MICROSOFT XBOX 360 Slim User Manual [fr]

VOLUME 1: SETUP

VOLUME 1: IMPOSTAZIONE
VOLUME 1: INSTALLATION
VOLUMEN 1: CONFIGURACIÓN
BAND 1: SETUP

VOLUME 1: CONFIGURAÇÃO

DEEL 1: INSTALLATIE

ΤΌΜΟΣ 1: EΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

français

27

français

Cordon d'alimentation Alimentation

Xb

ox 360 Console

Manette sans fil

Câble Ethernet

Piles

Câble audio/vidéo

Adaptateur péritel

Manuels
d'utilisation(2)

Micro/
casque





Français

VOTRE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT ET DE JEU VIDÉO XBOX 360

AVERTISSEM ENT

L’installation, l’utilisation et l’entretien

incorrects du système de jeu vidéo Xbox
360 peuvent augmenter le risque de
lésions sérieuses, de dommages pour le
système de jeu vidéo Xbox 360, voire de
décès. Lisez les informations importantes
en matière de sécurité et de santé
comprises dans ce manuel ainsi que les
manuels des périphériques. Conservez
tous les manuels pour référence
ultérieure. Pour obtenir des manuels de
remplacement, visitez la page
www.xbox.com/support ou appelez le
service clientèle Xbox au numéro fourni
sur la couverture arrière.

Avant d’autoriser vos enfants à jouer avec

le système de jeu vidéo Xbox 360 :

1 Déterminez ce que chaque enfant peut

faire avec la console Xbox 360 ( jouer à
des jeux, se connecter à Xbox Live,
remplacer des piles, effectuer des
connexions électriques, audio/vidéo et
réseau) et demandez-vous s’ils
devraient être supervisés durant ces
activités.

2 Si vous autorisez vos enfants à utiliser

la console Xbox 360 sans surveillance,
veillez à leur expliquer toutes les
instructions et informations relatives à
la santé et à la sécurité.

Ce symbole identifie des messages
relatifs à la sécurité et à la santé
dans ce manuel et dans les manuels
des périphériques de Xbox 360.

27 Votre système de divertissement
et de jeu vidéo Xbox 360

28 Sélectionner l’emplacement de la
console Xbox 360

29 Installer le système de jeu vidéo
Xbox 360

31 Brancher la console sur le réseau
électrique

33 Manette sans fil Xbox 360

33 Préparation de la manette
sans fil

35 Paramètres familiaux

36 Utilisation du lecteur de disque

37 Informations importantes relatives

à la santé lorsque vous jouez à des
jeux vidéo

38 Jouer à des jeux

38 Se connecter à Xbox Live

43 Regarder des films

43 Utiliser la télécommande multimédia

43 Écouter des CD

44 Partager des fichiers multimédias

46 Stockage

47 Ajouter des manettes sans fil

48 Connecter des périphériques

supplémentaires

49 Dépannage

205 Service clientèle

Nous vous remercions d’avoir acheté le
système de jeu vidéo Xbox 360™ de Microsoft.
Ce système puissant allie jeux, dialogues et
divertissements numériques pour vous
plonger au cœur d’une expérience
personnalisée.

• Le système de jeu vidéo Xbox 360 vous
permet de jouer à des jeux Xbox 360, de
regarder des films sur DVD et d’écouter des
CD audio.

• Utilisez une connexion Internet à haut débit
pour vous connecter à des millions de
joueurs sur Xbox Live®. Rejoignez
instantanément une communauté où vous
pouvez jouer ensemble, parler avec vos
amis et télécharger de nouveaux contenus.

• Diffusez des images et de la musique en
continu sur votre console Xbox 360 en vous
connectant à votre PC fonctionnant sous
Microsoft® Windows® ou à d’autres
périphériques tels que des appareils photo
numériques et des lecteurs de musique
portatifs.

• Profitez de la musique et d’autres contenus
préinstallés sur votre disque dur Xbox 360.
Pour en savoir plus sur le disque dur Xbox
360, visitez le site www.xbox.com.

28

français

29

français

SÉLECTIONNER L’EMPLACEMENT DE LA XBOX 360

Éviter que la console ne tombe

Si la console Xbox 360 tombe et heurte

quelqu’un, en particulier un jeune enfant,
cela risque d’entraîner des blessures
graves. Afin de réduire le risque de
blessure ou de dommages pour la console
Xbox 360, installez la console Xbox 360 en
respectant les instructions ci-après.

Placez la console sur une surface :

• plane ;

• stable, qui ne risque pas de pencher ;

• qui permet aux quatre pieds de la
console d’être en contact avec la
surface ;

• sur laquelle la console ne risque pas
de glisser ;

• propre, sans poussières ni débris.

Si la surface ou les pieds de la console

sont sales ou poussiéreux, nettoyez-les
avec un chiffon sec. Si la console est en
position verticale, placez-la sur une
surface où elle ne risque pas de tomber si
elle se renverse.

Placez tous les câbles et cordons de

manière à ce que personne (ou aucun
animal) ne puisse trébucher ou tirer
dessus par mégarde en se déplaçant dans
la pièce. Lorsque vous n’utilisez pas la
console, il est peut-être préférable de
débrancher tous les câbles et cordons à
l’arrière et à l’avant de la console pour les
maintenir hors de portée des enfants et
des animaux domestiques. Ne laissez pas
vos enfants jouer avec les câbles et
cordons.

INSTALLER LE SYSTÈME DE JEU VIDÉO XBOX 360

Éviter que la console ne surchauffe

Ne bloquez pas les trous d’aération de la
console ou de l’alimentation. Ne placez pas la
console ou l’alimentation sur un lit, un divan
ou une autre surface souple qui pourrait
obstruer les trous d’aération. Ne placez pas la
console ou l’alimentation dans un espace
restreint, tel qu’une étagère, un rack ou un
meuble de rangement à moins que l’espace ne
soit suffisamment ventilé.

Ne placez pas la console ou l’alimentation
près d’une source de chaleur (radiateurs,
bouches de chaleur, cuisinières ou
amplificateurs par exemple).

Éviter la fumée et la poussière

N’utilisez pas la console dans des endroits
poussiéreux ou enfumés. Les poussières et la
fumée peuvent endommager la console, en
particulier le lecteur DVD.

IMPORTANT

Les images fixes des jeux vidéo peuvent se
fondre avec l’écran du téléviseur, créant ainsi
une ombre permanente. Consultez le manuel
d’utilisation ou le fabricant de votre téléviseur
avant de jouer à des jeux.

Connecter le câble audio/vidéo haute
définition

Pour connecter l a console Xbox 360 à un
téléviseur doté d’une entrée standard
composite :

1 Branchez le connecteur du câble audio/

vidéo haute définition Xbox 360 sur le port
A/V de votre console Xbox 360.

2 Mettez le commutateur du connecteur du

port A/V en position « TV ».

3 Branchez les connecteurs colorés sur les

prises correspondantes du téléviseur :
jaune sur jaune (vidéo), rouge sur rouge
(audio droit) et blanc sur blanc (audio
gauche).

R EMARQUE

Pour les téléviseurs monophoniques (qui

n’ont qu’une seule prise audio), branchez
soit le connecteur audio gauche soit le
droit sur la prise audio.

Si votre téléviseur dispose d’un port péritel,

connectez les connecteurs de couleur aux
prises correspondantes de l’adaptateur
péritel et branchez ce dernier au téléviseur.

4 Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur

votre téléviseur (voir « Pas d’image » sous
« Dépannage »).

30

français

31

français

Se connecter à un système audio numérique (facultatif)

Si votre système (généralement un ampli­tuner ou un amplificateur) est pourvu d’une
entrée audio numérique, vous pouvez
brancher la console sur cette entrée à la
place des entrées audio gauche et droite
standard. L’entrée audio numérique produit
généralement un son de meilleure qualité.

Pour brancher le câble sur une entrée audio
numérique :

1 Connectez votre entrée vidéo de l’une des

façons décrites précédemment.

2 Branchez le câble audio numérique (vendu

séparément) sur la sortie audio numérique
du câble A/V et sur l’entrée audio
numérique de votre ampli-tuner.

REMARQUE

Après avoir installé la console Xbox 360, vous
pouvez configurer des paramètres audio
supplémentaires et tester votre connexion à
partir de la zone Système de l’interface Xbox.
Avant de procéder, suivez les étapes
indiquées sur les pages suivantes pour le
branchement électrique, le branchement de la
manette et d’autres paramètres initiaux.

BRANCHER LA CONSOLE SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Pour connecter votre console Xbox 360 à un
téléviseur doté d’une entrée composante :

1 Branchez le connecteur du câble audio/

vidéo haute définition Xbox 360 sur le port
A/V de votre console Xbox 360.

2 Mettez le commutateur du connecteur du

port A/V en position « TV » ou « HDTV ».
Sélectionnez la position « HDTV » si le
téléviseur prend en charge les résolutions
haute définition telles que 480p, 720p et
1080i.

3 Branchez les connecteurs vidéo sur les

prises correspondantes du téléviseur :
rouge sur rouge (vidéo rouge), vert sur vert
(vidéo vert) et bleu sur bleu (vidéo bleu).

4 Branchez les connecteurs audio sur les

prises correspondantes du téléviseur :
rouge sur rouge (audio droit) et blanc sur
blanc (audio gauche).

5 Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur

votre téléviseur (voir « Pas d’image » sous
« Dépannage »).

Autres entrées audio/vidéo

Vous pouvez également connecter votre
console à d’autres types d’entrée vidéo au
moyen du câble audio/vidéo S-Vidéo Xbox 360
ou du câble audio/vidéo haute définition VGA
Xbox 360 (tous les deux vendus séparément).
Pour en savoir plus, visitez la page
www.xbox.com/hardware.

Comme pour tous les appareils

électriques, vous risquez de vous blesser
gravement ou de mettre votre vie en
danger en provoquant une décharge
électrique ou un incendie, ou
d’endommager le système de jeu vidéo
Xbox 360, si vous ne prenez pas les
précautions nécessaires suivantes.

Sélectionnez une source d’alimentation

appropriée pour la console Xbox 360 :

• N’utilisez que le bloc d’alimentation et
le cordon d’alimentation secteur fournis
avec votre console ou reçus d’un centre
de réparation autorisé. Si vous n’êtes
pas sûr d’avoir le bloc d’alimentation
adéquat, comparez le numéro de
modèle du bloc d’alimentation au
numéro de modèle stipulé sur votre
console. Si vous avez besoin d’un bloc
d’alimentation ou d’un cordon
d’alimentation secteur de
remplacement, contactez le service
clientèle Xbox.

• Vérifiez que votre prise de courant
fournit le type d’alimentation indiqué
sur le bloc d’alimentation (en termes de
tension [V] et de fréquence [Hz]). Si
vous n’êtes pas sûr du type de courant

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

qui alimente votre domicile, contactez
un électricien qualifié.

• N’utilisez pas des sources
d’alimentation non standard, telles que
des générateurs ou des onduleurs,
même si la tension et la fréquence
semblent acceptables. N’utilisez que du
courant alternatif fourni par une prise
murale standard.

• Ne surchargez pas votre prise de
courant murale, rallonge électrique,
bande d’alimentation ou autre prise
électrique. Vérifiez qu’elle peut gérer le
courant total (en ampères [A])
nécessaire pour alimenter la console
Xbox 360 (indiqué sur le bloc
d’alimentation) et tout autre
périphérique branché sur le même
circuit.

• Utilisez une prise électrique murale
correctement reliée à la terre qui peut
loger la fiche à trois broches (deux
broches plus mise à la terre). Ne retirez
pas la broche de mise à la terre. Si la
fiche n’est pas adaptée à votre prise
électrique, demandez à un électricien
de remplacer la prise obsolète.

32

français

33

français

Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc
d’alimentation :

• N’enroulez pas les cordons
d’alimentation sur l’alimentation.

• Évitez de marcher sur les cordons
d’alimentation.

• Évitez de coincer ou de tordre les
cordons, surtout aux endroits où ils sont
connectés à la prise de courant, au bloc
d’alimentation et à la console.

• Évitez de tirer, de nouer, de plier
fortement ou de détériorer les cordons
d’alimentation.

• Ne les exposez pas à des sources de
chaleur.

• Maintenez les cordons d’alimentation
hors de portée des enfants et des
animaux. Empêchez-les de les mordre
ou de les mastiquer.

• Lorsque vous débranchez les cordons,
tirez sur la fiche, pas directement sur le
cordon.

• Ne laissez pas le bloc d’alimentation
pendre de l’un des cordons
d’alimentation.

Si un cordon ou bloc d’alimentation est
endommagé, arrêtez immédiatement de
l’utiliser et contactez le service clientèle Xbox
pour obtenir une pièce de rechange.

Débranchez votre système de divertissement
et de jeu vidéo Xbox 360 en cas d’orage
électrique ou lorsque vous ne l’utilisez pas
pendant longtemps.

Branchez toujours les cordons d’alimentation
comme suit :

1 Insérez à fond le cordon du bloc

d’alimentation dans la console Xbox 360
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

2 Branchez le cordon d’alimentation secteur

au bloc d’alimentation jusqu’à ce qu’il
n’avance plus.

3 Branchez l’autre extrémité du cordon

d’alimentation secteur dans la prise de
courant murale.

MANETTE SANS FIL XBOX 360

La touche Xbox Guide

Toutes les manettes et télécommandes de
votre système de divertissement et de jeu
vidéo Xbox 360 sont équipées de la touche
Xbox Guide. Appuyez sur la touche Xbox Guide
pour ouvrir le Xbox Guide à tout moment.

Anneau de lumière

La touche Xbox Guide de la manette et le
bouton d’alimentation de la console sont
encerclés de l’Anneau de lumière, lequel est

composé de quatre quadrants. Chaque
manette connectée à votre console est
représentée par un quadrant qui s’allume
(vert) pour indiquer la position de la manette.
À mesure que d’autres manettes sont
ajoutées, chaque quadrant de la console
s’illumine en vert pour refléter le numéro de
la manette qui a été ajoutée. En cas de
problèmes système, l’Anneau de lumière de la
console clignote en rouge. Voir « Dépannage »
pour plus de détails.

PRÉPARATION DE LA MANETTE SANS FIL

Introduire les piles dans la manette
sans fil

La manette sans fil utilise des piles LR6
jetables ou la batterie rechargeable Xbox 360
(vendue séparément). Si vous prévoyez
d’utiliser des piles jetables, consultez la
rubrique « Conseils de sécurité concernant les
piles » ci-dessous.

Conseils de sécurité concernant les piles

Une utilisation incorrecte des piles risque

d’entraîner l’écoulement du liquide qu’elles
contiennent, une surchauffe ou une
explosion. Le liquide qui s’écoule des piles
est corrosif et peut être toxique. Il peut
provoquer des brûlures au niveau de la
peau et des yeux. Il s’agit d’une substance
toxique si elle est ingérée. Pour diminuer
les risques de blessure :

• Conservez les piles hors de portée
des enfants.

• Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir,
percer, mutiler les piles ni les jeter au
feu.

• Ne combinez pas des piles neuves et
anciennes ou des piles de différents
types (par exemple, des piles alcalines
et zinc-carbone).

• Retirez les piles lorsqu’elles sont usées
ou avant de ranger la manette ou la
télécommande pendant une longue

période. En ce qui concerne la manette
sans fil, ne laissez pas les piles dans le
support de batterie LR6 lorsqu’il n’est
pas installé dans la manette.

• Si une pile présente une fuite, retirez
toutes les piles en évitant que le liquide
n’entre en contact avec vos vêtements
ou votre peau. Si le liquide devait
toutefois entrer en contact avec votre
peau ou vos vêtements, rincez
immédiatement votre peau à l’eau.
Avant d’insérer de nouvelles piles,
nettoyez complètement le
compartiment des piles avec un essuie­tout humide ou suivez les conseils de
nettoyage du fabricant de la pile.

• Débarrassez-vous des piles
conformément aux règlements locaux et
nationaux en vigueur, y compris ceux
qui régissent la récupération et le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).