Miele B 1312, B 1826, B 1847 User manual [sv]

Bruksanvisning

Ångstryksystem
B 1312
B 1826
B 1847

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar
och tar ångstryksystemet i bruk. Det är viktigt för att
undvika olyckor och skador.

sv-SE

M.-Nr. 09 367 910

Innehållsförteckning

Beskrivning av ångstryksystemet ....................................4

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Bidra till att skona miljön ..........................................12

Hantering av uttjänat ångstryksystem ..................................12

Transportera ångstryksystemet .....................................13

Ställa upp ångstryksystemet .......................................14

Höjdinställning ....................................................16

Ansluta ångstryksystemet .........................................17

Första gången du använder ångstryksystemet ........................20

Vattenhårdhet ....................................................20

Ställa in vattenhårdhet ..............................................22

Kontrollera programmerad hårdhetsgrad ...............................22

Koppla in ångstryksystemet ........................................23

Koppla in ångstryksystemet .........................................23

Fylla på vattentanken...............................................23

Vattenkvalitet...................................................25

Funktionen CoolDown ..............................................25

Funktionen Auto-Off ................................................25

Välja stryktemperatur ..............................................26

Strykning .......................................................28

Strykjärn .........................................................28

Stryka med ånga................................................29

Stryka utan ånga................................................29

Stryka med teflonsula ............................................30

Ta loss teflonsulan ..............................................30

Fläkt ............................................................31

Sugfunktion....................................................31

Uppblåsningsfunktion............................................31

Till- och frånkopplingsautomatik....................................31

Memoryfunktion ................................................31

Uppvärmd strykyta ................................................32

Ångmunstycke ...................................................33

Ångmunstycke (endast för B 1847) ....................................33

Borsthuvud ....................................................35

2

Innehållsförteckning

Stänga av ångstryksystemet .......................................36

Fälla ihop ångstryksystemet........................................37

Rengöring och skötsel ............................................40

Rengöra höljet ....................................................40

Automatisk genomspolning ..........................................40

Tömma restvattenlådan ..........................................40

Automatisk avkalkning ..............................................41

Meddelande om avkalkning .......................................41

Starta avkalkning ...............................................42

Rengöra överdraget till strykbrädan ...................................44

Byta överdrag till strykbrädan ........................................44

Rengöra stryksulan ................................................45

Rengöra vattenfilter ................................................46

Extra tillbehör....................................................48

Tillbehör .........................................................48

Teflonsula .....................................................48

Överdrag till strykbräda ..........................................48

Ångmunstycke .................................................48

Skötselprodukter ..................................................49

Avkalkningstabletter för ångstryksystem .............................49

Mikrofibertrasa .................................................49

Åtgärda mindre fel själv ...........................................50

Mindre störningar som du kan hantera själv .............................50

Miele service.....................................................61

Garanti ..........................................................61

Elanslutning .....................................................62

Tekniska data ....................................................63

3

Beskrivning av ångstryksystemet

a Strykbräda
b Strykjärn med ångslang
c Hållare till ångslang
d Handtag
e Vattentank
f Ställning
g Restvattenlåda
h Förvaringsfack (upptill) för strykjärn

och hållaren till ångslang

4

i Strykbrädans x-ställ
j Avställningsyta för strykjärnet
k Anslutningskabel
l Förvaringsfack (nertill) för anslut

ningskabeln, ångmunstycket, teflon
sulan och hållaren för anslutningska
beln

m Hjul
n Uppreglingsgrepp för uppställning

*Beroende på modell kan utrustning
märkt med asterisk ha ett annat utföran
de alternativt inte ingå i utrustningen.

-

-

-

-

Beskrivning av ångstryksystemet

h Till/Frånknapp s med kontrollampa
i Kontrollampa * ångberedskap
j Kontrollampa k tom vattentank
k Kontrollampa l ånggenerator för

varm

a Vred för höjdinställning och för att

fälla ihop strykbrädan

b Avställningsyta för strykjärnet
c Ånganslutning

d Fästen för hållaren för ångslangen
e Manöverpanel
f Hållare för ångslangen

l Kontrollampa 2 töm restvattenlådan
m Kontrollampa k avkalkning
n Knapp avkalkning j

g Strykjärn med ångslang

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta ångstryksystem uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felak
tigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan ångstryksystemet tas i bruk.
Bruksanvisningen innehåller viktig information om säkerhet, an
vändning och skötsel. Genom att läsa bruksanvisningen skyddar
du dig och förhindrar olyckor samt skador på ångstryksystemet.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar
byte.

-

-

-

Användningsområde

Detta ångstryksystem är avsett att användas i hushåll eller i hus-

~

hållsliknande miljöer.

Ångstryksystemet får endast användas för att stryka textilier som

~

enligt skötseletiketten är lämpade för strykning.

Använd endast ångstryksystemet i hushåll för de ändamål som

~

beskrivs i bruksanvisningen.
All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som
uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Personer, särskilt barn som inte kan använda ångstryksystemet

~

på ett säkert sätt, får endast använda det under uppsikt av en vuxen
person.

Ångstryksystemet är inte avsett att användas utomhus.

~

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Barn från 14 år och uppåt får endast använda, rengöra och

~

underhålla ångstryksystemet utan uppsikt om de vet hur man på ett
säkert sätt använder, rengör och underhåller det. Barn måste kunna
se och förstå riskerna med att använda ångstryksystemet på ett fel
aktigt sätt om de ska använda det.

Barn under 14 år bör hållas borta från ångstryksystemet. De får

~

endast använda det under uppsikt.

-

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av ångstryk

~

systemet. Låt aldrig barn leka med ångstryksystemet.

Risk för kvävning! Förpackningsdelar (som exempelvis folie och

~

frigolit) kan vara farliga för barn. Förvara förpackningsdelar utom
räckhåll för barn och kasta dem snarast möjligt.

-

Teknisk säkerhet

Kontrollera ångstryksystemet med avseende på synliga yttre ska-

~

dor innan det installeras. Ett skadat ångstryksystem får under inga
omständigheter tas i drift. Ett defekt ångstryksystem kan utgöra en
säkerhetsrisk.

Innan ångstryksystemet installeras måste alla anslutningsdata

~

(spänning och frekvens) på typskylten jämföras med dem som gäller
för elnätet på installationsplatsen. Rådfråga i tveksamma fall en elek
triker.

Ta alltid ut ångstryksystemets anslutningskabel helt ur förvarings

~

facket (nertill) och rulla ut.

En skadad anslutningskabel får endast ersättas med en speciell

~

anslutningskabel av samma typ (kan beställas hos Mieles reserv
delsavdelning). Av säkerhetsskäl får bytet endast utföras av en auk
toriserad fackman eller av Miele service.

-

-

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om strykbrädsöverdraget är skadat får ångstryksystemet inte an

~

vändas.
Ett skadat strykbrädsöverdrag kan innebära fara för användaren!
Använd aldrig ångstryksystemet utan strykbrädsöverdrag.
Strykbrädsöverdraget måste bytas ut mot en originalreservdel.

Ångstryksystemets elektriska säkerhet garanteras endast om det

~

ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande
föreskrifter.
Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsätt
ning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tvek
samhet.
Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jor­dad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln (till
exempel elektriska stötar).

Ångstryksystemets elanslutning får inte ske via grenuttag eller för-

~

längningskabel eftersom de inte garanterar den nödvändiga säker­heten (det finns till exempel risk för överhettning).

Detta ångstryksystem uppfyller gällande säkerhetskrav. Ej fack-

~

mässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för an­vändaren, för vilka Miele inte ansvarar. Reparationer får endast utfö­ras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan
inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på
ångstryksystemet vid senare tillfälle.

-

-

-

Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

~

Endast vid användning av originalreservdelar garanterar vi att alla
säkerhetskrav uppfylls.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid installationer, underhållsarbeten och reparationer måste ång

~

stryksystemet vara spänningsfritt. Ångstryksystemet är endast spän
ningsfritt i något av följande fall:

När ångstryksystemets stickpropp är utdragen.

–

När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringen är urskruvad eller frånslagen.

–

Ångstryksystemets skyddsanordningar och manöverpanel får inte

~

skadas, avlägsnas eller kringgås.

Använd endast ångstryksystemet när alla demonterbara delar är

~

monterade så att det inte är möjligt att komma åt strömförande eller
roterande maskindelar.

Ångstryksystemet får inte användas på uppställningsplatser som

~

inte är fasta (till exempel båtar).

Användning

,

OBS! Risk för brännskada! Ångan, stryksulan och ångmun-

styckets munstycken är mycket varma.

-

-

Ångstryksystemet är endast avsett för användning i hushåll, inte

~

för professionellt bruk.

Ångstryksystemet får inte rengöras med högtryckstvätt och inte

~

spolas av med vatten.

Rengör ångstryksystemet endast när det är avsvalnat.

~

Risk för klämskada! Sätt aldrig händerna eller fingrarna mellan de

~

rörliga delarna när du ställer upp, fäller ihop eller ställer in höjden på
ångstryksystemet.

Ställ endast upp ångstryksystemet på en jämn yta med hög bär

~

kraft och använd det endast när det står vägrätt.

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

För att kunna stryka måste ångstryksystemet vara uppställt.

~

Ångmunstycket kan du använda när ångstryksystemet är ihopfällt.

Lägg den upprullade anslutningskabeln så att ingen snubblar

~

över den.

När strykjärnet och/eller ångmunstycket är varmt föreligger akut

~

risk för brännskada om du kommer åt strykjärnets stryksula och/eller
ångmunstyckets munstycken.

Använd aldrig bara AD-vatten (till exempel destillerat vatten eller

~

batterivatten) för att fylla vattentanken. Detta kan leda till funktions
störningar i ångstryksystemet.

Ställ strykjärnet med avstängd ångfunktion alltid med stryksulan

~

inåt på avställningsytan så att det inte sticker ut över kanten.
Annars finns risk för brand.

Risk för brännskada! Om det inkopplade strykjärnet står en läng-

~

re tid på avställningsytan så blir också denna varm. Undvik att ta på
ytan. Ta endast i strykjärnets handtag.

-

Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan eller ångstryksystemets

~

ångmunstycken direkt mot personer, djur eller elektriska apparater
och maskiner av något slag.

Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan mot kläder som någon

~

har på sig.
Kläder förstärker brännskadeeffekten på huden.

Lämna aldrig det driftklara ångstryksystemet utan uppsikt. Dra all

~

tid ut stickproppen ur eluttaget när du lämnar ångstryksystemet.

Stäng av ångstryksystemet innan du drar ut stickproppen.

~

Dra inte i anslutningskabeln! Håll i själva stickproppen.

~

Se till att det uppvärmda strykjärnets stryksula inte kommer i kon

~

takt med anslutningskabeln och ångslangen. Det finns risk för ska
dor.

10

-

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Under avkalkningen får varken strykjärn eller ångmunstycke

~

vara anslutna till ångstryksystemet. Under avkalkningen behöver du
inte ha ångstryksystemet under uppsikt.

När strykjärnet är anslutet får det inte förvaras i förvaringsfacket

~

(nertill). Detta kan leda till skador på ångstryksystemet.

Restvattenlådan får inte användas för förvaring av tillbehör och

~

liknande.
Restvattenlådan är endast avsedd för uppsamling av vatten.

Stoppa inte in föremål i ångstryksystemets olika öppningar.

~

Ta inte ångstryksystemet i drift om en öppning är blockerad.

Häng inga kläder på det ihopfällda ångstryksystemet.

~

Ångstryksystemet kan välta.

Ställ aldrig upp ångstryksystemet i närheten av bensin, petroleum

~

eller andra lättantändliga ämnen. Brand- och explosionsrisk!

Använd ångstryksystemet endast inomhus i en temperatur mellan

~

10 och 40 °C.
Temperaturer kring fryspunkten, mycket värme och fuktighet påver­kar ångstryksystemets funktion.

Ställ inte ångstryksystemet i utrymmen med risk för frost. Vatten

~

som fryser i vattentanken, ånggeneratorn och ångslangen kan leda
till skador.

Använda tillbehör

Endast tillbehör som har godkänts av Miele får användas. Om ej

~

godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller pro
duktansvar och Miele kan inte heller garantera att gällande säker
hetskrav uppfylls.

-

-

11

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar ångstryksystemet
mot transportskador. Förpackningsma
terialen är valda med hänsyn till miljön
och är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och minskad mängd avfall.
Din återförsäljare kan återta transport
förpackningen för återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänat
ångstryksystem

-

Elektriska och elektroniska produkter
som har tjänat ut består till stor del av
återanvändbara material. De innehåller
dock även skadliga ämnen som krävs
för deras funktion och säkerhet. Om
dessa ämnen hamnar i hushållsavfallet
eller hanteras på fel sätt innebär det
hälsorisker och skador på miljön. Kasta
därför på inga villkor det uttjänade ång
stryksystemet i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation. Vid behov, fråga din åter­försäljare.

-

12

Se till att det uttjänade ångstryksystem
et förvaras barnsäkert tills det lämnas in
för omhändertagande.

-

Transportera ångstryksystemet

Ångstryksystemet har två hjul.
Med dessa kan det ihopfällda ångstryk
systemet dras eller skjutas på jämna
underlag.

^ Ta tag i handtaget på ångstryksys-

temet och luta det lätt mot dig tills det
bara står på hjulen.

På så vis kommer ångstryksystemet
även över hinder som mattkanter och
trösklar.

-

För att transportera ångstryksystemet i
trappor ska man vara två personer.
Strykbrädan måste då alltid vara un­derst.

^

Använd handtagen på undersidan.

,

Lyft och transportera inte ång
stryksystemet i strykbrädan.
Strykbrädans spärr på ställningen
kan gå upp. Risk för person- och
sakskador.

-

13

Ställa upp ångstryksystemet

Ställ ångstryksystemt där du vill ha

^

det.

^ Dra uppreglingsgreppet uppåt med

en hand för att ställa upp ångstryk­systemet. Med den andra handen
håller du fast ställningen i handtaget.

Strykbrädans spärr på ställningen reg­las upp på detta sätt. Samtidigt fälls
strykbrädans x-ställ ut.

Dra strykbrädan uppåt till vågrätt

^

position med båda händerna tills du
hör att det snäpper till.

^

Håll kvar uppreglingsgreppet och för
strykbrädan tills det tar stopp till en
position på ungefär 45°.

I denna position hålls strykbrädan upp
av sig själv.

14

^

Se till att strykbrädan är ihakad på
båda sidorna av ställningen.
Annars fungerar inte höjdinställning
en.

-

Nu är ångstryksystemet uppfällt.
Detta motsvarar den lägsta arbetsposi­tionen med höjd på cirka 83 cm.

Ställa upp ångstryksystemet

15

Ställa upp ångstryksystemet

Höjdinställning

Du kan anpassa ångstryksystemet indi
viduellt en arbetshöjd som passar dig.

Se till att anslutningskabeln inte kläms.

Se till att strykbrädan är fasthakad
på båda sidorna av ställningen (se
avsnittet "Ställa upp ångstryksystem
et").
I annat fall fungerar inte höjdinställ
ningsfunktionen.

-

-

-

Dra samtidigt handtaget på ställning

^

en uppåt med den andra handen
eller
^ tryck samtidigt strykbrädan neråt på

ställningens handtag.

Tryck aldrig på strykbrädan!

^ När du har kommit till den arbetshöjd

du vill ha, släpper du vredet och det

hoppar då tillbaka till mellanposition-

en.

-

^

Vrid på ett av de båda vreden som
finns vid sidan om handtaget på ställ
ningen. Vrid vredet i riktning q tills
det tar stopp och håll fast det där.

16

Vi rekommenderar en arbetshöjd i höjd
med höften så att du kan arbeta be

­kvämt.

Strykbrädan hålls kvar i den inställda
positionen.

Som extra stabilisering av strykbrädan
faller den hörtbart in ett rasterspår vid
belastning. Den arbetshöjd som du har
valt är därmed fixerad dubbelt upp.

Den högsta möjliga arbetspositionen
motsvarar en höjd på cirka 102 cm.

-

Ansluta ångstryksystemet

Ångstryksystemet ska anslutas till god
känt, jordat vägguttag 220–240 V 50–60
Hz.

^ Öppna förvaringsfacket (nertill) ge-

nom att öppna luckan neråt.

-

För anslutningskabeln genom den

^

därför avsedda ursparningen i luckan
och stäng förvaringsfacket.
Se till att anslutningskabeln inte
kläms mellan luckan och höljet eller
mellan ett hjul och ställningen.

^

Ta ut hela anslutningskabeln ur förva
ringsfacket.

^

Sätt i kontakten i ett jordat vägguttag.

-

^

Öppna luckan till förvaringsfacket
(upptill).

^

Ta ut strykjärnet och hållaren till ång
slangen.

-

17

Ansluta ångstryksystemet

Stäng förvaringsfacket.

^

^ Sätt in hållaren för ångslangen i en av

de därför avsedda fästena.

Obs! Ta ett fäste på den sidan där du
står när du stryker.

Ångstryksystemet är lämpligt för både
höger- och vänsterhänta. Det fungerar
alltså bra att använda ångstryksystemet
från båda sidorna.

Anslut strykjärnet genom att sticka in

^

ångslangen i ånganslutningen.
Dra tillbaka snabbkopplingen på
ångslangens stickpropp när du an
sluter den och släpp sedan snabb
kopplingen när stickproppen sitter i
ånganslutningen.

^ Ta ångslangen i gummiringen och

sätt den i hållaren för ångslangen.

Se till att ångslangen sitter fast
ordentligt och att den inte är vriden
eller vikt.

-

-

^

Öppna luckan till ånganslutningen
genom att dra den uppåt.

18

Ställ alltid strykjärnet på den därför

^

avsedda avställningsytan i pauserna
för att undvika skador eller missfärg­ningar på strykbrädsöverdraget.

På denna yta kan det bildas kondens.
Detta påverkar inte ångstryksystemets
funktion.

Ansluta ångstryksystemet

När du ställer strykjärnet på avställ­ningsytan, lossa då alltid knappen
för ånga *.

,

Strykjärnet får inte ställas på
högkant. Det kan välta och ramla
ner.
Ställ alltid strykjärnet så att det står
på hela stryksulan.

,

Risk för brännskada! Om det in
kopplade strykjärnet står en längre
tid på en yta så blir också denna
varm. Undvik att ta på ytan. Ta en
dast i handtaget.

-

-

19

Första gången du använder ångstryksystemet

Innan du använder ångstryksystemet
bör du sätta dig in i hur det fungerar för
att kunna använda alla funktioner på
rätt sätt!

Ta bort förpackningen som ångstryk

^

systemet levererades i (exempelvis
plastfolie).

När du tar ångstryksystemet i drift för

­sta gången kan det uppstå lukt under
uppvärmningsfasen. Denna försvinner
så småningom.

När ångstryksystemet är i drift kan man
höra pump-, kok- och knackljud.
Dessa är normala ljud som uppstår vid
användning.

Vattenhårdhet

För att ångstryksystemet ska fungera
felfritt och för att uppmaning om avkalk
ning ska visas i rätt tid ska du ställa in
ångstryksystemet på den vattenhårdhet

­som råder där du bor. Vattnets hård
hetsgrad anger hur mycket kalk vattnet
innehåller. Ju mer kalk som finns i vatt
net, desto hårdare är vattnet. Och ju
hårdare vattnet är, desto oftare måste
ångstryksystemet avkalkas.

Du kan få information om aktuell hård
hetsgrad av din vattenleverantör eller
kommun. Oftast finns informationen på
deras hemsida.

Ställ in vattenhårdhet enligt tabellen.
Den inställda vattenhårdheten ser du
på blinkrytmen på kontrollampan k.

°dH mmol/l °f Blinkrytm

1–4 0,2–0,7 2–7 1 x kort
5–7 0,9–1,3 9–13 2 x kort
8–11 1,4–2,0 14–20 3 x kort

12–15 2,2–2,7 22–27 4 x kort

16– 20 2,9–3,6 29–36 5 x kort

21–25 3,8–4,5 38–45 6 x kort
26–30 4,7–5,4 47–54 7 x kort
31–36 5,6–6,5 56–65 8 x kort
37–45 6,7–8,1 67–81 9 x kort

46–70 8,3–12,6 83–126 10 x kort

-

-

-

-

20

Första gången du använder ångstryksystemet

Om du inte kan ta reda på vattenhård
heten kan du fastställa den med hjälp
av den medföljande testremsan.

Doppa testremsan i vatten i cirka en

^

sekund och skaka därefter av vattnet
från remsan. Efter ungefär en minut
kan du läsa av resultatet.

Ställ in vattenhårdhet enligt tabellen.
Den inställda vattenhårdheten ser du
på blinkrytmen på kontrollampan k.

Hårdhetsområde på

testremsan

4 gröna fält < 3 °dH 1 x kort
1 rött fält > 4 °dH 2 x kort
2 röda fält > 7 °dH 3 x kort
3 röda fält > 14 °dH 5 x kort
4 röda fält > 21 °dH 10 x kort

Blinkrytm

Vid varierande vattenhårdhetsgrad

­(till exempel 37–50 °dH) ställer du alltid
in den högsta hårdhetsgraden (i det här
exemplet 50 °dH).

Eventuellt framtida servicearbete
underlättas om du känner till vattnets
hårdhetsgrad.

Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad
här:

°dH

Ångstryksystemet är vid leverans in

­ställd på högsta vattenhårdhet (70 °dH).
Om denna inställning motsvarar vatten
hårdheten där du bor behöver du inte
ändra något.
Läs vidare i avsnittet "Koppla in ång

-

stryksystemet".
Om en annan vattenhårdhet råder där

du bor, ställ då in motsvarande värde.

-

21