Microsoft Storage Server 2003 R2 x64 Started Guide

Download

Microsoft® Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

Getting Started Guide

使用入门指南

入門指南

はじめに

시작 설명서

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft® Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

Getting Started Guide

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you

make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to

hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo, PowerEdge, and Dell

OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Windows Server is a trademark, and Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

February 2006 P/N GJ804 Rev. A01

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entering the Default Administrator User Name

and Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuring the Network IP Address

for the NAS System

Configuring Your System For Network Access

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . 7

Configuring Your System Using a Keyboard,

Monitor, and Mouse

Changing the Administrator Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 9

Localizing Your System Using the Multilanguage

User Interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Starting the Windows Storage Server

Management Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contents 3

Accessing the Microsoft Management Console . . . . 10

Access the MMC Locally on the Host . . . . . . . . . . . . . . . 10

Access the System Using Remote Desktop Connection

. . . . . . 11

Installing Dell OpenManage Server

Administrator

Accessing Server Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adding Trusted Sites to Your Browser Updating Your System Updating Your Microsoft Windows Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 15

Other Documents You May Need. . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Contents

This document provides an overview of the Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 operating system and information about configuring, localizing, and installing your Dell™ PowerEdge™ Network Attached Storage (NAS) system on a corporate network.

This document provides information about the following topics:

• Operating system overview

• Entering your user name and password

• Configuring the network IP address

• Configuring your system for network access

• Configuring your system using a keyboard, monitor, and mouse

• Changing the administrator password

• Localizing your system using the Multilanguage User Interface (MUI)

• Starting the Windows Storage Server Management Console

• Accessing the MUI

™

• Installing Dell OpenManage

Server Administrator

Introduction

The Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system adds new search capabilities, simplified setup and storage management, extensibility, and is specially tuned to provide optimal NAS performance. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition is the latest release in this operating system series and provides significant enhancements in storage management scenarios, as well as ease of installation.

Your PowerEdge NAS system is pre-configured with the Windows Server 2003 R2 x64 Edition operating system. Most of the setup procedures are completed for you and do not require user intervention.

When your system boots for the first time, the Microsoft Mini Setup process begins. When completed, your system automatically reboots. After the Mini Setup procedure has completed, you can access the server locally or remotely.

The following sections provide information about completing the operating system installation procedures.

Storage

Getting Started Guide 5

NOTE: If your system is pre-configured with software RAID 5, the system

performs a RAID synchronization to optimize the array. The process runs in the background and may affect your overall system performance until it completes. If the system is powered off before the process completes, RAID synchronization will begin again when the system is powered up and continue until it completes.

For More Information

For more information about the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system, see the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator’s Guide located on the Dell Support website at

support.dell.com

For information about minimum supported BIOS, firmware, and RAID controller versions, see the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information document located on the Dell Support website at www.dell.com/ostechsheets.

Entering the Default Administrator User Name and Password

When logging into the NAS system for the first time, you must enter an administrator user name and password. The default administrator user name for your NAS system is administrator and the default password is storageserver.

Configuring the Network IP Address for the NAS System

If you have a DHCP server on your network, you are not required to configure your NAS system’s IP address because DHCP automatically assigns an address to the NAS system. If your network is not configured with a DHCP server, configure the NAS system’s IP address through the Network Configuration window.

To access the Network Configuration window, click Start and select Settings→ Control Panel→ Network Configuration.

6 Getting Started Guide

NOTE: If you do not have a DHCP server on your network, a local keyboard,

monitor, and a mouse is required to complete your NAS configuration. See "Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse" for more information.

NOTE: The Windows Firewall is enabled by default. When you access the

remote system, you may experience issues with connectivity.

Configuring Your System For Network Access

If your NAS system is powered on, turn it off.

Connect one end of an Ethernet cable into one of the 10/100/1000 RJ-45 NIC connectors (see Figure 1-1) on the back of your NAS system.

For more information on the location of system connectors, see your NAS system’s

Connect the other end of the Ethernet cable to a functioning Ethernet jack.

Push the power button to turn on the NAS system.

Verify that the server is connected to the Ethernet by ensuring that the LED associated with the NIC connector is illuminated. See Figure 1-1. If the NIC connector’s LED is a steady green color, then the connection is good. If the NIC connector’s LED is a flashing amber color, then data is successfully being transferred.

If the LED is not illuminated, check to make sure that each end of the Ethernet cable is seated properly in the NIC connector and the Ethernet jack.

User’s Guide

The NAS system retrieves the required information to set up network parameters (the IP address, gateway subnet mask, and DNS server address) from a DHCP server on the network.

NOTE: It may take several minutes for the NAS system to boot, depending

on your configuration and the amount of storage attached to the system.

Getting Started Guide 7

Figure 1-1. NIC Connector

NIC 1 LED

NIC 2 LED

NIC 1

NIC 2

Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse

NOTE: Depending on your method of configuration, local KVM connections

may be required to complete the installation and configuration procedures. If your remote system can complete the configuration procedures, local KVM connections are not required for operation.

Connect a keyboard, monitor, and mouse to the NAS system.

For information about system connectors, see your system’s

Guide

User’s

Push the power button to turn on the NAS system.

NOTE: The default administrator user name is administrator

and the default password is storageserver.

8 Getting Started Guide

Changing the Administrator Password

Click

Start

and select

Management

In the

Management (Local) Users

In the right window pane, right click

Password

In the

Enter and confirm your password in the appropriate fields and click

Close the

Computer Management

Set Password for Administrator

Computer Management

Administrative Tools→

window in the

tree, expand

Local Users and Groups

Administrator

window, click

window.

Computer

and select

Proceed

and select

Set

Localizing Your System Using the Multilanguage User Interface

The NAS system allows you to change the native language for the operating system's user interface. Many languages are installed on your system by default. The Multilanguage User Interface (MUI) allows the NAS system to display operating systems menus, dialogs, and help files in multiple languages.

If your system was pre-configured with the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system, the MUI is pre-configured with your localized language in both the regional settings and in the browser settings. No user intervention is required.

To change the default browser language:

Open an Internet Explorer browser.

In the

To ol s

In the

Click OK.

menu, select

General

Language Preference

Language

tab, click

box, select a language.

Internet Options

Languages

window, click

Add

Getting Started Guide 9

Starting the Windows Storage Server Management Console

The Windows Storage Server Management Console appears in the Microsoft Management Console (MMC), providing an easy and convenient method for system administration. The Management Console opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003 R2 x64 operating system.

To open the Windows Storage Server Management Console, click Start and select All Programs→ Windows Storage Server Management.

In the Management Console window, the left window pane shows the File Server Management (Local) node as the default node. The center window pane provides selectable scenarios that assist you with operating system administration.

Accessing the Microsoft Management Console

The MMC is configured by default as part of the Microsoft Start menu. The MMC can be used for disk management, configuring NFS, and as a general NAS management station. See the Microsoft MMC document included with your system for more information.

Using MMC, you can configure your storage using one of the following methods:

• Access the MMC locally on the host

• Access the MMC remotely using a Remote Desktop Connection

Access the MMC Locally on the Host

The MMC appears on the host as a selectable item in the Start menu. If the MMC does not appear in the Start menu after startup, perform the following steps:

Click

Start

and select

In the

Open

field, type the following and click OK:

nas.msc

NOTE: The nas.msc file is located at c:\windows\system32.

10 Getting Started Guide

Run

Access the System Using Remote Desktop Connection

Use Remote Desktop Connection for remote server administration to reduce the overhead associated with remote administration. Enabled by Terminal Services technology, Remote Desktop for Administration is specifically designed for server management.

Remote Desktop for Administration does not require a special license for client systems that access the server. Additionally, you are not required to install Terminal Server Licensing when using Remote Desktop for Administration.

Administrators can also fully administer computers running Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition from systems running earlier versions of Windows by installing Remote Desktop Connection.

NOTE: To connect to Remote Desktop for Administration from a remote system,

use Remote Desktop Connection.

Create and Save a Remote Desktop Connection To Your Desktop

To create and save a Remote Desktop connection to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, perform the following steps:

Click

Start

and select

In the

Open

field, type the following and then click OK.

mstsc

The

Remote Desktop Connection

Run

window appears.

In the

Computer

storage server and then click

In the

Remote Desktop Connection

settings

In the

box, click

Save As

connection and include the default

In the

Save in

field, type the computer name or IP address of the

Options

Save As

window in the

File name

drop-down menu, select

window in the

Connection

field, type a name for the

.rdp

extension.

Desktop

and then click

Save

Your connection is saved to your desktop.

For more information about configuring your remote desktop connection, click Help in the Remote Desktop Connection window.

Getting Started Guide 11

Installing Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator provides a comprehensive, one-to-one system management solution using an integrated, Web browser-based interface (the Server Administrator home page) or a command line interface (CLI) through the operating system.

Server Administrator allows you to manage NAS systems on a network locally and remotely and to focus on managing the entire network with comprehensive, one-to-one system management.

NOTE: For the purpose of using Server Administrator, a "system" can be a

stand-alone system, a server with Network Attached Storage units in separate chassis, or a modular system consisting of one or more server modules in a chassis.

See your Server Administrator documentation for more information.

Installing Server Administrator

The Dell Installation and Server Management CD provides a setup program to install, upgrade, and uninstall Server Administrator and other managed system software components on your managed system. Additionally, you can install Server Administrator on multiple systems through an unattended installation across a network.

Using the setup program on the Dell Installation and Server Management CD, you can install and upgrade Server Administrator on systems running all supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Editions operating systems.

To install Server Administrator, perform the following steps:

Insert the system’s CD drive.

The CD autoloads and the appears.

Dell Installation and Server Management

Server Administrator Installer

CD into your

window

Click

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

In the

License Agreement

and click

12 Getting Started Guide

window, read and understand the agreement

In the

Setup Type

configuration and click Next.

In the

Ready to Install

In the

Install Wizard Completed

window, select the appropriate setup type for your

window, click

Install

window, click

Finish

Accessing Server Administrator

You can access Server Administrator locally through the host by doubleclicking the Server Administrator icon on the desktop.

To access Server Administrator directly from a client system on the same network, open Internet Explorer 6.0 or later and connect to the secure port, 1311, of your NAS system.

For example, type:

https://DELL1234567:1311

where DELL1234567 is the name of your NAS system.

If port 1311 is disabled by the firewall, use the following procedure to set an exception to enable port 1311 for OpenManage use.

1 Click Start and select Settings→ Control Panel→ Windows

Firewall

Click the

Click on

Ty p e in the

Ty p e

Click OK.

If prompted, restart the firewall service.

Exceptions

Add port

Dell OpenManage Server Administrator

Name

field.

1311

in the

tab.

Port number

field.

Getting Started Guide 13

Adding Trusted Sites to Your Browser

Due to enhanced Microsoft security standards, you may be prompted to add an internet or intranet site to the trusted sites zone when you initially access the site.

To add trusted sites to Internet Explorer, perform the following steps:

In the

Tools

menu, click

The

Internet Options

Click the

The

Click

The

Click

The

In the using the https: secure protocol, and click

The site appears in the

Repeat step 5 to add any additional sites and click OK.

The

Click OK.

Security Tab

Security

Trusted sites

Internet Options

tab menu appears.

Trusted Sites

option appears.

Sites

window appears.

Add this Web site to the zone:

Internet Options

window appears.

Web sites:

window appears.

field, type the address of the site,

Add

box.

Updating Your System

The Server Update Utility CD contains an application for identifying and applying updates to your server. The Server Update Utility (SUU) also can be downloaded from the Dell Support website at support.dell.com. See the Server Update Utility User’s Guide for more information.

To update individual Server Administrator components, use componentspecific Dell Update Packages, which may be found on the Dell PowerEdge Updates CD. The SUU compares the versions of components currently installed on your Dell PowerEdge NAS system with update components that are packaged on the Dell PowerEdge Updates CD. Use the SUU to view a comparison report of the versions and to update an entire system.

14 Getting Started Guide

Updating Your Microsoft Windows Software

To update your Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system, see the Microsoft Support website at support.microsoft.com. All updates to Windows Server™ 2003 R2 x64 Editions apply to Windows Storage Server 2003 R2 x64.

使用入门指南

www.dell.com | support.dell.com

注和注意

注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，

并告诉您如何避免此类问题。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：是

Dell Inc.

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。品名称不拥有任何专有权。

2006 年 2

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

的商标；

月

Dell、DELL

Windows Server 是 Microsoft Corporation

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产

P/N GJ804

徽标、

PowerEdge 和 Dell OpenManage

修订版

的注册商标。

的商标，

A01

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

输入默认管理员名称和密码

为

系统配置网络

NAS

配置系统进行网络访问

使用键盘、显示器和鼠标配置系统

更改管理员密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

使用多语种用户界面本地化系统

启动

Windows Storage Server

访问

Microsoft

在主机上本地访问 MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

使用远程桌面连接访问系统

安装

Dell OpenManage Server Administrator

访问 Server Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

将可信站点添加到您的浏览器更新系统更新 Microsoft Windows 软件

管理控制台

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 22

地址

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 25

管理控制台

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . 25

. . . . 27

您可能需要的其它说明文件 . . . . . . . . . . . . . . . . 30

目录 19

20 目录

本说明文件概要介绍作系统，并提供有关在公司网络上配置、本地化和安装网络连接存储器

本说明文件提供有关以下主题的信息：

•

操作系统概览

•

输入用户名和密码

•

配置网络

•

配置系统进行网络访问

•

使用键盘、显示器和鼠标配置系统

•

更改管理员密码

•

使用多语种用户界面

•

启动

Windows Storage Server

•

访问

MUI

•

安装

Dell OpenManage™ Server Administrator

Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 × 64

(NAS)

系统的信息。

地址

(MUI)

本地化系统

管理控制台

简介

操

Dell™ PowerEdge™

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

能，简化了设置和存储管理过程，提高了可扩展性，并经过专门优化以提供最佳的作系统系列的最新版本，它在存储管理方面提供了重要的增强功能，并且易于安装。

PowerEdge NAS

操作系统。大多数设置过程已经完成，无需用户干预。第一次引导系统时，将开始

过程。此过程完成后，系统将自动重新引导。完成装）过程后，用户可以本地或远程访问服务器。

以下各节介绍有关完成操作系统安装过程的信息。

注：如果系统已预配置了软件 RAID 5，系统将执行 RAID 同步以优化阵列。

此过程在后台运行，在完成之前可能会影响系统的整体性能。如果在此过程完成之前关闭系统电源，则在系统通电时将再次开始 RAID 同步，直至此过程完成。

性能。

NAS

系统已预配置了

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

Microsoft Mini Setup（Microsoft

操作系统增加了新的搜索功

是本操

袖珍安装）

Mini Setup

使用入门指南 21

（袖珍安

有关详情

有关

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

请参阅

Dell 支持 Web

Storage Server 2003 R2 Storage Server 2003 R2

有关支持的最低支持

Web 站点

Server 2003 R2 Server 2003 R2

站点

support.dell.com

64 Administrator’s Guide（《Microsoft Windows

管理员指南》）

、固件和

BIOS

www.dell.com/ostechsheets

64 Important Iormation（Microsoft Windows Storage

重要信息）说明文件。

控制器版本的信息，请参阅

RAID

上的

输入默认管理员名称和密码

操作系统的详情，

上的

Microsoft Windows

Dell

Microsoft Windows Storage

首次登录管理员用户名为

为

NAS

如果网络上已配备因为

DHCP

务器，则通过

地址。

要访问

Network Configuration

然后选择

Configuration

注：如果网络上未配备 DHCP 服务器，则需要使用本地键盘、显示器和

鼠标来完成 NAS 配置。有关详情，请参阅“使用键盘、显示器和鼠标配置系统”。

注：默认情况下，已启用 Windows 防火墙。在访问远程系统时，

可能会遇到与连接有关的问题。

系统时，必须输入管理员用户名和密码。

NAS

administrator

系统配置网络

DHCP

会自动为

Network Configuration

Settings

（设置）

（网络配置）。

服务器，则无需配置

NAS

系统分配地址。如果网络中未配置

→

，默认密码为 storageserver

地址

（网络配置）窗口配置

（网络配置）窗口，请单击

Control Panel

（控制面板）

NAS

系统的

Start

→

系统的默认

NAS

（开始），

Network

。

地址，

DHCP

系统的

服

22 使用入门指南

配置系统进行网络访问

如果已打开

将以太网电缆的一端连接到

连接器（请参阅图

NIC

有关系统连接器位置的详情，请参阅

将以太网电缆的另一端连接到有效的以太网插孔。

按电源按钮打开

确保与

NIC

请参阅图

1-1

接是正常的。如果

系统的电源，请关闭电源。

NAS

系统背面上的一个

NAS

）。

1-1

系统。

NAS

连接器相关的

。如果

NIC

连接器的

NIC

亮起，验证服务器已连接至以太网。

LED

连接器的

NAS

LED

呈琥珀色闪烁，则表明正在成

LED

功地传输数据。如果

地插入

NAS

息（

图

1-1. NIC

NIC 2 LED

未亮起，请进行检查，以确保以太网电缆的两端分别正确

LED

连接器和以太网插孔中。

NIC

系统将从网络中的

地址、网关子网掩码和

注：引导 NAS 系统可能需要几分钟，具体视连接至系统的存储设备

的配置和数量而定。

连接器

NIC 1 LED

DHCP

DNS

服务器上检索设置网络参数所需的信

服务器地址）。

10/100/1000 RJ-45

系统的《用户指南》。

呈绿色持续亮起，则表明连

NIC 1

NIC 2

使用入门指南 23

使用键盘、显示器和鼠标配置系统

注：根据配置方法，您可能需要进行本地 KVM 连接，才能完成安装和配

置过程。如果远程系统可以完成配置过程，则无需进行本地 KVM 连接，系统即可正常运行。

将键盘、显示器和鼠标连接至

NAS

系统。

有关系统连接器的信息，请参阅《用户指南》。

按电源按钮打开

登录到

注：默认的管理员用户名为 administrator，默认密码为

storageserver。

NAS

系统。

NAS

系统。

更改管理员密码

单击

Computer Management

在

Management (Local) and Groups

在右侧窗格中，右键单击

Passw ord

在

单击在相应字段中输入并确认密码，然后单击OK（确定）。

关闭

（开始），选择

Start

Administrative Tools

（计算机管理）。

Computer Management

（计算机管理）窗口的

（计算机管理 [本地]）树中，展开

（本地用户和组），然后选择

Administrator

（设置密码）。

Set Password for Administrator

Proceed

Computer Management

（继续）。

（计算机管理）窗口。

Users

（管理员），然后选择

（为管理员设置密码）窗口中，

（管理工具）

Computer

Local Users

（用户）。

→

Set

24 使用入门指南

使用多语种用户界面本地化系统

系统允许您更改操作系统用户界面的母语。默认情况下，系统中安

NAS

装了多种语言。多语种用户界面作系统菜单、对话框和帮助文件。

如果系统预配置了则干预。

要更改默认的浏览器语言：

在区域设置和浏览器设置中都已预配置了本地化语言。无需用户

MUI

打开

Internet Explorer

在

To ol s

在

General

在

Language Preference

在

Language

单击

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

（工具）菜单中，选择

（常规）选项卡中，单击

（语言）框中，选择语言。

（确定）。

(MUI) 允许 NAS

浏览器。

（语言首选项）窗口中，单击

Internet Options（Internet

Languages

系统用多种语言显示操

（语言）。

Add

操作系统，

选项）。

（添加）。

启动

Windows Storage Server

中，可提供简单便捷的系统管理方法。当您登录到

2003 R2

要打开然后选择

Management

在

Management (Local)

中间窗格提供多种可供选择的方案，帮助您进行操作系统管理。

Windows Storage Server

管理控制台显示在

操作系统时，系统将自动打开该管理控制台。

Windows Storage Server

All Programs

（

Windows Storage Server

Management Console

（所有程序）

（管理控制台）窗口中，左窗格中将显示

（文件服务器管理 [本地]）节点作为默认节点。

管理控制台，请单击

→

Windows Storage Server

管理）。

管理控制台

Microsoft

管理控制台

Windows Storage Server

Start

使用入门指南 25

（开始），

File Server

(MMC)

访问

默认情况下，行磁盘管理和配置请参阅系统随附的

通过

Microsoft

配置为

MMC

NFS Microsoft MMC

，可以使用以下方法之一配置存储设备：

MMC

•

在主机上本地访问使用远程桌面连接远程访问

•

管理控制台

Microsoft

，还可用作常规的

MMC

开始菜单的一部分。

说明文件。

MMC

管理站。有关详情，

NAS

MMC

可用于进

在主机上本地访问

在主机上，后，在

注：nas.msc 文件位于

MMC

（开始）菜单中未显示

Start

单击

Start

在

nas.msc

（打开）字段中，键入以下命令，然后单击

Open

MMC

显示为

（开始），然后选择

（开始）菜单中的一个可选项。如果启动

Start

c:\windows\system32

，则执行以下步骤：

MMC

（运行）。

Run

下。

（确定）：

使用远程桌面连接访问系统

使用远程桌面连接来进行远程服务器管理，可以减少与远程管理相关的额外开销。用于管理的远程桌面通过终端服务技术实现，它是专门为管理服务器而设计的。

对于访问服务器的客户机系统，用于管理的远程桌面不需要特殊许可。

此外，在使用用于管理的远程桌面时，无需安装终端服务器许可。通过安装远程桌面连接，管理员也可以从运行

上全面管理运行

注：要从远程系统连接到用于管理的远程桌面，请使用远程桌面连接。

Windows

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

较早版本的系统

的计算机。

26 使用入门指南

创建远程桌面连接并保存到您的桌面上

要创建和保存指向面连接，请执行以下步骤：

单击

Start

在

Open

mstsc

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

（开始），然后选择

（打开）字段中，键入以下命令，然后单击

Run

（运行）。

的远程桌

（确定）。

屏幕将显示

在

Computer

地址，然后单击在

Remote Desktop Connection

settings

在

Save As

键入连接的名称，并包含默认的在

Save in

然后单击此连接已保存到您的桌面上。

有关配置远程桌面连接的详情，请单击（远程桌面连接）窗口中的

安装

Dell OpenManage Server Administrator

器的界面（理解决方案，同时通过操作系统提供了一个命令行界面

借助于统；同时，通过全面、一对一的系统管理功能，可以将精力集中在整个网络的管理上。

Dell OpenManage Server Administrator

Server Administrator

注：使用 Server Administrator 的“系统”既可以是独立式系统，也可以是

在单独的机箱中装有多个网络连接存储器装置的服务器，还可以是在机箱中安装了一个或多个服务器模块的模块化系统。

Remote Desktop Connection

（计算机）字段中，键入计算机名称或存储服务器的

Options

（连接设置）框中，单击

（另存为）窗口的

（保存于）下拉式菜单中，选择

（保存）。

Save

Server Administrator

（选项）。

（远程桌面连接）窗口的

Save As

File name

.rdp

（帮助）。

Help

主页）提供了一个全面、一对一的系统管

，用户可以本地和远程管理网络上的

（远程桌面连接）窗口。

Connection

（另存为）。

（文件名称）字段中，

扩展名。

Remote Desktop Connection

通过一个集成的、基于

Desktop

（桌面），

Web

(CLI)。

NAS

浏览

系

有关详情，请参阅

Server Administrator

说明文件。

使用入门指南 27

安装

Server Administrator

Dell Installation and Server Management

所管理的系统上安装、升级和卸载

Server Administrator

提供了一个设置程序，用于在

和其它所管理的系统软件组件。此外，还可以采用无人参与安装方式，通过网络在多个系统上安装

Server Administrator

使用

Dell Installation and Server Management

行所有支持的统上安装和升级

要安装

将

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

Server Administrator

Dell Installation and Server Management

。

上的设置程序，可以在运

。

，请按以下步骤进行：

操作系统的系

插入系统的光盘驱

动器。

自动载入程序，并显示

（

Server Administrator

单击

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

（安装、修改、修复或删除在

License Agreement

然后单击在

Setup Type

然后单击“ 在

Ready to Install

在

Install Wizard Completed

（下一步）。

（安装类型）窗口中，选择与配置相应的安装类型，

”（下一步）。

（准备安装）窗口中，单击

Server Administrator Installer

程序）窗口。

Server Administrator

）。

（许可协议）窗口中，阅读并理解此协议，

（安装）。

Install

（安装向导完成）窗口中，单击

Finish

（完成）。

28 使用入门指南

访问

Server Administrator

在主机上，双击桌面上的

Administrator

。

Server Administrator

要从位于同一网络中的客户机系统直接访问

Internet Explorer 6.0

或更新版本，并连接

图标可以本地访问

Server Administrator

系统的安全端口

NAS

例如，键入：

https://DELL1234567:1311

其中，

DELL1234567 是

如果防火墙禁用了端口可用于

OpenManage

单击

Start

（开始）

（控制面板）单击单击在

Name

Exceptions

Add port

（名称）字段中，键入 Dell OpenManage Server

Administrator

在

Port number

单击

如果出现提示，请重新启动防火墙服务。

（确定）。

1311

。

→

Windows Firewall（Windows

（例外）选项卡。

（添加端口）。

。

（端口号）字段中，键入 1311

系统的名称。

NAS

，请使用以下过程设置例外，以使端口

，然后选择

Settings

（设置）

防火墙）。

将可信站点添加到您的浏览器

由于提高了

Microsoft

系统可能会提示您将这些站点添加到可信站点区域。要将可信站点添加到

在

（工具）菜单中，单击

To ol s

屏幕将显示

单击

Security

屏幕将显示

单击

Trusted Sites

屏幕将显示

单击

Sites

屏幕将显示

安全标准，因此当您初次访问互联网或内部网时，

Internet Explorer

Internet Options（Internet

，请执行以下步骤：

Internet Options（Internet

选项）窗口。

（安全）选项卡。

Security

（安全）选项卡菜单。

（受信任的站点）。

Trusted sites

（受信任的站点）选项。

（站点）。

Trusted sites

（可信站点）窗口。

→

Control Panel

。

Server

，请打开

1311。

1311

选项）。

使用入门指南 29

在

Add this Web site to the zone:

中，使用该站点将出现在

安全协议键入站点的地址，然后单击

https

Web sites:

（将该网站添加到区域中：）字段

Add

（网站：）框中。

（添加）。

重复步骤

屏幕将显示

单击

添加任何其它的站点，然后单击

Internet Options（Internet

（确定）。

选项）窗口。

更新系统

Server Update Utility

应用程序。也可以从

Update Utility

Update Utility User

要更新件包，您可以在前安装在

中的更新组件进行比较。使用

个系统。

更新

Microsoft Windows

要更新

Microsoft Edition

（服务器更新公用程序，

Server Administrator

Dell PowerEdge Updates

Dell PowerEdge NAS

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

支持网站

的所有更新均适用于

包含一个用于识别服务器和对服务器应用更新的

Dell 支持 Web 站点

’s

（《服务器更新公用程序用户指南》）。

Guide

的单独组件，请使用组件特定的

系统上的组件版本与

SUU

support.dell.com

）。有关详情，请参阅

SUU

上找到该软件包。

Dell PowerEdge Updates

查看版本比较报告，然后更新整

下载 Server

Dell

软件

操作系统，请参阅

support.microsoft.com。Windows Server 2003 R2 × 64

Windows Storage Server 2003 R2 × 64。

您可能需要的其它说明文件

注意：《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管制信息。保修信

息可能包括在该说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。

•

随机架解决方案附带的《机架安装指南》或《机架安装说明》，介绍了如何在机架中安装系统。

•

《管理员指南》，提供了有关完成系统配置过程的信息，并简要概述了

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

•

重要信息说明文件，提供了最低硬件和软件要求及所有的已知问题。系统的《用户指南》，提供了有关系统功能和技术规格的信息。

•

的功能。

更新软

SUU

Server

将当

30 使用入门指南

•

系统管理软件说明文件，介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。

•

操作系统说明文件，介绍了如何安装（如果有必要）、配置和使用操作系统软件。

•

单独购买的任何组件所附带的说明文件，提供了有关配置和安装这些选件的信息。

•

系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和／或说明文件所做的更改。

注：请始终先阅读这些更新，因为更新通常用于替代其它说明文件中的

信息。

•

系统可能附带版本注释或自述文件，以提供系统、说明文件的最新更新，或者为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料。

•

Server Update Utility User’s Guide

（《服务器更新公用程序用户指南》），说明了如何使用服务器更新公用程序来查看系统上的软件版本和更新系统的软件。可以从

Dell 支持 Web 站点

support.dell.com

下载该指南。

使用入门指南 31

32 使用入门指南

Microsoft® Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

入門指南

www.dell.com | support.dell.com

備註和注意

備註：「備註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。

注意：「注意」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，

並告訴您如何避免此類問題的發生。

____________________

未經 Dell Inc. 的書面許可，不准以任何形式進行複製。

本文件中使用的商標：Dell、DELL 標誌、Pow erE dge 和 Dell OpenManage 為 Dell Inc. 的商標；Windows Server 為商標，而 Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporation 的註冊商標。

本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權。

2006 年 2 月 P/N GJ804 修訂版 A01

內容

簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

輸入預設管理員使用者名稱和密碼

組態 NAS 系統的網路 IP 位址

設定系統進行網路存取

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

使用鍵盤、顯示器和滑鼠設定系統

變更管理員密碼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

使用多語言使用者介面本土化系統

啟動 Windows Storage Server 管理主控台

存取 Microsoft 管理主控台

在主機上從本機存取 MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

使用遠端桌面連線存取系統

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 41

. . . . . . 41

安裝 Dell OpenManage Server Administrator . . . . 43

存取 Server Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

將「信任的網站」新增至瀏覽器更新系統更新 Microsoft Windows 軟體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

其他您可能需要的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

內容 35

36 內容

本文件概述以及關於在公司網路中設定、本土化和安裝

Attached Storage (NAS)

本文件提供關於下列主題的資訊：

•

Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 × 64

系統的資訊。

作業系統概觀

輸入您的使用者名稱和密碼

設定網路

設定系統進行網路存取

使用鍵盤、顯示器和滑鼠設定系統

變更管理員密碼

使用多語言使用者介面

啟動

存取

安裝

位址

(MUI)

Windows Storage Server

MUI

Dell OpenManage™ Server Administrator

本土化系統

管理主控台

簡介

作業系統

Dell™ PowerEdge™ Network

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

簡化的設定和儲存管理、擴充性，並已專門調整為提供最佳的

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

版本，大大增強了儲存管理功能，並且簡化了安裝。

您的

PowerEdge NAS

Edition

在系統第一次啟動時，時，系統自動重新啟動。迷你安裝程式完成安裝程序後，您可以從本機或遠端存取伺服器。

下列各節詳述如何完成作業系統安裝程序。

作業系統預先組態。大多數設定程序均已完成，無需使用者介入。

備註：如果您的系統已使用軟體 RAID 5 預先組態，系統將執行 RAID 同

步以最佳化陣列。同步程序在背景中執行，執行期間可能會影響您的整體系統效能。如果在該程序完成之前關閉了系統電源，則在系統加電時， RAID 同步將重新開始，直到完成為止。

系統已使用

Microsoft

Windows Storage Server 2003 R2 × 64

迷你安裝程式即會開始安裝。安裝完成

作業系統新增了搜尋功能、

NAS

效能。

是本作業系統系列中的最新

入門指南 37

更多資訊

如需

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

請參閱

Dell

支援網站 support.dell.com 上的

Server 2003 R2 2003 R2

如需有關最小支援的網站

www.dell.com/ostechsheets 上的 Microsoft Windows Storage Server 2003

64 Important Information (Windows Storage Server 2003 R2 × 64

) 文件。

資訊

64 Administrator’s Guide (Microsoft Windows Storage Server

管理員指南)。

BIOS

、韌體和

RAID

控制器版本，請參閱

作業系統的詳細資訊，

Microsoft Windows Storage

輸入預設管理員使用者名稱和密碼

Dell

支援

重要

在第一次登入

NAS

系統的預設管理員使用者名稱為 administrator

storageserver

NAS

系統時，必須輸入管理員使用者名稱和密碼。

。

，預設密碼為

組態 NAS 系統的網路 IP 位址

如果您的網路上有因為

DHCP

伺服器組態，請透過系統的

位址。

要存取

Network Configuration (網路組態)

並選擇

Settings (設定) →

Configuration

備註：如果您的網路上沒有 DHCP 伺服器，則需要本機鍵盤、顯示器和

滑鼠來完成 NAS 組態。請參閱「使用鍵盤、顯示器和滑鼠設定系統」以獲得更多資訊。

備註：Windows 防火牆預設為啟用。在存取遠端系統時，您可能會遇到

連接性問題。

DHCP

會自動指定位址給

(

網路組態)。

伺服器，則無需組態

Network Configuration (網路組態)

Control Panel (控制台) →

NAS

系統。如果您的網路未使用

視窗，請按一下

系統的

視窗組態

Network

Start (開始)

位址，

DHCP

NAS

38 入門指南

設定系統進行網路存取

如果

NAS

系統電源已開啟，請關閉。

2將 Ethernet

NIC

如需系統連接器位置的詳細資訊，請參閱

電纜的一端連接至

連接器 (請參見圖

1-1)

NAS

。

系統背面的一個

NAS

系統的使用者指南。

10/100/1000 RJ-45

3將 Ethernet

按電源按鈕以開啟

可透過觀察與

Ethernet

電纜的另一端連接至運作中的

NIC

。請參見圖則表明連接狀況良好。如果則表明資料正在順利傳送。

LED

如果接至

NAS

數

(IP

圖 1-1. NIC 連接器

NIC 2 LED

NIC 1

未亮起，請檢查

NIC

連接器和

系統將從網路上的

位址、閘道子網路遮罩和

備註： NAS 系統啟動可能需要幾分鐘，視您的組態和系統安裝的儲

存容量而定。

NIC 1 LED

NAS

系統。

關聯的

1-1

。如果

Ethernet

DHCP

Ethernet

LED

是否亮起來確認伺服器是否連接至

NIC

連接器的

Ethernet

插座。

連接器的

電纜的各端是否正確穩定地連

LED

插座。

呈綠色持續亮起，

呈琥珀色閃爍，

伺服器擷取所需的資訊來設定網路參

DNS

伺服器位址)。

NIC 2

入門指南 39

使用鍵盤、顯示器和滑鼠設定系統

備註：視您的組態方法而定，可能需要進行本機 KVM 連接才能完成安裝

和組態程序。如果遠端系統可以完成組態程序，則無需本機 KVM 連接即可進行操作。

將鍵盤、顯示器和滑鼠連接至

如需系統連接器的資訊，請參閱系統的使用者指南。

按電源按鈕以開啟

登入

NAS

系統。

備註：預設管理員使用者名稱為 administrator，預設密碼為

storageserver。

NAS

系統。

NAS

系統。

變更管理員密碼

按一下 Start (開始)

Management

2在

Computer Management (電腦管理) 視窗的 Computer Management

(Local)

使用者和群組

在右窗格中，用滑鼠右鍵按一下 Administrator (管理員) 並選擇

Set Password (設定密碼)。

4在

Proceed (繼續)。

在對應的欄位中輸入並確認您的密碼，然後按一下

關閉 Computer Management (電腦管理)

(

電腦管理(本機))

Set Password for Administrator (設定管理員密碼) 視窗中，按一下

並選擇

Administrative Tools (管理工具)→ Computer

(

電腦管理)。

樹中，展開 Local Users and Groups (本機

)

並選擇 Users (使用者)。

視窗。

OK (確定)。

40 入門指南

使用多語言使用者介面本土化系統

NAS

系統允許您變更作業系統使用者介面的原始語言。系統預設安裝有

許多語言。多語言使用者介面系統功能表、對話方塊和說明檔案。

如果您的系統已經使用系統預先組態，則先組態。而無需使用者介入。

若要變更預設的瀏覽器語言，請：

開啟

Internet Explorer

2在工具

3在一般

4在語言喜好設定

5在語言

按一下確定。

MUI

功能表中，選擇

標籤中，按一下語言。

視窗中，按一下新增。

方塊中，選擇一種語言。

(MUI) 允許 NAS

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

的區域設定和瀏覽器設定將會用本土化的語言預

瀏覽器。

網際網路選項

系統以多種語言顯示作業

。

啟動 Windows Storage Server 管理主控台

作業

Windows Storage Server

中，提供簡便的系統管理方法。該管理主控台在您登入

Server 2003 R2

若要開啟

程式

→ Windows Storage Server 管理。

Management Console (管理主控台) 視窗中，左窗格顯示 File Server

在

Management (Local)

中央窗格提供協助您管理作業系統的可選情景。

Windows Storage Server

管理主控台將出現在

作業系統時自動開啟。

管理主控台，請按一下開始並選擇

(

檔案伺服器管理(本機

Microsoft

管理主控台

Windows Storage

))

節點作為預設節點。

(MMC)

存取 Microsoft 管理主控台

MMC

預設組態為

理、組態

MMC

利用

•

NFS

文件以獲得更多資訊。

MMC

在主機上從本機存取

使用遠端桌面連線從遠端存取

Microsoft

以及用作一般的

，可藉下列任一方法組態您的儲存系統：

開始功能表的一部份。

NAS

管理站。請參閱系統隨附的

MMC

可用於磁碟管

入門指南 41

Microsoft

所有

在主機上從本機存取 MMC

MMC

在主機上顯示為開始功能表中的一個可選項目。如果

後沒有顯示在

按一下開始，然後選擇執行。

2在開啟

開始

功能表中，請執行下列步驟：

欄位中，鍵入下列內容，然後按一下確定：

MMC

在啟動

nas.msc

備註：nas.msc 檔案位於 c:\windows\system32。

使用遠端桌面連線存取系統

使用遠端桌面連線進行遠端伺服器管理可以降低與遠端管理相關的費用。「用於管理的遠端桌面」由終端機服務技術支援，專門設計用於伺服器

管理。

「用於管理的遠端桌面」不需要特殊的用戶端系統授權即可存取伺服器。此外，在使用「用於管理的遠端桌面」時，也無需安裝終端機伺服器授權。

安裝遠端桌面連線之後，管理員亦可從早期版本的理執行

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

備註：若要從遠端系統連接至「用於管理的遠端桌面」，請使用遠端桌

面連線。

建立並儲存遠端桌面連線至桌面

若要建立並儲存遠端桌面連線至

64 Edition

按一下開始，然後選擇執行。

2在開啟

，請執行下列步驟：

欄位中，鍵入下列內容，然後按一下確定：

Windows Storage Server 2003

mstsc

Windows

的電腦。

系統完全管

螢幕上將會出現 Remote Desktop Connection (遠端桌面連線)

3在

Computer (電腦) 欄位中，鍵入儲存伺服器的電腦名稱或

然後按一下

4在

Remote Desktop Connection (遠端桌面連線)

settings

5在

Save As (另存新檔) 視窗的 File name (檔案名稱) 欄位中，

鍵入連線的名稱，要包括預設的

Options (選項)。

視窗的 Connection

(

連線設定) 方塊中，中，按一下 Save As (另存新檔)。

.rdp 副檔名。

42 入門指南

視窗。

位址，

6在

Save in (儲存位置) 下拉功能表中，選擇 Desktop (桌面)，

然後按一下

您的連線即會儲存至桌面。

如需有關設定遠端桌面連線的詳細資訊，請在 Remote Desktop Connection

(

遠端桌面連線) 視窗中按一下 Help (說明)。

Save (儲存檔案)。

安裝 Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator

瀏覽器的介面的一對一管理解決方案。

Server Administrator

以及透過全面的一對一管理來集中管理整個網路。

備註：為了使用 Server Administrator，「系統」可以是獨立的系統、將

Network Attached Storage 單元安裝於獨立機殼的伺服器、或在機殼中包

括一或多個伺服器模組的模組化系統。

請參閱您的

安裝 Server Administrator

Dell

安裝與伺服器管理

Server Administrator

您也可以透過自動網路安裝在多個系統上安裝

Dell

使用

Windows Storage Server 2003 R2 Administrator

若要安裝

1將

該

(

伺服器管理員安裝程式) 視窗。

按一下 Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

(

安裝、修改、修復或移除伺服器管理員)。

3在

然後按一下

(Server Administrator 首頁)

可讓您從本機和遠端管理網路上的

Server Administrator

提供安裝程式，用以安裝、升級和解除安裝

以及受管理系統上的其他受管理系統軟體元件。

安裝與伺服器管理

。

Server Administrator

Dell

安裝與伺服器管理

將自動載入，並且螢幕上出現 Server Administrator Installer

License Agreement (授權合約) 視窗中，閱讀並理解合約，

Next (下一步)。

透過作業系統使用整合式、基於

或指令行介面

文件以獲得更多資訊。

Server Administrator

上的安裝程式，您可以在所有支援的

64 Editions

，請執行下列步驟：

插入系統的光碟機。

作業系統上安裝和升級

(CLI)

NAS

系統，

Web

提供全面

。

Server

入門指南 43

4在

Setup Type (安裝類型) 視窗中，選擇適合您的組態的安裝類型，

然後按一下

5在

Ready to Install (準備安裝) 視窗中，按一下 Install (安裝)。

6在

Install Wizard Completed (安裝精靈完成) 視窗中，按一下 Finish

(

完成)。

Next (下一步)。

存取 Server Administrator

您可以連按兩下桌面的 Server Administrator (伺服器管理員) 圖示，透過主機從本機存取

若要直接從同一網路的用戶端系統存取

Explorer 6.0

例如，鍵入：

https://DELL1234567:1311

或更新版本，然後連接至

Server Administrator

Server Administrator NAS

。

系統的安全連接埠

，請開啟

1311。

Internet

其中 DELL1234567 為

如果連接埠

1311 供 OpenManage

埠

1 按一下開始，選擇設定→ 控制台→

4在

5在

1311

按一下 Exceptions (例外) 標籤。

按一下 Add port (新增連接埠)。

Name (名稱) 欄位中鍵入 Dell OpenManage Server

Administrator

Port number (連接埠號碼) 欄位中鍵入 1311

按一下 OK (確定)。

如果出現提示，請重新啟動防火牆服務。

NAS

系統的名稱。

已被防火牆停用，請使用下列程序設定例外以啟用連接

使用。

。

Windows

防火牆

。

44 入門指南

將「信任的網站」新增至瀏覽器

由於

Microsoft

提示您將網際網路或公司內部網站新增至信任的網站區域。

若要將信任的網站新增至

1在工具

螢幕上將會出現

按一下

螢幕上將會出現

按一下

螢幕上將會出現

按一下網站。

螢幕上將會出現

安全保護標準的提高，在您開始存取網站時，系統可能會

Internet Explorer

功能表中，按一下

網際網路選項

安全性

標籤。

安全性

標籤功能表。

信任的網站

。

信任的網站

網際網路選項

視窗。

選項。

視窗。

，請執行下列步驟：

。

5在將此網站加到該區域：

協定，然後按一下

該網站將出現在

重複步驟5 以新增任何其他網站，然後按一下確定。

螢幕上將會出現

按一下確定。

網站：

網際網路選項

欄位中，鍵入網址，使用

新增

。

方塊中。

視窗。

https:

更新系統

Server Update Utility (

新至伺服器的應用程式。

support.dell.com 下載。請參閱 Server Update Utility User’s Guide

站

(

伺服器更新公用程式使用者指南)

若要更新個別件，這些套件可在到。

SUU

PowerEdge Updates

較報告和更新整個系統。

Server Administrator

會將您

伺服器更新公用程式) CD

Server Update Utility (SUU)

以獲得更多資訊。

元件，請使用元件特定的

Dell PowerEdge Updates (Dell PowerEdge

Dell PowerEdge NAS

上封裝的更新元件進行比較。請使用

系統上目前安裝的元件版本與 Dell

包含用於辨識和套用更

亦可從

更新) CD

SUU

入門指南 45

安全通訊

Dell

支援網

更新套

中找

檢視比

更新 Microsoft Windows 軟體

若要更新

Microsoft R2

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

支援網站 support.microsoft.com

64 Editions

更新均適用於

Windows Storage Server 2003 R2 × 64。

作業系統，請參閱

。所有

Windows Server 2003

其他您可能需要的文件

注意：產品資訊指南提供重要的安全與管制資訊。保固資訊包含於此文

件或以單獨文件附加。

•

機架安裝指南或機架安裝說明隨附於機架解決方案，說明如何將系統安裝於機架中。

•

管理員指南提供在系統上完成組態程序的資訊，並概述

Storage Server 2003 R2

•

重要資訊文件提供最低的硬體及軟體要求，並列出所有已知的問題。

系統的使用者指南提供有關系統功能和技術規格的資訊。

•

系統管理軟體說明文件說明軟體的功能、要求、安裝和基本操作。

作業系統說明文件說明如何安裝 (如有必要)、組態和使用作業系統

•

軟體。

•

您單獨採購的任何元件之說明文件提供這些選件的組態和安裝資訊。

•

有時候更新會包含在系統中以描述系統、軟體和/或說明文件的變更。

備註：請務必先閱讀更新內容，因為它們經常在其他文件中更新資訊。

•

可能會隨附附註說明或讀我檔案以提供最新的系統更新、說明文件或進階的技術參考資料以供有經驗的使用者或技術人員使用。

•

伺服器更新公用程式使用者指南說明如何使用伺服器更新公用程式檢視系統上的軟體版本和更新系統軟體。該公用程式可從網站

support.dell.com 下載。

64 Edition

的功能。

Windows

Dell

支援

46 入門指南

Microsoft® Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

はじめに

www.dell.com | support.dell.com

メモ、注意

メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報

を説明しています。

注意：

示し、その危険を回避するための方法を説明しています。

____________________

ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

Dell

および

DELL

ロゴ、

本書で使用されている商標について：

Dell OpenManage

およびは Microsoft Corporation の商標です。は Microsoft Corporation の登録商標です。

本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。

2006 年 2 月 P/N GJ804 Rev. A01

は Dell Inc. の商標です。

Microsoft

PowerEdge

Windows Server

および

Windows

、

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

デフォルトの管理者ユーザー名とパスワードの入力

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NAS システムのネットワーク IP アドレスの設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ネットワークにアクセスするためのシステム設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

キーボード、モニター、およびマウスを使用したシステムの設定

管理者パスワードの変更

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 55

多言語ユーザーインタフェースを使用してシステムをローカライズする方法

. . . . . . . . . . 56

Windows Storage Server 管理コンソールの起動

Microsoft 管理コンソールへのアクセス

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . 57

ホストでローカルから MMC にアクセス . . . . . . . . . . . . 57

リモートデスクトップ接続を使用してシステムにアクセス

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

目次 49

Dell OpenManage Server Administrator のインストール

Server Administrator へのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . 60

信頼済みサイトのブラウザへの追加システムのアップデート Microsoft Windows ソフトウェアのアップデート

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . 62

その他のマニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

50 目次

本書では、ティングシステムの概要、および

Storage

ローカライズする手順について説明します。本書は次のトピックに関する情報を提供しています。

•

Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64

Dell™ PowerEdge™ Network Attached

（

NAS

）システムを企業ネットワークに設置し、設定、

オペレーティングシステムの概要ユーザー名とパスワードの入力ネットワークネットワークにアクセスするためのシステム設定キーボード、モニター、およびマウスを使用したシステムの設定管理者パスワードの変更多言語ユーザーインタフェース（

カライズする方法

Windows Storage Server

MUI

へのアクセス

Dell OpenManage™ Server Administrator

アドレスの設定

MUI

）を使用してシステムをロー

管理コンソールの起動

はじめに

オペレー

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

テムは、新しい検索機能、ストレージ管理、拡張性が加わり、セット

NAS

アップが簡易化されているほか、れるように特別に調整されています。

R2 x64 Edition

リリースであり、インストールが容易に行えるだけでなく、ストレージ管理のさまざまな面が大幅に改善されています。

お使いの

Storage Server 2003 R2 x64 Edition

ストールされ、設定済みです。セットアップ手順のほとんどが完了しており、ユーザーの操作は不要です。

システムを初めて起動したときに、始します。完了すると、システムが自動的に再起動します。の処理が完了すると、ローカルでもリモートからでもサーバーにアクセスできます。

は、このオペレーティングシステムシリーズで最新の

PowerEdge NAS

システムには、工場出荷時に

の最適なパフォーマンスが得ら

Windows Storage Server 2003

オペレーティングシステムがイン

Microsoft Mini Setup

オペレーティングシス

Windows

の処理が開

はじめに 51

Mini Setup

以下の項では、オペレーティングシステムのインストール手順を完了する方法について説明します。

メモ：お使いのシステムがソフトウェア RAID 5 で設定済みの場合、シ

ステムは RAID の同期化を実行してアレイを最適化します。この処理はバックグラウンドで実行され、完了するまでシステム全体のパフォーマンスが影響を受けることがあります。処理が完了する前にシステムの電源が切られた場合は、システムに再度電源を入れた時点で RAID の同期化が再開し、完了するまで続行されます。

詳細情報

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

テムの詳細については、デルサポートサイト『

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator's

』（

Guide

イド）を参照してください。

BIOS

低いバージョンについては、デルサポートサイト

www.dell.com/ostechsheets で『

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64

、ファームウェア、

RAID

コントローラのサポートされている最も

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information Storage Server 2003 R2 x64

重要情報）を参照してください。

オペレーティングシス

support.dell.com で

管理者ガ

』（

Microsoft Windows

デフォルトの管理者ユーザー名とパスワードの入力

はじめてスワードを入力する必要があります。お使いのルトの管理者ユーザー名はドは

NAS

システムにログインする際には、管理者ユーザー名とパ

storageserver です。

52 はじめに

administrator で、デフォルトのパスワー

NAS

システムのデフォ

NAS システムのネットワーク IP アドレスの設定

ネットワーク上に自動的にスを設定する必要はありません。お使いのネットワークがバーで設定されていない場合は、システムの

ネットワークの設定ウィンドウにアクセスするには、

クし、クします。

NAS

設定→

メモ：ネットワーク上に DHCP サーバーがない場合は、NAS の設定を

完了するためにローカルのキーボード、モニター、およびマウスが必要です。詳細については、「

スを使用したシステムの設定

メモ：Windows ファイアウォールはデフォルトで有効です。リモート

システムにアクセスする際に、接続に関する問題が発生する場合があります。

DHCP

システムに割り当てるので、

アドレスを設定します。

コントロールパネル→

サーバーがある場合、

ネットワークの設定ウィンドウで

キーボード、モニター、およびマウ

」を参照してください。

DHCP が IP

NAS

システムの

ネットワークの設定の順にクリッ

アドレスを

アドレ

DHCP

スタートをクリッ

サー

NAS

ネットワークにアクセスするためのシステム設定

NAS

システムに電源が入っている場合は、オフにします。

Ethernet RJ-45 NIC

システムコネクタの位置の詳細については、『ユーザーズガイド』を参照してください。

ケーブルの一方の端を

コネクタ（図

1-1

を参照）の

NAS

システム背面の

10/100/1000

つに接続します。

NAS

システムの

Ethernet

ジャックに接続します。

電源ボタンを押して、

ケーブルのもう一方の端を機能している

NAS

システムの電源を入れます。

Ethernet

はじめに 53

NIC

コネクタと関連する

Ethernet

がてください。は正常です。

に接続されていることを確認します。図

NIC

LED

コネクタの

の点灯を確かめることで、サーバー

LED

データの転送が正常に行われています。

LED

が点灯していない場合は、ネクタとます。

Ethernet

ジャックに正しく接続されていることを確認し

Ethernet

1-1

を参照しが緑色に点灯していれば、接続が黄色に点滅している場合は、

ケーブルの両端が

NIC

コ

システムは、ネットワーク上の

NAS

クパラメータのセットアップに必要な情報（ウェイサブネットマスク、および

DNS

します。

メモ：設定やシステムに接続されているストレージの容量によっ

ては、NAS システムが起動するのに数分かかることがあります。

図 1-1 NIC コネクタ

NIC 1 LED

NIC 2 LED

NIC 1

NIC 2

DHCP

サーバからネットワー

アドレス、ゲート

サーバーアドレス）を検索

54 はじめに

キーボード、モニター、およびマウスを使用したシステムの設定

メモ：設定方法によっては、インストールと設定の手順を完了するの

にローカル KVM 接続が必要な場合があります。リモートシステムで設定手順を完了できる場合は、操作のためにローカル KVM 接続は必要ありません。

キーボード、モニター、およびマウスをます。

システムコネクタの詳細については、お使いのシステムの『ユーザーズガイド』を参照してください。

電源ボタンを押して、

NAS

システムにログインします。

メモ：デフォルトの管理者ユーザー名は administrator

で、デフォルトのパスワードは storageserver です。

NAS

システムの電源を入れます。

NAS

システムに接続し

管理者パスワードの変更

スタートをクリックし、

に選択します。

コンピュータの管理ウィンドウのコンピュータの管理（ローカル）

ツリーでローカルユーザーとグループを展開し、択します。

右ウィンドウペインで Administrator を右クリックし、

パスワードの設定を選択します。

Administrator

クします。

パスワードの入力と確認入力を各フィールドで行い、OK クします。

コンピュータの管理ウィンドウを閉じます。

のパスワードの設定ウィンドウで、続行

管理ツール→

コンピュータの管理の順

ユーザーを選

をクリッ

はじめに 55

多言語ユーザーインタフェースを使用してシステムをローカライズする方法

NAS

システムでは、オペレーティングシステムのユーザーインタフェースに使用される言語を変更できます。システムには、デフォルトで多数の言語がインストールされています。多言語ユーザーインタフェース（

MUI

）により、ダイアログ、およびヘルプファイルを複数の言語で表示することができます。

お使いのシステムがペレーティングシステムで設定済みの場合、ウザの設定のどちらにおいても、お使いの言語にあらかじめ設定されています。ユーザーは何も行う必要がありません。

デフォルトのブラウザ言語を変更するには、次の手順を実行します。

Internet Explorer

ツールメニューでインターネットオプションを選択します。全般タブで、言語言語の優先順位ウィンドウで追加をクリックします。言語ボックスで言語を選択します。

OK をクリックします。

NAS

システムはオペレーティングシステムメニュー、

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

MUI

は地域の設定とブラ

ブラウザを開きます。

をクリックします。

オ

Windows Storage Server 管理コンソールの起動

Windows Storage Server

（

MMC

）内に表示され、これを使用すれば、システムの管理が容易になります。ステムにログインすると、管理コンソールは自動的に開きます。

Windows Storage Server

リックし、の順に選択します。

管理コンソールウィンドウには、左ウィンドウペインに File Server

Management

ドがデフォルトノードとして表示されます。中央ウィンドウペインには、オペレーティングシステムの管理に役立つ選択可能な例が用意されています。

56 はじめに

Windows Storage Server 2003 R2 x64

すべてのプログラム→

（

Local）（ファイルサーバー管理（ローカル））ノー

管理コンソールは

管理コンソールを開くには、

Windows Storage Server

Microsoft

オペレーティングシ

管理コンソール

スタートをク

の管理

Microsoft 管理コンソールへのアクセス

MMC

はデフォルトで

ています。

NAS

ムに同梱の

MMC

•

MMC

管理ステーションとして使用できます。詳細については、システ

Microsoft MMC

を使用すると、次のいずれかの方法でストレージを設定できます。

ホストでローカルから

リモートデスクトップ接続を使用してリモートからセス

ホストでローカルから MMC にアクセス

MMC

はホストで、れます。起動後に次の手順を実行します。

スタートをクリックし、

名前フィールドに次のテキストを入力し、OK

nas.msc

メモ：nas.msc ファイルは c:\windows\system32 にあります。

リモートデスクトップ接続を使用してシステムにアクセス

リモートサーバーの管理にリモートデスクトップ接続を使用して、リモート管理によるオーバーヘッドを低減します。ターミナルサービステクノロジによって有効にされる管理用リモートデスクトップ（

for Administration

管理用リモートデスクトップは、サーバーにアクセスするクライアントシステム用に特別なライセンスを必要としません。また、管理用リモートデスクトップ使用時には、トールは不要です。

管理者はまた、リモートデスクトップ接続をインストールすることで、

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

タを

Windows

することができます。

メモ：リモートシステムから管理用リモートデスクトップに接続する

には、リモートデスクトップ接続を使用します。

Microsoft Start

は、ディスク管理と

のマニュアルを参照してください。

MMC

スタートメニュー内に選択可能な項目として表示さ

MMC が

）は、サーバー管理専用に設計されています。

の旧バージョンを実行しているシステムから十分に管理

スタートメニューに表示されない場合は、

ファイル名を指定して実行を選択します。

メニューの一部として設定され

NFS

の設定に、また、一般的な

にアクセス

MMC

をクリックします。

Remote Desktop

Terminal Server Licensing

を実行しているコンピュー

にアク

のインス

はじめに 57

リモートデスクトップ接続を作成し、デスクトップに保存する方法

リモートデスクトップ接続を作成し、

R2 x64 Edition

スタートをクリックし、

名前フィールドに次のテキストを入力し、OK

mstsc

リモートデスクトップ接続ウィンドウが表示されます。

コンピュータフィールドにストレージサーバーのコンピュータ名

または

リモートデスクトップ接続ウィンドウの Connection settings

（接続の設定）ボックスで名前を付けて保存をクリックします。

名前を付けて保存ウィンドウのファイル名フィールドに、デフォ

ルトの

保存先ドロップダウンメニューでデスクトップを選択し、保存をクリックします。

接続がデスクトップに保存されます。

リモートデスクトップ接続の設定の詳細については、

トップ接続

に保存するには、次の手順を実行します。

ファイル名を指定して実行を選択します。

アドレスを入力し、

.rdp 拡張子を含めて接続用の名前を入力します。

ウィンドウのヘルプをクリックしてください。

Windows Storage Server 2003

をクリックします。

オプションをクリックします。

リモートデスク

Dell OpenManage Server Administrator

のインストール

Dell OpenManage Server Administrator

ウザベースのインタフェース（またはオペレーティングシステムを通じてコマンドラインインタフェー

CLI

ス（備わっています。

Server Administrator

管理により、ネットワーク上のトで管理し、ネットワーク全体の管理に集中することができます。

詳細については、お使いのしてください。

）を使用する総合的な

を使用することで、総合的な

メモ：Server Administrator を使用するには、「システム」はスタンドア

ロン、別のシャーシ内に NAS ユニットを備えたサーバー、1 つのシャーシ内に 1 つまたは複数のサーバーモジュールを組み込んだモジュラーシステムのいずれでもかまいません。

Server Administrator

1 対 1

NAS

Server Administrator

には、統合されたウェブブラ

のホームページ）

のシステム管理ソリューションが

1 対 1

システムをローカルまたはリモー

のマニュアルを参照

のシステム

58 はじめに

Server Administrator のインストール

『

Dell Installation and Server Management

Administrator

ネントをお使いのシステムにインストール、アップグレードし、アンインストールするためのセットアッププログラムが用意されています。また、

Server Administrator

に無人インストールすることも可能です。

Dell Installation and Server Management

『ログラムを使用して、サポートされているすべての

Server 2003 R2 x64 Edition

システムにすることができます。

Server Administrator

システムの

』をセットします。

ウィンドウが表示されます。

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

（

Server Administrator

除）をクリックします。

ライセンス契約ウィンドウの契約内容を読んで理解したら、次へをクリックします。

セットアップの種類ウィンドウで、使用する構成にふさわしいセッ

トアップの種類を選択し、

Ready to Install

ウで、

Install Wizard Completed

ました）ウィンドウで、

およびその他のシステム管理ソフトウェアのコンポー

をネットワークを介して複数のシステム

オペレーティングシステムを実行している

Server Administrator

をインストールするには、次の手順を実行します。

ドライブに『

がオートロードし、

（インストールの準備が整いました）ウィンド

インストールをクリックします。

をインストールし、アップグレード

Dell Installation and Server Management

Server Administrator

のインストール、変更、修復、または削

次へをクリックします。

（インストールウィザードが完了し

終了をクリックします。

』には、

』のセットアッププ

Server

Windows Storage

インストーラ

はじめに 59

Server Administrator へのアクセス

デスクトップの Server Administrator アイコンをダブルクリックすることで、ホストを通じてローカルでスできます。

同じネットワーク上にあるクライアントシステムからに直接アクセスするには、バージョン

Explorer

に接続します。たとえば、次のように入力します。

https://DELL1234567:1311

を開き、お使いの

NAS

Server Administrator

6.0

またはそれ以降の

システムのセキュアポート（

にアクセ

Internet

1311

）

DELL1234567

1311

ポートの手順で例外を設定し、ポートうに有効にします。

スタートファイアウォールの順に選択します。

例外タブをクリックします。

ポートの追加をクリックします。

名前フィールドに Dell OpenManage Server Administrator

と入力します。

ポート番号フィールドに 1311 と入力します。

OK をクリックします。

ファイアウォールサービスの再起動を指示するメッセージが表示されたら、ファイアウォールサービスを再起動します。

は NAS

がファイアウォールによって無効にされている場合は、次

をクリックし、

システムの名前です。

1311 を OpenManage

設定→

コントロールパネル→

で使用できるよ

Windows

60 はじめに

信頼済みサイトのブラウザへの追加

Microsoft

ントラネットのサイトにはじめてアクセスする場合、サイトを信頼済みサイトゾーンに追加するように求めるメッセージが表示される場合があります。

信頼済みサイトをします。

の高度なセキュリティ基準により、インターネットまたはイ

Internet Explorer

ツールメニューでインターネットオプションをクリックします。インターネットオプションウィンドウが表示されます。

セキュリティタブをクリックします。セキュリティタブのメニューが表示されます。

信頼済みサイトをクリックします。信頼済みサイトオプションが表示されます。

サイトをクリックします。信頼済みサイトウィンドウが表示されます。

Web

サイトをゾーンに追加するフィールドに

protocol

します。

Web

を使用してサイトのアドレスを入力し、追加

サイトボックスにサイトが表示されます。

に追加するには、次の手順を実行

https: secure

をクリック

手順5 を繰り返して他のサイトを追加し、OK

インターネットオプションウィンドウが表示されます。

OK をクリックします。

をクリックします。

はじめに 61

システムのアップデート

『

Server Update Utility

サーバーに適用するためのアプリケーションが入っています。

（

Update Utility

らダウンロードすることも可能です。詳細については、

Utility

の『ユーザーズガイド』を参照してください。

Server Administrator

は、コンポーネントに固有のください。

』に入っています。ムに現在インストールされているコンポーネントのバージョンを『

Dell PowerEdge Updates

ネントと比較します。照し、システム全体をアップデートしてください。

SUU

Dell

アップデートパッケージは『

』には、アップデートを識別してお使いの

Server

）は、デルサポートサイト support.dell.com か

Server Update

の個々のコンポーネントをアップデートするに

Dell

アップデートパッケージを使用して

Dell PowerEdge Updates

SUU

は、お使いの

』に入っているアップデートコンポー

SUU

を使用してバージョンの比較レポートを参

Dell PowerEdge NAS

システ

Microsoft Windows ソフトウェアのアップデート

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

テムをアップデートする場合は、

support.microsoft.com を参照してください。

2003 R2 x64 Edition Server 2003 R2 x64

に対するアップデートはすべて

に適用されます。

Microsoft

オペレーティングシス

のサポートサイト

Windows Server™

Windows Storage

その他のマニュアル

注意 : 『製品情報ガイド』には、安全および認可機関に関する情報が

記載されています。保証に関する情報については、『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。

•

システムをラックに取り付ける方法については、ラックに付属の『ラック取り付けガイド』に説明があります。

•

『管理者ガイド』には、お使いのシステムの設定手順を完了するための情報、およびの機能に関する概要が記載されています。

•

『重要情報』には、ハードウェアとソフトウェアの最小要件とすべての既知の問題が記載されています。

•

システムの『ユーザーズガイド』では、システム機能および仕様について説明しています。

62 はじめに

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition

•

システム管理ソフトウェアのマニュアルでは、システム管理ソフトウェアの機能、動作要件、インストール、および基本操作について説明しています。

•

オペレーティングシステムのマニュアルでは、オペレーティングシステムソフトウェアのインストール手順（必要な場合）や設定方法、および使い方について説明しています。

•

システムとは別に購入した各種コンポーネントのマニュアル。これらのオプションを取り付けて設定する方法を説明しています。

•

システム、ソフトウェア、またはマニュアルの変更に関して記載されたアップデート情報がシステムに付属していることがあります。

メモ：このアップデート情報には他の文書の内容を差し替える情報が

含まれていることがあるので、必ず最初にお読みください。

•

リリースノートまたは

readme

ファイルには、システムまたはマニュアルの最新のアップデート情報や、専門知識をお持ちのユーザーや技術者のための高度な技術情報が含まれていることがあります。

•

Server Update Utility

Utility

を使用してお使いのシステムのソフトウェアバージョンを

の『ユーザーズガイド』では、

Server Update

表示し、ソフトウェアをアップデートする方法を説明しています。『ユーザーズガイド』は、デルサポートサイト

support.dell.com

からダウンロードできます。

はじめに 63

64 はじめに

Microsoft® Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

시작 설명서

www.dell.com | support.dell.com

참고 , 알림

참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이

되는 중요 정보를 제공합니다.

주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험

을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍 니다.

____________________

본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고, PowerEdge 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc.의 상표입니다. Windows Server는 상표이며 Microsoft 및 Window 는 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.

본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이 외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.

2006 년 2 월 P/N GJ804 Rev. A01

지칭하기 위해 기타 상표

차례

소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

기본 관리자 사용자 이름 및 암호 입력

NAS 시스템용 네트워크 IP 주소 구성

네트워크 액세스용 시스템 구성

. . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 70

키보드 , 모니터 및 마우스를 사용한 시스템 구성

관리자 암호 변경

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MUI(Multilanguage User Interface) 를 사용한 시스템 한글화

Windows 스토리지 서버 관리 콘솔

MMC(Microsoft Management Console) 액세스

호스트에서 MMC 로컬 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

원격 데스크탑 연결을 사용한 시스템 액세스

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . 73

. . . 74

. . . . . . . . . . 74

Dell OpenManage Server Administrator 설치 . . . . 75

Server Administrator 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

브라우저에 신뢰할 수 있는 사이트 추가 시스템 업데이트 Microsoft Windows 소프트웨어 업데이트

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 78

기타 필요한 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

차례 67

68 차례

본 설명서는

개요 및 Dell™ PowerEdge™ Network Attached Storage (NAS)

의 기업 네트워크에서 구성, 한글화 및 설치하는 방법에 대한 내용에 대해 설 명합니다

본 설명서는 다음 항목에 대한 정보를 설명합니다

•

• MUI(Multilanguage User Interface)를

• Windows

•MUI

• Dell OpenManage™ Server Administrator

Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 × 64 운영

운영 체제 개요 사용자 이름 및 암호 입력 네트워크 네트워크 액세스용 시스템 구성 키보드, 모니터 및 마우스를 사용한 시스템 구성 관리자 암호 변경

IP 주소

스토리지 서버 관리 콘솔

액세스

구성

사용한 시스템 한글화

설치

체제

시스템을

소개

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

기능, 간단해진 설치 및 스토리지 관리, 확장성이 추가되었으며 최적의 성능을 제공합니다

체제 계열의 최신 버전이며 쉬운 설치뿐만 아니라 스토리지 관리 시나

영 리오에

대한

PowerEdge NAS

영

체제로 이미 구성되어 있습니다. 대부분의 설치 과정이 완료되므로 사

용자가

개입할 필요가 없습니다

시스템이 처음으로 부팅되면 치가

완료되면 시스템이 자동으로 재부팅됩니다. 최소 설치 과정이 완료

된

후

서버를 로컬 또는 원격으로 액세스할 수 있습니다

다음 절에서는 운영 체제 설치 과정 완료에 대한 내용을 설명합니다

참고 : 시스템이 소프트웨어 RAID 5 로 이미 구성되어 있으면 시스템이 RAID

동기화 작업을 수행하여 배열을 최적화합니다 . 이 과정은 백그라운드에 서 실행되며 완료될 때까지 시스템의 전체 성능에 영향을 줄 수 있습니다 . 과정이 완료되기 전에 시스템의 전원이 꺼지는 경우 전원이 다시 켜지면 RAID 동기화가 시작되어 완료될 때까지 계속 실행됩니다 .

. Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition은 이

향상된 기능도 제공합니다

시스템은

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

Microsoft 최소 설치

운영 체제에는 새로운 검색

과정이 시작됩니다. 설

시작 설명서 69

NAS

운

추가 정보

Windows Storage Server 2003 R2 ×64 Edition 운영

용은

Dell 지원 웹

Server 2003 R2

최소 지원되는 은

Dell 지원 웹

Storage Server 2003 R2

사이트(support.dell.com )의 Microsoft Windows Storage

64 관리

BIOS,

사이트(www.dell.com/ostechsheets)의 Microsoft Windows

설명서를 참조하십시오

펌웨어 및

64 중요 정보

RAID

컨트롤러 버전에 대한 자세한 내용

문서를 참조하십시오

체제에 대한 자세한 내

기본 관리자 사용자 이름 및 암호 입력

처음으로 야 이고 기본 암호는 storageserver.

합니다

NAS

시스템에 로그인하면 관리자 사용자 이름 및 암호를 입력해

. NAS

시스템의 기본 관리자 사용자 이름은 administrator

입니다

NAS 시스템용 네트워크 IP 주소 구성

네트워크에 소를 트워크가

NAS

네트워크 구성 창을 액세스하려면 시작을 트워크

참고 : 네트워크에 DHCP 서버가 없는 경우 NAS 구성을 완료하려면 로컬

DHCP

할당해주므로

DHCP

시스템의

구성을 선택하십시오

키보드 , 모니터 및 마우스가 필요합니다 . 자세한 내용은 " 키보드 , 모니터 및 마우스를 사용한 시 스템 구성 " 을 참조하십시오 .

참고 : Windows 방화벽은 기본값으로 활성화되어 있습니다 . 원격 시스템

을 액세스하면 연결 문제가 발생할 수 있습니다 .

서버가 있는 경우

NAS

시스템의

서버로 구성되어 있지 않은 경우 네트워크 구성 창에서

주소를 구성하십시오

DHCP는

주소를 구성하지 않아도 됩니다. 네

자동으로

클릭하고 설정→

NAS

시스템에 주

제어판→

네트워크 액세스용 시스템 구성

NAS

시스템의 전원이 켜져 있으면 끄십시오

Ethernet RJ-45 NIC

시스템 커넥터 위치에 대한 자세한 내용은 서를

케이블의 한쪽 끝을

커넥터 (그림

참조하십시오

NAS

1-1

참조)의 끝에 연결하십시오

시스템 뒤쪽에 있는

10/100/1000

NAS

시스템의 사용 설명

네

Ethernet

70 시작 설명서

케이블의 다른 쪽 끝을

Ethernet 기능 잭에

연결하십시오

전원 단추를 눌러

NIC

커넥터와 연관된

NAS

시스템을 켜십시오

LED가 켜져

에 연결되어 있는지 점검하십시오. 그림 커넥터의

NIC

송

LED

및

LED가 계속

커넥터의

중이라는 의미입니다

LED가

가 깜박거리지 않으면

Ethernet 잭에

제대로 장착되어 있는지 확인하십시오

녹색이면 연결 상태가 좋다는 의미입니다

황색으로 깜박거리면 데이터가 성공적으로 전

Ethernet

있는지 확인하여 서버가

1-1를

참조하십시오

케이블의 양쪽 끝이

NIC

Ethernet

. NIC

커넥터

시스템은 필요한 정보를 검색하여 네트워크의

NAS

네트워크 매개 변수 서버 주소)를 설치합니다

참고: NAS 시스템이 부팅하려면 시스템에 장착된 스토리지의 구성 및

양에 따라 몇 분이 걸릴 수 있습니다.

그림 1-1. NIC 커넥터

NIC 1 LED

NIC 2 LED

NIC 1

NIC 2

DHCP

(IP

주소, 게이트웨이, 서브넷 마스크 및

서버에서

DNS

시작 설명서 71

키보드 , 모니터 및 마우스를 사용한 시 스템 구성

참고 : 구성 방법에 따라 설치 및 구성 과정을 완료하기 위해 로컬 KVM 연

결이 필요할 수 있습니다 . 원격 시스템이 구성 과정을 완료할 수 있으면 로 컬 KVM 연결은 필요하지 않습니다 .

NAS

시스템에 키보드, 모니터, 마우스를 연결하십시오

시스템 커넥터에 대한 자세한 내용은 시스템의 사용 설명서를 참조하십시오

전원 단추를 눌러

NAS

시스템에 로그인합니다

참고: 기본 관리자 이름은 administrator 이고 기본 암호는

storageserver입니다.

NAS

시스템을 켜십시오

관리자 암호 변경

시작을

컴퓨터 관리(로컬) 트리의 컴퓨터 관리 창에서 로컬 사용자 및 그룹을

오른쪽 창에서 관리자를

암호 설정을

관리자용 암호 설정 창에서 계속을

해당 필드에 암호를 입력하고 확인을

컴퓨터 관리 창을 닫으십시오

클릭하고 관리자 도구→

확장하고 사용자를

선택하십시오

마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음

컴퓨터 관리를

클릭하십시오

클릭합니다

선택하십시오

72 시작 설명서

MUI (Multilanguage User Interface) 를 사용한 시스템 한글화

NAS

시스템을 사용하면 운영 체제의 사용자 인터페이스 기본 언어를 변

경할

수

있습니다. 기본값으로 많은 언어가 시스템에 설치됩니다

(Multilanguage User Interface)

대화 상자 및 도움말 파일을 여러 언어로 표시할 수 있습니다 시스템이

구성되어 있는 경우 언어로 미리 구성됩니다. 사용자가 개입하지 않아도 됩니다

기본 브라우저 언어를 변경하려면 다음과 같이 수행하십시오

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition 운영

MUI가 지역

Internet Explorer

도구 메뉴에서 인터넷 옵션을 일반 탭에서 언어를 언어 기본 설정 창에서 추가를 언어 상자에서 언어를 선택합니다 확인을

클릭합니다

브라우저를 엽니다

를 사용하면

설정과 브라우저 설정 양쪽에 해당 지역

클릭합니다

NAS

선택합니다

클릭합니다

시스템이 운영 체제 메뉴

Windows 스토리지 서버 관리 콘솔

. MUI

체제로 이미

Windows

에 나타나며 시스템 관리를 쉽고 편리하게 해줍니다

2003 R2

Windows

그램

관리 콘솔 창에서 왼쪽 창은 파일 서버 관리 (로컬)

줍니다

스토리지 서버 관리 콘솔은

64 운영

스토리지 서버 관리 콘솔을 열려면 시작을

→ Windows

. 중간 창은 운영 체제

체제에 로그인하면 관리 콘솔이 자동으로 열립니다

스토리지 서버 관리를

관리를 도와줄 시나리오 목록을 보여줍니다

MMC(Microsoft Management Console)

선택합니다

. Windows Storage Server

클릭하고 모든 프로

노드를 기본 노드로 보여

시작 설명서 73

MMC (Microsoft Management Console) 액세스

MMC는 Microsoft

디스크 관리

자세한 내용은 시스템에 포함된

다

MMC

를 사용하여 다음 방법 중 하나를 통해 스토리지를 구성할 수 있습

니다

•

호스트에서

•

원격 데스크탑 연결을 사용한

시작 메뉴의 일부로 기본값으로 구성됩니다

, NFS 구성 및 일반 NAS 관리

MMC 로컬

액세스

스테이션으로 사용할 수 있습니

Microsoft MMC

MMC 원격

액세스

. MMC는

문서를 참조하십시오

호스트에서 MMC 로컬 액세스

MMC는

후

호스트에 시작 메뉴에서 선택 가능한 항목으로 나타납니다. 시작

MMC가 시작

시작을

열기 필드에서 다음을 입력하고 확인을

nas.msc

참고 : nas.msc 파일은 c:\windows\system32 에 있습니다 .

메뉴에 나타나지 않으면 다음 단계를 수행하십시오

클릭하고 실행을

선택합니다

클릭합니다

원격 데스크탑 연결을 사용한 시스템 액세스

원격 서버 관리에 원격 데스크탑 연결을 사용하여 원격 관리와 연관된 오 버헤드를 크탑은

관리용 원격 데스크탑에는 서버에 액세스하는 클라이언트 시스템용 특별 라이센스가 필요하지 않습니다. 또한 관리용 원격 데스크탑을 사용할 때

Terminal Server Licensing

관리자는 또한 원격 데스크탑 연결을 설치하여 하위 된 퓨터까지

줄이십시오. 터미널 서비스 기술로 활성화된 관리용 원격 데스

서버

관리를 위해 특별히 설계되었습니다

을 설치하지 않아도 됩니다

시스템에서

참고 : 원격 시스템에서 관리용 원격 데스크탑에 연결하려면 원격 데스크

탑 연결을 사용하십시오 .

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition이

전체 관리할 수 있습니다

Windows

버전이 탑재

탑재된 컴

74 시작 설명서

원격 데스크탑 연결 생성 및 데스크탑에 저장

원격 데스크탑 연결을 생성하고 에 저장하려면 다음 단계를 수행하십시오

시작을

열기 필드에서 다음을 입력하고 확인을

mstsc

클릭하고 실행을

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition

선택합니다

클릭합니다

원격 데스크탑 연결 창이 나타납니다

컴퓨터 필드에서 컴퓨터 이름 또는 스토리지 서버의

한

다음 옵션을 클릭합니다

연결 설정 상자의 원격 데스크탑 연결 창에서 다른 이름으로 저장을

클릭합니다

파일 이름 필드의 다른 이름으로 저장 창에서 연결 이름을 입력하고

기본 .rdp 확장자를 포함시킵니다

저장 위치 드롭 다운 메뉴에서 바탕 화면을

합니다 그러면 연결이 바탕 화면에 저장됩니다

원격 데스크탑 연결 구성에 대한 자세한 내용은 원격 데스크탑 연결 창에 서

도움말을

클릭합니다

주소를 입력

선택한 다음 저장을

선택

Dell OpenManage Server Administrator 설치

Dell OpenManage Server Administrator는

이스

(Server Administrator 홈

Interface)

Server Administrator

으로 할

자세한 내용은

를 사용하는 종합 일-대일 시스템 관리 솔루션을 제공합니다

를 사용하면 네트워크의

관리할 수 있으며 종합 일대일 시스템 관리로 네트워크 전체를 관리

수

있습니다

참고 : Server Administrator 의 용도로써 " 시스템 " 은 별도의 섀시에 네트워

크 스토리지 장치 또는 섀시에 하나 이상의 서버 모듈로 구성된 모듈 시스 템이 장착된 서버와 같은 독립형 시스템이 될 수 있습니다 .

Server Administrator

페이지) 또는 운영 체제의

통합된 웹 브라우저 기반의 인터페

CLI(Command Line

NAS

시스템을 로컬 및 원격

설명서를 참조하십시오

시작 설명서 75

Server Administrator 설치

Dell Installation and Server Management

업그레이드 및 제거를 위한 설치 프로그램과 시스템에서 관리되는 기타 소프트웨어 구성 요소가 들어 있습니다. 또한 네트워크 상의 무인 설치를 통해 여러 시스템에

Dell Installation and Server Management

지원되는 모든 탑재된 시스템에서 니다

Server Administrator

Installation and Server Management

넣습니다

가 자동으로 실행되고 Server Administrator Installer 창이

납니다

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

(Server Administrator 설치, 수정 또는

License Agreement (사용 계약) 창에서 계약 내용을 숙지하고 Next

(

다음)을 클릭합니다

Setup Type (설치 유형) 창에서 구성에 적합한 설치 유형을 선택하 고

Next(

Ready to Install (설치 대기)

Install Wizard Completed (설치 마법사 완료) 창에서 Finish

(

마침)를 클릭합니다

Server Administrator를

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Editions

Server Administrator를 설치 및

를 설치하려면 다음 단계를 수행하십시오

다음)를 클릭합니다

CD에는 Server Administrator 설치,

설치할 수 있습니다

CD의 설치

CD를

제거)를 클릭합니다

창에서 Install (설치)을 클릭합니다

프로그램을 사용하여

업그레이드할 수 있습

시스템의

운영 체제가

드라이브에

나타

Server Administrator 액세스

바탕 화면에서 Server Administrator 아이콘을 두 번 클릭하여 호스트에서

Server Administrator

동일한 네트워크의 클라이언트 시스템에서 직접 액세스하려면 포트에 연결하십시오

예를 들면, 다음을 입력하십시오

https://DELL1234567:1311

여기서 DELL1234567은 NAS

76 시작 설명서

를 로컬 액세스할 수 있습니다

Internet Explorer 6.0

이상의 버전을 열고

시스템의 이름입니다

Server Administrator를

NAS

시스템의

1311

포트가 방화벽에 막혀 있으면 다음 절차를 통해 예외 규칙을 적용하

OpenManage

여

시작

예외 탭을 클릭하십시오

포트 추가를

이름 필드에 Dell OpenManage Server Administrator

를 입력합니다

포트 번호 필드에 1311을

확인을

메시지가 표시되면 방화벽 서비스를 재시작하십시오

용으로

을 클릭하고

클릭합니다

1311

포트를 활성화하십시오

설정→

제어판→

입력합니다

Windows

방화벽을

선택합니다

브라우저에 신뢰할 수 있는 사이트 추가

Microsoft 보안

는

인트라넷 사이트를 신뢰할 수 있는 사이트 영역에 추가할지 묻는 메시

표시될 수 있습니다

지가 신뢰할 수 있는 사이트를

행하십시오

도구 메뉴에서 인터넷 옵션을 인터넷 옵션 창이 나타납니다

보안 탭을 보안 탭 메뉴가 나타납니다

규정의 강화로 인해 처음 사이트에 액세스할 때 인터넷 또

클릭합니다

Internet Explorer에

클릭합니다

추가하려면 다음 단계를 수

신뢰할 수 있는 사이트를 신뢰할 수 있는 사이트 옵션이 나타납니다

사이트를 신뢰할 수 있는 사이트 창이 나타납니다

영역에 웹 사이트 추가:

사이트의 주소를 입력하고 추가를 해당 사이트가 웹 사이트:

다른 사이트를 추가하려면 단계5를 반복한 다음 확인을

인터넷 옵션 창이 나타납니다

확인을

클릭합니다

필드에서

상자에 나타납니다

https: 보안

클릭합니다

프로토콜을 사용하여

클릭합니다

시작 설명서 77

시스템 업데이트

Server Update Utility

들어 있습니다

(

support.dell.com)에서도 다운로드할 수 있습니다. 자세한 내용은

Server Update Utility 사용

Server Administrator

Updates

SUU

전과 합니다 데이트합니다

CD에

는

Dell PowerEdge NAS

Dell PowerEdge Updates

. SUU를

CD에는 서버

. SUU(Server Update Utility)는 Dell 지원 웹

설명서를 참조하십시오

구성 요소를 개별 업데이트하려면 Dell PowerEdge

있는 구성 요소별

사용하여 버전 비교 보고서를 검토하고 시스템 전체를 업

업데이트 확인 및 적용 응용프로그램이

사이트

Dell

업데이트 패키지를 사용하십시오

시스템에 현재 설치되어 있는 구성 요소의 버

CD에 들어 있는

업데이트 구성 요소를 비교

Microsoft Windows 소프트웨어 업데이트

Windows Storage Server 2003 R2 × 64 Edition 운영 Microsoft Server™ 2003 R2 Server 2003 R2

지원 웹 사이트(support.microsoft.com)를 참조하십시오

64 Edition에 대한 모든

64에

적용됩니다

체제를 업데이트하려면

업데이트는

Windows Storage

. Windows

기타 필요한 설명서

주의사항 : 제품 정보 안내는 중요한 안전 지침 및 규제 관련 정보를 제공

합니다 . 보증 정보는 본 설명서에 포함되어 있거나 별도의 문서로 제공됩 니다 .

•

랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설치 설명서 또는 랙 설치 안내 지침

에는

시스템을 랙에 설치하는 방법이 기술되어 있습니다

관리 설명서는 시스템에서 구성 절차를 완료하는 방법 및

• Storage Server 2003 R2

•

중요 정보 문서는 최소 하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항 및 알려진 모든 문제에 대해 설명합니다

•

시스템의 사용 설명서는 시스템 기능 및 기술 사양에 대해 설명합니다

64 Edition 기능

개요에 대해 설명합니다

Windows

78 시작 설명서

•

시스템 관리 소프트웨어 설명서는 소프트웨어 기능, 요구사항, 설치 및 기본 작동을 설명합니다

운영 체제 설명서에는 운영 체제 소프트웨어 설치(필요한 경우

•

성

및

사용 방법이 기술되어 있습니다

별도로 구입한 구성요소의 설명서에는 옵션을 구성하고 설치하는

•

내용이 기술되어 있습니다

•

시스템, 소프트웨어 또는 설명서의 변경 사항이 포함된 갱신본이 시

함께

스템과

참고 : 업데이트본에는 최신 정보가 수록되어 있으므로 다른 설명서를 읽

기 전에 반드시 먼저 참조하시기 바랍니다 .

•

릴리즈 노트나 이나

전문가 또는 기술자를 위한 고급 기술 참조 자료가 포함되어 있

기도

합니다

SUU (Server Update Utility) 사용

•

제공되기도 합니다

readme

파일에는 시스템에 대한 최신 업데이트 사항

설명서는

SUU(Server Update Utility)

를 사용하여 시스템의 소프트웨어 버전을 검토하고 시스템 소프트 웨어를

업데이트하는 방법에 대해 설명합니다

(

support.dell.com)에서 다운로드할 수 s있습니다

. Dell 지원 웹

사이트

구

시작 설명서 79

80 시작 설명서

Microsoft Storage Server 2003 R2 x64 Started Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Getting Started Guide

Contents

Introduction

Entering the Default Administrator User Name and Password

Configuring the Network IP Address for the NAS System

Configuring Your System For Network Access

Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse

Changing the Administrator Password

Localizing Your System Using the Multilanguage User Interface

Starting the Windows Storage Server Management Console

Accessing the Microsoft Management Console

Access the MMC Locally on the Host

Access the System Using Remote Desktop Connection

Installing Dell OpenManage Server Administrator

Accessing Server Administrator

Adding Trusted Sites to Your Browser

Updating Your System

Updating Your Microsoft Windows Software

Other Documents You May Need

使用入门指南

输入默认管理员名称和密码

配置系统进行网络访问

使用键盘、显示器和鼠标配置系统

更改管理员密码

使用多语种用户界面本地化系统

使用远程桌面连接访问系统

将可信站点添加到您的浏览器

更新系统

您可能需要的其它说明文件

入門指南

輸入預設管理員使用者名稱和密碼

組態 NAS 系統的網路 IP 位址

設定系統進行網路存取

使用鍵盤、顯示器和滑鼠設定系統

變更管理員密碼

使用多語言使用者介面本土化系統

啟動 Windows Storage Server 管理主控台

存取 Microsoft 管理主控台

在主機上從本機存取 MMC

使用遠端桌面連線存取系統

安裝 Dell OpenManage Server Administrator

存取 Server Administrator

將「信任的網站」新增至瀏覽器

更新系統

更新 Microsoft Windows 軟體

其他您可能需要的文件

はじめに

はじめに

デフォルトの管理者ユーザー名とパスワー ドの入力

NAS システムのネットワーク IP アドレスの 設定

ネットワークにアクセスするためのシステ ム設定

キーボード、モニター、およびマウスを使 用したシステムの設定

管理者パスワードの変更

多言語ユーザーインタフェースを使用して システムをローカライズする方法

Windows Storage Server 管理コンソールの起動

Microsoft 管理コンソールへのアクセス

ホストでローカルから MMC にアクセス

リモートデスクトップ接続を使用してシステムにアクセス

Server Administrator へのアクセス

信頼済みサイトのブラウザへの追加

システムのアップデート

Microsoft Windows ソフトウェアのアップデート

その他のマニュアル

시작 설명서

기본 관리자 사용자 이름 및 암호 입력

NAS 시스템용 네트워크 IP 주소 구성

네트워크 액세스용 시스템 구성

키보드 , 모니터 및 마우스를 사용한 시 스템 구성

관리자 암호 변경

MUI (Multilanguage User Interface) 를 사용한 시스템 한글화

Windows 스토리지 서버 관리 콘솔

MMC (Microsoft Management Console) 액세스

호스트에서 MMC 로컬 액세스

원격 데스크탑 연결을 사용한 시스템 액세스

Dell OpenManage Server Administrator 설치

Server Administrator 액세스

デフォルトの管理者ユーザー名とパスワードの入力

NAS システムのネットワーク IP アドレスの設定

ネットワークにアクセスするためのシステム設定

キーボード、モニター、およびマウスを使用したシステムの設定

多言語ユーザーインタフェースを使用してシステムをローカライズする方法