Bruks- och monteringsanvisning
Externa fläktmotorer
AWG 102
ABLG 200
MG 100
DDG 102
Takgenomföring
DDF 125/150
Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan produkten
installeras och tas i bruk.
Därmed undviker man olyckor
och skador på maskinen.
S
M.-Nr. 05 958 490
Innehållsförteckning
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montering
AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MG 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DDG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ABLG 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DDF 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Frånluftsledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kondensvattenspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmateria
len är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad mängd av
fall. Fråga din kommun om möjligheter
na att lämna in transportförpackningen
för återvinning.
-
Hantering av uttjänad maskin
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvin
ningsstation.
Se till att den uttjänade maskinen förva
ras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i bruksanvisningen under rubriken "Sä
kerhetsanvisningar och varningar".
-
-
-
3
Säkerhetsanvisningar och varningar
Teknisk säkerhet
Fläktmotorn uppfyller gällande sä
kerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan
dock leda till personskador och ska
dor på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
fläktmotorn tas i bruk. Den innehåller
viktig information om säkerhet, an
vändning och om skötsel av fläkten.
Därigenom förhindras olyckor samt
skador på fläktmotorn.
Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.
Användningsområde
Fläktmotorn är avsedd för använd-
ning i hushåll. Tillverkaren ansvarar
inte för skador orsakade av att fläktmotorn har använts på annat sätt än den
är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.
-
-
-
-
Innan fläktmotorn ansluts måste
uppgifterna om anslutning (säkring,
spänning, frekvens) på fläktmotorns
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet på uppställningsplatsen. Låt i
tveksamma fall en elinstallatör kontrolle
ra installationen.
Fläktmotorns elektriska säkerhet
garanteras endast om den ansluts
till ett jordat eluttag som är installerat
enligt gällande föreskrifter. Det är myck
et viktigt att denna grundläggande sä
kerhetsförutsättning är uppfylld. Tillver
karen ansvarar inte för skador som
uppstått på grund av att jordad kabel
saknas eller att det uppstått ett brott på
kabeln (t ex elektriska stötar).
Ej fackmässigt utförda installations-
och underhållsarbeten kan medföra allvarlig fara för användaren.
Låt därför endast en kvalificerad fackman utföra installations- och underhållsarbeten samt reparationer av elektriska
apparater och maskiner.
-
-
-
-
Inbyggnad och montering av den
na fläktmotor på uppställningsplat
ser som inte är fasta (t ex båtar) får
bara utföras av en fackman om det är
säkerställt att förutsättningarna på plat
sen medger en säker användning av
motorn.
4
-
-
-
Säkerhetsanvisningar och varningar
Maskinen är bara spänningsfri i nå
got av följande fall:
Anslutningskabeln är uttagen från
–
eluttaget. Dra inte i anslutningska
beln, utan i stickproppen, för att bry
ta strömmen till fläktmotorn.
Styrkabeln till fläktmotorn är bara
–
spänningsfri i något av följande fall:
Huvudströmmen är avstängd eller
–
Säkringen är urskruvad
–
-
Montering
Om styrkabeln förlängs med med-
följande förlängningskabel måste
den externa fläktmotorn anslutas till potentialutjämning. En anslutning - finns
på fläktmotorn.
Använd bara rör och slangar av ej
brännbart material för frånluftskanalen. Sådana kan köpas i fackhandeln.
Frånluften får inte föras ut i rök- el-
ler imkanal som är upptagen för
annat bruk.
-
-
Gäller endast AWG 102:
Fläktmotorn får bara monteras lod
rätt på ytterväggen. Luftutsuget måste
peka nedåt.
Gäller endast ABLG 200:
Om frånluften skall ledas ut i rökeller imkanal som är upptagen för annat
bruk erfordras tillstånd från sotaren till
stånd.
Gäller endast DDG 102, DDF
125/150:
Fläktmotorn respektive takgenomföring
en är avsedd för tegel-, sten- eller skif
fertak, taklutning min 10°. Montering på
platta tak är inte möjligt.
Välj att montera fläktmotorn där
den är enkel att komma åt och riskfritt att montera den.
Tänk också på detta för eventuell service i framtiden.
-
-
-
-
5
Säkerhetsanvisningar och varningar
Om fläkten används samtidigt som
t ex gas- eller koleldade värmekäl
lor, varmvattenberedare, genomström
ningsapparat, gashäll eller gasugn bör
man vara försiktig eftersom fläkten tar
luft från rummet där den är monterad
och från angränsande rum - luft som
värmekällorna behöver för förbränning
en.
Säker drift vid samtidig användning av
fläkt och exempelvis gas- eller koleldad
värmekälla är möjlig om undertrycket
inte överstiger 4 Pa (0,04 mbar), vilket
förhindrar en återsugning av avgaser
na.
Detta kan uppnås om förbränningsluften kan passera genom icke förslutbara
springor i t ex dörrar och fönster eller
genom öppningar som skapats på teknisk väg.
OBS! Utgå i bedömningen alltid från
bostadens ventilation i sin helhet. Råder
tveksamhet bör man vända sig till sotaren.
-
-
Hantering av uttjänad maskin
-
-
Skilj styrkabeln från spisfläkten och
gör både kabel och kontakt obruk
bara.
Därmed förhindras att fläktmotorn an
vänds på ett annat sätt än den är av
sedd för.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att säker
hetsanvisningarna och varningarna
inte har följts.
-
-
-
-
6
Elanslutning
Den externa fläktmotorn ansluts till fläk
ten med en styrkabel och styrs via fläk
tens manöverpanel.
Jordfelsbrytare rekommenderas.
Erforderliga anslutningsdata framgår av
typskylten.
Kontrollera om de data som uppges på
typskylten (nätspänning och frekvens)
överensstämmer med dem som gäller
för elnätet på installationsplatsen.
Det medföljer en
3 m lång förbindelsekabel till den
externa fläktmotorn. Om styrkabeln
förlängs med ytterligare förläng
ningskabel måste den installeras på
en fast anslutning utförd enligt gäl
lande regler.
Den externa fläktmotorn måste an
slutas till potentialutjämning.
Det finns en anslutning - på motorn.
Den externa fläktmotorn får bara kombi
neras med en Mielefläkt som är avsedd
för denna anslutning.
-
-
-
-
7
Tekniska data
AWG 102
Anslutningseffekt . . . . . . . . . . . 165 W
Nätspänning . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Längd styrkabel. . . . . . . . . . . . 0,75 m
Längd förbindelsekabel . . . . . . . . 3 m
Frånluftseffekt
Friblåsande
frånluftseffekt. . . . . . 440 - 1000 m
standardnorm* . . . . . max. 820 m
3
/h
3
/h
ABLG 200
Anslutningseffekt . . . . . . . . . . . 315 W
Nätspänning . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
MG 100
Anslutningseffekt. . . . . . . . . . . . . 330 W
Nätspänning. . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Längd styrkabel . . . . . . . . . . . . . 0,75 m
Längd förbindelsekabel. . . . . . . . . . 3 m
Frånluftseffekt
Friblåsande
frånluftseffekt . . . . . . . . 240 - 850 m
standardnorm* . . . . . . . max. 730 m
3
/h
3
/h
DDG 102
Anslutningseffekt. . . . . . . . . . . . . 165 W
Nätspänning. . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Längd förbindelsekabel . . . . . . . . 3 m
Frånluftseffekt
Friblåsande
frånluftseffekt. . . . . . . 230 - 900 m
standardnorm*. . . . . . max. 720 m
8
3
/h
3
/h
Längd styrkabel . . . . . . . . . . . . . 0,75 m
Längd förbindelsekabel. . . . . . . . . . 3 m
Frånluftseffekt
Friblåsande
frånluftseffekt. . . . . . . 440 - 1 000 m
standardnorm* . . . . . . . max. 820 m
3
/h
3
/h
*Uppmätt vid följande
inbyggnadssituationer:
Spisfläkt, 90°-krök, 4m frånluftsledning
till extern fläktmotor.
AWG 102
Ytterväggsfläkten AWG 102 är bara avsedd för montering utanför huset.
Fläktmotorn får bara monteras lodrätt
på en yttervägg. Luftutsuget måste
peka nedåt.
Montering
^ Skruva fast de två fästskruvarna på
undersidan av motorn och lyft av motorenheten från motorhållaren.
^ Motorns slanganslutning är vid leve-
rans C 125 mm.
Om frånluftsslagen C är C 150 mm
måste den främre ringen på slanganslutningen skäras av i spåret.
Den externa fläktmotorn ansluts till fläk
ten med en styrkabel och styrs via fläk
tens manöverpanel.
Följ anvisningarna i spisfläktens
bruksanvisning vid anslutning av
fläkten och vid dragning av frånlufts
ledning.
-
-
-
9
Montering
Gör en C 185 mm öppning i väggen.
^
Skjut in teleskopröret i väggenom
^
brottet.
Teleskopröret underlättar genomföringen av styrkabeln och frånluftsslangen.
Sätt ihop de 3 monteringsfötterna på
^
motorhållarens fästhål.
-
^
Lägg motorhållaren mot ytterväggen.
Styrkabelns anslutning skall ligga
nedåt.
^
Markera de 3 borrhålen.
^
Borra 3 st 8 mm hål C 8 mm och
stoppa i pluggarna (S8).
10
^
Lyft fläktmotorhållaren mot ytterväg
gen och dra styrkabeln med den
6-poliga kontakten genom teleskop
röret in i huset.
^
Om en potentialanslutning erfordras,
dra den förberedda kabeln genom
dess genomföring.
En potentialutjämning erfordras när
styrkabeln skall förlängas utöver den
medföljande förlängningen (se
"Elanslutning").
-
-
Dra frånluftsslangen genom teleskop
^
röret och fäst med slangklämma på
motorhållarens frånluftsanslutning.
Skruva fast fläktmotorhållaren med
^
3 skruvar på ytterväggen.
^ Böj frånluftsslangen från väggens in-
sida och täta utrymmet mellan slang
och rör med tätningsmassa.
Montering
Anslut styrkabelns kontakter.
^
För att förlänga styrkabeln, använd
^
medföljande förlängningskabel.
^ Om förlängningen inte räcker till, se
anvisningarna under "Elanslutning".
^
Sätt tillbaka motorenheten och skriva
fast den.
11
Montering
MG 100
Fläktmotorn MG 100 är avsedd för montering på husets yttervägg.
Den externa fläktmotorn ansluts till fläkten med en styrkabel och styrs via fläktens manöverpanel.
Följ anvisningarna i spisfläktens
bruksanvisning vid anslutning av
fläkten och vid dragning av frånlufts
ledning.
12
-
a Potensialutjämning
*utdragbar 280 - 390 mm
^ Gör en 280 x 240 mm stor öppning i
ytterväggen.
^
Vidga öppningen på ytterväggen
med ca 365 mm nedåt och i djupledd
med ca 150 mm.
^
Avlägsna skruvarna på fläktmotorns
hölje A med en kryssmejsel och av
lägsna locket.
^
Skruva fast de medföljande fäst
vinklarna B på höljets ram med den
vinklade sidan. Skruva fast från bak
sidan.
^
Markera borrhålen för fästvinklarna B
på väggen.
-
-
-
Borra 4 hål på de markerade ställena
^
(C 6 mm; djup = 30 mm).
Tryck in pluggarna (S6) ända in i
^
borrhålen.
Sätt fläkten på väggen och skruva
^
fast den.
Positionera teleskopets innerdel D så
^
att det sticker ut ca 50 mm från väg
gen.
Fyll mellanrummet mellan väggen
^
och fläkthöljet med skum.
Skruva fast det rostfria locket A på
^
höljet med en kryssmejsel.
^ Fläktens suganslutning är vid leve-
rans C 150 mm.
Det medföljer en adapter om fläkten
skall ha C 125 mm anslutning.
^ Sätt frånluftsslangen på fläktens
slanganslutning och fäst den med
slangklämma.
Montering
-
Anslut styrkabelns kontakter.
^
För att förlänga styrkabeln kan den
^
bipackade förbindelseslangen an
vändas.
^ Om förlängningen inte räcker till, se
anvisningarna under "Elanslutning".
-
13
Montering
DDG 102 Takfläkten DDG 102 är avsedd för mon
tering på sneda tegel-, sten- eller skif
fertak.
För andra taktäckningar, rådfråga en
fackman.
Fläkten kan inte monteras på platta
tak.
Monteringen bör bara utföras av tak
läggare.
Den externa fläktmotorn ansluts till fläk
ten med en styrkabel och styrs via fläktens manöverpanel.
Följ anvisningar i avsnittet "Frånluftsledning" vid anslutning av fläkten
och dragning av frånluftsledningen.
-
-
-
-
14
Fläkten suganslutning är vid leverans
C 125. mm
För en diameter på 150 mm måste
^
den främre ringen på slanganslut
ningen skäras av vid dem markerade
kanten,
^ Avlägsna takinklädningen där fläkten
skall monteras.
^ Böj blykragen a uppåt.
^ Sätt fläkten på taket. Luftutsuget
måste riktas nedåt längs taket.
^ Skruva fast fläkten med fästplåten b
på taket.
^
Sätt tillbaka takinklädningen. Tryck
fast blykragen så att den sitter helt
tätt.
Lägg blykragen ovanför fläkten under
takinklädningen.
-
Montering
Anslut styrkabelns kontakter.
^
För att förlänga styrkabeln kan den
^
bipackade förbindelseslangen an
vändas.
En potentialutjämning erfordras när
styrkabeln skall förlängas utöver den
medföljande förlängningen (se
"Elanslutning").
^ Om så erfordras, anslut potentialu-
tjämningen på höljet, se c.
OBS! Kontrollera vid genomföringen av
kablar och frånluftsledning att takintäckningens underkonstruktion är till
räckligt tät.
-
-
^
Sätt frånluftsslangen på fläktens
slanganslutning och fäst den med
slangklämma.
15
Montering
ABLG 200
Fläktmotorn ABLG 200 är avsedd för
montering inomhus.
^ Fläktmotorn kan monteras lodrätt eller
vågrätt.
^ Fläktmotorn kan montera på t ex:
– Tak- eller mellanvind
–
I förråd
–
I kök efter erforderlig isolering
Den externa fläktmotorn ansluts till fläk
ten med en styrkabel och styrs via fläk
tens manöverpanel.
Följ anvisningarna i spisfläktens
bruksanvisning vid anslutning av
fläkten och vid dragning av frånlufts
ledning.
-
^ Placera frånluftsfläkten på lämplig
plats. Frånluftsledningens riktning
måste beaktas.
^ Markera de fyra hålen i fläktplatta på
monteringsytan.
^ Ställ fläkten åt sidan.
^
Borra de fyra markerade hålen så att
fläkten kan skruvas fast (C 8 mm,
djup = 40 mm).
^
Tryck in pluggarna (S8) ända in i
borrhålen.
-
^
Skruva fast monteringsfötterna på
fläktplattan.
^
Skruva fast fläkten med de medföl
jande skruvarna.
-
16
Montering
^ Anslut styrkabelns kontakter.
^ För att förlänga styrkabeln kan den
bipackade förbindelseslangen användas.
^ Om förlängningen inte räcker till, se
anvisningarna under "Elanslutning".
^ Motorns slanganslutning är vid leve-
rans C 125 mm.
Om frånluftsslagen är C 150 mm
måste den främre ringen på slanganslutningen skäras av i spåret.
^ Sätt frånluftsslangen på fläktmotorns
slanganslutning och fäst den med
slangklämma.
17
Montering
^ Frånluftsledningens diameter på fläk-
tens utblåsningssida får inte vara
mindre än C 125 mm.
På så sätt undviker man reducering
av fläktens effekt.
^ Om frånluften ska ledas ut utomhus
kan detta göras med ett teleskoprör.
18
Montering
DDF 125/150
*Blykrage
Takgenomföringen DDF 125/150 är avsedd för genomföring av frånluftsledning genom sneda tegel-, sten- och
skiffertak.
För andra taktäckningar, rådfråga en
fackman.
Fläktmotorn kan inte monteras på
platta tak.
Sätt tillbaka takinklädningen. Tryck
^
fast blykragen så att den sitter helt
tätt.
Lägg blykragen ovanför fläkten under
takinklädningen.
Fläkten suganslutning är vid leverans
C 125 mm.
^ För en diameter på 150 mm måste
den främre ringen på slanganslutningen skäras av vid dem markerade
kanten,
^ Sätt frånluftsslangen på fläktens
slanganslutning och fäst den med
slangklämma.
Monteringen bör bara utföras av tak
läggare.
^
Avlägsna takisoleringen där fläkten
skall monteras.
^
Böj blykragen uppåt.
^
Sätt fläkten på taket. Luftutsuget
måste riktas nedåt längs taket.
^
Skruva fast fläkten med fästplåten på
taket.
Ett kallrasskydd är integrerat.
-
19
Frånluftsledning
Förgiftningsrisk!
Läs noga igenom avsnittet "Säker
hetsanvisningar och varningar".
Kontrollera med behörig sotare att
frånluftsanslutningen är rätt utförd för
att eliminera fara.
Frånluftsledningen bör vara så kort
–
och rakt som möjligt.
Frånluftsanslutningens diameten bör
–
inte vara mindre än 150 mm.
Om man använder en frånluftsanslutning med mindre rördiameter
än 150 mm ökar fläktens ljudnivå vid
drift och utsugningseffekten minskar.
Använd bara undantagsvis frånluftsledning med mindre dimension, t ex
om det redan finns en frånluftsanslutning.
– Använd böjar med stor radie. Små
böjar sänker fläktens frånluftseffekt.
–
Använd rör eller slangar av godkänt
icke brännbart material till frånlufts
anslutningen.
Vid vågrät dragning av frånluftsled
–
ningen måste en minimilutning om
-
1 cm per meter iakttas.
Därmed förhindras att kondensvatten
kommer in i fläkten.
Viktig information!
Dras frånluftsledningen genom svala
rum, vindar etc. kan det leda till kraftiga
temperaturfall inom vissa områden. Det
innebär att man måste räkna med ånga
eller kondensvatten. Frånluftsledningen
måste i sådana fall isoleras.
-
Kondensvattenspärr
Förutom isoleras av frånluftsledningen
rekommenderas installation av kondensvattenspärr så att fläkten inte skadas.
Om spisfläkten inte är utrustad med
kondensvattenspärr för frånluftsledning
C 125 mm eller C 150 mm kan sådan
köpas i fackhandeln eller hos Mieles reservdelsavdelning.
Se till att kondensvattenspärren
-
monteras vertikalt och om möjligt
ovanför fläktens frånluftsanslutning.
202122
23
Med reservation för ändringar / 2803
M.-Nr. 05 958 490 / 01
Detta papper består av helt klorfritt blekt pappersmassa. Härigenom skonas miljön.
Loading...