MICROSOFT HABU User Manual

ENG: Plug the mouse into a USB port on your computer.

NLD: Steek de stekker van de muis in een USB-poort van uw computer.

FRA : Connectez la souris au port USB de votre ordinateur.

DEU: Schließen Sie die Maus über einen USB-Anschluss an Ihren Computer an.
ELL: Συνδέστε το ποντίκι σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.
TRK: Fareyi bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın.

ENG: Install the software. The software is required for the advanced gaming features.

NLD: Installeer de software. De software is vereist voor geavanceerde spelfuncties.

FRA : Installez le logiciel. Ce logiciel est requis pour les fonctionnalités de jeu avancées.

DEU: Installieren Sie die Software. Diese Sof tware ist für die erweiterten

Gaming-Features erforderlich.

ELL: Εγκαταστήστε το λογισμικό. Το λογισμικό είναι απαραίτητο για τις εξελιγμένες

δυνατότητες παιχνιδιού.

TRK: Yazılımı yükleyin. Gelişmiş oyun özellikleri için yazılım gereklidir.

ENG: Test the side button options to  nd the one that best  ts your hand. Press the

button on the bottom of the mouse to switch panels.

NLD: Probeer de zijknoppen zodat u de beste voor uw hand kunt kiezen. Druk op de

knop onder op de muis om van zijkant te wisselen.

FRA : Testez les deux boutons latéraux et choisissez celui qui vous convient le mieux.

Appuyez sur le bouton situé sous la souris pour passer d’un panneau à l’autre..

DEU: Testen Sie, welche der Seitentasten besser für Ihre Handhaltung geeignet ist.

Durch Drücken der Taste an der Unterseite der Maus können Sie die Tastenleisten

auswechseln.

ENG: Start > All Programs > Razer > Habu > Razer Habu Help

NLD: Start > Alle programma’s > Razer > Habu > Razer Habu Help

FRA : Démarrer > Tous les programmes > Razer > Habu > Aide du Razer Habu

DEU: Start > Alle Programme > Razer > Habu > Razer Habu-Hilfe
ELL: Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Razer > Habu > Razer Habu Help
TRK: Başlat > Tüm Programlar > Razer > Habu > Razer Habu Help

ELL: Δοκιμάστε τα διαθέσιμα πλευρικά κουμπιά για να διαπιστώσετε πoιο

ταιριάζει καλύτερα στο χέρι σας. Πατήστε το κουμπί στο κάτω μέρος
του ποντικιού για να αλλάξετε πλαίσια.

TRK: Elinize uygun en iyi şekli bulmak için yanlardaki düğme seçeneklerini deneyin.

Paneller arasýnda geçiþ yapmak için farenin altýndaki düðmeye basýn.

X127415701bro.indd 1 8/29/2006 12:50:26 PM

MS Color Bar v.5 030801

ENG: To congure your mouse for specic games, open the Razer Habu Congurator

from the Start menu.

NLD: Open via het menu Start de Razer Habu Congurator om uw muis voor

specieke spellen te congureren.

FRA : Pour congurer votre souris pour des jeux spéciques, ouvrez le Razer Habu

Congurator à partir du menu Démarrer..

DEU: Öffnen Sie über das Startmenü den Razer Habu-Kongurator, um Ihre Maus

optimal auf bestimmte Spiele einzustellen.

ELL: Για να ρυθμίσετε το ποντίκι σας για συγκεκριμένα παιχνίδια, ανοίξτε το

πρόγραμμα Razer Habu Congurator από το μενού “Έναρξη”.

TRK: Farenizi belirli oyunlara göre yapýlandýrmak için Baþlat menüsünden

Razer Habu Congurator’ý açýn

ENG: For each prole desired, dene your settings and assign mouse buttons. You can

also create macros.

NLD: Geef instellingen op en wijs muisknoppen toe voor elk gewenst proel. U kunt

ook macro's maken.

FRA : Pour chaque prol souhaité, dénissez vos paramètres et assignez les boutons de

la souris. Vous pouvez également créer des macros.

DEU: Sie können in jedem gewünschten Prol Eigenschaften festlegen, Maustasten

zuordnen und sogar Makros erstellen.

ELL: Για κάθε προφίλ που το επιθυμείτε, ορίστε τις ρυθμίσεις σας και κάντε

αντιστοίχιση των κουμπιών του ποντικιού. Έχετε επίσης τη δυνατότητα
δημιουργίας μακροεντολών.

TRK: İstediğiniz her prol için ayarlarınızı belirleyip fare düğmelerine atayın.

Ayrıca makrolar da oluşturabilirsiniz.

ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

NLD: Ga voor de laatste informatie en updates naar www.microsoft.com/hardware.

Raadpleeg de productgids voor belangrijke informatie over veiligheid.

FRA : Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site

www.microsoft.com/hardware

Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide
du produit.

DEU: Die neuesten Informationen und Updates nden Sie unter

www.microsoft.com/hardware.

Im Produkthandbuch sind wichtige Sicherheitsinformationen aufgeführt.

ELL: Για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες και ενημερώσεις, επισκεφτείτε τη

διεύθυνση www.microsoft.com/hardware.
Για σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του

προϊόντος.

TRK: En yeni bilgiler ve güncelleştirmeler için www.microsoft.com/hardware sitesine

bakın.
Önemli güvenlik bilgileri için Ürün Kılavuzu’na bakın.

Microsoft

®

ENG: Laser gaming mouse with side button options

NLD: Lasermuis voor games met zijknopopties

FRA : Souris de jeu laser avec boutons latéraux

DEU: Laser-Gamingmaus mit Seitentastenauswahl
ELL: Ποντίκι παιχνιδιών λέιζερ με επιλογή πλευρικών κουμπιών
TRK: Yan taraarda düğme seçeneği sunan lazer oyun faresi

www.microsof t.com/h ardware

0806 Par tNo. X12-74157-01

X127415701bro.indd 2 8/29/2006 12:50:34 PM