Miele ΡM 1318, PM 1418, PM 1421 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Σιδερωτήρια

ΡM 1318

PM 1418 PM 1421

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 004 863

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας.......................................................................................................... 4

Προστασία περιβάλλοντος ................................................................................................. 7

Περιγραφή συσκευής........................................................................................................... 8

Προετοιμασία ρούχων....................................................................................................... 12

Σύνθεση των ρούχων........................................................................................................... 12

Προετοιμασία των ρούχων ................................................................................................... 12

Χειρισμός ............................................................................................................................ 13

Σιδέρωμα ............................................................................................................................. 13

Μετά το τέλος του σιδερώματος ........................................................................................... 14

Οδηγίες ............................................................................................................................... 15

Προστασία του κυλίνδρου και της περιέλιξης ....................................................................... 15

Διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια του σιδερώματος......................................................... 15

Εναλλακτικός εξοπλισμός – Αντίστροφη περιστροφή................................................... 16

Καθαρισμός και περιποίηση............................................................................................. 17

Κέρωμα της πλάκας σιδερώματος ....................................................................................... 17

Καθαρισμός της πλάκας σιδερώματος ................................................................................. 17

Θέση service για την πλάκα σιδερώματος ........................................................................... 18

Οδηγίες περιέλιξης για κυλίνδρους με περιέλιξη από σύρμα ............................................... 19

Οδηγίες περιέλιξης για κυλίνδρους με περιέλιξη από λαμέλες ............................................. 20

Επεξήγηση συμβόλων πινακίδας τύπου της συσκευής ................................................ 22

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης ....................................................................... 23

Τοποθέτηση συσκευής......................................................................................................... 23

Ηλεκτρική σύνδεση .............................................................................................................. 25

Αγωγός εξαερισμού για την απορρόφηση των υδρατμών.................................................... 26

Σύνδεση με γκάζι/φυσκό αέριο............................................................................................. 27

Αγωγός καυσαερίων ............................................................................................................ 27

Η τοποθέτηση και η αρχική λειτουργία του σιδερωτήρι-

ου επιτρέπεται να γίνει μόνο από το Miele Service ή από τα κατά τόπους εξουσιοδοτημένα συνεργεία.

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Αυτό το σιδερωτήριο χρησιμοποιείται

αποκλειστικά για σιδέρωμα ρούχων, τα οποία, σύμφωνα με την ετικέτα τους, είναι κατάλληλα για σιδερωτήριο και έχουν πλυθεί με νερό.

Τεχνική ασφάλεια

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να το-

ποθετηθεί στον ίδιο χώρο μαζί με άλλες συσκευές καθαρισμού τροφοδοτούμενες με υλικά που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες ή τετραχλωροαιθυλένιο.

Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να λειτουρ-

γεί μόνο σε χώρους που δεν υπάρχει υγρασία.

Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική

ασφάλεια, μόνον εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

Η σύνδεση του σιδερωτήριου με το ηλε-

κτρικό δίκτυο διακόπτεται μόνο όταν είναι κλειστός ο κεντρικός διακόπτης ή η ασφάλεια (στο χώρο εγκατάστασης).

Χρήση της συσκευής

Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να λειτουρ-

γεί μόνο υπό τη συνεχή επίβλεψή σας.

Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να παί-

ζουν κοντά στο σιδερωτήριο ή και να σιδερώνουν τα ίδια με αυτό.

Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να χρησι-

μοποιηθεί, μόνο μετά την τοποθέτηση όλων των μερών που αποτελούν το εξωτερικό του περίβλημα. Έτσι δεν θα υπάρχει κανένας κίνδυνος να αγγίξετε καυτά ή περιστρεφόμενα μέρη της συσκευής ή μέρη από τα οποία περνάει ηλεκτρικό ρεύμα.

Μην καταστρέφετε, αφαιρείτε ή παρα-

βλέπετε τα συστήματα ασφαλείας και μην κάνετε λανθασμένες κινήσεις με τα όργανα χειρισμού του σιδερωτήριου.

Οι συσκευές που παρουσιάζουν κάποια

βλάβη σε όργανα χειρισμού ή στη μόνωση καλωδίων, δεν επιτρέπεται να τεθούν σε λειτουργία, πριν επισκευασθούν.

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές

πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χειριστή.

Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν

υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Miele. Μόνο έτσι μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής

από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπευθύνου ατόμου.

Όταν το σιδερωτήριο έχει αποκτήσει τη

θερμοκρασία σιδερώματος και έχει κλείσει η πλάκα σιδερώματος, υπάρχει άμεσος κίνδυνος εγκαύματος, αν αγγίξετε την άκρη της πλάκας σιδερώματος από την πλευρά εξαγωγής των ρούχων.

Όταν σιδ

κομμάτια, π.χ. σεντόνια, δεν επιτρέπεται να βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στα διπλωμένα μέρη για να τα τεντώσετε. Υπάρχει κίνδυνος να μην προλάβετε να απομακρύνετε έγκαιρα το χέρι από την καυτή πλάκα σιδερώματος. Το ίδιο ισχύει και για τις τσέπες, ότ ανοικτή πλευρά τους είναι προς την κατεύθυνση της καυτής πλάκας σιδερώματος.

Φροντίζετε για τον καλό εξαερισμό του

χώρου, κατά τη λειτουργία του σιδερωτήριου.

ερώνετε μεγάλα διπλωμένα

αν η

Μόνο για τον ιμάντα εισαγωγής:

Μην σιδερώνετε ρούχα με κρόσσια, λεπτά κορδόνια ή κλωστές. Υπάρχει κίνδυνος τα ρούχα αυτά να προκαλέσουν βλάβη στη λειτουργία του ιμάντα εισαγωγής.

Να έχετε πάντα έτοιμο προς χρήση ένα

πυροσβεστήρα για την περίπτωση που τα ρούχα πάρουν φωτιά.

Πέρα από τις προαναφερόμενες υποδείξεις πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις διατάξεις σχετικά με την ασφάλεια των ηλεκτρικών συσκευών στη χώρα σας.

Χρήση εξαρτημάτων

Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπε-

ται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν τη σφραγίδα Miele ή η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα της εγγύησης.

Κανόνες που πρέπει να έχετε υπόψη σας για την εκτέλεση εργασιών στο σιδερωτήριο

− Το σιδερωτήριο αυτό επιτρέπεται να το χειρίζονται μόνο άτομα άνω των 17 ετών, απόλυτα εξοικειωμένα με το χειρισμό των σιδερωτήριων.

− Τα άτομα με ιδιαίτερα λεπτά και μακριά δάχτυλα επιτρέπεται να δουλεύουν μόνο στην πλευρά εξαγωγής των ρούχων κι όχι στην πλευρά εισαγωγής.

− Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος φοράτε πάντα εφαρμοστά ρούχα. Τα μακριά, φαρδιά μανίκια, τα κορδόνια μιας ποδιάς κουζίνας ή τα μαντίλια λαιμού μπορούν να μαγκωθούν στον κύλινδρο.

− Πριν ξεκινήσετε το σιδέρωμα, αφαιρείτε δακτυλίδια και βραχιόλια από τα χέρια σας.

− Ισιώνετε τις πτυχές πάνω στη σανίδα, όσο το δυνατόν πιο μακριά από το σημείο εισαγωγής. Σιδερώνετε τις μαξιλαροθήκες και τις παπλωματοθήκες πάντα με την ανοικτή πλευρά τους προς την είσοδο. Μην κρατάτε τις άκρες από την εσωτερική πλευρά τους. Μην αγγίζετε τις ράντες από μπλουζάκια ή ποδιές κουζίνας.

Υποδείξεις ασφαλείας

− Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα συστήματα ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί σωστά. Μόνο έτσι αποτρέπονται οι μώλωπες, τα εγκαύματα ή ακόμη και η απώλεια των χεριών.

− Να ελέγχετε καθημερινά την απο τικότητα των συστημάτων ασφαλείας.

− Προσέχετε ώστε να μην είναι δυνατόν να υπερβαίνετε τους προστατευτικούς πήχεις.

− Πριν ρυθμίσετε αντίστροφη περιστροφή, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύει κανένας.

− Όταν υπάρχει σύνδεση με γκάζι/φυσικό αέριο, φρο του χώρου.

− Λαδώνετε τη συσκευή μόνο όταν αυτή βρίσκεται εκτός λειτουργίας.

ντίζετε για τον καλό εξαερισμό

τελεσμα-

Υποδείξεις ασφαλείας

Μέτρα ασφαλείας σε περίπτωση που μυρίσει γκάζι/ φυσικό αέριο

(ισχύουν μόνο σε σύνδεση με γκάζι/ φυσικό αέριο)

 Σβήνετε αμέσως τις φλόγες.

 Ανοίγετε αμέσως όλες τις πόρτες και τα

παράθυρα.

 Κλείνετε αμέσως τα συστήματα διακοπής

παροχής στον μετρητή γκαζιού/ φυσικού αερίου ή το κεντρικό σύστημα διακοπής παροχής.

 Μην εισέρχεστε με αναμμένο φως, σε χώ-

ρους όπου υπάρχει αισθητή η μυρωδιά αερίου.

 Μην ανάψετε κάποιο σπίρτο ή τον ανα-

πτήρα σας.

 Μην καπνίζετε.

 Μην προκαλείτε ηλεκτρικό σπινθήρα: π.χ.

τραβώντας κάποιο φις ή αγγίζοντας ηλεκτρικούς διακόπτες και κουδούνια.

 Κλείνετε την βαλβίδα παροχής γκαζιού/

φυσικού αερίου του σιδερωτήριου στο χώρο εγκατάστασης.

 Αν δεν μπορείτε να βρείτε την αιτία διαρ-

ροής αερίου, ενώ είναι κλειστές όλες οι βαλβίδες αερίου, τότε πρέπει να καλέσετε την αρμόδια Επιχείρηση αερίου.

Πριν την ολοκλήρωση των εργασιών αρχικής λειτουργίας, συντήρησης, μετατροπής και επισκευής πρέπει να ελέγξετε τη στεγανότητα όλων των μερών διέλευσης αερίου, από τη χειροκίνητη βαλβίδα παροχής ως το μπεκ καυστήρα. Πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα τον μετρητή της υποδοχής στη βαλβίδα αερίου και στον καυστήρα. Αυτός ο έλεγχος πρέπει να γίνεται και όταν ο καυστήρας λειτουργεί και όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας.

Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέχουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα αυτές τις οδηγίες χρήσης!

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρφωση προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης.

Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκομιδής εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παρουσία απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Προστασία περιβάλλοντος

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Περιγραφή συσκευής

1 Πίνακας χειρισμού

2 Θήκη για ρούχα

3 Σανίδα εισαγωγής

4 Πήχης προστασίας χεριών

5 Κύλινδρος

6 Σανίδα εξαγωγής

7 Διακόπτης παύσης λειτουργίας (μόνο σε

περίπτωση κινδύνου)

8 Ποδομοχλός

1 Επιλογέας στροφών

2 Επιλογέας θερμοκρασίας

3 Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας

4 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

5 Πλήκτρο Ι "Λειτουργία"

Περιγραφή συσκευής

6 Πλήκτρο Ο "Διακοπή"

7 Πλήκτρο  "Αντίστροφη περιστροφή"

8 Πλήκτρο   "Αποκατάσταση προβλήμα-

τος ανάφλεξης"*

9 Ενδεικτική λυχνία "Πρόβλημα ανάφλεξης"*

*) μόνο για σιδερωτήρια με σύνδεση γκαζιού/ φυσικού αερίου

+ 19 hidden pages