Pour en savoir plus sur Halo®: Combat Evolved Anniversaire,
rendez-vous sur :
www.halowaypoint.com/remastered
AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, lisez les informations importantes
de sécurité et de santé contenues dans le manuel de la console Xbox 360
KINECT™ et de tous les autres périphériques concernés. Conservez tous les manuels
pour vous y référer ultérieurement. Pour obtenir des guides de remplacement, rendezvous sur www.xbox.com/support ou appelez le support technique Xbox.
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU
PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de
votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne
distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de gures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent
à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas
d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre
médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience,
il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
®
, du capteur
DIX ANS DE HALO
Cela peut sembler difficile à imaginer maintenant, mais en 2001, à la sortie de Halo: Combat
Evolved, le panorama du jeu vidéo était bien différent. Il y avait bien sûr des jeux de shoot
à la première personne, mais rien de tel que l’expérience iconique qu’Halo a pu offrir : un
combat palpitant contre des ennemis à l’IA incroyablement convaincante, un univers de
science-fiction unique, un scénario épique et des personnages mémorables.
De nos jours, en 2011, il est impossible d’imaginer le paysage du jeu vidéo sans évoquer la
saga Halo. Si Halo n’a pas créé le genre FPS, il l’a marqué à jamais et ses fans en ont fait un
véritable phénomène. Halo et ses suites se sont vendus à plus de 40 millions d’exemplaires
et les fans en ont exploré l’univers dans des romans, des comics et des dessins animés.
Grâce aux fans du monde entier, alors que nous fêtons le 10e anniversaire de Halo et pour
vous permettre d’attendre ce que nous vous proposerons au cours des dix prochaines
années, Microsoft Studios et 343 Industries sont heureux de présenter le jeu grâce
auquel tout a commencé, repensé et réalisé en faisant appel à une décennie d’innovations
technologiques, Halo: Combat Evolved Anniversaire.
LES HÉROS NE MEURENT JAMAIS
Au premier plan de Halo, vous retrouvez toujours John-117, connu par les fans du
monde entier sous le nom de Major ou Master Chief. Enlevé enfant par l’ONI, service de
renseignements de la marine, il est l’un des survivants du projet Spartan-II dirigé par le
Dr Catherine Halsey, un groupe de super-soldats génétiquement améliorés représentant
la meilleure défense de l’humanité contre le groupe d’extraterrestres impitoyables appelé
les Covenants. Le Major est l’un des derniers Spartans encore en vie, la plupart d’entre
eux étant tombés au combat sur Reach et sur d’autres planètes. Les chances ne jouent pas
spécialement en notre faveur.
L’HISTOIRE JUSqU’à MAINTENANT...
Nous sommes en 2552 et l’humanité est sur le point de disparaître. Après des siècles
de colonisation de la galaxie sous la férule de l’United Nations Space Command (UNSC)
et grâce aux voyages supraluminiques, la race humaine rencontra un ennemi qui pouvait
signifier sa fin, une alliance d’espèces extraterrestres appelée les Covenants. Guidé
par un fanatisme religieux, ce collectif ne cacha pas ses intentions dès leur première
rencontre : venir à bout de l’humanité.
La guerre entre les humains et les Covenants qui suivit fait maintenant rage depuis
des décennies. Après une série de défaites catastrophiques, l’UNSC prit des décisions
extrêmes pour protéger l’humanité. Les navires poursuivis par les forces ennemies
doivent s’engager à l’aveuglette dans le sous-espace ou même s’autodétruire plutôt
que d’offrir la moindre chance de mener les Covenants sur Terre.
Sur la planète Reach, l’UNSC combat une véritable armada covenante souhaitant venir
à bout du dernier bastion militaire de l’humanité. Le croiseur Pillar of Autumn, avec à son
bord ce qui semble être le dernier Spartan encore en vie et une intelligence artificielle
d’une importance capitale, s’enfuit dans le sous-espace pour donner un peu plus de temps
à l’humanité...
2
3
VOTRE ATH
MULTIJOUEUR
L’affichage tête haute (ATH) montre le monde tel que vous le voyez par la visière de
votre armure de combat MJOLNIR ainsi que des informations tactiques essentielles.
Savoir déchiffrer ces informations et connaître les composants de l’ATH pourrait
faire la différence entre la vie et la mort au combat.
A B C D E F G H
I J K L
A Munitions
B Grenades
C Munitions dans le chargeur
D Provenance du tir
E Point de navigation
F Torche
G Santé
H Bouclier
I Allié (jaune)
J Capteur de mouvements
K Ennemi (rouge)
L Réticule de visée
Halo: Combat Evolved Anniversaire propose de nouvelles cartes multijoueurs créées pour
Halo: Reach. Accédez à ces cartes via l’option
Multijoueur du menu principal.
MULTIJOUEUR SUR LE DISqUE
Pour lancer le mode multijoueur, choisissez votre type de connexion depuis Réseau dans
n’importe quel accueil du jeu, puis sélectionnez
abonnement Xbox LIVE
Xbox LIVE.
®
Gold est nécessaire pour chercher ou héberger des parties sur le
Xbox LIVE, Multiconsoles ou Local. Un
MULTIJOUEUR VIA CODE DE TÉLÉCHARGEMENT
Vous pouvez également accéder aux cartes multijoueurs de Halo: Combat Evolved Anniversaire
en vous servant du code de téléchargement inscrit sur la carte disponible dans le boîtier
du disque. Une fois les cartes téléchargées, vous pouvez vous en servir lors de vos parties
multijoueurs Halo: Reach en même temps que les modes, cartes et sessions Halo: Reach.
PRINCIPAUX MODES MULTIJOUEURS
En mode multijoueur, vous pouvez décider de votre équipement, dont les capacités de votre
armure de départ, vos armes principale et secondaire ainsi que le type et le nombre de
grenades dont vous disposez. Commencez le combat multijoueurs depuis l’un de ces trois
accueils : Matchmaking, Baptême du feu et Partie personnalisées.
MATCHMAKING
L’accueil Matchmaking vous regroupe en ligne avec des joueurs de niveaux équivalents
(abonnement Xbox LIVE Gold nécessaire)
BAPTÊME DU FEU
En mode Baptême du feu, vous et trois amis affrontez les vagues d’envahisseurs covenants et
remportez des points à chaque ennemi tué. Activez des multiplicateurs de score de médailles
(tirs en pleine tête, grenades...) pour booster votre score.
PARTIES PERSONNALISÉES
Créez une partie privée et personnalisez des parties multijoueurs en modifiant les paramètres
de joueurs et les options de carte ou sélectionnez les options de jeu et de carte depuis l’accueil
Partie personnalisée. Lorsque vous créez une partie sur le Xbox LIVE, vous pouvez déterminer
les options de confidentialité depuis le menu Réseau et jouer à des parties personnalisées avec
des personnes faisant partie de vos listes d’amis ou de joueurs récents.
CINÉMA
Affichez et modifiez des vidéos ou effectuez des captures d’écran de parties solo et multijoueur
grâce à de nombreuses caméras. Les joueurs disposant d’un abonnement Xbox LIVE Gold
peuvent également sauvegarder les vidéos et les captures d’écran en ligne et les partager avec
des amis.
FORGE
Vous pouvez créer vos propres versions de cartes multijoueurs, vous-même ou avec des
amis sur le Xbox LIVE, en jeu multiconsoles ou en local sur une console Xbox 360. Choisissez la
position des objets, des équipements et des pièges sur les cartes.
4
5
NOUVELLES CARACTÉRISTI qUES
XBOX LIVE
JEU EN COOPÉRATION SUR XBOX LIVE
Vous pouvez jouer à la campagne Halo originale en mode écran partagé avec un ami hors
ligne ou sur le Xbox LIVE en créant votre accueil ou en vous connectant à celui de votre
ami. Vous pouvez inviter un ami à partager cette campagne en ligne avec vous depuis le
menu Guide Xbox ou, en cours de partie, depuis le menu Accueil.
CRÂNES
Une innovation de Halo 2 qui avait remporté un grand succès étaient les crânes,
des objets cachés qui modifiaient le jeu. Halo: Combat Evolved Anniversary propose
désormais cet élément excitant. Une fois trouvés, les crânes peuvent être activés ou
désactivés depuis l’accueil de la campagne.
3D
Halo: Combat Evolved Anniversary a été amélioré sur de nombreux plans. Vous allez
découvrir Halo sous un nouveau jour grâce à ses graphismes 3D nouvelle génération et
sa bande son retravaillée.
AFFICHAGE CLASSIqUE
Pour saisir la portée des modifications apportées à ce nouvel Halo, il suffit de naviguer
entre la version originale du jeu et le remake à l’aide de
.
SUCCÈS
Une nouvelle série de Succès vous attend dans la campagne afin de booster votre
gamerscore Xbox LIVE.
CARACTÉRISTIqUES KINECT
Ces fonctionnalités sont disponibles après une mise à jour du jeu, qui se télécharge
automatiquement si vous êtes connecté au Xbox LIVE. Les joueurs équipés d’un capteur
Kinect peuvent tirer parti des fonctions activées par la voix
gestes, permettant entre autres de choisir et d’analyser les ennemis, les objets tout en
déverrouillant des informations vitales sur eux dans la Bibliothèque et de naviguer dans
les menus de jeu. Reportez-vous aux informations de jeu pour une liste complète des
caractéristiques et des commandes Kinect qui leur sont associées.
*
ou contrôlées par les
Le Xbox LIVE® vous connecte à plus de jeux, plus de fun. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur www.xbox.com/live.
Connexion
Avant de pouvoir utiliser le Xbox LIVE, vous devez raccorder votre console Xbox 360
à une connexion à large bande ou haut débit et vous inscrire pour devenir membre
du service Xbox LIVE. Pour savoir si le Xbox LIVE est disponible dans votre région
et pour de plus amples renseignements sur la connexion au service Xbox LIVE,
rendez-vous sur le site www.xbox.com/live/countries.
Contrôle parental
Ces outils flexibles et faciles d’utilisation permettent aux parents et aux tuteurs
de décider à quels jeux les jeunes joueurs peuvent accéder en fonction de la
classification du contenu du jeu. Les parents peuvent restreindre l’accès aux
contenus classés pour adulte. Approuvez qui et comment votre famille interagit
avec les autres personnes en ligne sur le service Xbox LIVE et fixez une limite
de temps de jeu autorisé. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
www.xbox.com/familysettings.
HALO WAYPOINT - CONSOLE/INTERNET/TÉL. PORTABLE
Halo Waypoint vous permet d’accéder à une mine d’informations en ligne sur l’univers
Halo, que ce soit des fictions, des contenus produits par la communauté, ou des séries
encore inédites. Vous pouvez accéder à un panorama complet de votre campagne et
de votre carrière multijoueur, dont vos statistiques sur plusieurs titres Halo. C’est
sur Waypoint que vous trouverez les news, les jeux, les informations, les contenus de
communautés ainsi que les objets Halo. Vous y accédez directement depuis le menu
principal du jeu, depuis votre ordinateur ou même votre téléphone portable. Saisissez
tout simplement
La fonction vocale est uniquement disponible dans les pays et les langues compatibles.
Consultez la liste sur http://support.xbox.com/Pages/kinect/speech-recognition/default.aspx.
6
www.halowaypoint.com dans votre navigateur Internet.
7
Garantie limitée pour votre copie du jeu Xbox (le « Jeu »)
Garantie
Microsoft Corporation (« Microsoft ») garantit que pendant une période de quatrevingt-dix (90) jours à compter de la date de première acquisition, le Jeu fonctionnera
pour l’essentiel conformément au manuel qui l’accompagne. Cette garantie limitée ne
sera pas applicable si le dysfonctionnement du Jeu résulte d’un accident, d’un usage
ayant entraîné une détérioration, d’un virus ou d’une utilisation inappropriée. Microsoft
ne fournit aucune autre garantie concernant ce Jeu.
Vos recours
Si, au cours de la période de quatre-vingt-dix (90) jours, vous découvrez que le Jeu
couvert par cette garantie ne fonctionne pas correctement, retournez-le à votre
détaillant accompagné d’une copie du justicatif d’achat initial. Le détaillant aura le
choix (a) de réparer ou de remplacer le Jeu sans frais supplémentaires, ou (b) de vous
rembourser le prix que vous avez payé pour le Jeu. Tout Jeu de remplacement sera
garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir, soit pendant trente (30)
jours à compter de la date de réception, la période la plus longue étant applicable.
Dans la mesure où les dommages causés au Jeu résultent d’une négligence de votre
part, la société Microsoft ne pourra en être tenue responsable.
Protection légale
Vous pouvez bénécier, à l’encontre de votre détaillant, de tous les droits auxquels on
ne peut déroger par contrat. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie
limitée de Microsoft.
SI VOUS N’AVEZ PAS ACQUIS LE JEU POUR VOTRE USAGE PERSONNEL (C’EST–À-DIRE SI
VOUS N’AVEZ PAS AGI EN TANT QUE CONSOMMATEUR)
Les conditions suivantes s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi en vigueur.
Aucune autre garantie
Microsoft et ses fournisseurs excluent toute autre garantie, expresse ou implicite,
relative au Jeu et au manuel qui l’accompagne.
Limitation de responsabilité
Ni Microsoft ni ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de tout dommage,
quel qu’il soit, découlant ou lié, de quelque façon que ce soit, à l’utilisation ou à
l’impossibilité d’utiliser le Jeu, même si Microsoft ou ses fournisseurs ont été avisés de
la possibilité de tels dommages. Dans tous les cas, l’entière responsabilité de Microsoft
et de ses fournisseurs est limitée au prix que vous avez effectivement payé pour le Jeu.
Vous pouvez adresser vos questions relatives à la garantie à votre détaillant
ou à Microsoft à l’adresse suivante :
Microsoft Ireland Operations Limited
Sandyford Industrial Estate
Blackthorn Road
Dublin 18
Irlande
Support technique
PSS* TTY**
Australia 1 800 555 741 1 800 555 743
Österreich 0800 281 360 0800 281 361
Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791
Česká Republika 800 142365
Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98
Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425
France 0800 91 52 74 0800 91 54 10
Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975
Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733
Magyarország 06 80 018590
Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197
Italia 800 787614 800 787615
Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895
New Zealand 0508 555 592 0508 555 594
Norge 800 14174 800 14175
Polska 00 800 4411796
Portugal 800 844 059 800 844 060
Россия 8 (800) 200-8001
España 900 94 8952 900 94 8953
Saudi 800 8443 784
Slovensko 0800 004 557
Sverige 020 79 1133 020 79 1134
Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668
South Africa 0800 991550
UAE 800 0 441 1942
UK 0800 587 1102 0800 587 1103
*
PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support
Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης
πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte
técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia
technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory;
Службы поддержки продуктов.
**TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les
malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου;
Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD
(telecomunicações para decientes auditivos); Teléfono de texto.
Pour plus d’informations, visitez notre site à l’adresse www.xbox.com
8
9
Les informations contenues dans ce document, y compris les références à des URL ou
à d’autres sites Web Internet, peuvent faire l’objet de modications sans préavis. Sauf
mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les noms de
domaines, les adresses e-mails, les logos, les personnes, les lieux et les événements
décrits dans ce document sont ctifs et toute ressemblance à une société, une
organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un logo, une
personne, un lieu ou un événement réels ne serait que pure coïncidence. Il incombe à
l’utilisateur de respecter toutes les lois applicables en matière de droits d’auteur. Sans
limitation des droits issus des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut
être reproduite, stockée ou incluse dans un système de récupération de données, voire
transmise à quelque n ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique,
photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation expresse et écrite de Microsoft
Corporation.
Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts
de brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété
intellectuelle et industrielle de Microsoft. Sauf stipulation expresse contraire d’un
contrat de licence écrit de Microsoft, la remise de ce document n’a pas pour effet de
vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de
propriété intellectuelle.
Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
La copie, l’ingénierie à rebours, la transmission, la présentation en public, la location, la
facturation de l’utilisation ainsi que le contournement de la protection contre la copie
sont strictement interdits.
Ce document est fourni en l’état. Les informations et les opinions exprimées dans ce
document, y compris les adresses URL et les autres références à des sites Internet,
peuvent faire l’objet de modications sans préavis.
Ce document ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle portant sur les
produits Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document à titre de référence pour
un usage interne.
© 2011 Microsoft Corporation.
Microsoft, Kinect, 343 Industries, Halo, les logos Halo, TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE et les logos Xbox sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.
Développé par 343 Industries, Bungie, Certain Afnity et Saber Interactive pour
Microsoft Corporation.
Bungie et le logo Bungie sont des marques commerciales de Bungie LLC.
Certain Afnity est une marque commerciale de Certain Afnity Inc.
Utilise Havok™. © 1999–2011. Havok.com Inc. (ou ses concédants de licence).
Rendez-vous sur www.havok.com pour en savoir plus.
Utilise Autodesk
®
Scaleform®. © 2011. Autodesk Inc.
10
11
grenades
Regarder
Action/Recharger
Zoomer (cliquer)
Réf. nº X17-58063-01
Utiliser une arme
Attaque au corps à corps
Changer d’arme
Changer de
Sauter
COMMANDES DE JEU (PAR DÉFAUT)
Menu Pause
Utiliser la torche y
Utiliser des grenades ]
Changer d’affichage
Se déplacer
Se déplacer l
S’accroupir (cliquer)
Loading...