що можна придбати додатково .....................52

Устаткування ....................................................52

Антипригарна п³дошва ..........................................52

Чохол прасувального столу ......................................52

В³дпарювач ...................................................52

Продукти для догляду ............................................53

Таблетки для очищення в³д накипу для прасувальних систем .........53

Серветка з м³кроф³бри..........................................53

Що робити, якщо...?............................................54

Допомога у раз³ виявлення несправностей............................54

Серв³сна служба ................................................65

Умови гарант³¿ ...................................................65

Техн³чний регламент ..............................................65

Електроп³дключення ............................................66

Техн³чн³ характеристики .........................................67

Гарант³я якост³ товару ...........................................68

3

Опис приладу

a Прасувальний ст³л
b Праска з паропроводом
c Тримач паропроводу
d Ручка
e ªìí³ñòü äëÿ âîäè
f Основа
g Висувна ºмн³сть для зливу води
h В³дс³к для збер³гання (зверху)

праски ³ тримача паропроводу

4

i Опора прасувального столу
j П³дставка для праски
k Мережний кабель
l В³дс³к для збер³гання (знизу)

мережного проводу, в³дпарювача*,
антипригарно¿ п³дошви ³ тримача
мережного кабеля

m Ролики
n Ручка-ви¿мка для складання

системи

* в³дпов³дно до модел³, позначен³

такою позначкою детал³ оснащення
можуть в³др³знятися в³д зображених
на рисунку або взагал³ бути
в³дсутн³ми.

a Поворотна ручка для регулювання

по висот³ ³ демонтажу системи

b П³дставка для праски

Опис приладу

h Кнопка Вкл/Викл s з ³ндикатором
i ²ндикатор * "Готовн³сть

парогенератора до роботи"

j ²ндикатор k "Резервуар для води

порожн³й"

k ²ндикатор l "Парогенератор

сильно перегр³вся"

l ²ндикатор 2 "Спорожн³ть висувну

ºмн³сть для зливу води"

c Гн³здо для п³дключення

паропроводу

d Розн³мач для тримача

паропроводу

e Панель керування
f Тримач паропроводу
g Праска з паропроводом

m ²ндикатор k "Очищення в³д

накипу"

n Кнопка запуску очищення в³д

накипу j

5

Заходи безпеки та застереження

Прасувальна система в³дпов³даº нормам техн³чно¿ безпеки.
Однак, ¿¿ неналежне використання може призвести до травм
персоналу та матер³альних збитк³в.

Перед першим використанням прасувально¿ системи уважно
прочитайте дану ³нструкц³ю з експлуатац³¿. Вона м³стить
важлив³ в³домост³ з техн³ки безпеки, експлуатац³¿ та
техобслуговування прасувально¿ системи. Ви зможете
захистити себе та уникнути пошкоджень прасувально¿
системи.

Дбайливо збер³гайте дану ³нструкц³ю ³ по можливост³
передайте ¿¿ наступному власников³.

Належне використання

Ця прасувальна система може використовуватися у

~

домашньому господарств³ та под³бних побутових середовищаx.

Цю прасувальну систему дозволяºться використовувати

~

виключно для прасування текстильних вироб³в, на етикетц³
яких зазначено, що вони придатн³ для прасування.

Використовуйте прасувальну систему виключно в побутових

~

ц³лях з т³ºю метою, яка вказана в дан³й ³нструкц³¿ з експлуатац³¿.
Використання машини з ³ншою метою º неприпустимим.
Компан³я Miele не несе в³дпов³дальност³ за можлив³
пошкодження, причиною яких º неналежне використання або
неправильна експлуатац³я приладу.

Особам, як³ за станом здоров'я або за браком досв³ду чи

~

в³дпов³дних знань не можуть упевнено користуватися
прасувальною системою, не рекомендуºться ¿¿ експлуатац³я без
догляду або кер³вництва з боку в³дпов³дально¿ особи.

6

Заходи безпеки та застереження

Ця прасувальна система не призначена для використання на

~

в³дкритому пов³тр³.

ßêùî Âè ìàºòå ä³òåé

Д³ти старше 14 рок³в можуть користуватися, очищувати та

~

доглядати за прасувальною машиною без нагляду дорослих,
якщо вони наст³льки опанували роботу з нею, що можуть робити
це впевнено. Кр³м того, вони повинн³ розп³знавати та розум³ти
можливу небезпеку, пов'язану з неправильною експлуатац³ºю.

Д³ти до 14 рок³в повинн³ знаходитись на безпечн³й в³дстан³ в³д

~

прасувально¿ системи або п³д пост³йним наглядом.

Не залишайте без нагляду д³тей, якщо вони знаходяться

~

поблизу прасувально¿ системи. Н³коли не дозволяйте д³тям
грати ³з приладом.

Небезпека задухи! Упаковка (наприклад, пл³вка,

~

п³нопол³стирол) може становити небезпеку для д³тей.
Збер³гайте упаковку в недоступному для д³тей м³сц³ ³ утил³зуйте
¿¿ якомога швидше.

Техн³ка безпеки

Перед вбудовуванням перев³рте в³дсутн³сть на прасувальн³й

~

систем³ зовн³шн³х пошкоджень. У випадку ¿х наявност³ не
вмикайте прилад. Пошкоджений прилад ставить п³д загрозу
Вашу безпеку!

Перед п³дключенням прасувально¿ системи обов'язково

~

пор³вняйте параметри п³дключення (напруга ³ частота), вказан³
на типов³й табличц³ разом ³з даними електромереж³.
У раз³ виникнення сумн³ву, проконсультуйтесь y
фах³вця-електромонтажника.

7

Заходи безпеки та застереження

Мережний кабель прасувально¿ системи сл³д завжди

~

повн³стю виймати з в³дс³ку для збер³гання (внизу) ³ розмотувати.

Пошкоджений мережний кабель повинен зам³нюватися лише

~

спец³альним кабелем того ж типу (можна придбати в серв³сн³й
служб³ Miele). З метою безпеки ремонтн³ роботи можуть
проводитися т³льки фах³вцями, авторизованими ф³рмою Miele.

Якщо на чохл³ прасувального столу будуть знайден³

~

пошкодження, прасувальною системою не можна
користуватися.
Пошкодження прасувального столу можуть наразити Вас на
небезпеку!
В жодному випадку не експлуатуйте прасувальну систему без
чохла прасувального столу.
Чохол сл³д зам³нювати новим ориг³нальним запасним чохлом.

Електробезпека ц³º¿ прасувально¿ системи гарантована

~

т³льки в тому випадку, якщо вона п³дключена до системи
захисного заземлення зг³дно припису.
Дуже важливо перев³рити дотримання ц³º¿ основно¿ умови
забезпечення електробезпеки, а у раз³ сумн³ву доруч³ть
фах³вцев³-електриков³ перев³рити домашню електропроводку.
Компан³я Miele не може нести в³дпов³дальност³ за
пошкодження, причиною яких º в³дсутн³сть або обрив захисного
з'ºднання (наприклад, удар електрострумом).

He допускаºться використання подовжувач³в кабелю або

~

багатом³сних розеток для п³дключeння прасувально¿ системи до
мереж³ живлення, тому що вони нe забезпечують належно¿
безпеки (наприклад, небезпека займання внасл³док перегр³ву).

8

Заходи безпеки та застереження

Прасувальна система в³дпов³даº нормам техн³чно¿ безпеки.

~

Неквал³ф³кований ремонт може стати для споживача причиною
непередбачено¿ загрози, за яку компан³я Miele не може нести
в³дпов³дальност³. Ремонтн³ роботи можуть проводитися т³льки
фах³вцями ф³рми Miele,а ³накше у раз³ наступного пошкодження
гарант³я втрачаº силу.

Конструкц³¿, що вийшли з ладу, повинн³ зам³нятися т³льки

~

ориг³нальними запчастинами Miele. Т³льки у раз³ використання
цих деталей Miele гарантуº, що вимоги щодо техн³ки безпеки
будуть виконан³ у повному обсяз³.

П³д час проведення роб³т з монтажу та обслуговування, a

~

також при зд³йсненн³ ремонтних роб³т необх³дно в³д'ºднати
прилад в³д мереж³. Прасувальну систему можна вважати
в³д'ºднаною в³д електромереж³, якщо:

– мережна вилка прасувально¿ системи вийнята з мереж³ або
– вимкнено запоб³жник на електрощитку, або
– повн³стю викручено нар³зний запоб³жник на електрощитку.

Не пошкоджуйте ³ не видаляйте пристро¿ безпеки та

~

елементи управл³ння прасувально¿ системи.

Використовуйте прасувальну систему лише в тому випадку,

~

якщо вс³ зн³мн³ детал³ змонтован³, ³ нема доступу до
струмов³дних деталей або рухомих частин приладу.

Прасувальну систему не можна використовувати в

~

нестац³онарних умовах (наприклад, кораблях).

9

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

Обережно! Небезпека оп³к³в! Пара, що утворюºться,

,

п³дошва праски ³ форсунки в³дпарювача дуже гаряч³.

Прасувальна система повинна використовуватись т³льки в

~

домашньому господарств³, а не у промисловост³.

Для чищення прасувально¿ системи не дозволяºться

~

використовувати прилади п³д високим тиском або струмен³
води.

Очищуйте прасувальну систему лише тод³, коли вона

~

охолонула.

Небезпека затискування! При установц³, демонтажу,

~

налаштуванн³ висоти прасувально¿ системи не просовуйте руки
м³ж рухомими деталями.

Встановлюйте прасувальну систему на р³вн³й, ст³йк³й

~

поверхн³, користуючись нею лише в горизонтальному
положенн³.

Для прасування система повинна бути в складеному стан³.

~

В³дпарювачем можна користуватися нав³ть тод³, коли система
не складена.

Розмотаний кабель розм³ст³ть так, щоб не можна було

~

сп³ткнутися.

В нагр³тому стан³ системи ³снуº безпосередня небезпека

~

отримання оп³к³в при доторканн³ до п³дошви праски або до
форсунок в³дпарювача.

В жодному випадку не використовуйте знесолену (напр.,

~

дистильовану) воду для заповнення резервувару води. Це може
призвести до несправност³ прасувально¿ системи.

10

Заходи безпеки та застереження

Ставте праску з вимкненою функц³ºю пари завжди п³дошвою

~

на п³дставку прасувально¿ системи так, щоб вона не виступала
в сторону.
При розм³щенн³ в ³нших м³сцях ³снуº небезпека займання.

Небезпека оп³к³в! Якщо п³д час прасування праска сто¿ть

~

певний час на п³дставц³, вона нагр³ваºться. Уникайте
безпосереднього контакту з нею. Бер³ть ¿¿ лише за ручку.

Небезпека оп³к³в! В жодному раз³ на направляйте струм пари

~

або пару з форсунок безпосередньо на людину, тварин або
електричн³ прилади будь-якого типу.

Небезпека оп³к³в! В жодному випадку не направляйте струм

~

пари на одяг на т³л³!
Одяг п³двищуº ризик отримання оп³к³в.

В жодному раз³ не залишайте без догляду готову до роботи

~

прасувальну систему. Залишаючи систему без нагляду,
вимикайте ¿¿ з мереж³.

Вимикайте прасувальну систему перед в³дключенням ¿¿ з

~

мереж³.

В жодному випадку не тягн³ть за мережний пров³д!

~

Тримайтесь, будь ласка, за вилку.

Не торкайтесь мережного проводу ³ паропроводу п³дошвою

~

нагр³то¿ праски. ²снуº небезпека пошкоджень.

П³д час очищення в³д накипу праска ³ в³дпарювач íå повинн³

~

бути п³дключен³ до прасувально¿ системи. Протягом цього
процесу систему можна залишати без нагляду.

П³дключену праску не можна ставити у в³дс³к для збер³гання

~

(зверху). Це може призвести до пошкоджень прасувально¿
системи.

11

Заходи безпеки та застереження

Не використовуйте висувну ºмн³сть для зливу води для

~

збер³гання приладдя та ³нших предмет³в.
ªмн³сть для зливу води слугуº лише для збору води.

Не вставляйте жодн³ предмети в р³зн³ отвори прасувально¿

~

системи.
Якщо отв³р заблокуºться, не користуйтесь прасувальною
системою.

Не в³шайте б³лизну на складену прасувальну систему.

~

²снуº небезпека, що вона перекинеться за принципом д³¿ важ³ля.

В жодному випадку не встановлюйте прасувальну систему

~

поряд ³з м³сцем, де знаходиться бензин, керосин ³ под³бн³
легкозаймист³ речовини. Небезпека займання та вибуху!

Використовуйте прасувальну систему виключно в прим³щенн³

~

при температур³ в³д 10°C до 40°C.
Температури близько 0°C, сильне тепло ³ волога впливають на
функц³онування прасувально¿ системи.

Не дозволяºться ставити прасувальну систему в прим³щення

~

з температурою нижче 0°C. Замерзла вода в резервуар³,
парогенератор³ та паропровод³ може призвести до пошкоджень.

Використання обладнання

У прилад мoжна вcтaнoвити або вбудувати дoдаткове

~

обладнання, якщо на це º особливий дозв³л Miele. П³д час
встановлення або вбудування ³нших дeтaлeй бyдe втрaчeнo
прaвo нa гaрaнт³йнe oбcлyговування, a тaкож мoжe в³дбутися
втрата гарантовано¿ якост³ робoти приладу.

12

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утил³зац³я
транспортувально¿ упаковки

Упаковка захищаº прилад в³д
пошкоджень п³д час
транспортування. Матер³али, як³
використовують при виготовленн³
упаковки, безпечн³ для
навколишнього середовища ³ легко
утил³зуються, тому вони п³длягають
переробц³.
Повернення упаковки для ¿¿
вторинно¿ переробки приводить до
економ³¿ сировини та зменшення
к³лькост³ в³дход³в.
Просимо Bac по можливост³ здати
упаковку в пункт прийому вторинно¿
сировини.

Утил³зац³я в³дпрацьованого
приладу

Електричн³ та електронн³ прилади
м³стять ц³нн³ матер³али. Наряду з
цим, матер³али прилад³в м³стять
шк³длив³ речовини, необх³дн³ для
роботи та безпеки техн³ки. За умов
неналежного використання
в³дпрацьованого приладу або при
його потраплянн³ до побутового
см³ття, так³ речовини можуть
завдати шкоди здоров'ю людини та
навколишньому середовищу. Тому в
жодному раз³ не утил³зуйте старий
прилад разом ³з звичайним
побутовим см³ттям.

Натом³сть в³днес³ть прилад до
найближчого пункту утил³зац³¿
в³дпрацьованих електричних та
електронних прилад³в. У раз³
потреби пов³домте про це Вашого
продавця.

Простежте, щоб до в³дправлення на
утил³зац³ю прилад збер³гався у
недоступному для д³тей м³сц³.

13

Транспортування

Прасувальна система оснащена
двома роликами.
Завдяки цьому прасувальну систему
на р³вних поверхнях в складеному
стан³ можна тягнути за собою або
штовхати.

^ В³зьм³ть прасувальну систему за

ручку ³ злегка нахил³ть ¿¿ до себе
так, щоб вив³льнились колеса.

Транспортування прасувально¿
системи сходами зд³йснюйте завжди
за допомогою двох ос³б.
Прасувальний ст³л повинен при
цьому знаходитись знизу.

Так Ви зможете долати перешкоди,
так³, наприклад, як кра¿ килим³в,
пороги дверцят або окрем³ сходи.

14

^

Використовуйте ручки з нижньо¿
сторони приладу.

,

Не прип³дн³майте ³ не переносьте
прасувальну систему, якщо
прасувальний ст³л висить.
Блокування стола на основ³ може
в³д'ºднатися, що потягне за собою
небезпеку спричинення травм ³
пошкоджень розблокованим столом.

Складання

Доставте прасувальну систему на

^

м³сце установки.

^ Для складання натисн³ть одн³ºю

рукою на ручку-ви¿мку,
направляючи ¿¿ вгору. ²ншою рукою
м³цно тримайте основу за ручку.

При цьому розблокуºться
прасувальний ст³л б³ля основи.
Одночасно в³дкидаºться х-под³бна
основа стола.

В цьому положенн³ прасувальний ст³л
тримаºться самост³йно.

^ Витягн³ть прасувальний ст³л двома

руками вгору в горизонтальне
положення до ч³тко¿ ф³ксац³¿.

^

Тримаючись за ручку-ви¿мку,
перевед³ть прасувальний ст³л до
упору в положення п³д кутом
прибл. 45°.

^

Впевн³ться, що ст³л заф³ксувався з
двох стор³н основи.
В протилежному випадку не буде
працювати функц³я регулювання
по висот³.

15

Складання

Прасувальна система з³брана.
Найнижче робоче положення
системи в з³браному стан³ складаº
прибл. 83 см.

16

Регулювання по висот³

Ви можете ³ндив³дуально
налаштувати прасувальну систему по
висот³.

Просл³дкуйте за тим, щоб мережний
кaбeль не защемився.

Просл³дкуйте, щоб ст³л
заф³ксувався з обох стор³н основи
(див. розд³л "Складання").
В протилежному випадку не буде
працювати функц³я регулювання
по висот³.

Складання

^ Одночасно ³ншою рукою потягн³ть

ручку основи вгору.

àáî:
^ Одночасно притисн³ть донизу

прасувальний ст³л за ручку основи.

При цьому в жодному раз³ не
натискайте на сам ст³л!

^

Д³йте за допомогою одного з
поворотних перемикач³в, що
знаходяться по бокам ручки
основи. Поверн³ть перемикач äî
упору в положення q ³ тримайте
éîãî ì³öíî.

^ Як т³льки буде досягнута Ваша

³ндив³дуальна робоча висота,
в³дпуст³ть поворотний перемикач, ³
в³н повернеться назад в середнº
положення.

Для зручно¿ роботи ми рекомендуºмо
встановити робочу висоту столу
прибл. на р³вн³ стегон.

Прасувальний ст³л буде
заф³ксований у встановленому
положенн³.

При навантаженн³ прасувальний ст³л
додатково стаб³л³зуºться, ³ буде
чутно звук ф³ксац³¿. Вибрана Вами
робоча висота ще раз заф³ксуºться.

Найвища робоча позиц³я в³дпов³даº
висот³ прибл. 102 см.

17

П³дключення

Для п³дключення до розетки, що
змонтована належним чином ³ маº
захисний контакт, прасувальна
система оснащена вилкою для
мереж³ АС 220-240 В 50-60 Гц.

^ В³дкрийте в³дс³к для збер³гання

(внизу), в³дкинувши кришку вниз.

Вивед³ть кабель через

^

передбачений паз в кришц³ ³ знову
в³дкрийте в³дс³к для збер³гання
(внизу).
Просл³дкуйте за тим, щоб кабель
не защемився при закриванн³
в³дс³ку м³ж кришкою ³ корпусом
або м³ж колесом ³ основою.

^

Повн³стю вийм³ть мережний кабель
з в³дс³ку.

^

Вставте мережну вилку в розетку
³з захисним контактом.

18

^

В³дкрийте кришку в³дс³ку для
збер³гання (зверху).

^

Вийм³ть праску ³ тримач
паропроводу.

П³дключення

Закрийте в³дс³к знову.

^

^ Вставте тримач паропроводу в

один з передбачених для цього
отвор³в.

Вказ³вка: використовуйте отв³р, який
знаходиться на т³й же сторон³, з яко¿
Ви прасуºте.

Управл³ння прасувальною системою
п³дходить як для правш³в, так ³ для
л³вш³в. Управл³ння оптим³зовано з
обох стор³н.

П³дключ³ть праску, вставивши

^

паропров³д в контактне гн³здо для
п³дключення.
При цьому потягн³ть засл³нку вилки
паропроводу назад, а п³сля
ф³ксац³¿ в³дпуст³ть ¿¿.

^ Введ³ть паропров³д через гумове

к³льце в тримач паропроводу.

Просл³дкуйте за ст³йким
положенням паропроводу ³ за тим,
щоб в³н не перекручувався.

^

В³дкрийте кришку гн³зда для
п³дключення паропроводу,
потягнувши ¿¿ вгору.

19

П³дключення

В паузах п³д час прасування ставте

^

праску завжди на п³дставку, щоб
уникнути пошкоджень або зм³ни
кольору чохла прасувального
стола.

На п³дставц³ може утворитися
конденсат. Це н³як не впливаº на
функц³онування прасувально¿
системи.

Небезпека оп³к³в! Якщо п³д

,

час прасування праска сто¿ть
певний час на п³дставц³, вона
нагр³ваºться. Уникайте
безпосереднього контакту з нею.
Бер³ть ¿¿ лише за ручку.

При установц³ праски на п³дставку
обов'язково розблокуйте кнопку
"Пара" *.

,

Праску не можна ставити на
ребро. Вона може перекинутися ³
впасти.
Ставте, будь ласка, завжди
праску так, щоб вона стояла на
вс³й п³дошв³.

20

Перше введення в експлуатац³ю

Перед використанням прасувально¿
системи, Вам варто з нею
ознайомитися, щоб вм³ти правильно
використовувати вс³ ¿¿ функц³¿.

Зн³м³ть упаковку з прасувально¿

^

системи (наприклад, зн³м³ть пл³вку
з основи ³ т.п.)

При першому вв³мкненн³ п³д час
нагр³вання можливе виникнення
запаху. Це припиниться при
подальшому використанн³.

П³д час експлуатац³¿ буде чутно
звуки роботи насоса, звуки кип³ння ³
стук³т.
Це природн³ звуки, що виникають в
процес³ експлуатац³¿ приладу.

Жорстк³сть води

Щоб прасувальна система
бездоганно працювала ³ вчасно
з'являлось нагадування про
видалення накипу, важливо
налаштувати систему на р³вень
жорсткост³ води в Вашому будинку.
Жорстк³сть води показуº ск³льки
вапна розчинено в н³й. Чим б³льше
вапна м³ститься в вод³, тим
жорстк³ше вода. Чим жорстк³ше
вода, тим част³ше необх³дно очищати
прасувальну систему в³д накипу.

Ви можете отримати дов³дку щодо
жорсткост³ води в Вашому будинку
на в³дпов³дному п³дприºмств³
водопостачання.
Часто така ³нформац³я º на
³нтернет-сайт³ служби
водопостачання населеного пункту.

Встанов³ть жорстк³сть води зг³дно з
таблицею. Встановлену жорстк³сть
можна визначити за ритмом
блимання ³ндикатора k.

°dH ммоль/л °f Ðèòì

блимання

1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7 1 раз коротко

5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13 2 рази коротко

8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3 рази коротко

12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4 рази коротко

16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5 раз³в коротко

21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6 раз³в коротко

26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7 раз³в коротко

31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8 раз³в коротко

37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9 раз³в коротко

46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10 ðàç³â

коротко

21

Перше введення в експлуатац³ю

Якщо Ви не отримали в³домостей про
жорстк³сть води, Ви можете
визначити ¿¿ сам³ за допомогою
тест-смужки, що додаºться.

^ Занурьте смужку на 1секунду у

воду, пот³м струс³ть з не¿ воду.
Приблизно через 1 хвилину можна
д³знатися результат.

Встанов³ть жорстк³сть води зг³дно з
таблицею. Встановлену жорстк³сть
можна визначити за ритмом
блимання ³ндикатора k.

Д³апазон жорсткост³

на тест-смужц³

4 поля зеленого
кольору

1 поле червоного
кольору

2 поля червоного
кольору

3 поля червоного
кольору

4 поля червоного
кольору

< 3°dH 1 раз коротко

> 4°dH 2 рази коротко

> 7°dH 3 рази коротко

> 14°dH 5 раз³в коротко

> 21°dH 10 ðàç³â

Ðèòì

блимання

коротко

використовуºться, Вам не потр³бно
дал³ читати текст.
Перейд³ть, будь ласка, до читання
розд³лу "Вв³мкнення".

Якщо у Вас ³нша жорстк³сть води,
встанов³ть ³нше значення.

При коливаннях жорсткост³ води
(напр., 37 -50 °dH), програмуйте
завжди найвище значення (в даному
приклад³ 50 °dH).

У випадку наступного звертання в
серв³сну службу Ви полегшите
роботу техн³чному персоналу, якщо
будете знати значення жорсткост³
води.

Запиш³ть, будь ласка, тут значення
жорсткост³ Вашо¿ води:

°dH

В заводськ³й настройц³ прасувальна
система встановлена на найвищу
жорстк³сть води (70 °dH).
Якщо ця установка в³дпов³даº
жорсткост³ води, що

22

Перше введення в експлуатац³ю

Встановлення р³вня
жорсткост³ води

Жорстк³сть води програмуºться за
допомогою кнопок панел³ управл³ння
на основ³ приладу.

Вибер³ть в³дпов³дно коротким

^

натисканням кнопки j ритм
блимання, який в³дпов³даº
жорсткост³ Вашо¿ води.
Кожним натисканням кнопки
обираºться наступний р³вень
жорсткост³ води. П³сля найвищого
значення, установка повертаºться
до початку.

Встановлюйте, будь ласка, р³вень
води правильно, так як в ³ншому
випадку втрачаºться право на
гарант³йн³ зобов'язання виробника.

Ви можете перервати процес
програмування в будь-який
момент ³ вв³мкнути його спочатку,
вимкнувши прасувальну систему
кнопкою s.

Для встановлення жорсткост³ води
д³йте наступним чином:

^ Якщо прасувальна система

вимкнена, вв³мкн³ть ¿¿ кнопкою s.

^

Тримайте натиснутою кнопку j ³
одночасно вв³мкн³ть прасувальну
систему кнопкою s. При цьому
тримайте кнопку j натиснутою,
доки кнопка k засв³титься жовтим
кольором.

Якщо це не так, то почн³ть ще раз
все спочатку.

²ндикатор k блимне 10 раз³в
коротко з ³нтервалом, а ³ндикатор k
блимне 1 раз довго з ³нтервалом
(заводська настройка).

Приклад:

Жорстк³сть води становить 22°dH.
– ²ндикатор k блимне коротко 10

раз³в з ³нтервалом (заводська
настройка).

– Натисн³ть кнопку j 6 ðàç³â.
– ²ндикатор k блимне коротко 6

раз³в з ³нтервалом.

^ Наприк³нц³ вимкн³ть прасувальну

систему кнопкою s.

Запрограмоване значення
жорсткост³ можна визначити за
ритмом блимання ³ндикатора k (див.
таблицю жорсткост³).

23