Page 1
Operating and installation instructions
External motors
AWG 102
MG 100
DDG 102
ABLG 200
Roof vent kit
DDF 125/150
To avoid the risk of accidents or
damage to the appliance it is
essential to read these operating instructions
before it is installed or used for the first time.
G
M.-Nr. 06 017 040
Page 2
Contents
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MG 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DDG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ABLG 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DDF 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extraction ducting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Condensate trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Page 3
Caring for the environment
Disposal of the packing material
The transport and protective packing
has been selected from materials which
are environmentally friendly for disposal
and can normally be recycled.
Ensure that any plastic wrappings,
bags etc. are disposed of safely and
kept out of the reach of babies and
young children. Danger of suffocation!
Rather than just throwing these
materials away, please ensure that they
are recycled.
Disposal of your old appliance
Old appliances contain materials which
can be reclaimed or recycled. Please
contact your dealer, your local waste
collection centre or scrap merchant
about potential recycling schemes.
Ensure that the appliance presents no
danger to children while being stored
for disposal.
See the appropriate section in the
Warning and safety instructions.
3
Page 4
Warning and Safety instructions
Technical safety
This appliance conforms to current
safety requirements. Inappropriate
use can, however, lead to personal
injury and damage to property.
Before installation and before using
for the first time, read the operating
instructions carefully. They contain
important information on safety,
installation, use and maintenance of
the appliance. This way you will
avoid the risk of accidents and
damage to the appliance.
Keep these operating instructions in
a safe place and ensure that all
users are familiar with the contents.
Pass them on to any future owner of
the appliance.
Correct usage
The appliance is intended for
domestic use only. The
manufacturer cannot be held liable for
damage caused by incorrect or
improper use of the appliance.
the voltage and frequency details given
on the data plate correspond with the
on-site electricity supply, otherwise the
appliance could get damaged. If in any
doubt, consult a qualified electrician.
when continuity is complete between
the appliance and an effective earthing
system which complies with local and
national safety regulations. It is most
important that this basic safety
requirement is present and regularly
tested and where there is any doubt the
household wiring system should be
inspected by a qualified electrician.
The manufacturer cannot be held liable
for the consequences of an inadequate
earthing system (e.g. electric shock).
qualified and competent persons to
ensure safety.
Repairs and other work by unqualified
persons could be dangerous and the
manufacturer will not be held liable.
Before connecting the appliance to
the mains supply, make sure that
The electrical safety of this
appliance can only be guaranteed
Installation work and repairs may
only be carried out by suitably
This equipment is not designed for
maritime use or for use in mobile
installations such as caravans, aircraft
etc. However it may be suitable for
such usage subject to a risk
assessment of the installation being
carried out by a suitably qualified
engineer.
4
Page 5
Warning and Safety instructions
The external motor is only
completely isolated from the
electricity supply when:
the cooker hood is switched off at the
–
wall socket (pull on the plug, not the
cable), or
the cable to the cooker hood is
–
disconnected, or
the fuse from the fused spur
–
connection unit is withdrawn, or
the screw-out fuse is removed (in
–
countries where this is applicable).
Installation
If the control cable needs to be
extended by more than the length
of the extension cable supplied,
equipotential bonding must be carried
out.
There is a connection point on the
external motor, marked with the earth
symbol -, to which the earth lead must
be attached.
N.B. AWG 102:
The external motor must be
installed vertically on the outside wall.
The extraction outlet must face
downwards.
N.B. ABLG 200:
If exhaust air is to be extracted into
a chimney or ventilation duct no longer
used for other purposes, seek
professional advice.
N.B. DDG 102, DDF 125/150:
The motor and the roof vent kit are
designed to be installed on tiled,
pantiled, slate or shingle roofs; the
slope of the roof must be at least 10°.
They are not suitable for flat roofs.
When choosing a suitable
installation location, make sure that
it is easily accessible and that
installation work can be carried out
without danger.
This is also important if the appliance
needs to be serviced.
All ducting, pipework and fittings
must be of non-flammable material.
These can be obtained from the Miele
Spare Parts department or from
builders' merchants.
The appliance must not be
connected to a chimney or vent
flue which is in use. Neither should it be
connected to ducting which ventilates
rooms with fireplaces.
5
Page 6
Warning and Safety instructions
When using the cooker hood at the
same time as another heating
appliance which depends on the air in
the room, (e.g. gas, oil or coal fired
heaters, continuous flow or other water
heaters, gas cooker, gas hob or gas
oven) special care must be taken, as
the action of the cooker hood extracts
air from the room in which it is installed
and from neighbouring rooms, which
these types of heater need for
combustion.
In order to ensure safe operation, and
to prevent gases given off by the
heating appliances from being drawn
back into the room when the extractor
and the heater are in operation
simultaneously, an underpressure in the
room of 0.04 mbar (4 pa) is the
maximum permissible.
Ventilation can be maintained by air
inlets which cannot be blocked, in
windows, doors and outside wall vents,
or by other technical measures, such
as ensuring that the extractor can only
be switched on when the heating
appliance is switched off or vice-versa.
Disposal of your old appliance
Before discarding an old
appliance, switch off and
disconnect the control cable from the
cooker hood. Cut off the cable directly
behind the appliance to prevent
misuse. Cut off and render any plug
useless.
This should be done by a competent
person.
The manufacturer cannot be held
liable for damage caused by
non-compliance with these Warning
and safety instructions.
Note: The overall ventilation condition of
the dwelling must be taken into
account.
If in any doubt, the advice of a
competent builder or, for gas, a “Corgi”
installer must be sought.
6
Page 7
The external motor is connected to the
cooker hood using a special control
cable and is operated by the control
panel on the cooker hood.
Connection of this appliance and of the
cooker hood to which it is connected
must be carried out in accordance with
DIN VDE 0100, and with local and
national safety regulations.
For extra safety it is advisable to install a
residual current device (RCD) with a trip
current of 30 mA (in accordance with
DIN VDE 0664, VDE 0100 Section 739).
The voltage, rated load and fusing are
given on the data plate on the
appliance housing.
Check that these match the household
mains supply.
Electrical connection
The external motor is supplied with a
3 m long extension cable. If the
control cable needs to be extended
further, or if it is to be connected to a
fixed connection point, the
installation must be carried out in
accordance with VDE 0100 / 0700
Part 1, and with local and national
safety regulations.
Equipotential bonding must be
carried out.
There is a screw connection point on
the external motor marked with the
earth symbol -, to which the earth
lead must be attached.
This external motor has been designed
to be connected to a Miele cooker hood
only and must not be connected to a
cooker hood made by another
manufacturer.
Please also read the installation
instructions and electrical connection
pages of the instruction booklet
supplied with the cooker hood to which
the external motor is being connected.
7
Page 8
Technical data
AWG 102
Rated load . . . . . . . . . . . . . . . . 165 W
Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Fuse rating (UK) . . . . . . . . . . . . . 13 A
Control cable length . . . . . . . . . 0.75 m
Extension cable length . . . . . . . . . 3 m
Extraction power
unrestricted. . . . . . . 440 - 1000 m
in practice* . . . . . . . . max. 820 m
3
/h
3
/h
ABLG 200
Rated load . . . . . . . . . . . . . . . . 315 W
Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Fuse rating (UK) . . . . . . . . . . . . . 13 A
MG 100
Rated load. . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 W
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Fuse rating (UK). . . . . . . . . . . . . . . 13 A
Control cable length . . . . . . . . . . 0.75 m
Extension cable length . . . . . . . . . . 3 m
Extraction power
unrestricted . . . . . . . . . 240 - 850 m
in practice* . . . . . . . . . max. 730 m
3
/h
3
/h
DDG 102
Rated load. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 W
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Fuse rating (UK). . . . . . . . . . . . . . . 13 A
Extension cable length . . . . . . . . . 3 m
Extraction power
unrestricted . . . . . . . . 230 -900 m
in practice* . . . . . . . . max. 720 m
8
3
/h
3
/h
Control cable length . . . . . . . . . . 0.75 m
Extension cable length . . . . . . . . . . 3 m
Extraction power
unrestricted . . . . . . . . 440 -1 000 m
in practice* . . . . . . . . . max. 820 m
3
/h
3
/h
*Measured in the following
built-in situation:
cooker hood, 90° bend, 4 m extraction
ducting to external motor.
Page 9
AWG 102
The AWG 102 external motor is
designed to be installed on an outside
wall.
The external motor must be installed
on the outside wall in a vertical
position only.
The extraction outlet must face
downwards.
Installation
^ Unscrew the 2 fixing screws on the
underside of the appliance and take
the motor unit off of its fixing bracket.
^ The ducting stub on the motor unit
has a diameter of 125 mm when the
appliance is supplied.
If a diameter of 150 mm is required,
the front ring of the stub must be cut
off at the join with a sharp knife (see
illustration).
The external motor is connected to the
cooker hood by means of a control
cable and is operated by the control
panel on the cooker hood.
Please refer to the operating and
installation instructions for the
cooker hood, before installing the
external motor and ducting.
9
Page 10
Installation
Make a C 185 mm hole in the wall.
^
Push the telescopic wall pipe into the
^
hole so that it is sitting flush.
The telescopic wall pipe will make it
easier to feed the control cable and
the flexible ducting through later on.
Connect the 3 mountings through the
^
fixing holes in the bracket as illustrated.
^
Position the motor unit fixing bracket
on the outside wall with the control
cable connection at the bottom.
^
Mark the positions for three drill holes.
^
Drill three 8 mm C holes and plug
with S8 plugs.
10
^
Position the bracket onto the outside
wall again and feed the control cable
with the six-pole connectors through
the telescopic wall pipe into the
house.
^
If equipotential bonding is required,
pull the earth cable through the gap
provided.
Equipotential bonding is required if
the control cable is to be extended
by more than the extension cable
supplied (see "Electrical connection").
Page 11
Feed the flexible ducting through the
^
telescopic wall pipe and secure it to
the stub on the motor unit fixing
bracket with a hose clip.
Secure the bracket to the outside wall
^
with 3 screws.
^ Compress the flexible ducting from
the inside of the wall and seal the
gap between the ducting and the
wall pipe with jointing compound.
Installation
Connect the control cable plug
^
connectors.
Use the extension cable supplied to
^
lengthen the cabling if necessary.
^ If it is still not long enough, please
refer to the notes in "Electrical
connection".
^
Fit the motor unit over the bracket
and secure it in position.
11
Page 12
Installation
MG 100
The MG 100 motor is designed for
installation inside an external wall.
The external motor is connected to the
cooker hood by means of a control
cable and is operated by the control
panel on the cooker hood.
Please refer to the operating and
installation instructions for the
cooker hood, before installing the
external motor and ducting.
12
a Equipotential bonding
*extends from 280 – 390 mm
^ Make a hole 280 mm wide x 240 mm
deep through the wall.
^
Extend the size of the hole on the
outside wall side, downwards to
make it 365 mm high and into the
wall to a depth of approx. 150 mm.
^
Use a crosstip screwdriver to remove
the screws from the appliance cover
A and take off the cover.
^
Screw brackets B supplied by the
angled section to the housing frame
from behind (see illustration).
^
Mark the drill hole positions for
brackets B on the brickwork.
Page 13
Drill four C 6 mm holes at the
^
positions you have just marked to a
depth of 30 mm.
Press S6 plugs into the drill holes so
^
that they are flush.
Push the motor unit housing into the
^
wall and secure it in position.
Position the telescopic inner section
^
D so that it protrudes approx. 50 mm
out from the brickwork.
Inject insulation foam into the space
^
between the brickwork and the
housing.
^ Secure stainless steel cover A to the
housing using a crosstip screwdriver.
^ The ducting stub on the motor unit
has a diameter of 150 mm when the
appliance is supplied.
Please fit the adapter supplied if a
diameter of 125 mm is required.
Installation
Connect the control cable plug
^
connectors.
Use the extension cable supplied to
^
extend the length of the connection
cable, if necessary.
^ If this is still not long enough, please
refer to the notes in "Electrical
connection".
^ Push the flexible ducting onto the
stub on the motor unit and secure it
with a hose clip.
13
Page 14
Installation
DDG 102 This motor is designed to be installed on
angled tiled, pantiled, slate or shingle
roofs; the slope of the roof must be at
least 10°.
Consult a roof tiler for advice regarding
other types of roofing.
This motor is not suitable for
installation on flat roofs.
Installation must only be carried out
by a qualified roof tiler.
The external motor is connected to the
cooker hood by means of a control
cable and is operated by the control
panel on the cooker hood.
Please refer to the notes in
"Connection for air extraction",
before installing the external motor
and ducting.
14
Page 15
The ducting stub on the motor unit has
a diameter of 125 mm when the
appliance is supplied.
If a diameter of 150 mm is required,
^
the front ring of the stub must be cut
off at the join with a sharp knife (see
illustration).
^ Remove the roofing around the
installation area.
^ Bend flashing a upwards.
^ Position the motor unit on the roof
with the air outlet directed down the
roof.
^
Secure the motor unit to the roof
substructure with fixing plate b.
^
Replace the roofing. Press down on
the flashing to ensure that it creates a
proper seal.
The flashing should be fitted under
the roofing at the top of the motor
and above the roofing at the sides
and the bottom of the motor.
Installation
Connect the control cable plug
^
connectors.
Use the extension cable supplied to
^
extend the length of the connection
cable, if necessary.
Equipotential bonding is required if
the control cable is to be extended
by more than the extension cable
supplied (see "Electrical connection").
^ If required, connect the earth lead to
connection point c in the housing.
Important: When feeding the cable and
the exhaust ducting through the
substructure of the roof be careful to
ensure that any gaps are sealed
properly afterwards.
^
Push the flexible vent ducting onto
the ducting stub on the motor unit
and secure it with a hose clip.
15
Page 16
Installation
ABLG 200
The ABLG 200 external motor is
designed for installation in an internal
ceiling space, e.g. loft.
^ It can installed in a vertical or
horizontal position.
^ Possible locations:
–
In the attic or ceiling space
–
In an adjoining room, e.g. a pantry or
garage
–
In the kitchen, if sufficient insulation
is used.
The external motor is connected to the
cooker hood by means of a control
cable and is operated by the control
panel on the cooker hood.
Please refer to the operating and
installation instructions for the
cooker hood, before installing the
external motor and ducting.
^ When positioning the external motor,
you must pay particular attention to
the direction of the ducting.
^ Mark the positions for the four motor
base plate holes on the installation
surface.
^ Place the motor to one side.
^
Drill four C 8 mm holes in the positions
marked to a depth of 30 mm.
^
Press S 8 plugs into the drill holes so
that they are flush.
^
Fit the installation mountings through
the base plate.
^
Secure the motor with the screws
supplied.
16
Page 17
Installation
^ Connect the control cable plug
connectors.
^ Use the extension cable supplied to
extend the length of the connection
cable, if necessary.
^ If this is still not long enough, please
refer to the notes in "Electrical
connection".
^ The ducting stub on the motor unit
has a diameter of 125 mm when the
appliance is supplied.
If a diameter of 150 mm is required,
the front ring of the stub must be cut
off at the join with a sharp knife (see
illustration).
^ Push the flexible ducting onto the
stub on the motor unit and secure it
with a hose clip.
17
Page 18
Installation
^ The diameter of the ducting on the
exhaust side of the motor must not be
smaller than 125 mm C.
Otherwise extraction will be less
efficient.
^ If the exhaust air is to be ducted into
the open air, a telescopic wall vent kit
can be used.
This is available to order as an
optional accessory from your dealer
or the Miele Spare Parts Dept.
18
Page 19
Installation
DDF 125/150
* Lead flashing
The roof vent kit can be used for
installing venting through pitched tiled,
pantiled, slate or shingle roofs.
Consult a roof tiler for advice regarding
other types of roofing.
The roof vent kit is not suitable for
flat roofs.
Replace the roofing. Press down on
^
the flashing to ensure that it creates a
proper seal.
The flashing should be fitted under
the roofing at the top and above the
roofing at the sides and the bottom.
The vent kit stub has a diameter of
125 mm when the appliance is
supplied.
^ If a diameter of 150 mm is required,
the front ring of the stub must be cut
off at the join with a sharp knife (see
illustration).
Installation must only be carried out
by a qualified roof tiler.
^
Remove the roofing around the
installation area.
^
Bend the flashing upwards.
^
Position the vent kit on the roof with
the air outlet directed down the roof.
^
Secure the vent kit to the roof
substructure with the fixing plate.
^ Push the flexible ducting onto the stub
and secure it with a hose clip.
It has an integrated non-return flap.
19
Page 20
Extraction ducting
Danger of toxic fumes.
Please heed the "Warning and Safety
instructions" to avoid the danger of
toxic fumes.
Where ducting is horizontal, it must
–
be laid to slope away at at least 1 cm
per metre.
This is to ensure that condensate
cannot drain back into the cooker
hood.
The cooker hood should be installed
according to local and national
building regulations. Seek approval
from the building inspector where
necessary.
The extraction ducting should be as
–
short and straight as possible.
– To ensure efficient air extraction, the
diameter of the exhaust ducting
should not be less than 150 mm.
If exhaust ducting with a diameter of
less than 150 mm or flat ducting is
used, the noise level of the cooker
hood will increase and extraction will
be less efficient.
Only reduce the diameter of the
ducting if absolutely necessary, e.g.
where narrower ducting has already
been installed.
–
Only use wide radius bends. Tight
bends reduce the air throughput of
the cooker hood.
–
Only use smooth pipes or flexible
hoses made from non-flammable
materials for extraction connection.
Important:
If the exhaust ducting is to run through
rooms, ceiling space etc. where there
may be great variations in temperature
between the different areas, the
problem of sweating or condensation
will need to be addressed. The exhaust
ducting will need to be suitably
insulated.
Condensate trap
In addition to insulating the exhaust
ducting, we recommend that a suitable
condensate trap is also installed to
collect and evaporate any condensate
which may occur.
If required, condensate traps C 125 mm
and C 150 mm can be purchased from
builders merchants.
When installing a condensate trap,
ensure that it is positioned vertically
and if possible directly above the
exhaust connection.
202122
Page 21
Page 22
Page 23
23
Page 24
Alteration rights reserved / 2403
M.-Nr. 06 017 040 / 00
This paper consists of cellulose which as been bleached without the use of chlorine.
Loading...