Microlab MD 312 User Manual [en, ru, de, pl]

www.microlab.com

www.microlab.cn

www.facebook.com/Microlab.Europe

Microlab Electronics Co.,Ltd

Made in China

The Bl ueto oth® wor k mark an d logos a re reg ister ed trad emark s owned b y Bluet ooth SI G, Inc. an d any use o f such ma rks by Mic rolab E lectr onics C o., Ltd is u nder l icens e. Other t radem arks an d trade n ames ar e those o f their r espec tive ow ners.

All other brand and product names are trademarks of their respective holders. Actual contents may differ slightly from those shown in print. All specifications and designs are subjected to changes without any prior notice.

MD312

User Manual

Multimedia Sp eaker System

Prior to initial use, please read the manual carefully

Important Safety Instructions

Caution:

To reduce the risk of electr ic shock, do not dismantle t he product and do not expose the a pparatus to rain or moisture. No use r-

English 2

Deutsch 7

Pусский 12

Polska 17

Slovak 22

Hrvatski 27

serviceab le parts inside. Refer ser vicing to qualified person nel only.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning fl ash within an equilateral tri angle is intended to alert you to t he presence of uninsulated dang erous voltage within the product's e nclosure that may be of sufficie nt magnitude to constitute an ele ctric shock to a person or pers ons.

The exclamation po int within an equilateral tri angle is intended to alert you to t he presence of important ope rating and maintenance (se rvicing) instructi ons in the literature accompanyin g the product.

WARNINGS:

1. Read Instructions - All the safety and operati ng instructions must be read b efore the product is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for futu re reference.

3. Heed warnings - All warnings on th e product and in the operating instructions s hould be adhered to.

4. Follow instruct ions - All operating and users in structions should be followe d.

5. Installati on - Install in accordance with the manufacture r's instructions.

6. Power sources - This product should be operated o nly from the type of power source indicated by the mark ing adjacent to the powe r cord entry. If you are not sure of the typ e of power supply to your home, consult yo ur product dealer or local power company.

7. Grounding or polarization - the product is not required to be grounded. En sure the plug is fully inserted into the wall outlet or ex tension cord receptacle to prevent b lade or pin exposure. Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plu g (a plug having one blade wide tha n the other). This plug w ill fit onto the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, conta ct your electrici an to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. When using an exten sion power-supply cord or a power-su pply cord other than that suppli ed with the appliance, it should be fitte d with the appropriate molded plugs and carry safety approval ap propriate to the country of use.

8. Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that t hey are not likely to be walked on, k inked or pinched by items placed on or against them, paying particular atte ntion to cords from plugs, receptacles and the point where they ex it from the appliance.

9. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords or mult iple sockets, as this can result in a risk of fire or electric sh ock.

10. Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or other similar surface. Do n ot cover the product with any items such as tableclot hs, newspapers, etc.

11. Heat - The product shou ld be situated away from heat sources su ch as radiators, heat registers, stove s, or other products including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles, shou ld be placed on the apparatus.

12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric sh ock, do not expose the produc t to train, dripping, splashing or exce ssive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not us e this product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink , laundry tub, in a wet basement, o r near a swimming pool, or etc.

13. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they m ay touch dangerous voltage points or shor t-circuit parts that co uld result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the prod uct. Do not place any object containing liquid on top of the produc t.

14. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. The cabinet of the subwoofer may be cleaned by dusting with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on th e cabinet; spray onto the cloth. Be ca reful not to damage the drive units.

15. Attachments - Do not use attachme nts not recommended by the produc t manufacturers, as they may ca use hazards.

16. Accessories - Do n ot place this product on an unstable cart, stand, tripod, brack et or table. The product may fall, causing seri ous injury to a child or adult, a nd serious damage to the produc t. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or tabl e recommended by the manufact urer or sold with the product. Any mounting of the prod uct should

follow the manufacturers’ instructions a nd should use a mounting accessory recommend ed by the

BL-5C

Recha rgeab le batt ery Type: Li thium

LED i ndic ation st atus

POW ER ON / O FF

Power O N - Blue L ED wi ll blin k slowl y for 20 sec s searc hing fo r paired devi ces, af ter 20 se cs it wil l star t new pai ring se quenc e for 3 minu tes.

AUX I N

With A UX IN c onnec ted, Gre en LED i llum inates i n 5 secs in terv als.

BT PAI RIN G

When B T pair ing seq uence i nitia ted, Blu e LED w ill bli nk rapi dly sear ching f or new BT d evice s

BT PAI RED

When B T devi ce is pai red succ essfu lly, Blu e LED w ill bli nk slow ly for 2 secs i n 5 secs in terv als

VOL UME A DJUS T

Volu me butto n is depr essed , LED wi ll illu minat e in Gree n.

BAT T Charg ing

Char ging ad apter c onnec ted to th e mini- USB po rt, th e LED wi ll illu minat e in brig ht red. Fu lly cha rged, th e red LE D will t urn dim .

manufacturer.

17. Moving the product - A product and cart combinat ion should be moved with care. Quic k stops, excessive force and uneven sur faces may cause the product and cart combi nation to overturn.

18. Un-use perio ds - The power cord of the device should be unplugged from the o utlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period o f time.

19. Servicing - Do not attempt to se rvice this product yourse lf, as openin g or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service pe rsonnel.

20. Please remove the power plug form the main power source or wall powe r source when not in use. When plugged in to a power source, the system is in s tandby mode, so the power is not entirely cut off.

21. Replacement p arts - When replacement parts are required, ensure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characterist ics as the original part. Unauthorize d substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

22. Mains fuses - For cont inued protection against fire hazard, use fuses only of the correc t type and rating. The correct fuse specification for each voltage rang e is marked on the product.

23. Do not turn up the volume while liste ning to a section with very low level inputs or no audio signals. If you do, the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played.

24. The only means of co mpletely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the produc t. The wall outlet or the power cord entr y to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use.

25. Try to install the pro duct near a wall socket or exte nsion cord and shall be easily acce ssible.

26. The highest environmental temperature suitable for t his product is 40°C.

Introduction

Uniquely designed 2.1 speaker system in a single compact sound box. Aesthetic in design, it fits into most

room types such as bedroom, kitchen or even your studies. Connects wirelessly to your Bluetooth® wirelessly technology enabled mobile phone or media player. Enjoy music without any messy cables from the music source. Listen to your favourite music from your mobile phone, tablet, or notebook. Alternatively you can connect to traditional 3.5 mm stereo music source. Highly portable, this system features rechargeable battery and hand grip that lets you use it almost anywhere.

Features

 2.1 speaker system for full range music production  Wireless music with Bluetooth® technology  Generous bass effects and clear treble  Front panel controls for playback and Bluetooth® pairing functions  Comes with alternative 3.5mm stereo connection to most media players and computer  Rechargeable battery powered for portable use; carry it with you

Func ti on Inst ru ction

Illustrations

Front view

Rear View: Connection illustrations

Med ia pla yer

CD \ VC D \ DVD Blu -Ray pl ayer

Mp3 \ M p4

Med ia play er

PC o r Notebo ok

Rear vi ew

Han d grip

Bat tery

com partm ent

to Ch arging

ada pter

AUX IN

3.5 mm stere o

3.5 m m stereo inp ut sour ce

Side view

Volu me butt ons

Mut e / Bluet ooth pa iring

LE D (Blue /Red/Green )

Twee ters

Woof er

Powe r On / Of f

Package contents

 MD312 speaker system 1 pc  3.5mm - 3.5mm audio cable 1 pc  Charging adapter 1 pc  Rechargeable battery, BL-5C 1 pc  User manual 1 pc

rech argea ble bat tery

BL-5 C

Operation

1. Power on

Onc e turne d on, aft er 3 seco nds the s ystem will s earch for previ ous pai red device s for 20 sec onds wi th its LED blin king slowly. Af ter 20 se conds i f no paired de vices a re found, it will com mence new pa iring s equen ce auto matic ally. It w ill sta rt the p airin g seque nce for 3 min utes be fore ret urnin g to the in itial s equen ce of loc ating p reviousl y paired dev ice.

2. BT Pairing ON (manually) Dep ress for 3 sec s, pair ing mode

seq uence w ill commen ce. If pro mpted for secur ity cod e, ple ase key i n “0000”.

3. BT Pairing with BT audio device Pairin g with Bl uetooth mu sic dev ices. Once p aired, Blu etooth LE D will blin k for 2

sec onds on ce about eve ry 5 to 6 seconds in terva l. (skip this st ep if bot h MD31 2 and mus ic devi ce had saved t his profil e before)

iPh one, iPa d or iPod

go to S ET TING S > GEN ERA L > enable BLUE TOOT H > select M D312

And roid Ph one

go to S ET TING S > WIREL ESS & N ETW ORK S > enable BLUE TOOT H > select M D312

Oth ers

rea d the ins truct ion man ual inc luded w ith you r BT music de vice > en able BLUE TOOT H > sel ect MD 312.

MD3 12

Blu e LED blin k rapidly

Pair ed and

MD3 12

Paire d succes sfull y

will b link tw ice

in 5 to 6 sec onds in terv als

Technical Information

Amplifier

Total Power: 4 Watt R MS Powe r distr ibuti on: 1.2 5 Watt x 2 + 1.5 Wat t Har monic d istor tion: < 5% 1 W 1 kHz Freq uency respon se: 40 Hz - 18 k Hz Sig nal/N oise ratio : > 65 dB Sep arati on: > 45 dB

Speakers

Twee ter typ e: 2” x 2 Twee ter rated power : 2 Watt 4 Oh m Woof er type : 3” Woof er rated power: 5 Watt 2 Ohm

Interfaces

Out put: NIL Inp ut: 3.5mm stereo j ack, mi ni-U SB charging po rt Wirele ss: Blu etoot h 2.1 + ED R, and A2DP

Frequently Asked Questions (FAQ)

Questions Answers

Check if the system is powered on or battery is

LED do not light up

No Sound

Intermittent sound

How to cha rge the s ystem?

replaced with fresh BL-5C type

Please perform an initial charge of 4 hours prior to initial use.

Check if the audio source is properly paired and connected. Secondly check if the 3.5mm stereo plug is correctly inserted for AUX mode.

Ensure volume is correctly set

Please check the audio source distance, try to place it nearer to the speaker system.

Sim ply con nect th e syste m to the suppl ied Cha rging ada pter. After c harged the LED will turne d off.

4. BT playback

Once connected, you can commence the music playback either on the mobile phone, tablet or notebook, etc. The sound will be transferred wirelessly to the MD312 system directly. During streaming, the LED will blink once for 2 seconds duration in 5 seconds intervals. Depress the + or - buttons for volume adjustments. The LED will illuminate in green steadily once depress. To mute the playback, depress the Mute button and the LED will illuminate in green constantly till it is depress again to deactivate.

5. AUX IN mode

Connect the 3.5 mm stereo source to the AUX IN jack. This will immediately disconnect the Bluetooth mode if it is on. Commence your media player via the 3.5 mm stereo connection.

6. Battery charging (Lithium battery type: BL-5C)

Connect the charging adapter to mini-USB port of the speaker . Ensure the speaker system is turned off for charge. The system will commence its auto charging mode. The LED will illuminate in bright red colour. Once fully-charged, it will be turn dim red. Please initial charge the system for 4 hours prior to first.

MD3 12 MD3 12

What are the products supported?

Sound is distorted

Where to place this speaker

If the problem still exists, please contact the distributor or ask for professional service

Any Bluetooth enabled music devices and playback devices such as PC, Media players with 3.5mm stereo plug.

Check if the volume is at lower level and the Mp3 format is recorded at above 196 bitrate

It is magnetically shielded so can be placed near LCD TV Monitor without any distortion

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUN G

HO CHSPA NNU NG

NI CHT Ö FFNE N

Vorsicht:

Zur Ver meidung von el ektri schen S chläg en öffn en Sie ni emals d as Gehä use und s etzen S ie das Ge rät wed er Rege n noch Flüss igkei t aus. Das Ger ät enthält k eine vo m Benut zer zu wartend en Teile. Lass en Sie a lle Wart ungs- u nd Repa raturarb eiten n ur vom Fachpe rsona l ausfü hren.

Sicherheitssymbol-Erklärung:

Das B litz- Symbo l in eine m gleic hseit igen Dreie ck warn t Sie vor eine r nicht i solie rten gef ährli chen Sp annun g im Inneren des G erätegeh äuses, dur ch die Personen e inen el ektri schen Sch lag erl eiden k önnte n. Das Ausr ufzei chen in e inem gl eichs eitig en Dreieck s oll den B enutz er dara uf hinweisen, d ass in der B eglei tdoku menta tion de s Gerätes wi chtig e Bedie nungs - und Wart ungsa nweisungen erh alten s ind.

Warnhinweise:

1. Anleitung durchlesen – Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Betriebshinweise.

2. Anleitung aufbewahren – Heben Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise auf, um sie später nachschlagen zu können.

3. Warnhinweise beachten – Befolgen Sie alle auf dem Gerät angebrachten und in dieser Anleitung vermerkten Warnhinweise.

4. Anweisungen befolgen – Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen.

5. Aufstellen des Systems – Befolgen Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers.

6. Stromquellen – Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie die

Spezifikationen der Stromversorgung nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Gerätehändler oder Ihr örtliches

Energieversorgungsunternehmen.

7. Erdung oder Polarisierung – Für dieses Gerät ist die Erdung nicht erforderlich. Zur Vermeidung der Berührung mit den

stromleitenden Teilen vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig in die Steckdose bzw. Verlängerungsstück

eingeführt ist. Einige Modele sind mit einem polarisierten Netzstecker (d.h. ein Flachkontakt ist breiter als der andere)

DE 7

8. Schutz des Netzkabels – Die Netzkabel müssen so verlegt werden, dass Personen nicht darauf treten können bzw. dass die Kabel

9. Überlastung – Steckdosen, Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht überlastet werden, um Brand- und

10. Belüftung – Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, Sofa usw. Bedecken Sie das

11. Wärmequellen – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Apparaten

12. Wasser und Feuchtigkeit – Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät keinem Regen, Tropf- oder

13. Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten – Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes,

14. Reinigung – Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Subwoofer-Gehäuse kann mit einem

15. Hilfsmittel – Verwenden Sie nur Hilfsmittel, die vom Hersteller empfohlen werden. Andernfalls kann es zum Geräteschaden

16. Zubehör – Das Gerät darf nicht auf einem instabilen Ständer, Stativ, Gestell oder einer instabilen Halterung montiert werden, da es

ausgestattet. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden. Wenn sich der Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen lässt, drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker ausgewechselt werden. Verändern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst, um nicht die Sicherheitsfunktion des

polarisierten Steckers außer Kraft zu setzen. Bei der Verwendung eines Verlängerungsstücks oder Netzkabels, die sich von

den mit dem Gerät gelieferten Teilen unterscheiden, sollen sie mit dem Stecker ausgestattet werden, der allen

Sicherheitsanforderungen entspricht.

nicht von Geräten gequetscht werden. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf die Kabel gestellt oder mit den Kabeln in Kontakt gebracht werden. Achten Sie insbesondere auf Kabel, Stecker, Buchsen und Schnittstellen zwischen Kabel und Gerät.

Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Gerät nicht mit Tischdecken, Zeitungen usw.

(einschließlich Verstärker), die viel Wärme erzeugen. Stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen.

Spritzwasser ausgesetzt sein. Das Gerät darf an feuchten Orten nicht betrieben werden, z.B. in der Sauna oder im Badezimmer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe, z.B. neben einem Waschbecken oder einer Badewanne, in einem feuchten Keller, neben Schwimmbecken usw.

da diese Gegenstände Hochspannungsquellen oder Kurzschlussteile berühren und damit einen Brand oder Stromschlag verursachen können. Auf keinen Fall dürfen Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Gerät verschüttet werden. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind.

trockenen Tuch gereinigt werden. Falls Sie ein Aerosolreiniger benutzen, zersprühen Sie es nicht direkt auf das Gehäuse, sondern tränken Sie damit ein Tuch. Achten Sie darauf, die Teile nicht zu beschädigen.

führen.

sonst umstürzen und schwere Verletzungen von Kindern oder Erwachsenen bzw. Geräteschaden verursachen könnte. Befestigen Sie das Gerät nur auf Ständern, Stativen oder Halterungen, die entweder vom Hersteller empfohlen bzw. mit dem Gerät verkauft werden. Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Montageteile.

17. Umstellung des Gerätes – Wenn sich das komplette Gerät auf einem Rollwagen befindet, muss dieser vorsichtig bewegt

werden, um ein Umstürzen des Rollwagens bei ruckartigen Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung und unebenen Fußböden zu vermeiden.

18. Betriebsunterbrechungen – Währen des Gewitters muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden bzw. auch dann,

wenn das Gerät längere Zeit unbenutzt bleibt.

19. Wartung – Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu warten. Beim Öffnen der Abdeckung können Sie gefährliche

Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein.

20. Trennen Sie den Netzkabel von der Hauptstromversorgungsquelle oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, befindet sich das System in dem Einschlafzustand und die Stromversorgung ist nicht vollständig unterbrochen.

21. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benötigt werden, muss darauf geachtet werden, dass der Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile bzw. Teile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile benutzt. Unzulässige Ersatzteile können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

22. Schmelzsicherung – Um den ständigen Schutz vom Brand zu gewährleisten, verwenden Sie nur entsprechende Schmelzsicherungen mit passenden Nenndaten. Die annehmbaren Nenndaten sind auf dem Gehäuse angebracht.

23. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke beim Abhören von leisen Teilen oder beim ausgeschalteten Ton. In diesem Fall, wenn der Teil mit der maximalen Lautstärke beginnt, könnten die Lautsprecher beschädigt werden.

24. Das Gerät ist von der Stromquelle nur dann getrennt, wenn das Netzkabel von der Steckdose bzw. dem Gerät abgeschaltet ist. Wenn das Gerät betrieben wird, muss man einen freien Zutritt auf Steckdosen und Stromanschlussstellen vorgesehen.

25. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose oder des Verlängerungsstückes auf, die gut zugänglich sein sollen.

26. Die Umgebungstemperatur ist +40°C nicht zu überschreiten.

Einleitung

2.1 L autsp reche rsystem im e inzig artigen D esign mit ko mpakt em Soun d Box. Mi t ästhe tisch em Desi gn

pas st dies es System pe rfekt in solch e Räume wie S chlaf zimme r, Küche o der Arb eitsz immer. Dra htlos e Bluetoot h® -Techno logie e rmögl icht dr ahtlo se Verbindung zu m Mobil telefon od er Med iapla yer. Genieß en Sie Mu sik ohn e unord entliche n Kabel der M usikq uelle. Hören Si e Ihre Lie bling smusi k von ihrem Mo bilte lefon, Tablet, od er Noteboo k. Alte rnati v könne n Sie die Mus ikque lle mit e inen he rkömm liche m 3,5 mm Klinken steck er verb inden . Hoc hgradig po rtables S ystem verfüg t über wi ederaufl adbar e Akku und liegt g riffi g in der Han d, was es ermö glich t es über all zu tr agen.

Besonderheiten

 2.1 L autsp reche rsystem fü r die gan ze Palet te der Mu sikprodukt ionen .  Dra htlos e Musik wiede rgabe m it Blue tooth ®-Techno logie  Gro ßzügige Ba ss Effekte u nd klare Höhen  Bed ienel ement e an der Fro ntpan elle fü r die Wiederg abe und B luetooth ® - Pairing- Funkti on.  Ste reo-Ve rbind ungsk abel 3,5 mm K linke p asst zu d en meis ten Med iapla yern und Comput ern.  Akku fü r den mob ilen Ei nsatz; zum M itnehmen

Versandliste

 MD312 Lautsprechersystem 1 Stk.  3.5mm - 3.5mm Cinchkabel 1 Stk.  Ladeadapter 1 Stk.  Akku B L-5C 1 Stk.  Bedienungsanleitung 1 Stk.

Func ti on Inst ru ction

BL-5C

Recha rgeab le batt ery Type: Li thium

LED A nzeig e

POW ER ON / O FF

Power o n - bei Ein schal tung wi rd das Sys tem nac h 3 Sekun den anf angen n ach vor her geko ppelte n Gerät e zu such en, dab ei blin kt die L ED lan gsam. Wen n nach 20 S ekund en kein e gepaa rten Ge räte ge funde n werden , wird au tomat isch ei ne neue Pa iring Sequ enz beg onnen . Nach 3 Mi nuten w ird die Pa iring -Sequ enz bee ndet un d wiede r nach vo rher ge paar te Gerä te gesu cht.

AUX- IN

Mit AU X IN ver bunde n, leuc htet gr üne LE D in 5 Sek unden I nterv allen .

BT PAI RIN G

When B T pairi ng sequ ence in itiat ed, Blu e LED wi ll blin k rapid ly sear ching fo r new BT devi ces

BEI PA IRI NG

Bei BT- Paaru ng Sequ enz ein gelei tet wird B lue LE D schn ell zu bl inken a uf der Su che nach n euen BT- Gerät e

LAU TSTÄR KER EGEL UNG

Laut stärk e-Taste ge drück t ist, wi rd in Gre en LED l eucht et auf.

BAT TARIE AUFL ADE N

Lade adapte r anges chlos sen an de n Mini -USB -Ansc hluss , wird di e LED in l eucht endem Rot zu b eleuc hten. Vol l aufgel aden, l eucht et die ro te LED s chalt en dim.

Bilder

Betriebsmodi

Frontansicht

Hoc hfreq uenzl autsp recher

Nie derf requenzl autsp reche r

Rückansicht

Med ia Spi eler

Bat terie fach

CD \ VC D \ DVD Blu -Ray Sp ieler

Mp3 \ M p4

Med ia Spie ler

Lap tops un d Tis chrec hner

Rücka ns icht

BL5 C Akku

für L adead apter

3,5 mm stere o

3,5 mm Stere oKli nkens tecke r

Lau tstär keknöpfe

Mut e/Blu etoot h Pairing

LE D (Blau /Rot/Grün)

Han dgrif f

AUX -IN,

Seitenansicht

Powe r On / Of f

1. Power on

bei Einschaltung wird das System nach 3 Sekunden anfangen nach vorher gekoppelten Geräte zu suchen, dabei blinkt die LED langsam. Wenn nach 20 Sekunden keine gepaarten Geräte gefunden werden, wird automatisch eine neue Pairing-Sequenz begonnen. Nach 3 Minuten wird die Pairing-Sequenz beendet und wieder nach vorher gepaarte Geräte gesucht.

2. BT Pairing (Manuell) 3 Sec. gedrückt halten -

Paarungsmodus Sequenz beginnt. bei Anfrage geben Sie den Sicherheitscode " 0000 " ein

Blaue LED blinkt schnell

3. BT Pairing mit BT Audio-Gerät Pairing (Paarung) mit Bluetooth-fähigen Musikgeräten. Bei Pairing (Paarung) mit

Bluetooth blinkt die LED im Intervall von 5 bis 6 Sekunden. (Diesen Schritt überspringen, wenn MD312 und Musikgerät dieses Profil vorher gespeichert haben)

- iPhone, iPad, oder iPod SETTINGS wählen > GENERAL> BLUETO OT H ak ti vi er en > M D3 12 w äh le n Android - Telef on SETTINGS wählen > WIRELESS & NETWORKS > BLUETOO TH a kt iv ie re n > MD 31 2 wählen Andere Geräte Lesen Sie die Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des BT Musikgeräts enthalten ist > BLUETOO TH a kt iv ie re n> M D3 12 w äh le n.

Pair ed and

MD3 12

Gehe n Sie zu Ei nstel lunge n

4. Wiedergabe über BT

nach der Verbindung können Sie die Musik vom Handy oder Notebook, Tablet, etc. wiedergeben lassen. Der Ton wird direkt drahtlos zu dem MD312 System übertragen. Bei der Wiedergabe wird die LED-Anzeige nach 2 Sekunden im Intervall von 5 Sekunden anfangen zu blinken. Drücken Sie + oder - Tasten für die Lautstärkeregelung. Bei Drücken dieser Tasten wird Die LED wird mit grün blinken. Für die Tonausschaltung die Taste Mute drücken und die LED wird grün leuchten, bis Sie wieder diese Tasten drücken.

5. AUX-IN-Modus

Schließen Sie Stereoquelle mit 3,5 mm Klinkenstecker an die AUX IN-Buchse an. Dabei wird der Bluetooth-Wiedergabe-Modus sofort ausgeschaltet. Mediaplayer mit dem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker verbinden.

6. Battarieaufladen (Lithium Batterie: BL-5C)

Ladeadapter mit Mini-USB-Anschluss des Lautsprechers verbinden. Dafür überprüfen Sie, dass der Lautsprecher während des Aufladens ausgeschaltet ist. Das System startet automatisch das Aufladen. Die LED leuchtet in einer hellen roten Farbe. Nach dem Aufladen wird dann die LED in Dunkelrot leuchten. Vor dem Start muss das System 4 Stunden lang aufgeladen werden.

Opti on Blue tooth -

Eins tellu ngen wä hlen

Blue tooth e insch alten und M D312 wä hlen

MD3 12

Kopp eln und

verb inden s ie MD3 12

Bei e rfolg reich er Pair ing (Pa arung )

bli nkt LED z weima l im

Inte rval l von 5 bis 6 S ekund en.

Technische Daten

Важные указания по безопасности

Verstärker

Ges amtle istun g: 4 Watt R MS Leistu ngsve rteil ung: 1.2 5 Watt x 2 + 1.5 Kli rrfa ktor: < 5 % 1 W 1 kH z Freq uenzb ereic h: 40 Hz - 18 kHz Sig nal-R ausch absta nd: > 6 5 dB Kanal trennung : > 45 d B

Lautsprecher

Hoc hfreq uenzlaut sprec her: 2” x 2 Nen nleis tung de s Hochf requenzl autsp reche rs: 2 Watt 4 Ohm Nie derf requenzl autsp reche r: 3 ” Nen nleis tung de s Niede rfreque nzlau tspre chers : 5 Watt 2 Ohm

Anschlüsse

Ausgän ge: Ein gänge : 3,5 mm , Mini-USB-An schlu ss für Aufla den Dra htlos e : Bl uetooth 2. 1 + EDR und A2 DP-Pr ofil

Häufig gestellte Fragen

Fragen Lösung

Überprüfen Sie, ob das System eingeschaltet ist und

LED leuchtet nicht

DE 11

Das System ergibt keinen Klang

Stockender Sound

Wie wird das System aufgeladen?

Welchen Anlagen ist dieses System angepasst?

Der Klang ist verzerrt

Wo sind die Lautsprecher aufzustellen?

Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an den Verkäufer oder eine Fachkraft.

der neue BL-5C Akku verwendet wird.

Bitte laden Sie das System vor dem Start 4 Stunden auf.

Überprüfen Sie, ob die Audioquelle richtig gepaart und verbunden ist. Zweitens überprüfen Sie, ob der 3,5 mm Stereo Stecker richtig im AUX-Eingang eingesteckt ist.

Überprüfen Sie die Lautstärke

Bitte die Entfernung der Audioquelle überprüfen, Versuchen sie es näher zum Lautsprechersystem zu platzieren.

Das System einfach mit dem mitgelieferten Ladeadapter verbinden. Nach dem Aufladen wird die LED-Anzeige gelöscht.

Es passt zu allen Bluetooth®-fähigen Geräten und Musikwiedergabegeräten wie PC, Mediaplayer mit 3,5 mm Stereo Stecker.

Eine bessere Klangqualität wird in dem Fall gewährleistet, wenn die Aufnahme in einer Geschwindigkeit von mindestens 192 bit/sek. Erfolgt ist. Bei einer niedrigeren Aufnahmegeschwindigkeit kann der Klang verzerrt werden.

Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und dürfen neben dem LCD-Bildschirm aufgestellt werden

ОСТОРОЖН О!

РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧ ЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Внимание:

Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не разбирайте изделие и не подвергайте аппаратуру воздействию дождя и сырости. Изделие не содержит обслуживаемых элементов. За технической помощью обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Описание условных графических обозначений::

Молния в равностороннем треугольнике означает наличие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может стать причиной электрического шока для одного человека или группы людей.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике обращает внимание на наличие важных инструкций по эксплуатации и установке (обслуживанию) в поставляемой с изделием документа.

Предупреждения:

1. Перед эксплуатацией прибора внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и правила техники безопасности.

2. Сохраняйте инструкцию для справок в будущем.

3. При эксплуатации прибора придерживайтесь всех инструкций и правил безопасности.

4. При установке прибора пользуйтесь инструкциями изготовителя.

5. Подключайте прибор только к тому типу источника питания, который указан на маркировке рядом с вводом шнура электропитания. Если вы не уверены в отношении типа элек троснабжения в вашем доме, обратитесь к поставщику прибора или к местному поставщику электроэнергии.

6. Прибор не требует заземления. Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью вставлена в розетку. Некоторые модели снабжены шнуром электропитания с поляризованным штепселем переменной линии. Такой штепсель можно подключить только одним способом. Если такой штепсель не входит в розетку полностью, попробуйте перевернуть его.

7. При использовании удлинителя или другого шнура электропитания, отличного от шнура в комплекте, убедитесь, что он подходит к соответствующим штекерам и соответствует стандартам безопасности страны использования.

8. Избегайте повреждения шнура электропитания и соединительных кабелей. Протягивать кабели следует таким образом, чтобы они не перекручивались, на них не наступали и не с тояли какие-либо предметы. Особое внимание следует уделять шнурам электропитания вблизи штепсельных вилок, розеток или разъемов прибора.

9. Не допускайте перегрузки стенных розеток электропитания, удлинителей или разветвлений, так как это может привес ти к пожару или поражению электрическим током.

10.Во избежание перегрева прибор должен хорошо вентилироваться. Не перекрывайт е циркуляцию воздуха рядом с прибором. Не ставьте прибор на такие поверхности как кровать или диван. Не накрывайте прибор.

11. Не размещайте прибор вблизи источников тепла, таких как отопительные батареи, радиаторы, печки и другие приборы, производящие тепло. Рядом с прибором нельзя оставлять источники открытого огня, например свечи.

12. Для исключения риска поражения электрическим током или пожара запрещается подвергать прибор воздействию влаги. Не используйте прибор рядом с водой или в помещениях с избыточной влажностью (сауна, ванная, бассейн, умывальник и т.д.). Избегайте попадания на прибор жидкостей. Не ставьте рядом с прибором или на него предметы, содержащие жидкости.

13. Не допускайте попадания внутрь прибора инородных предметов. Не пытайтесь просунуть какие-либо предметы внутрь прибора, так как они могут коснуться деталей, находящихся под напряжением и вызвать короткое замыкание.

14. Перед чисткой прибора отключите источник электропитания. Чистку рекомендуется производить сухой тканью. При использовании чистящих средств не следует наносить их на прибор, нанесите их на ткань. Будьте осторожны, не повредите при чистке динамики.

15. Запрещается подключать и использовать дополнительные приборы, не рекомендованные изготовителем – это может привести к поломке.

16. Установка прибора должна производиться только в соответствии с инструкциями изготовителя и с использованием креплений, рекомендованных изготовителем.

17. Не используйте не рекомендованные изготовителем аксессуары (подвижные стойки, штатив или кронштейн). Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность. Изделие может упасть и нанести серьезную травму, а также может быть серьезно повреж дено и выйти из строя. Пользуйтесь только теми аксессуарами, которые рекомендованы изготовителем или поставляемым с прибором.

18. При перемещении прибора на подвижной опоре будьте максимально осторожны. Резкая остановка, избыток прилагаемой силы или движение по неровной поверхности может привести к опрокидыванию конструкции и повреждению прибора.

19. Обязательно отключайте прибор во время грозы или в случае, если прибор не используется длительное время. Для отключения необходимо выключить питание переключателем на приборе и отключить прибор от источника питания – отключить штепсель от розетки. Внимание! Подключенная к источнику питания система ос тается в спящем режиме под напряжением, так как электропитание отключено не полностью.

20. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание прибора, так как при вскрытии корпуса есть риск

по раж ени я эл ект рич еск им и ли пол уче ния ино й тр авм ы. Д ля обс луж ива ния и р емо нта обр аща йте сь к

BL-5C

Recha rgeab le batt ery Type: Li thium

Свет одиодн ая инд икаци я

Пита ние вкл ./вык л.

Вкл ючени е - синий с ветоди од будет м игать ме длен но, в тече ние 20 секу нд поис ка сопр яженн ых устр ойств , чере з 20 секу нд он начн ет нову ю посл едоват ельно сть спа риван ия в тече ние 3 мин ут.

Допо лните льный стер еораз ъем

С AUX I N связ ной зел еный св етоди од в кажд ые 5 секу нд.

Сопр яжени е по Blue tooth

Когда B T спар ивани я посл едова тельно сть нач ата, си ний свет одиод будет м игать б ыстро п оиск но вых BT ус трой ств

Пос ле заве ршени я синх рониз ации

Когда B T устр ойств о в паре ус пешно , синий с ветоди од будет м игать мед ленно в те чение 2 с екунд н а кажд ые 5 секу нд

Регу лиров ка гром кости

Объе м кнопк а нажат а, свет одиод бу дет горе ть зеле ным цве том.

Заря дка акк умулят ора

Заря дка ад аптер, п одкл юченны й к мини- USB п орт, свето диод буд ет горе ть ярко- красн ым. По лност ью заря жен, кр асный и ндика тор заго рится т усклы м.

квалифицированному специалисту.

21. Для осуществления ремонта обращайтесь только в авторизованные сервисные центры.

22. При осуществлении ремонта и замене каких-либо деталей, убедитесь, что специалист сервисного центра использовал запасные части, соответствующие указаниям изготовителя или имеющие технические харак теристики, сходные с рекомендованными. Несоответс твие установленных при ремонте деталей требованиям изготовителя может стать причиной пожара, поражения электрическим током или иной угрозы вашей безопасности.

23. Для защиты от перепа дов напряжения в электросети и от опасности возгор ания необходимо ис пользовать предохранители надлежащего типа и номинальных размеров. Спецификация соответствующих предохранителей для каждого диапазона напряжения указана на приборе.

24. Не увеличивайте громкость звука, когда вы прослушиваете отрывок с очень низкими входящими частотами, иначе при внезапном включении максимального уровня громкос ти может произойти поломка динамик а.

25. При использовании прибора необходим постоянный свободный доступ к стенной розетке или к месту подключения шнура электропи тания к пр ибору на с лучай экс тренного отк лючения п рибора от электропи тания. Помн ите – единственный способ полностью отключить прибор от источника питания – отключить шнур электропитания от стенной розетки или от прибора.

26. Максимальная температура окружающей среды, допустимая для использования прибора +40° С.

Введение

Эта а кусти ческа я систе ма 2.1 им еет вес ьма уни кальный и комп актный дизай н. Благода ря уто нченн ому внешне му испо лнени ю она пре красн о впише тся в любую комна ту, будь то с пальн я, кухня и ли даже рабо чий каб инет. А бес прово дное соеди нение п о каналу Bl uetooth® п озвол ит подк лючит ься к люб ому мул ьтимед ийном у проиг рывате лю или моби льному тел ефону, поддерживающ ему эту функ цию. Нас лажд айтесь люб имой му зыкой , подкл ючивш ись к ваш ему моб ильно му телефон у, пла ншетн ому ПК или но утбуку, и забудьте о про водах ! Конечно, п ри жела нии можно под ключи ть MD3 12 iMoo n к любом у источник у звука ч ерез аудио р азъем 3,5 мм . Пор тативн ость этой ак устич еской с истемы обе спечи вается пер езаря жаемым аккум улятором и удобно й ручкой для п ерено ски .

Особенности

 Аку стиче ская система 2 .1 с широ копол осным и динам иками  Бес прово дное пр ослуш ивани е музык и благодар я технолог ии Blue tooth®  Интенс ивные б асы в сочетании с ч истым и верхними ч астотами  Эле менты у правл ения на л ицево й панел и для управ ления в оспро извед ением и

соп ряжением п о каналу Bluet ooth®

 Име ет стан дартный ауд ио разъ ем 3,5 мм , подде ржива емый бо льшин ством

мул ьтимед ийных п роигр ывателей и П К

 Работа от а ккуму лятора поз воляе т наслаждаться л юбимо й музык ой в любо м месте

Комлект поставки

 Акустическая система MD 312 1 шт.  Аудио кабель 3,5 мм - 3,5 мм 1 шт.  Зарядное устройство 1 шт.  Аккумулятор, BL-5C 1 шт.  Руководство пользователя шт. 1

Func ti on Inst ru ction

Изображения

Вид спереди

Rear View: Connection illustrations

Мед иа пле ер

ТВ

CD \ VC D \ DVD \ Blu -Ray пл еер

сте реора зъем 3, 5 мм

Mp3 \ M p4

Med ia плее р

ПК и ли ноут бук

Ви д сза ди

Регуля торы громкости

Отк лючить звук/ сопряжен ие по Bl uetoo th

Све тодиод ный инд икатор (си ний/к расны й/зел еный)

ВЧ ди намик а

НЧ дина мика

Руч ка для пе ренос ки

Акк умуля торный

Доп олните льный

Ист очник з вука со сте реора зъемо м 3,5 мм

отсе к

к зар ядном у

уст ройст ву

Вид сбоку

Пита ние вк л. /вы кл.

Акк умулят ор BL 5C

Работа С Устройством

1. Включение питания

6. За рядка а ккуму лятора (Тип литиево го аккумул ятора: BL-5C)

Под ключи те зарядно е устро йство к разъему мин и-US B, находящ емуся н а динам ике. Во в ремя зар ядки уб едитесь, ч то акус тическая с истем а MD31 2 выключе на во вре мя заря дки

акк умуля тора. Заря дка начнется ав томати чески. При э том индика тор будет подсве чиваться ярк о-кра сным цв етом. Как тольк о система по лностью з арядится , индик атор пот ускнеет. Пе ред пер вым зап уском система д олжна з аряди ться в течен ие 4-х ча сов.

Технические Характеристики

RU 15

Спустя 3 секунд ы после включени я систе ма начн ет искать ра нее соп ряженные у строй ства, пои ск будет п родол жатьс я 20 секу нд, при э том индика тор будет мед ленно м оргать. Ес ли по истече нии 20 се кунд ра нее соп ряжен ных уст ройст в не будет н айден о, автоматически зап устит п роцесс нов ого сопряжени я. Затем, по и стечении 3 м инут, систе ма снов а перей дет в реж им поис ка ране е сопря женны х устро йств.

2. Активация сопряжения по Bluetooth (вручную) Наж мите и уде рживайте в

Частое мига ни е синего ин ди като ра

течени е 3 секун д, запусти тся нов ое сопр яжение. В случ ае зап роса ко да безо пасно сти, вве дите «0000 »

3. Сопряжение с аудио устройствами по Bluetooth Сопряж ение с ус тройс твами в оспро извед ения му зыки, п оддерживаю щими техно логию

Blu etoot h. После завер шения с инхро низац ии инди катор B luetooth б удет мер цать в теч ение 2 сек унд при мерно к ажды е 5-6 сек унд. (п ропус тите этот шаг, ес ли сопряжени е MD31 2 и уст ройства восп роизв едени я выпол нялось ранее )

- iPh one, iPa d, или iPo d выб ерите S ETTING S (настро йки) > GEN ERAL (об щие) > вк лючите BLUE TOOT H > выбер ите уст ройство с назв анием M d312 Телеф он на баз е Android выб ерите S ETTING S (настро йки) > WIR ELESS & N ETWORK S (бесп ровод ное сое динен ие и сети) > вк лючите BLUE TOOT H > выбер ите устрой ство с на звани ем Md312 Дру гие устрой ства обр атитес ь к инструкции п о эксплуатаци и, котор ая поставлялась вме сте с уст ройством вос произ веден ия > включи те BLUE TOOT H > выбе рите устройство с назв анием M d312.

Pair ed and

MD3 12

По ок ончан ии синх рониз ации

инди катор н ачнет дв ажды ми гать

заве ршите с инхро низац ию и подк лючи тесь к MD 312

каж дые 5-6 с екунд

пере йдите в меню н астр оек

выбе рите на строй ку Blue tooth

MD3 12

tвк лючите B lueto oth выбе рите ус тройс тво с назв анием M D312

4. Воспроизведение по каналу Bluetooth

После окончания синхронизации можно воспроизвести музыку с мобильного телефона, планшетного ПК, ноутбука и т.д. Звук будет передаваться на MD312 напрямую по беспроводному каналу связи. Во время воспроизведения индикатор будет мигать раз течение 2-х секунд через каждые 5 секунд. Для настройки громкости используйте кнопки + или -. При их нажатии индикатор будет гореть зеленым цветом. Чтобы отключить звук, нажмите кнопку «Mute», при этом индикатор будет подсвечиваться зеленым цветом до тех пор, пока вы снова не включите звук повторным нажатием на кнопку «Mute».

5. Проводное воспроизведение

Подключите источник звука с резъемом 3,5 мм к соответствующему входу на MD312. При это режим воспроизведения по каналу Bluetooth будет незамедлительно отключен. Запустите мультимедийный проигрыватель через проводное соединение через разъем 3,5 мм.

Усилитель

Выходн ая мощн ость: 4 BT R MS Распре делен ие мощн ости: 1, 25 BT x 2 + 1,5 B T Нел инейн ые искажения : < 0 ,5 % 1 BT 1 КГц Час тотная хар актер истик а: 40 Г ц - 18 КГ ц Соотношен ие сигн ал/шу м: > 65 дб Раздел ение (к анало в) : > 45 дб

Колонки

Мем брана В Ч динамик а: 2” x 2 Ном иналь ная мощность ВЧ ди намик а: 2 BT x 2 4 O м Мем брана Н Ч дина мика: 3” Ном иналь ная мощность НЧ дина мика: 5 BT x 2 2 Oм

Разъемы

Выходн ые: Входные : р азъем 3 ,5 мм, ра зъем мини- USB для за рядки Бес прово дное: Bl uetoo th 2.1 + EDR и проф иль A2DP

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопросы Решение

Светодиодный индикатор не подсвечивается

Нет звука

Прерывистое звучание

Как заряди ть систему ?

Какие устройства поддерживаются?

Звук искажен

Куда можно поместить колонки?

Если проблема не решена, обратитесь к распространителю или проконсультируйтесь у специалиста.

Убедитесь в том, что питание включено или используется исправный аккумулятор BL-5C

Зарядите систему в течение 4-х часов перед первым запуском.

Убедитесь, что устройство воспроизведения сопряжено и подключено. В случае воспроизведения через кабель 3,5 мм проверьте, чтобы он был правильно подключен.

Убедитесь, что регулятор громкости на должном уровне

Проверьте удаленность устройства воспроизведения, поместите его ближе к акустической системе Md312.

Про сто подключи те ее к штатном у заряд ному ус тройс тву. Когд а она пол ностью заряд ится, и ндика тор пога снет.

Совместима с любыми устройствами воспроизведения музыки, поддерживающими технологию Bluetooth или имеющими возможность подключения через стереоразъем 3,5 мм.

Более качественное звучание обеспечивается в том случае, если запись осуществлялась со скоростью не менее 192 бит/сек. Звук, записанный на меньшей скорости, воспроизводится с искажениями.

Колонки имеют магнитное экранирование, так что их установка вблизи ЖКИ, телевизора, монитора не вызовет искажений

Instrukcja obsіugi

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻE NIA

PRĄDEM ELEK TRYCZNYM!

NIE OTWIERAĆ

Ostrożnie:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj produktu na części I nie narażaj go na działanie deszczu ani wilgoci. Wewnątrz nie ma części które mogłyby być obsługiwane przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe zlecaj tylko kwalifikowanym fachowcom.

Objaśnienie symboli graficznych

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega przed obecnością nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” wewnątrz obudowy, które może spowodować zagrożenie porażenia prądem elektrycznym jednej lub kilku osób.

Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego informuje użytkownika o obecności ważnych instrukcji na temat użytkowania i konserwacji (serwisu), znajdujących się w dokumentacji w dokumentacji załączonej do produktu.

Ostrzeżenia:

1.Przeczytaj instrukcje – wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należ y przeczytać przed rozpoczęciem uż ytkowania.

2. Zachowaj instrukcje – instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy zachować, aby można było z nich korzystać w przyszłości.

3.Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa – należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności zawartych na obudowie w instrukcji użytkownika.

4. Przestrzegaj instrukcji – należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi produktu.

5. Instalacja – instaluj zgodnie ze wskazówkami producenta.

6. Źródła zasilania – niniejsze urządzenie powinno być podłączone do sieci zgodnie z parametrami podanymi na

obudowie obok miejsca wejścia przewodu zasilającego. Jeśli nie jesteś pewny co do parametrów zasilania skontaktuj

się ze sprzedawcą lub miejscową firmą energetyczną.

7. Uziemienie i polarność – produkt nie wymaga uziemienia. Upewnij się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka lub do przedłużacza, aby zapobiec dostępu do części prowadzących prąd. Niektóre wersje produktu mogą być zaopatrzone w przewód zasilający ze wtyczką biegunową prądu zmiennego (jeden płaski styk jest szerszy od

innego). Taka wtyczka może być podłączona do gniazdka tylko w jeden sposób. Jest to przewidziane w celu

zapewnienia bezpieczeństwa. Gdy nie możesz włożyć całej wtyczkę do gniazdka, spróbuj ją obrócić. W przypadku gdy

nie jest możliwe włożenie wtyczki do gniazdka, wezwij elektryka, by wymienił przestarzałe gniazdko. Nie zmieniaj

bezpieczne właściwości wtyczki biegunowej. W przypadku użycia przedłużacza zasilającego lub przewodu zasilającego innego niż ten co wchodzi w skład kompletu urządzenia, one powinny być wyposażone w odpowiednią odlaną wtyczkę mającą oznaczenie bezpieczeństwa obowiązującego w kraju jego użytkowania.

8. Zabezpieczenie przewodu zasilającego – przewody zasilające powinny być tak umiejscowione, żeby nie przeszkadzały przejściu, nie plątały się lub nie były przygniecione przedmiotami umieszczonymi na nich lub przy nich, należy zrazem szczególną uwagę zwracać na przewody podłączone do gniazdek, złącz oraz miejsc wyjścia przewodów z urządzenia.

9. Przeciążenie – unikaj pr zeciążenia gniazdek, przedłużaczy lub rozgałęziaczy zasilających, ponieważ może to doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

10. Wentylacja – musi być zapewniona należyta wentylacja urządzenia. Nie umieszczaj produktu na łóżku, kanapie lub innych podobnych powierzchniach. Nie przykry waj produktu obrusem, gazetami itd.

11. Źródła ciepła – produkt należ y umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece i inne, łącznie z wzmacniaczami, które są źródłami ciepła. Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świec.

12. Woda i wilgoć – Aby zmniejszyć ryzyko zapłonu lub porażenia prądem elektrycznym nie narażaj produktu na działanie deszczu, krople, rozpryskiwanie wody lub zwiększoną wilgotność, na przykład w saunie lub w łazience. Nie używaj z urządzenia w pobliżu wody, na przykład, w okolicy wanien, umywalek, zlewozmywaków, naczyń na pranie, w mokrych piwnicach, w pobliżu basenów kąpielowych lub innych podobnych miejsc.

13. Przedostanie się przedmiotów lub płynów – nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów do wnętrza produktu przez otwory, ponieważ mogą one stykać się z elementami o wysokim napięciu lub spowodować zwarcie i w rezultacie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nigdy nie wylewaj na produkt żadnych płynów. Nie umieszczaj na wierzchu produktu żadnych przedmiotów zawierających płyn.

14. Czyszczenie – przed przystąpieniem do cz yszczenia odłącz przewód zasilający z gniazdka. Obudowę subwoofera można czyścić suchą szmatką. Gdy używasz aerozolu do czyszczenia, nie rozpylaj go na powierzchnię obudowy, nanieś środek na szmatkę. Uważaj aby nie uszkodzić części napędu.

15. Akcesoria – nie używaj akcesoriów nie zalecanych przez producenta produktu, gdyż mogą one spowodować uszkodzenia.

16. Oprzyrządowanie - nie umieszczaj niniejszego produktu na niestabilnej podstawie, z użyciem podpórki, stojaku,

wsporniku lub na stoliku. Produkt może spaść powodując poważne obrażenia zarówno u dzieci, jak i osób dorosłych, a także uszkodzenie samego produktu. Używaj tylko z podpórką, stojakiem, wspornikiem lub stolikiem, zalecanymi przez producenta bądź sprzedawanymi razem z produktem. Montaż produktu zawsze należy prowadzić zgodnie z instrukcjami producenta z użyciem akcesoriów zalecanych przez producenta.

17. Przesuwanie produktu – przy przesuwaniu produktu razem z podstawką należy zachować ostrożność. Nagłe zatrzymanie się, nadmierna siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się produktu z podstawą.

18. Okresy nieużywania – w czasie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy odłącz yć przewód zasilający urządzenia od gniazdka.

19. Obsługa – nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu, ponieważ przy otwieraniu obudowy możesz narażać się na działanie wysokiego napięcia lub innych niebezpieczeństw.

20. Prosimy o odłączenie przewodu zasilającego od podstawowego głównego źródła zasilania lub od gniazdka ściennego gdy produkt nie jest używany. Gdy przewód zasilający jest podłączony, system znajduje się w trybie oczekiwania i zasianie nie jest całkowicie wyłączone.

21. Wymiana części – gdy niezbędna jest wymiana części, upewnij się, że specjalista do obsługi użył części wskazanych przez producenta lub o tych samych wartościach jakie posiadają oryginalne części. Niesankcjonowana wymiana może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub innego niebezpieczeństwa.

22. Bezpieczniki topikowe – aby zapewnić stałą ochronę przed zapłonem, używaj tylko bezpieczników topikowych odpowiedniego typu lub o niezbędnych nominalnych parametrach. Właściwe parametry bezpieczników topikowych dla każdej wartości napięcia podane są na obudowie urządzenia.

23. Pola magnetyczne – produkt stwarza pole magnetyczne. Nie umieszczaj dowolne obiekty , które mogą być uszkodzone niniejszym polem magnetycznym (np. odbiorniki telewizyjne lub monitory z lampami elektronopromieniowymi, kasety audio i video, karty magnetyczne w odległości bliżej niż 0,5 metra (2 stopy) od urządzenia. Urządzenie może spowodować zniekształcenie obrazu w lampach elektronopromieniowych znajdując się w bliższej odległości .

24. Nie zwiększaj głośności w czasie słuchania cichych fragmentów lub w przypadku braku sygnału dźwiękowego. Jeśli to zrobisz, może nastąpić uszkodzenie głośnika gdy nagle zabrzmi fragment o maksymalnym poziome dźwięku.

25. Jedynym sposobem odłączenia produktu od źródła zasilania jest odłączenie przewodu zasilającego od gniazdka lub od produktu. Przy użyciu produktu, musi być zapewniony swobodny dostęp do gniazdka sieciowego lub do miejsca podłączenia przewodu zasilającego do produktu.

26. Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

Wprowadzenie

Uni kalny p rojek t zestawu gł ośnik ów 2.1 w pojed yncze j kompa ktowej obu dowie. Estety czny pro jekt sp rawia, że syste m wpisze się d o więks zości t ypów po mieszcze ń, takich jak sy pialn ia, kuc hnia cz y nawet p omies zczen ie stud yjne.

Łąc zy się bezp rzewodowo z bez przew odową tech nologią Bl uetoo th ® dzię ki czem u można pod łączyć do tele fonu komór kowego lub o dtwar zacza mul timed ialne go. Cies z się muz yką be z plą taniny kabli ł ącząc ych zes taw z odt warza czem mu zyczn ym. Słu chaj ul ubion ej muzyki z tel efonu komó rkowego, tabl etu lub n otebooka. Al ternatywni e można połą czyć się z trady cyjny m źró dłem mu zyki prz y pomoc y stere o 3.5 mm. Ten przenośn y system pos iada ak umula tor oraz uchwyt, który poz wala uż ywać g o prakt yczni e wszędz ie.

Właściwości:

 2.1 system głośników zapewniający pełny zasięg produkcji muzycznej.  Bezprzewodowe podłączenie muzyki dzięki technologii Bluetooth ®  Bogate efekty basowe i czyste tony wysokie.  Pulpit sterowania odtwarzanym dźwiękiem na przednim panelu z możliwością podłączenia Bluetooth ®.  W zestawie możliwość alternatywnego połączenia poprzez stereo 3.5 mm dostępnego w większości

odtwarzaczach multimedialnych i komputerze.

 Akumulator wielokrotnego ładowania dla łatwego przenoszenia i użytkowania podczas ruchu.

Zawartość Opakowania

 System głośnikowy MD312 1 szt.  Kabel audio 3.5 mm – 3.5 mm 1 szt.  Zasilacz ładowania 1 szt.  Akumulator wielokrotnego ładowania BL-5C 1 szt.  Instrukcja obsługi 1 szt.

BL-5C

Recha rgeab le batt ery Type: Li thium

Stan d iody L ED

Włąc zanie / wył ączan ie zasi lania

Power O N - nieb iesk a dioda m iga powo li prze z 20 seku nd posz ukują cych s parowa nych ur ządze ń, po 20 se kund roz poczn ie nową sek wencję p arowa nia prz ez 3 minu ty.

AUX I N

Z AUX I N podł ączon y, zielo na diod a LED św ieci w od stępa ch 5 seku nd.

Połą czeni e BT

Kie dy sekw encja p arowan ia BT za inicj ował, ni ebies ka dio da zacz nie miga ć szyb ko szuk a nowyc h urząd zeń BT

Po poł ączen iu

Kie dy urzą dzeni e BT jest p ołącz ony z powo dzeni em, nie biesk a diod a miga p owoli p rzez 2 se kundy w 5 o dstęp ach sec s

Regu lacja g łośno ści

Prz ycisk g łośno ści jes t wciśni ęty, di oda LE D będzi e świec ić na ziel ono.

Łado wanie b ateri i

Łado wanie a dapte ra podł ączon ego do po rtu min i-US B, diod a LED będz ie świe cić w jas nym kol orze cz erwon ym. W pełn i naład owana , czer wona d ioda LE D włąc zy wym .

Ilustracje

Func ti on Inst ru ction

Widok z przodu

Tylny Panel

Odt warza cz

Telew izja

MP 3 / MP4 od twarz acz

mul timed ialny

PC l ub noteb ook

Wid ok z t ył u

BL5 C akumu lator

mul timed ialny

odt warza cze CD \ VC D \ DVD \ Bl u-Ra y

Poje mnik na

Do ła dowan ia

3.5 mm sere o

Źró dło sygn ału

3.5 mm stere o

Prz ycisk i głośnoś ci Wycisz enie / Bl uetooth Dio da LED (ni ebies ki / cze rwony / z ielony)

gło śnika wys okiej

gło śnika nis kiej

Uch wyt

bat erie

ada ptera

AUX IN,

Widok z boku

Włą czani e / wył ączan ie zasi lania

Operacje

1. Włącz

3 sekundy po włączeniu system szuka poprzednio podłączonych urządzeń i w tym czasie przez 20 sekund dioda LED powoli miga. Po 20 sekundach, jeśli poprzednio używane urządzenie nie zostało znalezione, system automatycznie rozpocznie nową sekwencję połączenia. Nowa sekwencja połączenia będzie trwa 3 minuty, następnie urządzenie powróci do początkowej sekwencji lokalizacj poprzednio używanego urządzenia.

2. Podłączenie BT ON (ręcznie)

Nacisnąć przez 3 sekundy, ab y rozpocząć tryb łączenia. Jeśli urządzenie zarząda wprowadzeniea kodu zabezpieczającego, proszę wprowadzić "0000".

3. Połączenia BT z BT urządzenia audio Połączenia z urządzeniami muzycznymi Bluetooth. Po połączeniu dioda LED Bluetooth będzie świecić przez 2 sekundy co 5-6 sekund (pomiń ten krok, jeśli zarówno MD312 i urządzenie odtwarzające zachowały ten profil wcześniej)

iPhone, iPad lub iPod przejdź do USTAWIENIA> OGÓLNE> udostępnić Bluetooth > wybierz MD312 Telefon Android przejdź do USTAWIENIA > SIEĆ BEZPRZEWODOWA i SIEĆ ZWYKŁA> udostępnić Bluetooth > wybierz MD312 Inne przeczytaj instrukcję obsługi dołączoną do urządzenia BT > Włącz Bluetooth> wybierz MD312.

MD3 12

Prze jdź do st rony

4. Odtwarzanie Bluetooth

Po połączeniu można rozpocząć odtwarzanie muzyki na telefonie komórkowym, tablecie lub notebooku, itp. Dźwięk będzie bezprzewodowo przesyłany bezpośrednio do systemu MD312. Podczas przesyłania strumieniowego, dioda LED będzie świecić przez 2 sekundy każde 5-6 sekund. Nacisnąć przycisku + lub -, aby wyregulować natężenie głośności. Dioda LED zaświeci się na zielono, gdy zostanie uruchomiona regulacja natężenia głośności. Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie, należy wcisnąć przycisk Wycisz (Mute), a dioda LED będzie świecić na zielono dopóki ponownie nie zostanie wciśnięty przycisk Wycisz (Mute), aby aktywowa dźwięk.

5. Tryb AUX IN

Podłącz źródło dźwięku stereo 3.5 mm do AUX IN. Spowoduje to natychmiastowe odłączenie trybu Bluetooth, jeśli był on włączony. Rozpocznij użytkowanie swojego odtwarzacza multimedialnego za pośrednictwem połączenia 3.5 mm stereo.

6. Ładowanie baterii (bateria litowa typu BL-5C)

Podłącz zasilacz do portu mini-USB głośnika. Upewnij się, że system głośników jest wyłączony.System automatycznie rozpocznie tryb ładowania.Dioda LED zaświeci się na jasnoczerwony kolor. Gdy bateria będzie w pełni naładowana, dioda zmieni kolor na przyciemniony czerwony. Pierwsze ładowanie przed pierwszym uruchomieniem powinno trwać 4 godziny.

usta wień

Wybi erz ust awien ia

Blue tooth

Włąc z Bluet ooth i wyb ierz M D312

Niebieska dioda LED szybko miga

Pair ed and

MD3 12

Połą cz i podł ącz MD3 12

Jeś li urzą dzeni a zosta ły praw idłow o

pod łączo ne diod a migni e dwa raz y w ods tępac h w 5 – 6 sekun dowyc h

Specyfikacja Techniczna

Dôležité Bezpečnostné Opatrenia

Wzmacniacz

Moc w yjściowa: 4 Watt RM S Podzia ł mocy : 1.2 5 Watt x 2 + 1.5 Wat t Zni ekszt ałcen ia niel iniowe: < 0.5 % 1 W 1 kHz Czę stotl iwość: 40 Hz - 18 kH z Sto sunek s ygnał/sz um: > 65 dB Podzia ł (kana łów): > 45 dB

Kolumny

Mem brana g łośni ka wysokiej częs totli wości: 2 ” x 2 Moc n omina lna gło śnika wys okiej często tliwości : 2 Watt x 2 4 O hm Mem brana g łośni ka niskie j częst otliwośc i: 3” Moc n omina lna gło śnika nis kiej częstot liwości: 5 Watt 2 Ohm

Złącza

Wyj ściowe: Wejś ciowe : stereo 3. 5 mm, Por t mini- USB do ład owania urz ądzeń bez przew odowo: Pro fil Blu etoot h 2.1 + ED R i A2DP

Często zadawane pytania (FAQ)

Pytania Rozwiązanie

Upewnij się, czy system jest naładowany lub wymień

Dioda LED nie świeci się

Brak dźwięku

Przerywany dźwięk

Jak naładować system?

Jakie urządzenia podtrzymuje?

Dźwięk jest zniekształcony

Gdzie można umieścić kolumny?

Gdy problem nie został usunięty skontaktuj z dystrybutorem lub zasięgnij porady specjalisty.

baterie typu BL-5C na świeże

Proszę ładować system przez 4 godziny przed pierwszym użyciem.

Sprawdź, czy źródło audio jest prawidłowo połączone i podłączone. Następnie, sprawdź czy wtyczka stereo

3.5 mm jest prawidłowo podłączona do AUX.

Upewnij się, że regulator głośności jest ustawiony na należytym poziomie

Proszę sprawdzić odległość do źródła dźwięku, spróbuj go umieścić bliżej do systemu głośnikowego.

Wystarczy podłączyć system do zestawu adaptera ładowania. Po naładowaniu dioda LED zgaśnie

Wszelkie urządzenia muzyczne i urządzenia odtwarzające z funkcją Bluetooth, takie jak PC, odtwarzacze multimedialne z wtyczką stereo 3.5 mm.

Aby dźwięk cyfrowy był bardziej wyraźny, upewnij się, że każdy utwór jest nagrany z przepływnością nie mniej niż 192. Utwory nagrane z niższą przepływnością będą miały więcej zniekształceń.

Kolumny mają zabezpieczenie elektromagnetyczne, więc mogą być rozmieszczone w pobliżu LCD, telewizora, monitora, nie powoduje zniekształceń

OPATRNE!

Nebezpečenstvo elektrického

úderu! Neotvárať!

Pozor:

Pre zmenšenie riz ika nebezpečenstva pred e lektrickým úderom nerozk lápajte výrobok a ústrojens tvo nevystavujte pôsobeni u dažďa a vlhkosti. Výrobok ne obsahuje nahraditeľné súč iastky. O technickú pomoc sa obráť te na odborníkov.

Opis podmiene čných grafických znakov:

Blesk v rovnostra nnom trojuholníku označuje p rítomnosť neizolovaného „nebezpečnéh o napätia“ vo vnútry výrobk u, ktoré môže vyvolať elek trický šok pre jednu osobu ale bo pre skupinu ľudí.

Výkričník v rov nostrannom trojuholníku u pozorňuje na existenciu dôle žitých návodov na použitie a inšt alovanie v doklade, ktor ý ste dostali s výro bkom.

UPOZORNENIE:

1. Pred použ itím výrobku sa dôkladne o boznámte s návodom na použitie a be zpečnostnými opatreniami.

2. Uschova jte si návod ako potvrdenie o kúp e.

3. Pri p oužití výrobku dodržiava jte návod na použitie a bezpečno stné opatrenia.

4. Pri inštalova ní výrobku používajte návod v ýrobcu.

5. Výrob ok pripájajte len na ten druh nap ájacieho prúdu, aký je uvedený n a znaku s prípojom napájaci eho elektrického kábla . Ak si nie ste istý v súvi slosti s druhom elektrick ého napájania vo vašom dome, obráť te sa na doručiteľa výrobku al ebo v lokálnej elektodistr ibúcii.

6. Výrob ok sa nemusí uzemniť. Zistite, či j e zasúvacia vidlička úpln e zasunutá do zásuvky. Niektoré m odely výrobku majú elektr ický

kábel s polar izovaným vývodom striedavéh o prúdu. Taká zásuvk a sa môže pripojiť na prúd len na j eden spôsob. Ak sa taký kábel nedá úp lne zasunúť, skúste ho otočiť.

7. Pri použ ití predlžovacej šnúry ale bo iného kábla na napájanie p rúdom, a ktorý je iný ako kábe l v súprave, zistite, či on vyhovuje zásu vke a či je v súlade s bezpečnostný mi štandardmi krajiny výrob cu.

8. Vyhýbajte s a poškodeniu elektrick ých káblov a prípojových k áblov. Kábel treba rozmotať tak, aby s a nezaplietol,

netreba na neho st úpať ani sa na neho nemajú skla dať žiadne predmety. Predovšetký m treba dať pozor na kábly ktoré sa nachádzajú v b lízkosti zásuviek, prí pojov alebo spojok výrobku.

9. Nedovo ľte preťaženie prípojov v sten ách, predlžovacích káblov al ebo rozvodiek, lebo to môže vy volať požiar alebo elektrick ý úder.

10. Aby s a vyhlo prehrievaniu výrob ku, tento sa musí dobre vetrať. Nezam edzujte prúdenie vzduchu v bl ýzkosti výrobku.

Nepostavujte v ýrobok na posteľ alebo gauč. Nep rikrývajte ho.

11. Ne nechávajte výrobok v blízkos ti prameňa tepla ako sú radiátor y, ohrievače, pece a iné ohrievaci e stroje. Výrobok nesmie byť v

blýzkosti ot voreného plameňa, napr. sviečky,

12. Aby s te sa vyhli elektrickému úd eru alebo požiaru zakázan é je výrobok vystavovať pôsoben iu vlhkosti. Nepoužívajte v ýrobok v blýzkosti vody a lebo v miestnostiach so zv ýšenou vlhkosťou (sauna, k úpele, plaváreň, kúpelňa a.tď. ) Vyhýbajte sa to mu, aby sa výrobok dosta l ku kontaktu s tekutinou. Nek laďte na výrobok alebo do jeho b lízkosti predmety, ktoré obsahu jú tekutinu.

13. Ne dovoľte aby do vnútra výrobku vpa dli nejaké predmety. Nepokúšaj te sa cez výrobok pretiahnuť ne jaké predmety, keďže sa tieto môžu dotknúť s účiastok, ktoré sú pod el. napät ím a to môže vyvolať skrat.

14. Pred či stením výrobku odpojte ho z pr údu. Doporučuje sa čistenie v ýrobku suchým kusom látky. Pri použ ívaní čistiacich

prostriedkov n enanášajte ich na výrobok , naneste ich na látku. Buďte opatr ný, pri čiste ní nepoškoďte zvučník y.

15. N ie je dovolené pripájanie a použ ívanie dodatočných prístrojov, ktoré v ýrobca neodporučil – to môže v yvolať pokazenie.

16. I nštalovanie výrobku sa musí p revádzať len v súlade s návodmy výro bcu a s použitím uťahovacích el ementov ktoré doporučuje

výrobca.

17. Ne používajte pomocné prístro je (prenosné nosiče, stativy a k onzoly) ktoré výrobca neodpo ručil. Nepostavujte výrobo k na

nestabilnú pl ochu. Výrobok by mohol padnúť a vyvol ať vážne zranenia a môže dôjsť aj ku vá žnemu poškodeniu alepo ku pokazeniu. Použ ívajte len tie aksesuáry kto ré výrobca odporučil alebo k toré sa doručujú spolu s výrobko m.

18. Pri p remiestňovaní výrobku na pohy blivom nosiči buďte maximáln e opatrní. Náhle zastavovani e, nadmerná sila alebo posúvan ie po nerovnom povrch u môžu doviesť ku prevracaniu vý robku a k jeho poškodeniu.

19. Pri zlom po časí záväzne vypnite výrobo k, tiež aj v prípadoch, keď ho d lhšie nepoužívate. Za tým účel om treba odpojiť napájanie pomocou prepína ča na samotnom výrobku, tiež t reba výrobok odpojiť aj z prúdu – v ytiahnuť kábel zo zásuvk y. Pozor! Ak sa výrobok neodp ojí zo zásuvky el. napätia, on aj n aďalej zostáva pod napätím, ke ďže napájanie el. prúdom nie je v úp lnosti odpojené.

20. Ne pokúšajte sa samostatne vy konávať technickú údržbu v ýrobku, keďže pri otváraní v ýrobku existuje riziko elek trického úderu alebo nejakéh o iného úrazu. Pre údržbu a oprávanie v ýrobku obráťte sa na odborní kov.

SL 22

21. Pre oprávani e výrobku obráťte sa výlučne n a splnomocnené servisn é centrá.

BL-5C

Recha rgeab le batt ery Type: Li thium

LED i ndik átor st avu

Vypí nač

Zapn utie - Mo drá LE D diód a blika ť pomal y po dobu 2 0 sekún d hľada jú spár ovanýc h zaria dení, p o 20 sec, ž e začne n ový pár ovací s ekven ciu po dobu 3 m inút.

vstu p AUX

S AUX v p ripoj enom, z elená L ED sa ro zsvie ti 5 inte rvalo ch sekú nd.

Párov anie Blue tooth

Pri pá rovan í BT sek vencie z aháje ná, bud e modrá L ED bl iká rýc hlo hľad ajú nov é BT zar iaden ia

Po spá rovaní

Keď je B T devi ce spár ovanie ú spešn é, bude m odrá L ED blik á poma ly, po dob u 2 sekún d do 5 inte rval och sec s

Nast aveni e hlas itost i

Tlač idlo hl asito sti je v de presi i, bude L ED svi etiť na z eleno.

Nabí janie b atéri e

Nabí jací ad aptér p ripoj ený k min i-US B port , LED os vetle nie v jas ne čer venej. P lne nab itá, če rvená L ED za se slab é.

22. Pri o právaní alebo výmene súčias tok výrobku skontrolujte, či od borník v servisnom centre p oužil rezervné súčiastk y v súlade s tým ako to o dporučil výrobca alebo či ti e súčiastky majú technick é vlastnosti podobné origi nálnym súčiastkam. Ak pri opravovaní bol i nainštalované nezodpoveda júce súčiastky, tie môžu byť príči nou požiaru, elektrického ú deru alebo môžu vyvolať ne jaké iné nebezpečenstvo pre vá s.

23. Pre och ranu od občasného klesnut ia napätia v sieti a od nebezpeče nstva zapálenia je záväzné p oužívať poistky zodpovedajúceh o druhu a menovitej hodnoty. Špeci fikácia zodpovedajúcej po istky pre každý rozsah napäti a uvedené je na samotnom výro bku.

24. Ne zvyšujte hladinu zvu ku, keď počúvate fragment s veľmi ní zkou vstupnou frekvenciou, k eďže pri náhlom zapnutí maximálnej hl asitosti môže dôjsť ku pokaze niu zvučníka.

25. Pri p oužití výrobku potrebný je nep restajný nerušený prístu k zásu vke alebo miestu pripojeni a elektrického napájacie ho kábla pre príp ad mimoriadneho odpojeni a výrobku z elektrickej sie te. Pamätajte, že je jediný spoľahliv ý spôsob odpojenia výrobku zo siete – o dpájanie kábla zo zásuvk y v stene alebo z výrobku.

26. Ma ximálna teplota okolia, pr i akej sa výrobok môže používať je + 40° С

Predstavenie

Jed inečn e navrh nutý 2. 1-kanál ový rep roduktorový s ystém v t vare kompa ktnéh o zvukového boxu. Jeh o estet ický di zajn sa h odí do vä čšiny druh ov mies tnost í – do spál ne, kuchyn e alebo d okonc a do štu dovne. Môž e sa bezdrôtovo prip ojiť k mo bilné mu tele fónu alebo m ediál nemu pr ehrávaču s akti vovanou bez drôtovou technol ógiou B luetooth ®. Užív ajte si h udbu be z chaot ickýc h káblov z hudob ných pre hrávačov. Po čúvaj te svoje obľ úbené s kladb y z mobil ného te lefónu, ta bletu a lebo no tebooku. Alt ernat ívne ho m ôžete prip ojiť aj k t radičném u stereofónne mu hudo bnému z droju s 3,5 mm a udio výs tupom . Vďak a nabíjat eľnej b atérii a ruk oväti môžete te nto vysoko p renos ný systém použí vať prakti cky kde koľve k.

SL 23

Parametre

 2.1 -kanálový systém na reprodu kciu vš etkýc h žánrov hud by  Bez drôtové prehrávanie h udby vďaka techno lógii B luetooth ®  Sýte bas y a čisté v ýšky  Ovládaci e prvk y na prednom p aneli n a ovlád anie prehr ávania a akt iváci u funkc ie párovan ia

Blu etoot h®

 Vyb avený al terna tívnym 3,5 m m stereo kon ektorom na j ednod uché pr ipoje nie väč šiny

med iálnych prehr ávačov a počíta čov

 Nab íjate ľná batéri a určená na pr enosn é použitie ; môžete si ho z obrať so seb ou

Obsah Balenia

 Reproduktorový systém MD312 1 kus  Audio kábel 3,5 mm/3,5 mm 1 kus  Nabíjací adaptér 1 kus  Nabíjateľná batéria BL-5C 1 kus  Návod pre používateľa 1 kus

Func ti on Inst ru ction

Ilustrácie

Vízor spredu

Vízor zo zadnej strany

ТV prijímač

Mp3 / Mp4 média

prehrávač

PC alebo notebook

Vízo r zo zadn ej stra ny

CD / VCD / DVD /

Blu-Ray prehrávač

Média

prehrávač

Tla čidlá n a nastaven ie hlas itosti Tla čidlo n a vypnu tie zvuku / pár ovanie Blu etooth LE D indik átor (modrý/ čer vený/ zelený)

VF z vučníka

NF z vučníka

Ruk oväť

Pri estor pr e

bat ériu

Do na pájac ieho

ada ptéra

3,5 m m

ste reofón ny

vst up AUX

Zdro jové za riade nie s 3,5 m m stereo v ýstu pom

Pohľad zo strany

SL 24

Vyp ínač

Nab íjate ľná bat éria BL 5C

SL 25

Zapojenie

1. Zapnutie

3 sekundy po zapnutí začne systém 20 sekúnd vyhľadávať naposledy spárované zariadenia. LED indikátor bude pomaly blikať. Ak po 20 sekundách nenašiel žiadne spárované zariadenia, automaticky aktivuje nové párovanie. V režime párovania zostane 3 minúty. Následne sa prepne do počiatočného režimu vyhľadávania naposledy spárovaných zariadení.

2. Zapnutie párovania Bluetooth (manuálne) Stl ačte na 3 s ekund y. Aktiv uje sa rež im párovania. A k sa zobrazi la výzva n a zadan ie bez pečno stnéh o kódu, z adajte „00 00“.

3. Párovanie s Bluetooth audio zariadením Párovanie s hudobnými zariadeniami s podporou Bluetooth. Po spárovaní bude LED indikátor Bluetooth každých 5 až 6 sekúnd na 2 sekundy blikať. (tento krok preskočte, ak bol do MD312 a hudobného zariadenia už uložený tento profil) iPhone, iPad alebo iPod Prejdite do menu SETTINGS (NASTAVENIA) > GENERAL (VŠEOBECNÉ) > povoľte BLUETOOTH > vyberte zariadenie MD312 Telefón so systémom Android Prejdite do menu SETTINGS (NASTAVENIA) > WIRELESS & NETWORKS (BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIA A SIETE) > povoľte BLUETOOTH > vyberte zariadenie MD312 Ostatné zariadenia Prečítajte si návod na obsluhu k vášmu Bluetooth hudobnému zariadeniu > povoľte BLUETOOTH > vyberte zariadenie MD312.

MD3 12

Prej dite na s tránk u s nast aveni ami

4. Prehrávanie cez Bluetooth

Vybe rte na staven ie služ by Blue tooth

Zapn ite Blu etoot h a vyb erte za riade nie MD3 12

Spár ujte a prip ojte za riade nie MD3 12

Po pripojení môžete spustiť prehrávanie hudby na mobilnom telefóne, tablete, notebooku a pod. Zvuk bude bezdrôtovo prenášaný priamo do systému MD312. Počas prenosu bude LED indikátor každých 5 sekúnd 2 sekundy blikať. Tlačidlami + alebo - nastavte úroveň hlasitosti. Po každom stlačení sa LED indikátor rozsvieti nazeleno. Stlačením tlačidla na vypnutie zvuku vypnete zvuk. LED indikátor zostane svietiť nazeleno, pokiaľ tlačidlo opätovne nestlačíte a zvuk nezapnete.

5. Režim AUX IN Zdroj s 3,5 mm stereo výstupom pripojte ku konektoru AUX IN. Ak bol aktivovaný režim Bluetooth, automaticky sa ukončí. Aktivujte prehrávanie na mediálnom prehrávači pripojenom cez 3,5 mm výstup.

6. Nabíjanie batérie (typ lítiovej batérie: BL-5C) Nabíjací adaptér pripojte k mini USB portu na reproduktore. Pri nabíjaní reproduktorový systém vypnite. Systém sa prepne do režimu automatického nabíjania. LED indikátor sa rozsvieti jasno načerveno. Po úplnom nabití sa jas červeného indikátora stlmí. Pred prvým použitím nechajte systém nabíjať aspoň 4 hodiny.

Blue LED blink rapidly

Pair ed and

MD3 12

Po úspe šnom sp árovan í blik ne dvak rát kaž dých

5 až 6 sek únd

Technické Parametre

Zosilňovač

Výs tupná s ila: 4 Watt RMS Roz vrh sily: 1 .25 Watt x 2 + 1.5 Watt Nel ineár ne defo rmáci e: < 0. 5 % 1 W 1 kH z Cha rakteris tika frek venci e: 40 H z - 18 kHz Vzť ah sign ál/še lest : > 65 dB Roz dvájanie ( kanálov): > 4 5 dB

Zvučníky

Mem brána V F zvučník a: 2 ” x 2 Men ovitá s ila VF zvuč níka: 2 Watt x 2 4 Ohm Mem brána NF z vuční ka: 3 ” Men ovitá s ila NF z vučníka: 5 Watt 2 Ohm

Rozmery

Výs tupné : Vstupn é: 3,5 mm s tereofónny, Mi ni USB por t na nab íjani e Bez drôtové: Blue tooth 2 .1 + EDR , profi l A2DP

Najčastejšie Otázky

Otázka Riešenie

LED indikátor nesvieti

Niet zvuku

Prerušovaný zvuk

Ako n abíja ť systém?

Aké výrobky sú podporované?

Zdeformovaný zvuk

Kde je možné umiestniť zvučníky?

Ak problém nevyriešite, obráťte sa na distributéra alebo sa poraďte s odborníkom

Skontrolujte, či je systém zapnutý a či je batéria nabitá

Pred prvým použitím nechajte batériu nabíjať aspoň 4 hodiny.

Skontrolujte, či je zdroj audio signálu správne spárovaný a pripojený. Skontrolujte, či je v režime

AUX dôkladne pripojená 3,5 mm stereo koncovka.

Zistite či je regulátor hlasitosti na potrebnej úrovni

Skontrolujte vzdialenosť zdroja signálu. Skúste ho presunúť bližšie k reproduktorovému systému.

Systém s tačí pr ipoji ť k prilo ženému nab íjaci emu ada ptéru. Po nabit í LED in dikátor z hasne.

Akékoľvek audio zariadenie s podporou Bluetooth a iné prehrávače (počítače, mediálne systémy a pod.) s 3,5 mm stereo audio výstupom.

Na získanei kvalitnejšieho zvuku treba prevádzať zapisovanie rýchlosťou 192 bit/sek. Zvuk zapísaný pri menšej rýchlosti bude deformovaný pri reprodukovaní.

Zvučníky majú magnetickú ochranu, tak že ich umiestňovanie v blýzkosti indikátorov s tekutými krištáľmi, tv-prijímačov, obrazoviek, nevyvolá deformovanie zvuku

SL 26

Važne sigurnosne upute

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara!

Upozorenje!

Da biste smanjil i rizik od električnog udara , ne rastavljajte ovaj proizvo d, i ne izlažite ga kiši ili vlazi . Nema dijelova za korisničk i servisa iznutra. Za tehn ičku pomoć obratite se isklj učivo kvalificiranome os oblju.

Objašnjenje grafičkih simbola:

Munja unutar je dnakostraničnog trokuta u pozorava na prisutnost neizol iranog "opasnog napona" unuta r proizvoda, što može prouzročiti str ujni udar osobi ili grupi ljudi .

Uskličnik un utar jednakostraničnog tro kuta upozorava na prisutnost va žnih uputa za uporabu i instal iranje (održavanje) koje ste

dobili s proiz vodom.

UPOZO RENJA:

1. Pročitajte upute - Sve s igurnosne upute i upute za rad pa žljivo pročitajte prije upora be proizvoda.

2. Čuvajte upute - Sigur nosne upute i upute za rad čuvajte za buduću uporabu. .

3. Pridržavajte s e upozorenja - Svih upozorenja o radu s u ređajem trebate se pridržavat i.

4. Slijedite upute - Slijedite sve upute pri ra du s uređajem.

5. Instalacija - I nstalirajte uređaj prema upu tama proizvođača.

6. Izvori napaja nja - Ovaj proizvod korist ite samo s izvorom napajanja koji je označen na ula znom kabelu napajanja. Ak o

niste sigurni koji je izvor napajanja u vašoj ku ći, obratite se svojem ovlaštenom prodavaču ili lok alnom opskrbljivaču

napajanja.

7. Uzemljenje - proizvod ne mora bit i uzemljen. Provjerite da je utik ač ili produžni kabel potpuno umetnut u

utičnicu. Nek i modeli imaju kabel za nap ajanje s polariziranim utikačem izmjeničnog priključka (prik ljučak ima

HR 27

smještenih pre dmeta u njihovoj blizini. Posebn u pažnju obratite na kabele u bl izini utičnica.

9. Preopterećenje - Ne mojte preopteretiti zidne uti čnice i produžne kabele jer mo gu prouzročiti požar ili strujni udar.

10. Ventilacija - Uređaj mora bit i propisno ventiliran. Ne postavljajte uređaj na površine poput k reveta ili kauča. Ne

pokrivajte u ređaj predmetima poput stoln jaka, novina I sl.

11. Toplina - Uređaj mora biti post avljen dalje od izvora topline poput radijatora, grijalica, peći ili ostalih aparata koji

stvaraju topl inu. Ne postavljajte na uređaj pre dmete poput svijeća.

12. Voda i vlaga - Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara ili požara, ne izlažite uređaj vlazi. Ne koristite uređaj u b lizini

vode ili mjesta s prekomjernom vlagom poput sauna ili kupaonica. Nemojte korist iti uređaj pored predmeta koji sa drži tekućinu (umivaonik, sudo per ili blizu bazena I sl.)

13. Upad predmeta i tekući ne - Nikada ne gurajte bilo ko je predmete u bilo koji od otvora na proizvodu jer on o mogu

dodirnuti mj esta s opasnim naponom i izaz vati kratke spojeve koji mog u rezultirati požarom ili strujnim udarom. Nik ada ne izlijevajte te kućine bilo koje vrste na proizvod. Ne postavl jajte predmete koji sadrže tek ućine na vrh proizvoda.

14. Čišćenje - Prije čišćenj a isključite proizvod iz zidne utičnice. Zvučnik niskotonca možete čistiti suhom krpom. Ako že lite

koristiti sre dstva za čišćenje u spreju, ne kor istite sprej na zvučniku, već ga koristite na tkanini kako biste očistili z vučnik.

Budite oprezni p ri čišćenju kako ne biste ošte tili pogonske jedinice.

15. Oprema - Nemojte koristiti dodatnu op remu koja nije preporučena od proizvođača, jer može prouzročiti oš tećenja.

16. Dodatci - Ne postavljajte ovaj proizvod n a nestabilne stalke, nosače ili stolove. Proizvod bi mogao pasti i prouz ročiti

opasne ozljede djeci ili odrasl ima i izazvati oštećenje proizvoda. Koristite samo stalk e, nosače ili stolove koji su preporučeni od p roizvođača ili se prodaju uz proizvod. Bilo koje montiranje proizvoda treba biti praćeno od uputa proizvođač a i trebali biste koristiti opremu za montiranje koju je preporučio proizvođač.

17. Pomicanje proizvoda - S pro izvodom i mobilnim stalko m trebate pažljivo rukovati. Nes tabilna površina bi mogla

prouzročiti pad stalka i njegovo i zvrtanje.

jednu stranu ši ru od druge). Ovaj priklj učak može biti spojen samo na jedan način. To je sigurnosna znača jka. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu, pokuša jte u obratnom položaju. Ako priključak još uvijek ne odgovara u utičn icu, kontaktirajte svog električara kako bi z amijenio zastarjelu utič nicu. Kada koristite

produžni kabel koji nije dobi ven sa proizvodom, on bi trebao biti opremljeni od govarajućim priključci ma i

imati sigurnosno odobrenje za zemlju u kojoj se koristi.

8. Zaštita kabela napa janja - Kabeli napajanja trebaju biti preusmjereni tako da se ne m ogu okretati i da nema

Ne otvarajte!

18. Period nekorištenja uređ aja - Kabel napajanja uređaja treba biti isk ljučen iz zidne utičnice tijekom olujnog

nevremena ili k ada se proizvod ne koristi k roz duži period vremena.

19. Servisiranje - Ne pokušavajte poprav iti ovaj proizvodom, jer se ot varanjem i skidanjem kućišta izlažete riziku od

opasnog napona i drugim ozljeda ma. Povjerite servisiranje kvalificiranom osoblju.

20. Uklonite prekidač sa glavnog iz vora napajanja ili zidnog nap ajanja kada nije u uporabi. K ada uključite prekidač u izvor napajanja, sustav je u tihom načinu rada, t ako da napajanje nije u potpun osti odspojeno.

21. Zamjenski dijel ovi - Kada zamjenski dijelovi budu potrebni, provjerite da je servisni tehničar koristio dijelove određene od stra ne proizvođača ili da zamjenski dijelovi i maju iste karakteristike kao original. Neovlaštenom zamjenom može do ći do požara, električnog udara i drugih opasno sti.

22. Mrežni osigurači - Za dodatne zaštite od požara i drugih opasnosti, koristite osigurače samo odgovarajuće vrs te.

Proizvod ima označenu specifik aciju za svaki napon.

23. Ne pojačavajte glasnoću tijekom slušanja glazbe na ti šim dijelovima ili kad nema a udio signala. Ako to učinite, zvučnik bi se mogao oštetiti k ada dođe do glasnijeg dijela u reprodukciji.

24. U potpunosti ste isk ljučili proizvod iz napaj anja kada isključite prekidač napaja nja iz zidne utičnice ili proiz voda. Zidna utičnica ili kabel nap ajanja moraju biti dostupni sve vrijeme dok se proizvod koris ti.

25. Pokušajte instalirat i proizvod u blizini zidne utičnice ili produžnog kabela za la kši pristup.

26. Maksimalno dopuš tena temperatura za korištenje ovog proizvoda je +40 ° C

Uvod

Jedinstveno dizajniran 2.1 sustav zvučnika u jednoj kompaktnoj zvučnoj kutiji. Estetski dizajniran, uklapa se u većinu prostorija kao što su spavaća soba, kuhinja pa čak i vaš radni prostor. Bežično spajanje na vaš Bluetooth®, omogućena bežična tehnologija mobilnog telefonona ili medijskog uređaja. Uživajte u glazbi bez zapetljanih kabela iz glazbenog izvora. Slušajte svoju omiljenu glazbu s vašeg mobilnog telefona, tableta ili računala. Možete ga spojiti na tradicionalan 3.5 mm stereo glazbeni izvor. Prenosiv, ovaj sustav sadrži punjivu bateriju i ručku za ruku koja vam omogućuje da ga koristite gotovo bilo gdje.

Značajke

 2.1 sustav zvučnika za cjelokupni raspon glazbene produkcije  Bežična glazba s Bluetooth® tehnologijom  Izdašni bas efekti i čisti visokotonac  Prednja ploča kontrola za reprodukciju i funkciju Bluetooth® uparivanja  U pakiranju sa izbornim 3.5mm stereo priključkom za većinu medijskih uređaja i računalo  Punjiva baterija za prijenosno korištenje da ga možete nositi sa sobom

Sadržaj Pakiranja

 MD312 sustav zvučnika 1 kom  3.5 mm - 3.5 mm audio kabel 1 kom  Adapter za punjenje 1 kom  Punjiva baterija, BL-51 1 kom  Upute za upotrebu 1 kom

BL-5C

Recha rgeab le batt ery Type: Li thium

LED p okaz atelj s tatus a

Napa janje ukl jučen o/isk ljuče no

Ukl jučiv anje - Bl ue LED ć e trept ati pol ako za 20 s ek potra zi za upa renih uređ aja, na kon 20 se k počet ć e novi sl ijed zdr uživa nja za 3 mi nuta.

AUX I N

S AUX I N spoj en, zel ena LE D svije tli u 5 sek unde in terv alima .

BT up ariva nje

Kad a je BT upa rivan je slij ed pok renut , Blue LE D će tre ptati ub rzan o traž e nove BT u ređaj a

Upar ivanj e sa Blue tooth

Kad a BT uređ aj je upa ren usp ješno, B lue LE D će trep tati po lako za 2 s ek u 5 seku nde int erva lima

Namj eštan je glas noće

Volu men gum b depres ivan, L ED će sv ijetl iti zel enom bo jom.

Punj enje ba terij e

Punj enje ad apter s pojen n a mini- USB pr iklj učak, L ED svi jetlo ć e svij etlit i crve no. Potp uno nap unjen a, crve ni LED ć e se dim.

Ilustracije

Func ti on Inst ru ction

Spajanja

Prednji dio

Stražnji dio

HR 29

CD \ VC D \ DVD \ Blu-R ay med ijske r eprodu kcije

Mp3 / M p4 medi jske

rep rodukc ije

Za st olno i pr ijeno sno rač unalo

Str až nj i dio

BL5 C punji va bate rija

Tipka glas noće

Bočni prikaz

1. Napajanje uključeno

Mut e/Blu etoot h upari vanje

LE D (Plav a/Crvena/Zele na)

Jed nom kad ukl jučit e uređa j, nakon 3 sek unde su stav će pret raživati p rethodno u paren e uređaje na 20 s ekund i sa svoj im LED osvjet ljenj em pola ko trep tajuć i. Nako n 20 seku ndi ako n isu

vis okoto nca

pro nađen i upareni uređa ji, aut omats ki će zap očeti n ovi slijed u pariv anja. Z apoče ti će upa rivati sli jed 3 min ute pri je povratk a na poče tni sli jed od lo ciran ja pret hodno u parenog uređa ja.

2. BT Uparivanje uključeno (ručno)

nis koton ca

Pritis nite na 3 s ekund e, način upa rivan ja će zap očeti. Ako s e zatra ži sig urnos ni kod, u pišite "00 00".

Brz o trept anje pl ave LED lam pice

3. BT uparivanje sa BT audio uređajem Upa rivan je sa Blu etoot h glazb enim uređa jima. J ednom k ad se upari , Bluetoot h LED će tre ptati na 2 sek unde je danpu t u inter valu svak ih 5 do 6 sku ndi. (p resko čite ovaj ko rak ako s u MD31 2 i glazb eni uređaj s premi li prij e ovaj profi l)

iPh one, iPa d ili iPod idi te na PO STAVKE > oda berit e MD31 2 And roid telefon idi te na PO STAVKE > BE ŽIČNI I M REŽ E > omogu ći BLU ETOO TH > odaber ite MD 312 Ost alo pro čitaj te upute o kor išten ju koje s u u pakir anju s va šim BT glaz benim u ređaj em > omo gući BLUE TOOT H > odab erite > o daber ite MD 312.

Med ijske rep rodukc ije

Ruk ohvat

Pret inac za

bat eriju

ada pter za

pun jenje

AUX IN,

3.5 mm stere o

3.5 m m stereo ula z

Nap ajanj e ukl jučen o/ isk ljuče no

Pair ed and

MD3 12

upar ite i spo jite MD3 12

Uspj ešno up ariva nje će

trep nuti dv aput u in terva lu

od 5 do 6 se kundi

idit e na post avke st ranic e o daber ite pos tavke

4. BT reprodukcija

Blue tooth -a

MD3 12

ukl jučit e Blueto oth i odab erite M D312

Jednom kad se spojite možete započeti s glazbenom reprodukcijom na mobilnom telefonu, tabletu, računalu, itd. Zvuk će se prenijeti bežično na MD312 sustav direktno. Tijekom prijenosa, LED lampica će trepnuti jedanput na 2 sekunde u trajanju intervala od 5 sekundi. Pritisnite tipku + ili - za namještanje glasnoće. LED će svijetliti konstanto zeleno nakon što pritisnete tipku. Za mute (isključivanje zvuka) reprodukcije, pritisnite tipku Mute i LED će svijetliti konstanto zelenom dok ponovno ne pritisnete tipku za deaktiviranje.

5. AUX IN način

Spojite 3.5 mm stereo izvor u AUX IN ulaz. To će automatski isključiti Bluetooth način ako je bio uključen. Uključite svoj medijski uređaj preko 3. 5mm stereo spajanja.

6. Punjenje baterije (Litijska baterija tip: BL-5C)

Spojite adapter za punjenje u mini USB ulaz na zvučniku. Provjerite da je sustav isključen kako bi ste ga napunili. Sustav će započeti s načinom automatskog punjenja. LED će svijetliti svjetlo crvenom bojom. Kada se u potpunosti napuni, svijetlit će prigušenom crvenom. Molimo vas da prvo punjenje sustava punite 4 sata prije prvog korištenja.

Tehničke Specifikacije

Amplifier

Izlazna sn aga: 4 Watt R MS Sna ga dist ribuc ije: 1.25 Watt x 2 + 1.5 Watt Har monij ska distorzija: < 0.5 % 1 W 1 kHz Frek venci jski odgo vor: 40 Hz - 18 kHz Omj er sign ala / šum a: > 65 d B Razdvaja nja: > 45 dB

Zvučnici

Tip viso koton ca: 2” x 2 Sna ga viso koton ca: 2 Watt 4 Ohm Tip nisk otonc a: 3” Sna ga nisk otonc a: 5 Watt 2 Ohm

Sučelja

Izlaz: Ula z: 3. 5 mm stereo, mini U SB ula z za punj enje Bež ična: Bl uetooth 2. 1 + EDR, i A2D P profil

Učestalo postavljanja pitanja (FAQ)

Pitanja Rješenja

LED ne svjetli

HR 31

Nema zvuka

Isprekidani zvuk

Kako na puniti sus tav?

Provjerite da je sustav uključen ili je baterija zamijenjena novom BL-5C tipa

Molimo da kod prvog punjenja punite sustav 4 sata prije prvog korištenja.

Provjerite da je audio izvor ispravno uparen i spojen. Provjerite da je 3.5mm stereo priključak ispravno umetnut za AUX način.

Provjerite da je tipka glasnoće na odgovarajućoj razini.

Provjerite udaljnost audio izvora, pokušajte ga smjestiti u blizinu zvučničkog sustava.

Spo jite su stav u adapt er za pun jenje. Nak on punj enja LED će se is ključit i.

Koji su uređaji podržani?

Distorzija zvuka

Gdje mogu staviti zvučnike?

Ukoliko problem još uvijek postoji, obratite se svom zastupniku ili zatražite stručnu pomoć.

Bilo koji omogućeni Bluetooth glazbeni uređaji i reprodukcija uređaja kao što su računalo, medijski uređaji s 3.5mm stereo priključkom.

Molimo provjerite da koristitie odgovarajuči format digitalnog zapisa poput Mp3 i WMA formats. Za čišći zvuk osigurajte da je svaki zapis snimljen u minimalno 192 bitrat formatu. Niži bitrate format će više izobličiti zvuk.

Zvučnici su magnetski zaštićeni, tako da ih možete postaviti u blizini LCD, TV zaslona bez distorzije signala.

Microlab MD 312 User Manual [en, ru, de, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HR 31