MICROSOFT Halo Reach User Manual [fr]

AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le manuel d’utilisation

Xbox 360 importantes relatives à la santé et à la sécurité. Veillez à conserver tous les manuels pour une utilisation future. Pour les manuels de console de remplacement et d’accessoires, rendez-vous sur le site www.xbox.com/support.

ainsi que les manuels des accessoires pour obtenir toutes les informations

A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT

I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de ﬁ gures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

Le système de classiﬁ cation par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que les mineurs soient exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge. VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le niveau de difﬁ culté du jeu. Ce système de classiﬁ cation, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge du joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :

La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu, il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reﬂ ète l’intensité de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :

Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu

Qu’est-ce que le système PEGI ?

BIENVENUE DANS L'ÉQUIPE NOBLE

█

MSSG : Reçu

█

Authentiﬁ cation : < S-312

█

ASP ; Manuel FS condensé [FM 7-28]

█

Authentiﬁ cation : < |

23.07.2552

Sujet : Réaffectation

À : [CONFIDENTIEL] S-312

1. Je vous félicite pour la conduite exemplaire dont vous avez fait preuve

au cours de votre service à l'ONI/Section TROIS/Division Bêta-5.

2. Vous avez été choisi non seulement pour votre esprit d'initiative,

votre discipline et votre ingéniosité, mais également pour votre compétence de pilote. Vous avez prouvé ces qualités avec panache au cours des opérations de contre-rébellion sur Mamore [04.13 -

05.10.2552].

3. Je suis ravi que l'équipe NOBLE ait recouvré toute sa puissance

d'action et je vous attends avec impatience dans l'équipe.

█

Urban Holland Colonel, USW NOBLE, Commandant

FM 7-28 TABLE DES MATIÈRES

Afﬁ chage tête haute....................... 2–5

Ordonnance.......................6–10

Espèces covenantes.......................11

Commandes de jeu....................... 12–13

L'expérience multijoueur.......................14–25

CAMPAGNE

AFFICHAGE TÊTE HAUTE

> HUD SPARTAN

Votre armure Spartan III MJOLNIR est équipée d'un casque intégral qui, en plus d'offrir une protection inégalée contre les projectiles balistiques et énergétiques, inclut un afﬁ chage tête haute (HUD) tactique et sophistiqué.

Le HUD afﬁ che votre stock actuel en grenades, armes et munitions, et contrôle également en temps réel deux importants facteurs biométriques : la résistance du bouclier et votre état de santé. Bien que votre bouclier soit totalement rechargeable, il ne vous rend pas invulnérable. Les blessures trop graves peuvent empêcher une récupération complète à court terme ; il est donc impératif de contrôler l'état du bouclier et de la santé.

1 > Inventaire grenades

Appuyez sur grenades. Appuyez sur sélectionnée.

pour faire déﬁ ler les



pour lancer la grenade



2 > Boussole

Afﬁ che votre direction de déplacement actuelle.

3 > Jauges de bouclier et santé

Afﬁ che la résistance du bouclier défensif et l'état général de santé.

4 > Armes et munitions

Afﬁ che les armes et munitions disponibles ; grande icône de l'arme active audessus de l'icône de l'arme secondaire. Appuyez sur Pour ramasser des munitions, placez-vous à côté d'une caisse (Campagne et Baptême du feu) ou d'une arme du même type (tous modes).

pour changer d'arme.



5 > Score de campagne

Afﬁ che le temps, le multiplicateur de score utilisé et le classement.

6 > Progression dans le défi

Afﬁ che la progression vers l'un des nombreux déﬁ s et modes de jeu liés.

2 3 4

5 6

7 > Membres de l'équipe d'intervention

Afﬁ che le nom et l'état de tout personnel de l'UNSC non-NOBLE qui vous accompagne.

8 > Capteur de mouvement

Afﬁ che la position des unités proches, alliées (jaune) et ennemies (rouge), ainsi que leur progression par rapport à votre propre position. Indique aussi les véhicules proches (en gris si non utilisés)

9 > Icône Power-up d'armure

Indique tous les power-ups dont vous êtes actuellement équipé.

10 > Acquisition de crédits

Afﬁ che les crédits remportés au combat.

CAMPAGNE

AFFICHAGE TÊTE HAUTE (SUITE)

> HUD FALCON

1 > Indicateur de tangage

Afﬁ che votre angle actuel.

2 > Objectif en cours

Afﬁ che l'emplacement de votre objectif et la distance pour l'atteindre.

3 > Altimètre

Afﬁ che votre altitude au-dessus du niveau de la mer.

4 > Verrouillage altitude

Indique que votre altitude est verrouillée et maintenue automatiquement.

1 3 2

Les véhicules réquisitionnés relaient sur votre HUD des informations capitales sur les commandes et le combat.

1 2

7 5 6

> HUD SABRE

1 > Arme actuelle

Indique le système d'armes actuellement sélectionné. Appuyez sur changer d'arme.

2 > Santé véhicule

Afﬁ che l'état de votre véhicule et de votre bouclier.



pour

3 > Réticule de verrouillage de cible

Indique les cibles acquises ou près de l'être.

4 > Marqueur de cible

Identiﬁ e les cibles potentielles proches de vous.

5 > Indicateur de chaleur du propulseur

Indique la température du propulseur ; les sécurités désactivent automatiquement la propulsion en cas de surchauffe.

6 > Indicateurs de tangage et roulis

Afﬁ che vos angles de tangage et de roulis.

7 > Marqueur de cible

Indique la direction vers la cible engagée.

CAMPAGNE

ORDONNANCE

ARMES — UNSC

M6G—Magnum Zoom 2x ; classé AM.

MA37—Fusil d'assaut Les salves courtes et maîtrisées sont les plus efﬁ caces ; CDT élevée.

M392 DMR—Tireur désigné Fusil (arme de sniper) Zoom 3x. Classé

AM.

M45 TS—Fusil à pompe Plus efﬁ cace à courte portée ; petit chargeur.

SRS99—Fusil sniper Zoom 5x, 10x ; petit chargeur ; classé AM.

M41SSR MAV/AW—Lance-roquette Zoom 1,8x ; suit les cibles volantes ; ZE.

M6 G/GNR—Laser spartan Zoom 2,5x ; 2,5 sec. pour armer.

M319 GL—Lance-grenade App. long. sur gâchette pour tir alt. : détonat ion manuelle/IEM boucliers ; désactive temp. la plupart des véhicules ; ricochets du projectile ; ZE.

M247H HMG—Mitrailleuse Lourde ; munitions limitées.

M9 HE/DP—Grenade Ricochets ; déviée par le bouclier rapace ;

†

ZE.

‡

; neutralise les

†

Courte

Moy.

L. portée

Renfort

Grenade

•

H-165 FOM—Marqueur laser Zoom 2x, 4x ; CDT très faible.

Classé anti-matériel ; particulièrement efﬁ cace contre l'équipement fragile, les

cerveaux par exemple.

Cadence de tir.

†

Zone d'effet.

‡

Impulsion électromagnétique.

Portée optimale

•

Portée effective

•

Accédez aux informations sur les armes UNSC et covenantes en appuyant sur

en cours de combat.



ARMES — COVENANTS

T25 DEP—Pistolet à plasma App. long. sur gâchette pour tir alt. : surcharge ; semi-guidé ; neutralise les boucliers ; désactive temp. la plupart des véhicules ; surchauffe ; ZE.

T25 DER—Fusil à plasma

Très efﬁ cace contre les boucliers ; surchauffe ; CDT élevée.

T51 DER/1 — Répéteur plasma Très efﬁ cace contre les boucliers ; app. long. sur 

pour dissiper la surchauffe (peut être

interrompu).

T25 C — Fusil spiker Les salves courtes et maîtrisées sont les plus efﬁ caces ; équipe exclusivement les troupes de choc brutes ; CDT élevée.

T33 GML — Needler Six projectiles pour déclencher S-C guidé ; projectiles déviés par le bouclier rapace ; CDT élevée.

T31 R — Fusil à aiguilles Zoom 2x ; trois projectiles pour déclencher

††

; semi-guidé ; projectiles déviés par le

S-C bouclier rapace ; classé AM.

T50 DER/H — Fusil à concussion Petit chargeur ; ZE.

T1 EW/S — Épée à énergie Arme de combat rapproché.

T2 EW/H — Marteau antigrav Arme de combat rapproché ; ZE.

T33 LAAW—Canon à combustible Zoom 2,5x ; ZE.

T52 GML/E—Lance-plasma Zoom 2,5x ; très efﬁ cace contre les boucliers ; suit les cibles ; app. long. sur gâchette pour augmenter projectiles (4 max.) ZE.

T52 SAR — Fusil de précision Zoom 3,5x, 9,5x ; surchauffe.

T52 DESW — Canon plasma Très efﬁ cace contre les boucliers ; munitions limitées.

T1 APG — Grenade à plasma Adhésive sur cible ; déviée par le bouclier rapace ; ZE.

††

Super-Combine : les projectiles explosent au contact des cibles non protégées.

†

††

; semi-

†

Courte

Moy.

L. portée

•

†

•

Renfort

Grenade

CAMPAGNE

ORDONNANCE (SUITE)

> VÉHICULES—UNSC

M274 ULATV—Mongoose Véhicule non-armé utilisé principalement par les messagers.

M12 FAV—Warthog Véhicule offensif, blindage léger ; très maniable, plateforme extrêmement adaptable.

M808 MBT—Scorpion Véhicule principal de combat blindé ; requiert du renfort car un peu dépassé par la rapidité des combats.

Équipage 1+1 (1 conducteur, 1 passager)

Équipage 2+1 (1 conducteur, 1 artilleur, 1 passager)

Armement LRV : M41 12,7 mm LAAG (mitrailleuse Vulcain) ; LAAV-G : M68 25 mm ALIM (canon Gauss); LAAV-R : M79 65 mm MLRS (lance-roquette)

Équipage 1+1 (1 pilote, 1 artilleur) -- peut accueillir 4 soldats

Armement M512 90 mm canon SBHV (paroi interne lisse, grande vitesse) ; M247 7,62 mm MMG (mitrailleuse moyenne)

UH-144—Falcon Renfort principal air-sol/ transport VTOL.

D77-TC—Pélican Renfort principal air-sol/ transport VTOL ; plateforme extrêmement adaptable.

YSS-1000—Sabre Chasseur principal de défense planétaire pour les colonies intérieures.

GA-TL1—Longsword Principal chasseur-bombardier A/X, plateforme extrêmement adaptable.

Équipage 3 (1 pilote, 2 artilleurs) -- peut accueillir 3 soldats

Armement UH-144A : M638 canon auto 20 mm, 2 x M460 AGL 40 mm ; UH-144S : M638 canon auto 20 mm, 2 x M247H HMG 12,7 mm

Équipage 3 (1 pilote, 1 co-pilote, 1 chef d'équipage) -- peut accueillir 10 passagers et 1 véhicule

Équipage 1+1 (1 pilote, 1 opérateur radar)

A rmement 2 x M1024 MLA ASW/AC 30 mm, 2 x ST/Module missile Medusa

Équipage 4 (1 pilote, 1 co-pilote, 1 navigateur, 1 technicien systèmes)

A rmement 2 x M9109 MLA ASW/AC 50 mm, 4 x ASGM-10

+ 22 hidden pages