Miele AWG 102, DDG 102, ABLG 202, DDF 125, DDF 150 User manual [sv]

Monteringsanvisning
Extern fläktmotor

Takgenomföring

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar fläkten i
bruk. På så vis undviker du personskador och skador på fläkten.

sv-SE M.-Nr. 10 695 720

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 3

Bidra till att skona miljön...................................................................................... 9

Montering............................................................................................................. 10

Innan montering .................................................................................................... 10

Monteringsanvisningar .......................................................................................... 10

AWG 102 ............................................................................................................... 11

DDG 102................................................................................................................ 14

ABLG 202.............................................................................................................. 17

DDF 125/150 ......................................................................................................... 19

Frånluftsledning................................................................................................... 20

Ljuddämpare ......................................................................................................... 21

Miele service och garanti ................................................................................... 22

Typskyltens plats på den externa fläktmotorn....................................................... 22

Elanslutning .........................................................................................................23

Tekniska data....................................................................................................... 24

AWG 102 ............................................................................................................... 24

ABLG 202.............................................................................................................. 25

DDG 102................................................................................................................ 26

2

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna externa fläktmotor uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett fel­aktigt bruk kan medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända den externa fläktmotorn. Det är viktigt eftersom den inne­håller information om montering, säkerhet, användning och under­håll. På så vis undviker du personskador samt skador på den ex­terna fläktmotorn. Miele tar inget ansvar för skador som har upp­stått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte
har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

 Denna externa fläktmotor är avsedd för användning i hushåll och i

hushållsliknande miljöer.

 Den externa fläkten får bara användas i kombination med en köks-

fläkt från Miele av modellen "...EXT".

 Den externa fläktmotorn är uteslutande avsedd för användning i

privata hushåll för uppsugning av matos som uppstår vid matlag­ning.
All annan användning är otillåten.

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren. Installationer, underhåll
och reparationer får endast utföras av en av Miele auktoriserad fack­man.

 Skador på den externa fläktmotorn kan riskera din säkerhet. Kon-

trollera att den inte har några synliga skador. Använd aldrig en ska­dad extern fläktmotor.

 Elsäkerheten för den externa fläktmotorn kan endast garanteras

om den är ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Det är mycket vik­tigt att denna grundläggande säkerhetsåtgärd utförs av en fackman.
Låt en tekniker kontrollera elinstallationen i tveksamma fall.

 Tillförlitlig och säker drift av den externa fläktmotorn garanteras

endast när den är ansluten till det offentliga elnätet.

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på den externa fläkt-

motorns typskylt måste absolut överensstämma med elnätets, för att
undvika skador på fläktmotorn.
Jämför dessa data före anslutning. Fråga en elektriker vid tveksam­het.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Den externa fläktmotorn får inte anslutas till
elnätet med dessa.

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd endast den externa fläktmotorn när den är monterad. På

så vis garanteras säker funktion.

 Den externa fläktmotorn får inte användas på uppställningsplatser

som inte är fasta (till exempel båtar).

 Kontakt med strömförande anslutningar och ändring av den exter-

na fläktmotorns elektriska och mekaniska konstruktion kan utgöra fa­ra för användaren samt leda till funktionsstörningar.
Öppna bara höljet så mycket som beskrivs i anvisningarna för mon­tering och rengöring. Öppna aldrig andra delar av höljet.

 Garantianspråk går förlorade om den externa fläktmotorn repare-

ras av andra än av servicepersonal som auktoriserats av Miele.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 En skadad anslutningskabel får endast ersättas med en speciell

anslutningskabel av samma typ (kan beställas hos Mieles reservdels­avdelning).

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste den ex-

terna fläktmotorn vara spänningsfri. Det är den endast i något av följ­ande fall:

– när säkringarna är frånslagna eller
– när skruvsäkringarna är helt utskruvade eller
– stickproppen är uttdragen ur vägguttaget (om sådan finns). Dra

inte i anslutningskabeln utan i stickproppen.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Samtidig användning av exempelvis gas- eller koleldad värmekälla

 Risk för förgiftning!
Om den externa fläkten används samtidigt som exempelvis en
gas- eller koledad värmekälla i samma rum eller ventilationssystem
är det mycket viktigt att man är försiktig.
Dessa värmekällor utnyttjar rumsluften och leder ut sina avgaser i
det fria via en avgasanläggning (till exempel skorsten). Det kan
handla om till exempel gas-, olje-, trä eller koldrivna värmeanord­ningar, genomströmningsvärmare, varmvattenberedare, hällar eller
ugnar.

Den externa fläktmotorn använder rumsluften från köket och när­liggande rum.
Om tilluften är otillräcklig så uppstår ett undertryck. Värmekällorna
får för lite förbränningsluft. Detta påverkar förbrännningen.
Giftiga förbränningsgaser kan dra in i rummen från skorstenen eller
utsläppsanordningen.
Livsfara!

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift vid samtidig användning av den externa fläkten och
exempelvis en gas- eller koleldad värmekälla är möjlig om under­trycket inte överstiger 4Pa (0,04mbar), vilket förhindrar en åter­sugning av avgaserna.

Detta kan uppnås om förbränningsluften kan passera genom icke
förslutbara springor i till exempel dörrar och fönster. Se till att öpp­ningen är tillräckligt stor. En tillufts-/ventilationskanal garanterar
normal sett inte en tillräcklig luftförsörjning.

Utgå i bedömningen alltid från bostadens ventilation i sin helhet.
Dessutom är det viktigt att du följer sotarens råd.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Montering

 Använd endast rör och slangar av ej brännbart material för från-

luftskanalen. Sådana finns att köpa hos en återförsäljare för Miele
eller Miele service.

 Frånluften får varken föras ut i rök- eller imkanal eller i en skorsten

som är upptagen för annat bruk.

8

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

9