Metz 63 TD 61, 70 TD 64, 72 TD 66, 72 TD 67, 82 TE 93 User Manual
...
TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ
Elba 63 TD 61 – 100 MT
Hawaii 70 TD 64 – 100 MT
Linea–SF 72 TD 66 – 100 MT
Linea
de luxe
–SF 72 TD 67 – 100 MT
Gemini–SF 82 TE 93 – 100 MT
Morea–S 70 TE 65 – 100 MT
Operating Instructions
2
Contents
Hints for use of the Operating Instructions
Remote control handset RB 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1. Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Turning the TV on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Language selection in the TV menu . . . . . . . . . . . . .6
2.1 TV menu and operator help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Programme selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
3. Presetting TV stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Direct channel entry/station search . . . . . . . . . . . . . . .8
Autostore function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1 Sorting stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Move, exchange, copy, delete . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Fine tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 Allocating a station logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4. Changing individual picture settings . . . . . . . . . . .13
4.1 Changing individual sound settings . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Adjusting the video and audio standard values . . . . . .14
5. Equipment configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Assigning the function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Setting for programme change . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Setting the RGB priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volume adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6. Volume adjustment and forced mono . . . . . . . . . . .19
6.1 Correcting picture deviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Noise reduction and CTI function . . . . . . . . . . . . . . . .20
Picture format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7. AV recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Camcorder ➜ video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Video recorder ➜ video recorder . . . . . . . . . . . . . . . .23
8. Time settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Switch-on/off and reminder time . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.1 Childlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Permitted programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Personal code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Beginning and end of viewing period . . . . . . . . . . . . .27
Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Do not be put off by the size of the Operating Instructions. Initially, it is sufficient to read the instructions in Sections 1.1, 2 and 4.
In order to familiarise yourself with the TV set and its many functions, we recommend that you read the Operating Instructions
step by step, carrying out the described actions on your TV set as
you do so.
This method, often called "learning by doing", is the easiest way
of learning how to execute the various functions.
Do not be afraid to change the settings in the various menus (the
TV menu, the TV station table, programming of the function keys,
etc.). If you make any changes to these settings, the TV set reacts immediately, but the changes are not yet stored. After each
change in a menu, a red box is displayed at the bottom right of
the screen, asking if you want to save the changes.
• If you want to save the changes, press the OK key to do so.
• If you are not sure, or if you do not want to save a changed set-
ting, press the MENU key and then the TV key to exit from the
menu without saving the new settings.
We have made every effort to provide a detailed table of contents
and a comprehensive index to help you to find the information
you need. The Section "Glossary" contains explanations of
various technical terms used in the manual.
In the descriptions of the various functions, the left-hand column
shows which keys you must press in order to see the screen display given in the centre column. Do not press the keys too quickly. It may occur that the TV set will not recognise the next key you
press and may therefore not display the menu shown in the centre column but something completely different. The right-hand
column of the function description provides additional information which may be useful but is not absolutely necessary for execution of the function.
If you comply with these hints, you should have no problems in
the operation of your TV set.
Your Metz-Werke
8.2 Recording with the timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9. Connecting headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Adjusting the headphones volume . . . . . . . . . . . . . . .29
10. Megatext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Multiple pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Direct page selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Return to last index page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Doubling the font size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Setting marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Mark-by-mark advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Erasing marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Riddle solutions key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
11. Special picture effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Variable Zoom (not for Gemini) . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Frame freeze / Picture format . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Format 4:3 / 16:9 function (only Gemini) . . . . . . . . . .43
Zoom (only Gemini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Grey value of side bars (only Gemini) . . . . . . . . . . . . .44
12. Operation without remote control . . . . . . . . . . . . . .44
13. Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . .45
Connecting a video recorder / camcorder . . . . . . . . . .45
Connecting external devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Connecting a video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Video recorders/video signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Video recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Pay TV decoder (e.g. Premiere) . . . . . . . . . . . . . .50, 51
14. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
14.1 Upgrade kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
14.2 Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
15. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
16. Remote control handset for video recorders . . . . .54
17. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3
Remote control handset RB 11
• ON - Set switches to last viewed programme
• OFF (standby setting)
• Preselect with entry of two digits
• Cursor page selection in Megatext mode
•
Function keys, depending upon
programming
•
Logo display (display of time, program-
me, and sound mode
• Megatext - set or delete mark
Batteries:
Insert the enclosed batteries in the remote
control, observing the symbols on the
cover of the battery compartment.
Remove exhausted batteries from the
remote control and return them to your
dealer or to an authorised battery collection
point.
•
AV recording
• Megatext - skip to next mark
•
Select sound function
• Megatext - select chapter
•
Call station table
• Megatext - next page
•
Select picture function
• Megatext - select subject
• Changing the setting
• Basic picture and sound settings
• Call TV menu
• Call Megatext
• Return from menu and
Megatext to TV picture
• Numeric keys
• Mute
• Next programme
• Partial page selection with multiple
pages in Megatext
• Operator Help
• IInfotext (select marks)
• Return to last programme
• Changeover from spoken to
music broadcasts
• Change of format (variable zoom)
• Still picture
The remote control sends commands to the TV set with the aid of infrared light. For this reason, you should always point the remote control at
the TV set for reliable operation. Use of the remote control may interfere with the operation of other devices or systems controlled which use
infrared light (such as infrared headphones).
If the TV set is exposed to direct sunlight, it may sometimes not function correctly because it cannot recognise the commands transmitted by
remote control.
The television must be switched on or in standby mode (ON/OFF key depressed) when it is to be operated by remote control. Always point the
remote control in the direction of the TV for operation. A pilot lamp
starts to flash as soon as a key on the remote control handset is pressed.
Nota:
For explanation of the video level for
the remote control of video recorders,
please refer to Section 16, page 54.
Do not point the remote control unit into your eyes and
press a key on it !
Do not use rechargeable batteries in the remote control
unit.
100 Hz
VTR
123
456
789
0
-/--
TIMER
ľľ ıı
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
ı
?
A
AV
B
REC
ķ
Ȅ
INFO
ɚ
RB11
+
ı
ııľľ
PRG.
ɮ
IJ
4
Connecting the aerial
Standard SAT and terrestrial station aerial sockets are fitted at
the rear of the TV.
Thunderstorms represent a danger for all electrical appliances! If
lightning strikes the power line or the aerial, the TV may be
damaged even if it is switched off. Therefore, always unplug the
mains lead AND aerial during thunderstorms. If the TV is not
going to be used for an extended period of time, for instance
when on holiday, then disconnect the set both from the mains
and the aerial.
1. Setting up and connecting
Setting up
When selecting a suitable place for the TV, be sure that no bright
light or sunlight falls on the screen. Light may cause reflections
and impair the brilliance of the image.
The best viewing distance is five times the picture tube diagonal,
e.g. about 3.5 m for TV sets with a 70 cm screen.
TV sets require adequate ventilation. The ventilation
slots at the rear of the set should therefore never be
covered by curtains, doilies, newspapers or similar
objects. Likewise, all slots at the bottom of the set
must be freely accessible so that the intake of air is
not impaired in any way
Do not set up the TV near a radiator as this would
impair adequate cooling.
Do not place
-
burning candles or
- flower vases filled with water
on top of the TV set.
Hot wax and liquids destroy the electrical components
and jeopardize the electrical safety of the set
Mains voltage
Plug the mains lead into a wall
outlet. The TV set is equipped for
230 V ac.
20 cm
10 cm
10 cm
5 cm
Aerial connection
If you place the set in a wall unit, leave sufficient space
on all sides so that the air can circulate freely.
Your TV set is intended for use in dry rooms. If you wish
to use it occasionally outdoors, be sure to protect it
against any kind of moisture (rain, splashes, dew, etc.).
5x cm
cm
y
y
y
698-3EURO
5
1.1 Turning the TV on and off
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
1. Call the Equipm.
Configuration menu
2. Language selection in the TV menu
The desired language for the entire TV menu is adjusted in the „Equipm.Configuration“ menu.
Select the desired language with the keys when
the submenu for the language is displayed on a green
background.
Press the key to confirm and store the selection
made. The complete text in the TV menu is then displayed in the selected language.
4. Return to TV picture
2. Adjust the language
3. Store the selected langua
ge
TV picture
red
green
Turning on with the ON/OFF key
Before turning on a cold TV in a warm room, first
allow any condensation mist that may have formed
on the screen to evaporate.
Press the ON/OFF key.
Programme position 1 is then selected. Depending on the assign
ments made, the following information will appear in the screen
box:
Turning off with the ON/OFF key
Press the ON/OFF key. The television is now disconnected from
the mains.
You are advised to turn off the TV with the ON/OFF key after station
closedown and when it is not going to be used for an extended
period of time.
Turning on with the remote control
The programmes can be directly selected with the 0-9 keys
when the television is in standby mode.
Select single-digit programme numbers by pressing the corresponding numeric key.
Two-digit programme numbers are entered with the preselect key:
• The television is switched to the last watched programme.
• The preselect box is displayed on the screen.
• The 2-digit programme number can now be entered with the
numeric keys.
The last programme watched before the television was switched
off can be set with the key.
The television is automatically set to standby mode ten minutes
after station closedown. However, this is not the case if the station
starts to transmit a test card within these ten minutes.
Turning off with the remote control
Press the key to switch the TV to standby mode.
The standby status is indicated by the red lamp.
ARD
Pr 1 MONO
Pr - -
ARD
PS 1 MONO
18:15:33
18:15:33
Terrestrial
programme position
SAT programme position
(only with built-in
SAT upgrade module)
-/--
MENU
-
+
OK
MENU
123
456
789
--/-
TV
MENU
?
A
B
698-06N-GB
return Help
TV
TV picture
Equipm. configuration
Function keys
blue
yellow
0
P
+
+
-
OK
P
-
AV
REC
Ȅ
Device connection
white
SAT settings
green
Language:
further
red
store?
?
OK
English
OK
+
-
TV
2.1 TV menu and operator help
Menu control of the TV, and the versatility of the system, ensure that supposed complicated settings and entries are made easily and
clearly comprehensible for everyone. Operator Help can be called with the key when in TV mode. Operator Help indicates the
functions of the individual keys.
All settings are entered by way of different submenus. Simply call Operator Help with the key should you encounter difficulties in
entering the different equipment configurations or if problems arise in operating the TV. Operator Help is specifically matched to the
corresponding menu and functions as a reminder when settings are entered or programmed.
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
Operator Help: Call/exit
TV menu: Call/exit
Operator Help in TV menu:
Call/exit
Operator Help shows the functions of the individual
keys when in TV mode.
The A and B function keys can be programmed by the
user. Consequently their functions can differ to those
shown in the adjoining picture.
The individual menu lines are selected with the coloured keys of the remote control, to open the corresponding submenu. Keys not enhanced in white or colour
on the displayed menu have no function in the current
operating state.
Operator Help can be called for each menu displayed
on the screen (Example: Operator Help with displayed
TV menu).
6
Settings in the submenus can be changed
with the keys.
Press the key to confirm and store the
new setting.
Press the key to move back by one
step within the TV menu.
?
?
?
123
456
789
--/-
TV
MENU
?
A
B
698-HELP1-GB
?
Operator help
90
P
-
P
+
OK
-
+
0
P
+
+
-
OK
P
-
AV
Ȅ
REC
Ȅ
/
AV
Ȅ
TV
MENU
A
B
PRG
PRG
ŀ
IJ
Switch set on/off
Prog select (2 dig.)
Next programme
Basic video/audio settings
Sound interrupt
Change vol./adj. function
Sel.video/audio funct.
Station table
AV recording
Program/time of day
Teletext/TV picture
TV-menu
MUTING - 12DB
Zoom 2:1
Infotext
last program.
Var. format
-/--
ɮ
ɮ
I I
ɳ
Spch/mus.
1-2
Still
return
MENU
?
MENU
return Help
TV
picture
TV-menu
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
AV
B
REC
Ȅ
698-01-GB
MENU
return return
Video standard values
yellow
Audio standard values
white
Station settings
green
Timer/childlock
red
Equipm. configuration
TV
picture
TV-menu
Operator help
123
456
789
--/-
0
P
+
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
AV
B
REC
Ȅ
698-HELP2-GB
Change/store luminance, contrast, etc.
Change/store volume
treble, etc.
Define program
assignments
Timer settings/
AV
childlock
TV/SAT-configuration,
settings function
REC
Ȅ
keys, menu language
?
+
-
OK
MENU
?
7
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
2.2 Programme selection
1. Select the programme
position (e.g. Prog
number 10)
2. Next programme
With this key, you can switch back and forth between
the last two programme positions you selected.
Example:
You are watching a programme on ITN; during the
commercials, you switch to BBC with the aid of the
numeric keys
. .
You can now switch back and forth between ITN and
BBC by pressing the key.
1 0
RTL
18:15:33
Pr 13 MONO
Pr - -
3. Last programme
Press the key when the TV is in standby mode.
The TV then switches to the programme viewed before
the receiver was turned off to standby.
Now enter the programme number with the numeric
keys. The TV is changed over to the selected programme
position as soon as the last digit has been entered.
With single-digit programme numbers it is only necessary to press the corresponding key, e.g. key 4 for programme position 4.
After the programme position has been selected an
information box appears indicating the programme
position number, the time, and the currently valid
sound mode, e.g. stereo.
Press the keys to run through the programmes. Keeping the or key depressed for more
than 2 seconds will cause a programme box to be displayed on the screen for selection of the programme
position. Release the or key as soon as the
desired logo is highlighted in white. The corresponding
programme position will then be selected.
-/--
P
+
P
-
-/--
P
-
P
+
P
-
P
+
P
+
ZDF
BR3
RTL
SAT1
RTL2
PRO7
EUSPO
NTV
NORD3
MDR3
SWF3
P
-
PRG.
PRG.
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
4. Store the setting and return
to TV picture
TV picture
8
3. Presetting TV stations
Direct channel entry/
station search
The TV is supplied with factory preprogrammed TV stations. However, if you can receive TV stations in your area that are not listed in the
station table, then these transmitters can be entered and programmed at any time.
You can choose one of the following three programming possibilities:
a) Direct channel entry b) Station search c) Autostore function
1. Call the station table and
channel type survey
2. Select the type of channel
(e.g. standard channel)
3. Enter the channel number
(Example: Standard channel
06) or start station search
With direct channel entry it is necessary to know the
type of channel and the channel number.
If type and number of channel are not known, you can
scan through the entire reception range with the
search function to locate stations.
The station table lists all the preset stations.
These stations can be changed at any time.
The cursor always highlights the type of channel currently preset in the given programme position.
For the search function it is advisable to switch to a
vacant programme position.
The yellow framed field offers four types of channels.
Select the channel type with the assigned coloured
key.
After the channel type has been selected, a channel
number is displayed in the bar when a station is stored
in this programme position. Two lines are shown if this
position is still vacant.
„SAT channel“ and „SAT radio channel“ can only be
selected if a SAT upgrade module has been installed in
the TV receiver.
6
0
or
yellow
blue
With direct channel entry, the station table is briefly
faded out when the channel number is entered, and
the selected station is displayed.
The station search proceeds from the displayed
channel number in a forward sequence with the
key, and in a reverse sequence with the key.
Search proceeds from the lower channel area
upwards or downwards when two lines are displayed.
The search stops when a station has been found.
Proceed as described in step 4 if the located station is
to be stored.
Press the or key if the located station is not to be
stored so that the search can be continued.
Complete fine tuning if station reception is not clear
(see Section 3.2).
-
MENU
return Help
TV
picture
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
VTR1
0
ARD
1
ZDF
2
SAT 1
3
4
blue
5
6
7
8
9
698-03A-GB
MENU
return Help
Std channel 06 ARD
yellow
Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO
red
Fine tuning
>> weitere Einstellungen
Std., Pict., Sound
TV
picture
00
06
34
40
Video Rec.1
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
698-03A-GB
VTR1
ARD
ZDF
SAT 1
blue
Std channel 06 ARD
yellow
Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO
red
Fine tuning
>> weitere Einstellungen
Std., Pict., Sound
00
06
34
40
Video Rec.1
?
Aerial
Aerial
Aerial
?
Aerial
Aerial
Aerial
-
+
OK
TV
MENU
return Help
TV
picture
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
VTR1
0
ARD
1
ZDF
2
SAT 1
3
4
blue
5
yellow
6
7
8
9
red
>> weitere Einstellungen
698-03A-ST-GB
Std., Pict., Sound
Std channel 06 ARD
Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO
Fine tuning
00
Video Rec.1
06
34
40
store?
OK
?
Aerial
Aerial
Aerial
-
+
+
3. Presetting TV stations
Autostore function,
sorted to countries
The autostore function automatically scans through the entire reception range to locate stations. The located stations are presented in the
station table and can then be stored by way of the key.
If you do not like the order in which the stations appear in the station table, you can sort the stations to match your own requirements as
described on the next page.
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
1. Call the menu
„Station settings“
2. Call the autostore function
and enter a programme
number (e.g. 01)
3. Start the autostore function
Press the yellow key to call the autostore function. Use
the numeric keys to enter the two-digit programme
number (e.g. 01) at which the station is to be stored.
After entry of this number, a red box with the text
„Start ?“ is displayed.
9
OK
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
The TV now scans through the entire reception range.
The first „standard-channel“ station to be found is
shown on the screen after all stations have been located. The channel number and an automatic logo are
displayed. The auto logo only appears for stations
which transmit a VPS signal.
Now proceed as described in Section 3.1 Sorting
stations.
yellow
OK
MENU
MENU
return Help
TV
picture
Station settings
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
AV
B
REC
Ȅ
698-03B-GB
MENU
return Help
Station table
Autostore
yellow
SAT programming
TV
picture
Autostore
Prog Logo Channel Signal
sort for
blue
Germany
yellow
Austria
white
Switzerland
green
others
from nr. of progr. 01
698-03C-SP-GB
start ?
OK
?
?
MENU
return
TV
picture
Autostore
Prog Logo
ARD 06 Aerial
Channel Signal
Searching for stations Ch06
698-03D-GB
10
3.1 Sorting stations
IIn the „Sort“ submenu you can move, exchange, copy, or delete the stationss stored in the programme positions. The „Sort“ submenu is
displayed automatically after the autostore function has found all available stations.
This menu can also be called at any time from the station table display for subsequent modification of the station programming.
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
1. Call the „Sort“ submenu
and move the station
2. Exchanging two programme
positions
3. Store the settings
4. Return to TV picture
When moving, exchanging or copying a programme
position, the new programme position must be selected
by entering two digits on the numeric keys.
The blinking hyphen on the right of the sub-menu now
prompts you for input of a programme position number.
The selected function is executed as soon as you
enter the new number.
OK
TV
A
either automatically after autostore
or
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
yellow
When the „Sort“ submenu is displayed, the function
„Move“ is preset.
Use the and keys to select the programme
position to be modified.
Select one of the functions „move“, „exchange“,
„copy“ or „delete“ with the related coloured key.
If you inadvertently delete a programme position, you
can restore it by pressing the B key.
After the contents of a programme position have been
moved, exchanged, copied or deleted, a red store box is
displayed to ask if you want to store the new settings.
Press the key to store the new settings or press
the key to abort the operation.
MENU
return Help
TV
picture
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
VTR2
0
ARD
1
ZDF
2
SAT 1
3
RTL
4
BR 3
5
N 3
6
MDR 3
7
SWF 3
8
MDR 3
9
sort
blue
move
change
yellow
698-03E-GB
white
copy Pr 1 ➔
green
Pr 1 delete
MENU
return Help
TV
Pr - -
picture
S23
S05
02
06
34
40
36
59
12
45
Video Rec.2
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
VTR2
0
ARD
1
ZDF
2
SAT 1
3
RTL
4
BR 3
5
N 3
6
MDR 3
7
SWF 3
8
MDR 3
9
sort
blue
move Pr1 ➔ Pr - -
yellow
exchange Pr1 ➔ Pr - -
698-03F-GB
white
copy Pr 1 ➔
green
Pr 1 delete
Pr - -
S23
S05
02
06
34
40
36
59
12
45
Video Rec.2
?
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
?
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
P
P
+
-
MENU
return Help
TV
picture
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
VTR2
0
ARD
1
ZDF
2
SAT 1
3
RTL
4
BR 3
5
N 3
6
MDR 3
7
SWF 3
8
MDR 3
9
sort
blue
move Pr1 ➔ Pr - -
yellow
exchange Pr1 ➔ Pr - -
698-03F-SP-GB
white
copy Pr 1 ➔
green
Pr 1 delete
Pr - -
S23
S05
02
06
34
40
36
59
12
45
Video Rec.2
store?
OK
?
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
OK
TV
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
11
3.2 Fine tuning
The individual channels are automatically tuned to channel centre for station tuning. As a rule, this automatic tuning will be sufficient.
Apply manual fine tuning if automatic tuning does not produce satisfactory results.
Select the programme number at which fine tuning is to be completed.
1. Select the fine tuning
function
2. Adjust the fine tuning
3. Store the fine tuning and
return to TV picture
yellow
red
The „Fine tuning“ function is only activated when the
red bar is displayed.
Adjust fine tuning within the range of -99 to +99 with
the keys.
The station table is blanked out for better picture
assessment.
Once the station is correctly tuned, press the key
to store the new setting.
-
+
MENU
return Help
TV
picture
Station table
Prog Logo Channel Signal
▲▼
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
698-03G-GB
VTR1
ARD
ZDF
SAT 1
blue
Std channel 06 ARD
yellow
Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO
red
Fine tuning
>> weitere Einstellungen
Std, Pict., Sound
blue
Std channel 06 ARD
yellow
Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO
red
Fine tuning
00
Video Rec.1
06
34
40
store?
OK
?
Aerial
Aerial
Aerial
+
-
OK
TV
OK
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
TV picture
12
3.3 Allocating a station logo
A logical logo consisting of up to 5 characters can be allocated to each station. The station RTL 2, for example, can be allocated the logo
RTL 2.
Manual logo allocation is not necessary with most stations. The corresponding station logo appears a few seconds after the picture when
a station is selected by direct channel entry. However, an automatic logo only appears for stations which transmit a VPS signal.
1. Call the logo menu
2. Select the first character
3. Move the cursor to the
second position and select
the second character
The logo is automatically displayed if the selected programme position already has a logo. The field remains
blank if a logo has not yet been allocated.
OK
TV
Any existing logo will be overwritten.
4. Store the setting and return
to TV picture
blue
blue
white
Select the desired character (in our example the letter
R) with the keys , , .
This will overwrite any existing logo.
The cursor is moved within the logo field with the blue
key.
Select the desired character (in our example the letter
T) with the keys , , .
Repeat this procedure to enter the entire logo.
After input of the desired logo, press the key to
store it.
The programmed logo automatically appears in the
station table.
P
+
-
+
P
-
MENU
return Help
TV
TV picture
TV station table
Prog Logo Signal
▲▼
0
Logo:
1
2
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
3
4
5
XYZ 0123456789 !+-
6
7
8
9
698+03H-GB
MENU
return Help
P
+
select
+
-
P
-
next number
Channel
TV
TV picture
E1 FBAS
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
TV station table
Prog Logo Signal
▲▼
0
Logo:
1
2
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
3
4
5
XYZ 0123456789 !+-
6
7
8
9
R
P
+
select
+
-
P
-
next number
Channel
E1 FBAS
?
?
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
+
-
P
-
P
+
P
+
-
+
P
-
698+03I-GB
MENU
return Help
TV
store?
OK
TV picture
TV station table
Prog Logo Signal
▲▼
0
Logo:
1
2
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
3
4
5
XYZ 0123456789 !+-
6
7
8
9
698+03J-GB
P
+
select
+
-
P
-
next number
Channel
RT
E1 FBAS
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
?
+
-
P
-
P
+
OK
4. Changing individual picture settings
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
13
1. Adjusting the luminance
2. Adjusting the contrast
Note: All settings modified in this menu can be stored by calling the „Video standard values“ or „Audio standard values“ menu respec-
tively and pressing the key. The stored values can be recalled at any time with the key.
4.1 Changing individual sound settings
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
1. Adjusting the volume
2. Adjusting the treble setting
3. Sound mute
Press the key to display the last adjusted function.
Continue pressing the key until the picture setting value to be changed is displayed.
Adjust the required value with the keys.
Press the key a number of times until the contrast field is displayed on the screen.
Adjust the required value with the keys.
Chrominance and sharpness are adjusted in the
same manner.
Press the key to display the last adjusted function.
Continue pressing the key until the volume field
is displayed on the screen.
Adjust the required value with the keys.
Press the key a number of times until the treble
field is displayed on the screen.
Adjust the required value with the keys.
Bass, balance, sound effects and speaker soundmode settings are adjusted in the same manner.
Press the key to mute the sound.
Renewed depression of the key resets the sound
to the previously adjusted volume.
-
+
-
+
Luminance
40
Contrast
40
change:
change
-
-
+
OK
+
OK
Chrominance
+
+
Sharpness
R
40
02
change
change
-
OK
-
OK
694-00E-GB
+
+
-
+
-
-
-
+
+
Volume
change:
30
Treble
-
-
LR
Sound effects
Spatial sound On/Off
Sound-mode speaker
Mono/Stereo/Chann.1/Chann.2
+
Bass
+
Balance
25
25
00
change
change
change
change
change
-
OK
-
OK
-
OK
-
OK
-
-
695-D-GB
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
Volume
change
-
695-DX-GB
+
OK
OKOK
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
14
4.2 Adjusting the video and audio standard values
1. Call the TV menu
2. Example 1: Call the „Video
standard values“ submenu. Adjust and store
the luminance.
3. Example 2: Call the „Audio
standard values“ submenu. Adjust and store
the volume.
4. Return to TV picture
Press any coloured key to step through the submenus.
Pressing the blue key selects the „Video standard
values“ submenu, pressing the yellow key selects the
„Audio standard values“ submenu
Luminance, contrast, chrominance and tint* can be
adjusted in the „Video standard values“ submenu.
Select the menu line with the value to be changed by
pressing the assigned colour keys.
* (only if a multi-standard upgrademodule has been
installed)
The volume
, treble, bass and balance settings, as well
as the headphones volume, can be adjusted in a similar manner in the „Audio standard values“ submenu.
Adjust the desired value with the keys.
If no other video standard values or audio standard
values are to be changed, then press the key to
store the new setting.
The red store box disappears when the key is
pressed.
MENU
-
+
OK
MENU
return Help
TV
picture
TV-menu
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
AV
B
REC
Ȅ
698-01-GB
MENU
return Help
123
456
789
--/-
0
P
+
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
AV
B
REC
Ȅ
698-04A-GB
Video standard values
yellow
Audio standard values
white
Station settings
green
Timer/childlock
red
Equipm. configuration
TV
picture
Video standard values
blue
Luminance
yellow
Contrast
white
Chrominance
Tint
-
red
Sharpnes
store?
?
?
40
50
36
+
00
02
+
-
-
+
OK
TV
MENU
return Help
TV
picture
Audio standard values
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
698-04B-GB
+
AV
Volume
yellow
Treble
-
white
Bass
-
green
Balance
-
red
Volume headphones
store ?
OK
?
OK
48
+
+
+
23
42
00
65
OK
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
15
5. Equipment configuration
Assigning the
function keys
The remote control handset has two factory programmed function keys A and B. Press the key in normal television mode to reveal the
factory programming. The displayed Operator Help text describes the current programming in the last-but-one paragraph. This programming
can be changed according to your requirements in conformity with the displayed selection. This choice is described in the „Glossary“ chapter.
Example of programming function key B:
In TV mode, the B key is to activate the „subtitles“ function; in Megatext mode, you can use it for the „page stop“ function.
1. Call the „Equipment
configuration“ menu
2. Call the „Function keys“
menu
3. Press the function key to be
programmed (in this example: B key)
The left-hand side of this menu shows the currently
valid programming of the function keys.
The window on the right-hand side indicates the
selection that can be programmed.
The individual functions are explained in detail in
the „Glossary“ on page 53.
Two functions can be programmed for function key B.
The upper line indicates the function programmed for
TV mode, the lower line the function programmed for
Megatext mode.
Press the key to switch between the two lines.
Press the B key to display the currently programmed
function.
B
red
blue
?
MENU
return Help
TV
picture
?
MENU
123
456
789
--/-
TV
MENU
?
A
B
698-05A-GB
Equipm. configuration
blue
Function keys
yellow
0
P
+
+
-
OK
P
-
AV
REC
Ȅ
Device connection
SAT settings
green
Language:
red
further
English
MENU
return Help
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
698-05M-GB
MENU
return Help
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
698-05N-GB
Function keys
A
B
+
AV
Function keys
A
B
+
AV
TV
picture
Muting -12dB
TV
Reveal text
TV
Pict. format
Large letters
TV
picture
TV
Muting -12dB
Reveal text
TV
Pict. format
Large letters
Functions
Television
no function
Subtitles
Large subt.
Pict. format
Comb filter
Zoom 2:1
Sound-effects
Stereo/ch. 1-2
Muting -12dB
Functions
Television
no function
Subtitles
Large subt.
Pict. format
Comb filter
Zoom 2:1
Sound-effects
Stereo/ch. 1-2
Muting -12dB
VTR operation
?
▲
▼
?
▲
▼
TV
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
16
5. Equipment configuration
Assigning the
function keys
4. Select the function for TV
mode (in this example
„Subtitles“)
5. Switch to Megatext mode
and program the function
keys
6. Store the assignments and
return to the „Equipment
Configuration“ menu
The cursor (a white bar) is now located in the second
line, on the currently programmed function.
The desired Megatext functions can now be programmed
in the sequence described in steps 3 and 4, above.
7. Return to TV picture
Select the function in the right-hand field with the
or key. The text on the left-hand side changes as
soon as the cursor (a white bar) is moved.
If the function „Subtitles“ has been programmed for
key B, the subtitles will be displayed when the TV set
is switched, if subtitles are actually transmitted with
the programme.
P
P
+
-
TV
P
P
+
-
MENU
return Help
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
696-05O-GB
MENU
return Help
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
698-05P-GB
Function keys
A
B
+
AV
Function keys
A
B
+
AV
TV
picture
Muting -12dB
TV
Reveal text
TV
Subtitles
Large letters
TV
picture
Muting -12dB
TV
Reveal text
TV
Subtit.
Stop page
store ?
OK
store ?
OK
Functions
Television
no function
Subtitles
Large subt.
Logo
Pict. format
Zoom 2:1
Sound-effects
Stereo/ch. 1-2
Muting -12dB
Functions
Videotext
no function
Reveal text
Large letters
Stop page
?
P
-
▲
▼
P
+
?
▲
▼
OK
MENU
TV
MENU
return Help
TV
picture
Equipm. configuration
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
698-05A-GB
+
AV
Function keys
yellow
Device connection
SAT settings
green
Language:
red
further
English
?
17
Press this key on the remote
control....
The screen displays Explanation
5. Equipment configuration
Settings for
programme change
1. Call the settings for
programme change
2. Set spatial sound when
changing programmes
3. Select stereo wide when
changing program
4. Store the settings and
return to TV picture
Use the keys in this menu line to select whether
stereo wide is to be switched on or off when the programme is changed to a stereo station.
When in stereo mode you can change over to stereo
wide by pressing a self-defined function key (sound
effects).
If no other values are to be changed, then press the
key to store the new setting.
The term „stereo wide“ is explained in the Section
„Glossary“ on page 53.
yellow
red
white
blue
2x
2x
In this menu you can define the sound functions for a
programme change.
In the first line of the menu, use the keys to select
whether the mute function is to be retained („Yes“) or
to be cancelled („No“) when you change programmes.
The new settings can be stored by pressing the
key.
Use the keys in this menu line to define whether
the spatial sound is to be switched on or off when the
programme is changed to a monaural station.
When in mono mode, you can change over to spatial
sound by pressing a self-defined function key (sound
effects).
If no other values are to be changed, then press the
key to store the new setting.
The term „spatial sound“ is explained in the section
„Glossary“ on page 53.
MENU
-
+
MENU
return Help
TV
picture
Prog. change settings
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
AV
B
REC
Ȅ
698-05C-GB
MENU
return Help
No sound on PC :
yellow
Spat. sound on PC :
white
Stereo wide on PC :
TV
picture
store ?
OK
Prog. change settings
blue
123
456
789
--/-
0
P
+
-
OK
P
-
TV
MENU
?
A
B
REC
Ȅ
698-05D-GB
+
AV
No sound on PC :
yellow
Spat. sound on PC :
white
Stereo wide on PC :
store ?
OK
?
+
Yes
Off
-
Off
OK
+
?
-
Yes
Off
Off
OK
-
OK
+
TV
MENU
return Help
TV
picture
Prog. change settings
blue
123
456
789
--/-
0
P
-
OK
P
TV
MENU
?
A
B
REC
698-05E-GB
+
+
-
AV
Ȅ
No sound on PC :
yellow
Spat. sound on PC :
white
Stereo wide on PC :
store ?
OK
+
?
-
Yes
Off
Off
OK
Loading...