Miele B 1312, B 1826, B 1847 User manual [sv]

Bruksanvisning

Ångstryksystem B 1312 B 1826 B 1847

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar ångstryksystemet i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador.

sv-SE

M.-Nr. 09 367 910

Innehållsförteckning

Beskrivning av ångstryksystemet ....................................4

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Bidra till att skona miljön ..........................................12

Hantering av uttjänat ångstryksystem ..................................12

Transportera ångstryksystemet .....................................13

Ställa upp ångstryksystemet .......................................14

Höjdinställning ....................................................16

Ansluta ångstryksystemet .........................................17

Första gången du använder ångstryksystemet ........................20

Vattenhårdhet ....................................................20

Ställa in vattenhårdhet ..............................................22

Kontrollera programmerad hårdhetsgrad ...............................22

Koppla in ångstryksystemet ........................................23

Koppla in ångstryksystemet .........................................23

Fylla på vattentanken...............................................23

Vattenkvalitet...................................................25

Funktionen CoolDown ..............................................25

Funktionen Auto-Off ................................................25

Välja stryktemperatur ..............................................26

Strykning .......................................................28

Strykjärn .........................................................28

Stryka med ånga................................................29

Stryka utan ånga................................................29

Stryka med teflonsula ............................................30

Ta loss teflonsulan ..............................................30

Fläkt ............................................................31

Sugfunktion....................................................31

Uppblåsningsfunktion............................................31

Till- och frånkopplingsautomatik....................................31

Memoryfunktion ................................................31

Uppvärmd strykyta ................................................32

Ångmunstycke ...................................................33

Ångmunstycke (endast för B 1847) ....................................33

Borsthuvud ....................................................35

Innehållsförteckning

Stänga av ångstryksystemet .......................................36

Fälla ihop ångstryksystemet........................................37

Rengöring och skötsel ............................................40

Rengöra höljet ....................................................40

Automatisk genomspolning ..........................................40

Tömma restvattenlådan ..........................................40

Automatisk avkalkning ..............................................41

Meddelande om avkalkning .......................................41

Starta avkalkning ...............................................42

Rengöra överdraget till strykbrädan ...................................44

Byta överdrag till strykbrädan ........................................44

Rengöra stryksulan ................................................45

Rengöra vattenfilter ................................................46

Extra tillbehör....................................................48

Tillbehör .........................................................48

Teflonsula .....................................................48

Överdrag till strykbräda ..........................................48

Ångmunstycke .................................................48

Skötselprodukter ..................................................49

Avkalkningstabletter för ångstryksystem .............................49

Mikrofibertrasa .................................................49

Åtgärda mindre fel själv ...........................................50

Mindre störningar som du kan hantera själv .............................50

Miele service.....................................................61

Garanti ..........................................................61

Elanslutning .....................................................62

Tekniska data ....................................................63

Beskrivning av ångstryksystemet

a Strykbräda b Strykjärn med ångslang c Hållare till ångslang d Handtag e Vattentank f Ställning g Restvattenlåda h Förvaringsfack (upptill) för strykjärn

och hållaren till ångslang

i Strykbrädans x-ställ j Avställningsyta för strykjärnet k Anslutningskabel l Förvaringsfack (nertill) för anslut

ningskabeln, ångmunstycket, teflon sulan och hållaren för anslutningska beln

m Hjul n Uppreglingsgrepp för uppställning

*Beroende på modell kan utrustning märkt med asterisk ha ett annat utföran de alternativt inte ingå i utrustningen.

Beskrivning av ångstryksystemet

h Till/Frånknapp s med kontrollampa i Kontrollampa * ångberedskap j Kontrollampa k tom vattentank k Kontrollampa l ånggenerator för

varm

a Vred för höjdinställning och för att

fälla ihop strykbrädan

b Avställningsyta för strykjärnet c Ånganslutning

d Fästen för hållaren för ångslangen e Manöverpanel f Hållare för ångslangen

l Kontrollampa 2 töm restvattenlådan m Kontrollampa k avkalkning n Knapp avkalkning j

g Strykjärn med ångslang

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta ångstryksystem uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felak tigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan ångstryksystemet tas i bruk. Bruksanvisningen innehåller viktig information om säkerhet, an vändning och skötsel. Genom att läsa bruksanvisningen skyddar du dig och förhindrar olyckor samt skador på ångstryksystemet.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar byte.

Användningsområde

Detta ångstryksystem är avsett att användas i hushåll eller i hus-

hållsliknande miljöer.

Ångstryksystemet får endast användas för att stryka textilier som

enligt skötseletiketten är lämpade för strykning.

Använd endast ångstryksystemet i hushåll för de ändamål som

beskrivs i bruksanvisningen. All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Personer, särskilt barn som inte kan använda ångstryksystemet

på ett säkert sätt, får endast använda det under uppsikt av en vuxen person.

Ångstryksystemet är inte avsett att användas utomhus.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Barn från 14 år och uppåt får endast använda, rengöra och

underhålla ångstryksystemet utan uppsikt om de vet hur man på ett säkert sätt använder, rengör och underhåller det. Barn måste kunna se och förstå riskerna med att använda ångstryksystemet på ett fel aktigt sätt om de ska använda det.

Barn under 14 år bör hållas borta från ångstryksystemet. De får

endast använda det under uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av ångstryk

systemet. Låt aldrig barn leka med ångstryksystemet.

Risk för kvävning! Förpackningsdelar (som exempelvis folie och

frigolit) kan vara farliga för barn. Förvara förpackningsdelar utom räckhåll för barn och kasta dem snarast möjligt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera ångstryksystemet med avseende på synliga yttre ska-

dor innan det installeras. Ett skadat ångstryksystem får under inga omständigheter tas i drift. Ett defekt ångstryksystem kan utgöra en säkerhetsrisk.

Innan ångstryksystemet installeras måste alla anslutningsdata

(spänning och frekvens) på typskylten jämföras med dem som gäller för elnätet på installationsplatsen. Rådfråga i tveksamma fall en elek triker.

Ta alltid ut ångstryksystemets anslutningskabel helt ur förvarings

facket (nertill) och rulla ut.

En skadad anslutningskabel får endast ersättas med en speciell

anslutningskabel av samma typ (kan beställas hos Mieles reserv delsavdelning). Av säkerhetsskäl får bytet endast utföras av en auk toriserad fackman eller av Miele service.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om strykbrädsöverdraget är skadat får ångstryksystemet inte an

vändas. Ett skadat strykbrädsöverdrag kan innebära fara för användaren! Använd aldrig ångstryksystemet utan strykbrädsöverdrag. Strykbrädsöverdraget måste bytas ut mot en originalreservdel.

Ångstryksystemets elektriska säkerhet garanteras endast om det

ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsätt ning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tvek samhet. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln (till exempel elektriska stötar).

Ångstryksystemets elanslutning får inte ske via grenuttag eller för-

längningskabel eftersom de inte garanterar den nödvändiga säkerheten (det finns till exempel risk för överhettning).

Detta ångstryksystem uppfyller gällande säkerhetskrav. Ej fack-

mässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka Miele inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på ångstryksystemet vid senare tillfälle.

Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

Endast vid användning av originalreservdelar garanterar vi att alla säkerhetskrav uppfylls.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid installationer, underhållsarbeten och reparationer måste ång

stryksystemet vara spänningsfritt. Ångstryksystemet är endast spän ningsfritt i något av följande fall:

När ångstryksystemets stickpropp är utdragen.

–

När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringen är urskruvad eller frånslagen.

–

Ångstryksystemets skyddsanordningar och manöverpanel får inte

skadas, avlägsnas eller kringgås.

Använd endast ångstryksystemet när alla demonterbara delar är

monterade så att det inte är möjligt att komma åt strömförande eller roterande maskindelar.

Ångstryksystemet får inte användas på uppställningsplatser som

inte är fasta (till exempel båtar).

Användning

OBS! Risk för brännskada! Ångan, stryksulan och ångmun-

styckets munstycken är mycket varma.

Ångstryksystemet är endast avsett för användning i hushåll, inte

för professionellt bruk.

Ångstryksystemet får inte rengöras med högtryckstvätt och inte

spolas av med vatten.

Rengör ångstryksystemet endast när det är avsvalnat.

Risk för klämskada! Sätt aldrig händerna eller fingrarna mellan de

rörliga delarna när du ställer upp, fäller ihop eller ställer in höjden på ångstryksystemet.

Ställ endast upp ångstryksystemet på en jämn yta med hög bär

kraft och använd det endast när det står vägrätt.

Säkerhetsanvisningar och varningar

För att kunna stryka måste ångstryksystemet vara uppställt.

Ångmunstycket kan du använda när ångstryksystemet är ihopfällt.

Lägg den upprullade anslutningskabeln så att ingen snubblar

över den.

När strykjärnet och/eller ångmunstycket är varmt föreligger akut

risk för brännskada om du kommer åt strykjärnets stryksula och/eller ångmunstyckets munstycken.

Använd aldrig bara AD-vatten (till exempel destillerat vatten eller

batterivatten) för att fylla vattentanken. Detta kan leda till funktions störningar i ångstryksystemet.

Ställ strykjärnet med avstängd ångfunktion alltid med stryksulan

inåt på avställningsytan så att det inte sticker ut över kanten. Annars finns risk för brand.

Risk för brännskada! Om det inkopplade strykjärnet står en läng-

re tid på avställningsytan så blir också denna varm. Undvik att ta på ytan. Ta endast i strykjärnets handtag.

Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan eller ångstryksystemets

ångmunstycken direkt mot personer, djur eller elektriska apparater och maskiner av något slag.

Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan mot kläder som någon

har på sig. Kläder förstärker brännskadeeffekten på huden.

Lämna aldrig det driftklara ångstryksystemet utan uppsikt. Dra all

tid ut stickproppen ur eluttaget när du lämnar ångstryksystemet.

Stäng av ångstryksystemet innan du drar ut stickproppen.

Dra inte i anslutningskabeln! Håll i själva stickproppen.

Se till att det uppvärmda strykjärnets stryksula inte kommer i kon

takt med anslutningskabeln och ångslangen. Det finns risk för ska dor.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Under avkalkningen får varken strykjärn eller ångmunstycke

vara anslutna till ångstryksystemet. Under avkalkningen behöver du inte ha ångstryksystemet under uppsikt.

När strykjärnet är anslutet får det inte förvaras i förvaringsfacket

(nertill). Detta kan leda till skador på ångstryksystemet.

Restvattenlådan får inte användas för förvaring av tillbehör och

liknande. Restvattenlådan är endast avsedd för uppsamling av vatten.

Stoppa inte in föremål i ångstryksystemets olika öppningar.

Ta inte ångstryksystemet i drift om en öppning är blockerad.

Häng inga kläder på det ihopfällda ångstryksystemet.

Ångstryksystemet kan välta.

Ställ aldrig upp ångstryksystemet i närheten av bensin, petroleum

eller andra lättantändliga ämnen. Brand- och explosionsrisk!

Använd ångstryksystemet endast inomhus i en temperatur mellan

10 och 40 °C. Temperaturer kring fryspunkten, mycket värme och fuktighet påverkar ångstryksystemets funktion.

Ställ inte ångstryksystemet i utrymmen med risk för frost. Vatten

som fryser i vattentanken, ånggeneratorn och ångslangen kan leda till skador.

Använda tillbehör

Endast tillbehör som har godkänts av Miele får användas. Om ej

godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller pro duktansvar och Miele kan inte heller garantera att gällande säker hetskrav uppfylls.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar ångstryksystemet mot transportskador. Förpackningsma terialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och minskad mängd avfall. Din återförsäljare kan återta transport förpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänat ångstryksystem

Elektriska och elektroniska produkter som har tjänat ut består till stor del av återanvändbara material. De innehåller dock även skadliga ämnen som krävs för deras funktion och säkerhet. Om dessa ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt innebär det hälsorisker och skador på miljön. Kasta därför på inga villkor det uttjänade ång stryksystemet i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Vid behov, fråga din återförsäljare.

Se till att det uttjänade ångstryksystem et förvaras barnsäkert tills det lämnas in för omhändertagande.

Transportera ångstryksystemet

Ångstryksystemet har två hjul. Med dessa kan det ihopfällda ångstryk systemet dras eller skjutas på jämna underlag.

^ Ta tag i handtaget på ångstryksys-

temet och luta det lätt mot dig tills det bara står på hjulen.

På så vis kommer ångstryksystemet även över hinder som mattkanter och trösklar.

För att transportera ångstryksystemet i trappor ska man vara två personer. Strykbrädan måste då alltid vara underst.

Använd handtagen på undersidan.

Lyft och transportera inte ång stryksystemet i strykbrädan. Strykbrädans spärr på ställningen kan gå upp. Risk för person- och sakskador.

Ställa upp ångstryksystemet

Ställ ångstryksystemt där du vill ha

det.

^ Dra uppreglingsgreppet uppåt med

en hand för att ställa upp ångstryksystemet. Med den andra handen håller du fast ställningen i handtaget.

Strykbrädans spärr på ställningen reglas upp på detta sätt. Samtidigt fälls strykbrädans x-ställ ut.

Dra strykbrädan uppåt till vågrätt

position med båda händerna tills du hör att det snäpper till.

Håll kvar uppreglingsgreppet och för strykbrädan tills det tar stopp till en position på ungefär 45°.

I denna position hålls strykbrädan upp av sig själv.

Se till att strykbrädan är ihakad på båda sidorna av ställningen. Annars fungerar inte höjdinställning en.

Nu är ångstryksystemet uppfällt. Detta motsvarar den lägsta arbetspositionen med höjd på cirka 83 cm.

Ställa upp ångstryksystemet

Höjdinställning

Du kan anpassa ångstryksystemet indi viduellt en arbetshöjd som passar dig.

Se till att anslutningskabeln inte kläms.

Se till att strykbrädan är fasthakad på båda sidorna av ställningen (se avsnittet "Ställa upp ångstryksystem et"). I annat fall fungerar inte höjdinställ ningsfunktionen.

Dra samtidigt handtaget på ställning

en uppåt med den andra handen eller ^ tryck samtidigt strykbrädan neråt på

ställningens handtag.

Tryck aldrig på strykbrädan!

^ När du har kommit till den arbetshöjd

du vill ha, släpper du vredet och det

hoppar då tillbaka till mellanposition-

en.

Vrid på ett av de båda vreden som finns vid sidan om handtaget på ställ ningen. Vrid vredet i riktning q tills det tar stopp och håll fast det där.

Vi rekommenderar en arbetshöjd i höjd med höften så att du kan arbeta be

kvämt.

Strykbrädan hålls kvar i den inställda positionen.

Som extra stabilisering av strykbrädan faller den hörtbart in ett rasterspår vid belastning. Den arbetshöjd som du har valt är därmed fixerad dubbelt upp.

Den högsta möjliga arbetspositionen motsvarar en höjd på cirka 102 cm.

Ansluta ångstryksystemet

Ångstryksystemet ska anslutas till god känt, jordat vägguttag 220–240 V 50–60 Hz.

^ Öppna förvaringsfacket (nertill) ge-

nom att öppna luckan neråt.

För anslutningskabeln genom den

därför avsedda ursparningen i luckan och stäng förvaringsfacket. Se till att anslutningskabeln inte kläms mellan luckan och höljet eller mellan ett hjul och ställningen.

Ta ut hela anslutningskabeln ur förva ringsfacket.

Sätt i kontakten i ett jordat vägguttag.

Öppna luckan till förvaringsfacket (upptill).

Ta ut strykjärnet och hållaren till ång slangen.

Ansluta ångstryksystemet

Stäng förvaringsfacket.

^ Sätt in hållaren för ångslangen i en av

de därför avsedda fästena.

Obs! Ta ett fäste på den sidan där du står när du stryker.

Ångstryksystemet är lämpligt för både höger- och vänsterhänta. Det fungerar alltså bra att använda ångstryksystemet från båda sidorna.

Anslut strykjärnet genom att sticka in

ångslangen i ånganslutningen. Dra tillbaka snabbkopplingen på ångslangens stickpropp när du an sluter den och släpp sedan snabb kopplingen när stickproppen sitter i ånganslutningen.

^ Ta ångslangen i gummiringen och

sätt den i hållaren för ångslangen.

Se till att ångslangen sitter fast ordentligt och att den inte är vriden eller vikt.

Öppna luckan till ånganslutningen genom att dra den uppåt.

Ställ alltid strykjärnet på den därför

avsedda avställningsytan i pauserna för att undvika skador eller missfärgningar på strykbrädsöverdraget.

På denna yta kan det bildas kondens. Detta påverkar inte ångstryksystemets funktion.

Ansluta ångstryksystemet

När du ställer strykjärnet på avställningsytan, lossa då alltid knappen för ånga *.

Strykjärnet får inte ställas på högkant. Det kan välta och ramla ner. Ställ alltid strykjärnet så att det står på hela stryksulan.

Risk för brännskada! Om det in kopplade strykjärnet står en längre tid på en yta så blir också denna varm. Undvik att ta på ytan. Ta en dast i handtaget.

Första gången du använder ångstryksystemet

Innan du använder ångstryksystemet bör du sätta dig in i hur det fungerar för att kunna använda alla funktioner på rätt sätt!

Ta bort förpackningen som ångstryk

systemet levererades i (exempelvis plastfolie).

När du tar ångstryksystemet i drift för

sta gången kan det uppstå lukt under uppvärmningsfasen. Denna försvinner så småningom.

När ångstryksystemet är i drift kan man höra pump-, kok- och knackljud. Dessa är normala ljud som uppstår vid användning.

Vattenhårdhet

För att ångstryksystemet ska fungera felfritt och för att uppmaning om avkalk ning ska visas i rätt tid ska du ställa in ångstryksystemet på den vattenhårdhet

som råder där du bor. Vattnets hård hetsgrad anger hur mycket kalk vattnet innehåller. Ju mer kalk som finns i vatt net, desto hårdare är vattnet. Och ju hårdare vattnet är, desto oftare måste ångstryksystemet avkalkas.

Du kan få information om aktuell hård hetsgrad av din vattenleverantör eller kommun. Oftast finns informationen på deras hemsida.

Ställ in vattenhårdhet enligt tabellen. Den inställda vattenhårdheten ser du på blinkrytmen på kontrollampan k.

°dH mmol/l °f Blinkrytm

1–4 0,2–0,7 2–7 1 x kort 5–7 0,9–1,3 9–13 2 x kort 8–11 1,4–2,0 14–20 3 x kort

12–15 2,2–2,7 22–27 4 x kort

16– 20 2,9–3,6 29–36 5 x kort

21–25 3,8–4,5 38–45 6 x kort 26–30 4,7–5,4 47–54 7 x kort 31–36 5,6–6,5 56–65 8 x kort 37–45 6,7–8,1 67–81 9 x kort

46–70 8,3–12,6 83–126 10 x kort

Första gången du använder ångstryksystemet

Om du inte kan ta reda på vattenhård heten kan du fastställa den med hjälp av den medföljande testremsan.

Doppa testremsan i vatten i cirka en

sekund och skaka därefter av vattnet från remsan. Efter ungefär en minut kan du läsa av resultatet.

Ställ in vattenhårdhet enligt tabellen. Den inställda vattenhårdheten ser du på blinkrytmen på kontrollampan k.

Hårdhetsområde på

testremsan

4 gröna fält < 3 °dH 1 x kort 1 rött fält > 4 °dH 2 x kort 2 röda fält > 7 °dH 3 x kort 3 röda fält > 14 °dH 5 x kort 4 röda fält > 21 °dH 10 x kort

Blinkrytm

Vid varierande vattenhårdhetsgrad

(till exempel 37–50 °dH) ställer du alltid in den högsta hårdhetsgraden (i det här exemplet 50 °dH).

Eventuellt framtida servicearbete underlättas om du känner till vattnets hårdhetsgrad.

Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad här:

°dH

Ångstryksystemet är vid leverans in

ställd på högsta vattenhårdhet (70 °dH). Om denna inställning motsvarar vatten hårdheten där du bor behöver du inte ändra något. Läs vidare i avsnittet "Koppla in ång

stryksystemet". Om en annan vattenhårdhet råder där

du bor, ställ då in motsvarande värde.

Första gången du använder ångstryksystemet

Ställa in vattenhårdhet

Vattenhårdheten programmeras med knapparna på manöverpanelen som finns på ställningen.

Du kan närsomhelst utan problem avbryta programmeringen och börja om från början genom att stänga av ångstryksystemet med knappen s.

För att ställa in vattenhårdheten: ^ Om ångstryksystemet skulle vara in-

kopplat stänger du av det med knappen s.

^ Håll knappen j intryckt och koppla

samtidigt in ångstryksystemet med knappen s. Håll knappen j intryckt tills kontrollampan k lyser gult.

Om så inte är fallet, börja om från bör jan.

Kontrollampan k blinkar 10 gånger kort i ett intervall och kontrollampan k blin kar 1 gång långt i ett intervall (inställ ning vid leverans).

Den inställda vattenhårdheten ser du på kontrollampans k blinkrytm (se tabellen för vattenhårdhet).

Välj den blinkrytm som motsvarar vat

tenhårdheten hos dig genom att trycka kort på knappen j. Varje gång du trycker på knappen ändras inställningen med en nivå. Efter det högsta värdet börjar inställ ningen om från början.

Tänk på att ställa in vattenhårdheten korrekt eftersom anspråk på garanti annars går förlorat.

Exempel:

Vattenhårdheten är 22 °dH.

Kontrollampan k blinkar 10 gånger

–

kort i ett intervall (inställning vid leve-

rans). – Tryck 6 gånger på knappen j. – Kontrollampan k blinkar 6 gånger

kort i ett intervall. ^ Stäng sedan av ångstryksystemet

med knappen s.

Kontrollera programmerad hårdhetsgrad

Om ångstryksystemet skulle vara in kopplat stänger du av det med knappen s.

Håll knappen j intryckt och koppla

samtidigt in ångstryksystemet med knappen s. Håll knappen j intryckt tills kontrollampan k lyser gult.

Kontrollampan k blinkar i den blinkrytm som motsvarar den inställda vatten hårdheten (se tabell).

Stäng sedan av ångstryksystemet med knappen s.

Koppla in ångstryksystemet

Tryck på Till/Frånknappen s.

Ringen runt knappen s lyser gult. Ångstryksystemet börjar värmas upp.

Under uppvärmningsfasen kan ånga bildas.

När ångstryksystemet är i drift kan man höra pump-, kok- och knackljud. Dessa är normala ljud som uppstår vid användning.

När ångstryksystemet är driftklart och ångan kan användas lyser kontrollampan *.

Fylla på vattentanken

Om vattentanken är tom eller inte insatt lyser kontrollampan k.

^ Ta ut vattentanken.

Ta tag i vattentankens integrerade handtag, lossa den upptill och dra den rakt utåt.

När du tar ut vattentanken kan det droppa lite vatten medan tankens ventiler stängs. Genom att ta ut vattentanken långsamt kan du undvika att det droppar från den.

Koppla in ångstryksystemet

Om du fyller på vattentanken direkt när kontrollampan k tänds och sätter in den igen uppstår ingen väntetid. Kon trollampan * indikerar ångberedskap direkt.

Vrid snabbkopplingen på vattentank

ens baksida åt vänster och lyft av spärren.

^ Luta vattentanken till liggande posi-

tion och fyll på med färskt kranvatten (cirka 15 till 35 °C varmt). Vattentanken kan också fyllas på i exempelvis handfat där kranen inte är så högt upp. Det är inte möjligt att vattentanken blir överfylld.

Vattentanken kan tas ut och fyllas på närsomhelst, även under strykning. Den vattenmängd som behövs beror på hur länge och mycket du stryker.

Så länge kontrollampan k lyser är ång stryksystemets ångsystem inte aktive rat. Strykjärnet kan fortfarande användas.

Miljövänligt tips: Du kan stryka energi besparande utan ånga om du tar ut vat tentanken. Då värms inte ånggenera torn upp.

Töm vattentanken helt om du inte ska

använda ångstryksystemet under en längre tid.

Sätt snabbsäkringen i vattentankens öppning igen och vrid den åt höger tills det tar stopp.

Sätt in vattentanken. Kontrollampan k släcks efter en stund. Hur snabbt ångberedskapen återställs

beror på hur lång tid det tar att fylla på vattentanken.

Koppla in ångstryksystemet

Vattenkvalitet

Använd endast färskt kranvatten. Du kan även använda vatten som har

filtrerats med vanliga vattenfilter. Från och med en vattenhårdhet på

14 °dH kan du blanda kranvatten med destillerat vatten i förhållande 1:1. På så vis halveras vattenhårdheten. Ställ in motsvarande blinkrytm för den halverade vattenhårdheten. Exempel: För kranvatten med en vattenhårdhet på 60 °dH blir vattenhårdheten 30 °dH efter att ha blandat det i förhållande 1:1 med destillerat vatten. Blinkrytmen för kontrollampan k ska ställas in på sju gånger enligt tabellen (se avsnitt "Ställa in vattenhårdhet").

Använd aldrig bara AD-vatten (till exempel destillerat vatten eller batterivatten) för att fylla vattentanken. Det kan leda till funktionsstörningar i ångstryksystemet.

Funktionen CoolDown

Om man inte rör på strykjärnet på minst tre minuter, stängs värmen av. Efter ett tag är det inte längre ångbe redskap och kontrollampan * släcks. Genom att du rör på strykjärnet kopplas det automatiskt in igen och värms upp. Beroende på hur länge det har varit av stängt tar det en stund innan ångbered skapen är återställd.

När ångstryksystemet är driftklart och ångan kan användas lyser kontrollam pan *.

Låt aldrig ångstryksystemet med anslutet strykjärn eller ångmunstycke stå utan uppsikt! Dra alltid ur kontakten om du ska gå från ångstryksystemet.

Funktionen Auto-Off

Om strykjärnet eller ångmunstycket inte används på mer än 14 minuter stängs hela ångstryksystmet av automatiskt.

Använd inte kondensvatten, från till exempel klimatanläggningar, tork tumlare med mer, inte heller regn vatten.

Använd inga tillsatser i vattnet som exempelvis doftämnen, strykvatten, stärkelse, kolsyra och så vidare.

Genom att trycka på knappen s kopp las ångstryksystemet in igen.

Koppla in ångstryksystemet

Välja stryktemperatur

Fibersort Punkt-

Strykfri tvätt/syntet

Ylle/siden

Linne/bomull

Välj önskad temperatur med tempe

symbol

ß låg

ßß medelhög

ßßß hög

Temperatur-

nivåer

temperatur

raturväljaren.

Stryktemperaturen väljs med temperaturväljaren på strykjärnet.

På temperaturväljarens skala är tempe raturområdena markerade med punkt symboler som motsvarar den internatio nella märkningen för strykning.

Den gula kontrollampan lyser tills stryk järnet har uppnått inställd temperatur.

Den gula kontrollampan lyser tills stryk järnet har uppnått inställd temperatur. Kontrollampan släcks när den inställda temperaturen är uppnådd. Strykjärnet är redo för strykning.

På temperaturnivåerna

ßß och ßßß

kan du stryka med ånga. Tänk på att ångberedskapen * måste vara redo för att du ska kunna stryka med ånga. Ångberedskapen är redo för strykning så snart kontrollampan * på manöver panelen tänds.

På temperaturnivå ß är stryksulans temperatur för låg för att stryka med ånga. Använd inte ångknappen på stryk

järnet. Om du gör det kan det leda till att

ångdysorna "spottar".

Om du höjer temperaturen till minst

temperaturnivå

ßß måste du vänta

tills strykjärnets uppvärmningsfas är avslutad innan du använder ång knappen.

Tips: Sortera tvätten.

Sortera tvätten efter vilken värme den tål så att du kan stryka plaggen direkt efter varandra.

Stryk först de lite mer värmekänsliga materialen som syntet. Därefter med stigande temperartur siden, ylle, bomull och linne.

Kom också ihåg att titta på plaggens skötseletiketter.

Koppla in ångstryksystemet

Strykning

Strykjärn

Beroende på modell är ditt ångstryk system utrustat ett av följande strykjärn:

B 1312:

a Knapp för ånga * b Reglage för permanent ånga c Knapp för sugfunktion p d Knapp för uppblåsningsfunktion o

B 1826 och B 1847:

a Knapp för ånga * b Reglage för permanent ånga c Knapp för effektläge m d Knapp för uppblåsnings-/sugfunktion

Strykning

Stryka med ånga

Med knappen * styrs ångstöten. När du trycker på knappen * startar också fläkten. Med en kort eftergångstid stannar fläkt en när ånga inte längre används.

För korta ångutsläpp

Tryck kort på knappen * och släpp

den igen.

För permanent ånga

Tryck på knappen * och dra samti

digt det lilla reglaget på knappen b bakåt.

Sedan kan du släppa knappen *.Nu kommer ångan permanent.

^ För att "låsa upp" knappen * trycker

du det lilla reglaget b framåt. Ångutsläppet avslutas.

När du ställer strykjärnet på avställningsytan, lås då alltid upp knappen för ånga *.

Under pauser i styrkningen kan det bil das kondensvatten i ångslangen. Detta kan komma med ut när du trycker på ångknappen. För att textilierna inte ska bli blöta, ska du inte avge den första

ångpuffen direkt på dem.

Stryka utan ånga

Om du vill stryka utan ånga, kan du spara energi genom att ta ut vatten tanken. Då värms inte ånggeneratorn

upp.

När kontrollampan k tänds, fyller du på vattentanken (se avsnitt "Fylla på vattentanken").

Om du använder ångfunktionen en längre stund, se då till att rummet har bra ventilation eftersom det kan bildas hög luftfuktighet.

Strykning

Stryka med teflonsula

I förvaringsfacket nertill ligger en teflon sula som du lätt kan sätta på strykjärn et.

Risk för brännskada! Stryksulan

blir mycket varm när du använder strykjärnet. Undvik att ta på sulan.

^ Sätt strykjärnet med spetsen först i

teflonsulan.

Testa alltid först på ett ställe som inte syns.

Ta loss teflonsulan

Risk för brännskada! Stryksulan

blir mycket varm när du använder strykjärnet. Undvik att ta på sulan.

^ Dra ut haken som sitter bak på teflon-

sulan bakåt och lyft ur strykjärnet.

Dra haken baktill på tefonsulan bak åt, håll fast den så och tryck ner strykjärnet i teflonsulan.

Släpp haken. Denna hakar fast i strykjärnet.

Vänta i ungefär en minut tills teflon sulan har rätt stryktemperatur innan du börjar stryka.

Med teflonsulan kan du i regel stryka applikationer, tryck med mer utan att vända plagget ut och in.

Utöver detta kan du minska eller undvi ka att det uppstår glansiga ställen på mörka textilier.

Teflonsulan är fortfarande varm efter användning. Undvik att ta på direkt teflonsulan. Använd endast handtaget.

Lägg tillbaka teflonsulan i förvarings facket nertill först när den har svalnat av.

Strykning

Fläkt

Med knapparna o, p eller n, m styrs fläkten på strykbrädan.

Endast för B 1312:

Med knappen o aktiverar du uppblås ningsfunktionen.

Med knappen p aktiverar du sugfunk tionen.

Endast för B 1826 och B 1847:

Du kan växla mellan uppblåsningsfunk tionen och sugfunktionen med knappen n. Varje gång du trycker på knappen växlar du till den andra funktionen.

Med knappen m kan du växla mellan fläktens två olika lägen. Varje gång du trycker på knappen byter du till det andra läget. Läge1=1fläkt är aktiverad Läge2=2fläktar är aktiverade

Sugfunktion

Sugfunktionen gör så att textilien ångas igenom, den hindrar att det bildas kon dens på och i strykbrädan och den fixe rar textilien så att den inte åker omkring

på strykbrädan.

Uppblåsningsfunktion

Uppblåsningsfunktionen gör så att det bildas en luftkudde mellan texilien och strykbrädan vilket gör att sömmar inte

pressas igenom till framsidan. Dessutom underlättar den strykning av rysch, paljetter med mer och den möj liggör styrning utan att platta till plagget.

Till- och frånkopplingsautomatik

Till- och frånkopplingsautomatiken ser till att fläkten startar i rätt tid när du ska använda ånga.

Efter en kort eftergångstid stannar fläkten automatiskt eftersom den inte behövs i pauserna när exempelvis plagg en ska vikas.

Fläktarna finns på strykbrädans under sida.

Memoryfunktion

Memoryfunktionen sparar senast an vända funktion och temperaturläge.

Strykning

Uppvärmd strykyta

När ångstryksystemet är inkopplat värms strykbrädans strykyta upp auto matiskt. Denna funktion minskar kondensbild ning i strykbrädan.

Ångmunstycke

Ångmunstycke (endast för B 1847)

Ångstryksystemet B 1847 är förutom strykjärnet utrustat med ett ångmun stycke.

Ångmunstycket* kan också användas med ångstryksystemet B 1312 och B 1826. (*extra tillbehör)

Ångmunstycket a gör glättning av hängande textilier som exempelvis klänningar och kavajer lättare. Ångmunstycket är utrustat med ett bort tagbart borsthuvud b som understöd jer upprätandet av textiliernas fibrer.

Ångmunstycket är lättare än strykjärnet. Det har heller ingen varm stryksula som kan ge upphov till glansiga ställen på textilierna vid oavsiktlig kontakt.

Du kan använda ångmunstycket även när ångstryksystemet är ihopfällt.

Alternativt till strykjärn kan du ansluta ångmunstycket till ånganslutningen på ångstryksystemet.

Ta ut ångmunstycket ur förvarings

facket nertill. Dra ut strykjärnets ångslag ur ångan

slutningen på ställningen. För att göra detta drar du stickpropp ens snabbkoppling bakåt. Dra inte i ångslangen! Håll i själva stickproppen.

Sätt in ångmunstyckets ångslang i

ånganslutningen. Dra tillbaka snabbkopplingen på ångslangens stickpropp när du ansluter den och släpp sedan snabbkopplingen när stickproppen sitter i ånganslutningen.

Du kan närsomhelst byta mellan strykjärn och ångmunstycke medan du stryker. Du behöver inte stänga av ångstryksystemet för att göra detta.

Efter byte mellan strykjärn och ångmun

stycke uppstår en väntetid tills ångfunk tionen är redo att användas. Detta säkerställer att strykjärnet eller ångmun stycket är uppvärmt.

Ångmunstycket är redo att användas när kontrollampan * på ställningens manöverpanel tänds och signalerar ångberedskap.

Ångmunstycke

Risk för brännskada! Rikta aldrig

ångan eller ångstryksystemets ångmunstycken direkt mot personer, djur eller elektriska apparater och maskiner av något slag.

Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan mot kläder som någon har på sig. Kläder förstärker brännskadeeffekten på huden.

Avståndet mellan ångmunstycke och textilier/plagg beror på hur tåligt materialet är och kan därför variera från plagg till plagg. Testa alltid först på ett ställe som inte syns.

Under pauser i glättningen kan det bil das kondensvatten i ångslangen. Detta kan komma med ut när du trycker på ångknappen. För att textilierna inte ska bli blöta, ska du inte avge den första ångpuffen direkt på dem.

Med knappen a på ångmunstycket styr du ångan.

För korta ångutsläpp

trycker du snabbt på knappen och släpper den direkt.

För permanent ånga

håller du knappen intryckt.

Ånga alltid textilierna/plaggen i fibrer nas längdriktning.

Borsthuvud

Ångmunstycket är utrustat med ett borsthuvud som du kan sätta på ång munstycket.

Med borsthuvudet på ångmunstycket kan du hålla det direkt mot textilier na/plaggen.

Testa alltid först på ett ställe som inte syns.

Borsthuvudet understödjer upprätandet av textiliernas fibrer.

Ångmunstycke

Fäll sedan borsthuvudet mot urspar

ningarna på ångmunstyckets andra sida och se till att de hakar fast.

Håll borsthuvudet framför ångmun stycket så att låshakarna på ena sidan passar in i ångmunstyckets ur sparningar och haka sedan i borst huvudets låshakar i ångmunstyckets ursparningar.

För att ta bort borsthuvudet drar du det från ångmunstycket i förhöjning en.

Stänga av ångstryksystemet

Stäng av ångstryksystemet.

Tryck på Till/Frånknappen s.

Den gula ringen runt knappen s släcks.

Den senast valda fläktinställningen spa ras och kommer att visas när du kopp lar in ångstryksystemet nästa gång.

När du ska ställa undan ångstryksys temet:

Dra ut kontakten.

Lägg ner anslutningskabeln i förva ringsfacket nertill eller häng den ihoplindad på hållaren för anslut ningskabeln.

Hållaren för anslutningskabeln ligger i förvaringsfacket nertill och kan sättas fast i en av fästena för ångslangshålla ren.

Ställ strykjärnet på den därför avsed

da avställningsytan för att det ska svalna av.

Fälla ihop ångstryksystemet

Under tiden kan du fälla ihop ångstryk systemet.

För att fälla ihop ångstryksystemet mås te du först sätta strykbrädan på lägsta arbetsposition.

Se till att anslutningskabeln inte blir klämd och att restvattenlådan är helt in skjuten.

För detta vrider du på ett av de båda vreden som finns vid sidan om hand taget på ställningen. Vrid vredet i rikt ning q tills det tar stopp och håll fast det där.

Tryck samtidigt strykbrädan neråt på

ställningens handtag.

Tryck aldrig på strykbrädan!

^ Släpp vredet vilket hoppar tillbaka till

det mittersta läget.

Fälla ihop ångstryksystemet

Se till att strykbrädan är i den lägsta arbetspositionen innan du spärrar den. Det får heller inte finns några före mål på strykbrädan.

^ Dra ett av de båda vreden i riktning

) tills det tar stopp.

För strykbrädan neråt och låt den se

dan själv fortsätta glida neråt.

I denna position hålls strykbrädan upp av sig själv.

Strykbrädan är nu spärrad.

Släpp vredet vilket hoppar tillbaka till det mittersta läget.

Tryck strykbrädans spets uppåt tills strykbrädan är i lodrätt läge och tills den snäpper fast i ställningen.

Fälla ihop ångstryksystemet

Lägg ner strykjärnet och hållaren till

ångslangen, efter det att strykjärnet har svalnat av på avställningsytan, i förvaringsfacket upptill.

Lägg ner ångmunstycket (för

B 1847) i förvaringsfacket nertill.

Tryck in x-stället mot strykbrädan tills

det snäpper fast.

Dra ut strykjärnets eller ångmun styckets ångslang ur ånganslutning en på ställningen. För att göra detta drar du stickpropp ens snabbkoppling bakåt. Dra inte i ångslangen! Ta tag i stick proppen. Stickproppen kan vara varm när strykjärnet/ångmunstycket precis har använts.

Lägg aldrig ner strykjärn eller ång munstycke när de är anslutna.

Töm vattentanken helt om du inte ska använda ångstryksystemet under en längre tid.

Du kan nu flytta ångstryksystemet till sin förvaringsplats.

Ställ inte ångstryksystemet i utrym

men med risk för frost. Vatten som

fryser i vattentanken, ånggeneratorn

och ångslangen kan leda till skador.

När du gör detta kan det hända att lite vatten droppar från ånganslutningen.

Rengöring och skötsel

Rengöra höljet

Dra alltid ut stickproppen vid

skötsel och rengöring av höljet.

Använd inte grovkorniga skurmedel!

Höljet kan beroende på smuts torkas av eller våttorkas med en mikrofibertrasa (se avsnittet "Extra tillbehör").

Automatisk genomspolning

Den automatiska genomspolningen spolar bort mineralrester från det förångade vattnet ur ånggeneratorn.

Efter en vattengenomspolning på cirka tre liter samlas vattnet från ånggeneratorn upp i restvattenlådan nästa gång du kopplar in ångstryksystemet.

Genomspolningen tar ett par minuter. Du känner igen genomspolningen på att strykjärnets kontrollampa inte tänds och att strykjärnet inte värms upp när du har kopplat in ångstryksystemet.

Om kontrollampan k tänds, fyller du på vattentanken.

Om kontrollampan 2 tänds, tömmer du restvattenlådan och sätter in den igen.

Innehållet i ånggeneratorn samlas upp i restvattenlådan. En del ånga kan strömma ut.

Kontrollampan 2 tänds.

Tömma restvattenlådan

Restvattenlådan kan vara varm efter genomspolning.

^ Ställ in ångstryksystemet på den hög-

sta arbetspositionen (se avsnitt "Höjdinställning") för att kunna ta ut restvattenlådan.

Ta ut restvattenlådan först när kontrollampan 2 uppmanar till detta.

Ta ut restvattenlådan, töm, rengör och torka den.

Du kan diska restvattenlådan i diskma skinen eller diska den för hand i varmt vatten med handdiskmedel.

Se framför allt till att de små metall plattorna (kontakter) på restvatten lådan är riktigt rena och torra! Dessa små metallplattor meddelar ång stryksystemet när restvattenlådan är full eller inte isatt. Om de är smutsi ga eller fuktiga fungerar inte dessa meddelanden.

Rengöring och skötsel

Sätt in restvattenlådan efter en liten

stund (cirka 15 sekunder).

Kontrollampan 2 släcks. Ångstryksystemet gör sig redo för drift. Så snart kontrollampan * lyser kan du åter använda ånga.

Automatisk avkalkning

Kalkrester måste avlägsnas regelbund et för att ångstryksystemet ska fungera felfritt. Ångstryksystemet är utrustat med en automatisk avkalkningsfunktion.

Hur ofta ångstryksystemet måste avkal kas beror på inställd vattenhårdhet. Vid hårt vatten är avkalkningsintervallerna kortare än vid mjukt vatten.

Använd endast Mieles avkalkningstabletter till avkalkning. Dessa är speciellt utvecklade för att optimera avkalkningen. Andra avkalkningsmedel kan skada ångstryksystemet.

Meddelande om avkalkning

När det är cirka två drifttimmar kvar tills nästa avkalkning, börjar kontrollampan k att blinka rött. Ju mindre tid som kvarstår, desto snabbare blinkar kon trollampan tills den slutningen lyser per manent.

Under tiden från det att kontrollampan k börjar blinka och ännu inte har börjat

lysa permanent kan du genom att

trycka på knappen j starta avkalk ningen.

Så snart kontrollampan k lyser perma

nent har de kvarvarande drifttimmarna

förbrukats. Du kan avsluta strykningen i lugn och ro. Nästa gång du kopplar in ångstryksystemet måste du först genomföra avkalkningen innan du kan stryka.

^ Dra ut strykjärnets eller ångmun-

styckets ångslang ur ånganslutningen.

Du behöver en avkalkningstablett till av kalkningen.

Du kan köpa avkalkningstabletter hos Mieles återförsäljare, hos Mieles reserv delsavdelning och direkt i vår webbshop på www.miele.se (se avsnittet "Extra till behör").

När du avkalkar ångstryksystemet får varken strykjärn eller ångmun stycke vara anslutet. Det går bra att lämna ångstryksys temet utan uppsikt under avkalk ningsprocessen och när varken strykjärn eller ångmunstycke är an slutet.

Ställ in ångstryksystemet på den hög

sta arbetspositionen så att du kan ta

ut restvattenlådan under avkalkning en.

Anslut varken strykjärn eller ångmun

stycke under avkalkningen. Detta skulle avbryta avkalkningen genom att ång stryksystemet stängs av. Om du kopplar in ångstryksystemet utan anslutet strykjärn eller ångmun stycke, fortsätter avkalkningen.

Rengöring och skötsel

Restvattenlådan kan bli varm under avkalkningen. Dra ut lådan och töm den först när du blir uppmanad att göra det via kontrollampan 2. Annars kan det rinna ut varmt vatten och/eller något kan skadas. För att "förhindra" att ta ut restvatten lådan kan du sätta ångstryksystemet i den lägsta arbetspositionen. För att kunna ta ut lådan måste du höja ångstryksystemet till den högsta ar betspositionen.

Avkalkningen kan avbrytas genom att du stänger av ångstryksystemet med knappen s. När du kopplar in ångstryksystemet igenom forsätter avkalkningen där den avbröts.

Starta avkalkning

^ Tryck på Till/Frånknappen s för att

koppla in ångstryksystemet.

Ringen runt knappen s lyser gult.

För att starta avkalkning trycker du några sekunder på knappen j.

Kontrollampan k lyser nu gult.

Restvattenlådan får inte tas ut under den fortsatta avkalkningen om det inte uttryckligen visas via kontrollam pan 2. Annars kan det rinna ut varmt vatten och/eller något kan skadas.

Om ångstryksystemet fortfarande är varmt efter senaste användning lyser l. Avkalkningen fortsätter automatiskt när systemet har svalnat och kontrollampan

l har slocknat.

Kontrollampan k lyser. ^ Ta ut vattentanken.

Fyll på vattentanken med färskt kranvatten (cirka 25 till 35 °C) upp till markeringen k. Tillsätt en avkalkningstablett (se avsnitt "Extra tillbehör") i

vattentanken. ^ Sätt in vattentanken. Kontrollampan k slocknar. Efter ungefär tio minuter (upplösnings-

tid för avkalkningstabletten) börjar av kalkningen. Under avkalkningen pumpas vatten in i ånggeneratorn vid olika tillfällen och samlas sedan upp i restvattenlådan.

Om restvattenlådan inte är insatt eller tömd, lyser kontrollampan 2.

Ställ ångstryksystemet i det högsta arbetsläget (se avsnitt "Höjdinställ ning") för att kunna ta ut restvatten lådan.

Ta ut restvattenlådan och töm den.

Sätt in lådan igen.

Kontrollampan 2 släcks.

Via kontrollamporna får du information om när du ska tömma restvattenlådan eller fylla på vattentanken.

Kontrollamporna k och 2 tänds nu.

Ta ut vattentanken och skölj ur den

ordentligt. (Det får inte bli några av

kalkningsrester kvar.)

Fyll på vattentanken med färskt kran

vatten upp till markeringen k och

sätt in den igen.

Ta ut restvattenlådan och töm den.

Sätt in lådan igen.

Kontrollamporna k och 2 släcks. Efter en inverkningstid på ungefär en

timme samlas vatten från ånggenera torn upp i restvattenlådan.

Nu pumpas vatten in i ånggeneratorn för att spola igenom den. Allt vatten samlas sedan upp i rest vattenlådan. Kontrollampan 2 tänds igen.

Restvattenlådan kan vara varm efter avkalkning.

^ Ta ut restvattenlådan och töm den. ^ Skölj ur restvattenlådan ordentligt

och torka den.

Du kan diska restvattenlådan i diskmaskinen eller diska den för hand i varmt vatten med handdiskmedel.

Rengöring och skötsel

^ Sätt in lådan igen. Kontrollampan 2 släcks nu. Även kontrollampan k släcks och ång

stryksystemet stängs av. Efter inkoppling med knappen s kan

du åter använda ångstryksystemet.

Rengöring och skötsel

Rengöra överdraget till strykbrädan

Om överdraget till strykbrädan är smut sigt, kan du tvätta det.

Använd aldrig ångstryksystemet

utan strykbrädsöverdrag.

Stäng alltid av ångstryksystemet

och dra ur kontakten innan du tar bort strykbrädsöverdraget. Vänta tills strykbrädan ha svalnat.

^ Öppna spärren till strykbrädsöver-

draget på strykbrädans spets.

^ Dra av överdraget i riktning mot ställ-

ningen. Filtunderlaget ska vara kvar på strykbrädan.

^ Tvätta och torka överdraget enligt

skötseletiketten.

^ Dra på det torra överdraget först vid

ställningen och sedan vidare spets en.

Spänn åt överdraget rejält med hjälp av snöret och se till att det sitter fast ordentligt.

Förslut spärren på överdraget och stick in den i det lilla utrymmet vid strykbrädans spets.

Ångstryksystemet är åter driftklart.

Byta överdrag till strykbrädan

Om strykbrädsöverdraget är skadat på något sätt får ångstryksystemet inte an

vändas.

Använd aldrig ångstryksystemet

utan strykbrädsöverdrag.

Överdraget ska bytas ut mot ett origi nalöverdrag.

Stäng alltid av ångstryksystemet

och dra ur kontakten innan du tar bort strykbrädsöverdraget. Vänta tills strykbrädan ha svalnat.

^ Öppna spärren till strykbrädsöver-

draget på strykbrädans spets.

^ Dra av överdraget i riktning mot ställ-

ningen. Filtunderlaget ska vara kvar på strykbrädan.

^ Dra på det nya överdraget först vid

ställningen och sedan vidare till spetsen.

Spänn åt överdraget rejält med hjälp av snöret och se till att det sitter fast ordentligt.

Förslut spärren på överdraget och stick in den i det lilla utrymmet vid strykbrädans spets.

Ångstryksystemet är åter driftklart.

Rengöra stryksulan

OBS! Risk för brännskada!

Efter strykning är stryksulan fortfa rande mycket varm. Låt stryksulan svalna av innan du rengör den.

Dra ut kontakten innan du påbörjar

rengöringen.

Rengöring och skötsel

Stryksulan kan beroende på smuts torkas av eller våttorkas med en mikrofibertrasa (se avsnittet "Extra tillbehör").

För att undvika skador på den gläns ande stryksulans yta ska följande inte användas för rengöring

–

skurmedel i pulver eller flytande form och krompolish

–

hårda eller gamla disksvampar och borstar eller använda svampar som innehåller rester av skurmedel

–

vassa föremål.

Rengöring och skötsel

Rengöra vattenfilter

Vattenfiltret förhindrar att föremål i vatt net hamnar i ångstryksystemet och ska dar det.

Om vattenfiltret är smutsigt eller igen täppt kan du rengöra det.

Du känner igen ett smutsigt vattenfilter på att pumpljud hörs oftare.

Dra ut kontakten innan du rengör vat

tenfiltret.

Skruva ut skruven på locket till vat

tenventilen och ta bort locket.

På locket finns ett verktyg för ta bort tätningen och ett för att ta bort vattenfiltret.

Ta ut vattentanken. Ta tag i vattentankens integrerade handtag, lossa den upptill och dra den rakt utåt.

Ta bort tätningen på den högra stuts en med det därför avsedda verktyg et.

^ Sätt det andra verktyget på vattenfil-

tret i den högra stutsen och dra ut det.

Rengöring och skötsel

Sätt in vattenfiltret. Se till filtrets tät

ning sitter undertill! Sätt tillbaka tätningen på höger stuts.

^ Sätt tillbaka locket och skruva i skruv-

en. ^ Sätt in vattentanken. Ångstryksystemet är åter driftklart.

Ta loss vattenfiltret från verktyget.

Renför vattenfiltret ordentligt under rinnande vatten.

Om vattenfiltret inte är isatt kan ångstryksystemet inte användas. Det kommer att indikera att något är fel (se avsnitt "Åtgärda mindre fel själv").

Byt vattenfilter om det är utslitet eller skadat. Använd endast originalfilter. Dessa kan du köpa via Mieles reserv delsavdelning (se baksida) och hos din Mieleåterförsäljare.

Extra tillbehör

Mieles produkter utvecklas för att upp nå bästa möjliga resultat och för att göra kunden nöjd så länge som möjligt. För att uppnå detta mål måste många faktorer "samarbeta" perfekt. Miele har därför sammanställt ett omfattande sor timent av tillbehör som passar perfekt till våra produkter.

Nedan vill vi presentera ett urval av vårt sortiment. Du kan köpa dessa och många andra produkter via internet.

Du kan också köpa alla produkter via Mieles reservdelsavdelning (se baksi da) och hos din Mieleåterförsäljare.

Tillbehör

Teflonsula

Med teflonsulan kan du i regel stryka applikationer, tryck med mer utan att vända plagget ut och in. Utöver detta kan du minska eller undvika att det uppstår glansiga ställen på mörka texti lier. Teflonsulan kan, obereonde av modell, användas på alla Miele ångstryksys tems strykjärn.

Överdrag till strykbräda

Mieles strykbrädsöverdrag är slitstarkt

och utmärker sig genom en bra fukt upptagningsförmåga. Det separata underlaget av filt släpper

igenom ånga och sörjer för en bra

stoppning. Båda styrkbrädsöverdragen kan, obe

roende av modell, användas till alla Mieles ångstryksystem.

Srykbrädsöverdrag Basic

–

Färg: gråmelerat Basic-överdraget består av 65 % poly-

ester och 35 % bomull. Det kan tvättas i 40 °C.

– Strykbrädsöverdrag i aramid

Tack vare aramidfibrerna utmärker sig detta strykbrädsöverdrag genom längre hållbarhet och det tål hög värme särskilt bra.

Färg: antracit Överdraget i aramid består till 100 % av

aramid. Det kan vid behov tvättas i 40 °C.

Ångmunstycke

Ångmunstycket gör glättning av häng ande textilier, som exempelvis klän ningar och kavajer, lättare. Ångmun stycket är utrustat med ett borsthuvud och understödjer upprätandet av fibrer.

Ångmunstycket kan, obereonde av mo dell, användas till alla Mieles ångstryk system.

Skötselprodukter

Extra tillbehör

I Mielesortimentet finns skötselprodukt er för effektiv och skonsam rengöring som perfekt anpassade till din Mieleprodukt.

Avkalkningstabletter för ångstryksystem

Mieles avkalkningstabletter garanterar dig optimal rengöring när du avkalkar ditt Mieleångstryksystem. För en avkalkning behövs en tablett.

Mikrofibertrasa

Tar bort fingeravtryck och lättare smuts utan att skada ytskiktet.

Åtgärda mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta störningar och fel som eventuellt kan dyka upp under den dagliga användningen. Anvisningarna som följer är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det. Tänk dock på följande:

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej

fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

Mindre störningar som du kan hantera själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ångstryksystemet kan inte tas i drift.

Ångstryksystemet kan inte tas i drift efter ett strömavbrott.

Strykbrädans höjdin ställning fungerar inte.

Ångstryksystemet har ingen ström an sluten.

Ångstryksystemet är avstängt.

Strykbrädan är inte fasthakad på båda sidorna på ställning en.

Kontrollera om

- stickproppen sitter i eluttaget

- säkringen är hel. Koppla in ångstryksystemet med

Till/Frånknappen s . Om strömavbrottet skedde vid

den automatiska genomspolningen, kommer processen att genomföras på nytt efter inkoppling.

Om strömavbrottet skedde under den automatiska avkalkningen, kommer processen att fortsätta där den avbröts när strömmen är tillbaka.

Haka fast strykbrädan på ställ ningens båda sidor (se avsnitt

"Ställa upp ångstryksystemet").

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ångstryksystemet kan inte fällas ihop.

Strykbrädan kan inte sättas fast i något ändläge när den ska fällas upp eller fällas ihop.

Strykbrädan är inte på lägsta arbetspo sition.

Restvattenlådan är inte ordentligt in skjuten eller isatt.

Strykbrädan är urha kad fastän ställning en inte var i lägsta position.

Sänk strykbrädan till lägsta ar betsposition (se avsnitt "Fälla

ihop ångstryksystemet").

Skjut in restvattenlådan ordent ligt i ställningen tills den snäpper fast. Sänk sedan strykbrädan till läg sta arbetsposition (se avsnitt "Fälla ihop ångstryksystemet").

Tryck på låsknappen på ställningen och håll den intryckt och vrid samtidigt vredet för höjdinställning tills det tar stopp i rikt ning mot q och håll fast vredet.

Tryck ställningen i lägsta arbets position och släpp sedan först vredet och efter det låsknappen.

Nu kan du fälla ihop strykbrädan eller sätta den i någon av ar betspositionerna.

Om strykbrädan fortfarande inte går att haka fast, kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

I höjd med vattentank en rinner vatten ur ångstryksystemet.

Strykjärnet eller ång munstycket värms inte upp.

Om man tar ut och

sätter in vattentank en ofta kan det bil das vattendroppar under vattentanken.

Ångstryksystemet är avstängt.

Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.

Strykjärnet har an vänts en tid.

Den inställda temperaturen på temperaturväljaren har uppnåtts.

Ångstryksystemet spolas precis igenom

Ett felmeddelande visas med kon trollamporna.

Torka utrymmet för vattentanken torrt med en trasa eller handduk.

Koppla in ångstryksystemet med Till/Frånknappen s .

Sätt in ångslangen i ånganslut ningen igen (se avsnitt "Ansluta ångstryksystemet").

Rör på strykjärnet eller tryck på

ångknappen *.

Vänta en liten stund tills strykjärnet värms upp igen. Eller ställ temperaturväljaren om möjligt på en högre temperatur.

Vänta tills genomspolningen är avslutad (se avnitt "Automatisk genomspolning").

Åtgärda felet såsom beskrivs på

följande sidor.

Ångstryksystemet är trasigt.

Kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Strykbrädan värms inte upp.

Strykjärnet värms hela tiden upp till högre temperatur.

Strykbrädans överdrag är fuktigt.

Ingen ånga har an vänts under en tid.

Ångmunstycket är ansluten till ställ ningen.

Ångstryksystemet är trasigt.

Ett fel föreligger. Kontakta Miele service.

Ett fel föreligger. Dra av överdraget och låt det

Tryck på ångknappen * för att

aktivera uppvärmning av stryk brädan.

När ångmunstycket är anslutet värms inte strykbrädan upp.

Kontakta Miele service.

torka. Sätt på det torra överdraget igen

(se avsnitt "Byta överdrag till strykbrädan").

Om överdraget blir fuktigt igen, kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Fläkten går inte. Ingen ånga har an

vänts.

Ångberedskap har ännu inte uppnåtts.

Vattentanken är tom eller inte isatt.

Ångmunstycket är anslutet.

Ett fel föreligger. Kontakta Miele service.

Avkalkningen kan inte startas fastän kontrollampan k blinkar eller lyser.

Strykjärnet eller ångmunstycket är anslutet.

Knappen j trycktes in för snabbt.

Ett fel föreligger. Kontakta Miele service.

Fläkten går endast när ånga har

använts vid strykning med stryk järnet.

Vänta tills ångstryksystmet indike rar ångberedskap med kon trollampan *.

Fyll vattentanken med färskt vat ten och skjut in den.

Fläkten går endast när strykjärnet är anslutet. Anslut strykjärnet.

Dra ut strykjärnets eller ångmunstyckets ångslag ur ånganslutningen.

Håll knappen j intryckt lite längre.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ångstryksystemet stängs av under av kalkningen.

Kontrollampan k lyser permanent.

Kontrollampan k lyser permanent under avkalkningen.

Strykjärnet eller ångmunstycket an slöts under avkalk ningen.

Vattentanken eller innehållet känns inte igen.

Dra ut strykjärnets eller ångmun styckets ångslag ur ånganslut ningen. Koppla in ångstryksystemet igen.

Fyll på vattentanken och sätt i den på nytt.

Genomspolningen eller avkalk ningen kan fortfarande vara akti verad. Vänta tills processen är avslutad.

Inställningen av vattenhårdhet är ännu inte avslutad. Avsluta denna.

Om kontrollampan fortsätter att lysa, kontakta Miele service.

Sätt in vattentanken på nytt. Fyll på vattentanken med lite mer

vatten och sätt i den på nytt. Om kontrollampan fortsätter att

lysa, kontakta Miele service.

Kontrollampan l lyser permanent.

Ånggeneratorn har blivit för varm.

Låt ångstryksystemet svalna av. Efter det att kontrollampan l har slocknat, återställer ångstryksys temet åter driftberedskapen.

Om kontrollampan fortsätter att lysa, kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan 2 ly ser permanent.

Ångfunktionen har ingen funktion för var ken strykjärn eller ångmunstycke.

Den tomma rest

vattenlådan känns inte igen.

Ångstryksystemet är inte anslutet.

Strykjärnet eller ångmunstycket är inte anslutet.

Vattentanken är tom eller inte isatt.

Ångberedskap har ännu inte uppnåtts.

Skölj ur restvattenlådan ordent ligt och torka ur den. Sätt in restvattenlådan efter en liten stund (cirka 15 sekunder).

Rengör och torka metallkontakt erna på restvattenlådan och sätt in lådan igen.

Om kontrollampan fortsätter att lysa, kontakta Miele service.

Stoppa stickproppen i vägg uttaget och/eller koppla in ång stryksystemet med Till/Frånknappen s .

Anslut ångslangen till ånganslutningen på ställningen.

Fyll på vattentanken med färskt vatten, sätt in den och vänta tills ångstryksystemet indikerar ångberedskap med kontrollampan *.

Vänta tills ångstryksystemet indi kerar ångberedskap med kon trollampan *.

Ett felmeddelande visas med kon trollamporna.

Åtgärda felet såsom beskrivs på följade sidor.

Om det fortfarande inte går att använda ånga, kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

När du trycker på ångknappen * på strykjärnet kommer vattendroppar eller vita rester ut ur ångmunstyckena.

Kontrollampan * blinkar en gång och kontrollampan k lyser.

Kontrollampan * blinkar två gånger och kontrollampan k lyser.

Den valda tempera turnivån är för låg.

Ångstryksystemet har inte uppnått ångberedskap och strykjärnet inte den valda temperaturen.

På grund av en längre strykpaus har kondensvatten bil dats i ångslangen.

Ångsystemet stängdes av eller det blev ett strömavbrott under avkalkningen.

Avkalkningen utförs inte korrekt.

Ställ temperaturväljaren minst på

temperaturnivå "Välja stryktemperatur").

Vänta tills kontrollampan * indi kerar ångberedskap och den in ställda stryktemperaturen är uppnådd (se avsnitt "Välja stryk temperatur").

För att textilierna inte ska bli blö ta, ska du inte avge den första ångpuffen direkt på dem.

Vänta en stund efter det att strömmen har kommit tillbaka och du har kopplat in ångstryksystemet. Avkalkningen fortsätter där det stannande före strömavbrottet eller avstängningen.

Stäng av ångstryksystemet och koppla in det igen.

Om kontrollampan fortsätter att lysa, kontakta Miele service.

ßß (se avsnitt

Kontrollampan * blin kar tre gånger och kontrollampan k lyser.

Ett fel föreligger. Kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan * blin kar fyra gånger och kontrollampan k lyser.

Kontrollampan * blinkar fem gånger och kontrollampan k lyser.

De tomma eller inte

isatta vattentanken känns inte igen.

Vattentanken är inte ordentligt isatt och luft sugs in.

Vattenpumpen går inte.

Vattenfiltret är igen täppt eller saknas.

Ett fel föreligger. Stäng av ångstryksystemet och

Stäng av ångstryksystemet. Fyll på vattentanken med färskt kran vatten och sätt in den. Använd inte destillerat vatten! Koppla in ångstryksystemet.

Kontrollampan l lyser. När ång generatorn har svalnat töms den sedan automatiskt. Efter det fylls ånggeneratorn automatiskt och ångberedskapen återställs.

Rengör vattenfiltret och sätt in

det igen. (Se avsnitt "Rengöra vattenfilter".)

Om kontrollampan blinkar igen, kontakta Miele service.

koppla in det igen. Om kontrollampan fortsätter att

lysa, kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan * blin kar sex gånger och kontrollampan k lyser.

Kontrollampan * blinkar sju gånger och kontrollampan k lyser.

Ånggeneratorn är

förorenad med kalkeller salthaltigt vat ten.

Ett fel föreligger. Stäng av ångstryksystemet och

Starta avkalkningen genom att trycka på knappen j. I detta fall uppmanas du inte till

avkalkning via kontrollampan k (se avsnitt "Rengöring och sköt sel").

För att undvika detta problem framöver, kan du ställa in vatten hårdheten minst en nivå högre. Om du till exempel hade vatten nivån inställd på nivå 4, ställer du nu in den på nivå 5 eller högre (se avsnitt "Ställa in vat tenhårdhet").

koppla in det igen. Om kontrollampan fortsätter att

lysa, kontakta Miele service.

koppla in det igen. Om kontrollampan fortsätter att

lysa, kontakta Miele service.

Åtgärda mindre fel själv

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan * blin kar åtta gånger och kontrollampan k lyser.

Restvattenlådan

känns inte igen.

Stäng av ångstryksystemet.

–

Rengör och torka metallkon

–

takterna på restvattenlådan. Koppla in ångstryksystemet

–

igen och åtgärda felet så här: Sätt in den vattenfyllda rest

–

vattenlådan och låt den vara där i minst 15 sekunder.

Ta ut restvattenlådan igen och

–

töm den. Sätt in den tomma restvatten

–

lådan efter minst 15 sekunder.

Ångstryksystemet är åter driftklart och den påbörjade processen fortsätter där den avbröts innan felet uppstod.

Stäng av ångstryksystemet och koppla in det igen.

Ångstryksystemet stängs hela tiden av eller kontrollampan * blinkar nio gånger och kontrollampan k lyser.

Ett fel föreligger. Om kontrollampan fortsätter att

lysa, kontakta Miele service.

Avkalkningen av bröts av att ång stryksystemet stäng des av. Strykjärnet eller ångmunstycket var anslutet när ång stryksystemet kopp lades in.

Stäng av ångstryksystemet och

dra ut strykjärnet eller ångmun

stycket ur ånganslutningen. Koppla in ångstryksystemet igen. Avkalkningen fortsätter.

Om du behöver service, vänd dig till

din återförsäljare

– eller

Miele service.

–

Telefonnummer står på baksidan av bruksanvisningen.

Miele service behöver maskinmodell och tillverkningsnummer.

Miele service

Båda dessa uppgifter hittar du på typskylten på ställningen bakom vatten tanken.

Garanti

Vid sidan av gällande lagstiftning tilläm pas EHL:s konsumentbestämmelser.

Elanslutning

Innan ångstryksystemet installeras måste alla anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med dem som gäller för elnätet på in stallationsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överens stämma för att inga skador ska uppstå. Låt i tveksamma fall en behörig fack man kontrollera installationen.

Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten som finns bakom vattentank en i ställningen.

Ångstryksystemet levereras för anslut ning till 50–60 Hz 220–240 V. Anslut ångstryksystemet endast till ett godkänt, jordat vägguttag. Anslutningen måste utföras enligt gällande säkerhetsföreskrifter.

Säkring 10 A. För ökad säkerhet rekommenderas jordfelsbrytare

Vägguttaget bör helst sitta på en lättillgänglig plats bredvid ångstryksystemet. Anslut inte ångstryksystemet till elnätet via grenuttag eller förlängningskabel. Förlängningskabel och grenuttag ga ranterar inte säker drift. (Det finns till exempel risk för överhettning.)

Anslut inte ångstryksystemet till en växelriktare. Växelriktare används vid en autonom strömförsörjning, till exem pel solpaneler. Spänningstoppar kan orsaka en säkerhetsavstängning. Elektroniken kan skadas.

Använd inte heller energisparkontakt

er. Energitillförseln reduceras då och ångstryksystemet blir för varmt.

Om anslutningskabeln är defekt så får

den endast bytas ut av en behörig fack

man.

Tekniska data

Mått ihopfälld (höjd x bredd x djup) 1281 x 471 x 382 mm Mått uppställd (höjd x bredd x djup) 963 x 1460 x 471 mm Vikt 29 kg för B 1312 och B 1826

30 kg för B 1847 Anslutningsspänning se typskylt Anslutningseffekt se typskylt Säkring ³ 10A Ångtryck 3,5 bar för B 1312

4,0 bar för B 1826 och B 1847 Ångmängd 100 g/min Kapacitet vattentank 1,25 liter Anslutningskabelns längd 2,50 meter Ångslangens längd 1,80 meter Höjd på strykbrädan 830–1 020 mm Längd på strykbrädan 1 200 mm Bredd på strykbrädan 400 mm Normanvändning för produktsäkerhet enligt EN 60335-1, EN 60335-2-3,

EN 60335-2-85 Godkännandemärkning se typskylt

6364656667

Reservation för ändringar/2012

M.-Nr. 09 367 910 / 00

Miele B 1312, B 1826, B 1847 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual