Metz 63 TD 61, 70 TD 64, 72 TD 66, 72 TD 67, 82 TE 93 User Manual

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ

Elba 63 TD 61 – 100 MT

Hawaii 70 TD 64 – 100 MT

Linea–SF 72 TD 66 – 100 MT

Linea

de luxe

–SF 72 TD 67 – 100 MT

Gemini–SF 82 TE 93 – 100 MT

Morea–S 70 TE 65 – 100 MT

Operating Instructions

2

Contents

Hints for use of the Operating Instructions

Remote control handset RB 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1. Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Turning the TV on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Language selection in the TV menu . . . . . . . . . . . . .6

2.1 TV menu and operator help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Programme selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

3. Presetting TV stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Direct channel entry/station search . . . . . . . . . . . . . . .8

Autostore function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Sorting stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Move, exchange, copy, delete . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2 Fine tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3 Allocating a station logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. Changing individual picture settings . . . . . . . . . . .13

4.1 Changing individual sound settings . . . . . . . . . . . . . .13

4.2 Adjusting the video and audio standard values . . . . . .14

5. Equipment configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Assigning the function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Setting for programme change . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Setting the RGB priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Volume adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6. Volume adjustment and forced mono . . . . . . . . . . .19

6.1 Correcting picture deviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Noise reduction and CTI function . . . . . . . . . . . . . . . .20

Picture format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7. AV recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Camcorder ➜ video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Video recorder ➜ video recorder . . . . . . . . . . . . . . . .23

8. Time settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Switch-on/off and reminder time . . . . . . . . . . . . . . . .24

8.1 Childlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Permitted programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Personal code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Beginning and end of viewing period . . . . . . . . . . . . .27

Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Do not be put off by the size of the Operating Instructions. Initial­ly, it is sufficient to read the instructions in Sections 1.1, 2 and 4.
In order to familiarise yourself with the TV set and its many func­tions, we recommend that you read the Operating Instructions
step by step, carrying out the described actions on your TV set as
you do so.
This method, often called "learning by doing", is the easiest way
of learning how to execute the various functions.
Do not be afraid to change the settings in the various menus (the
TV menu, the TV station table, programming of the function keys,
etc.). If you make any changes to these settings, the TV set reac­ts immediately, but the changes are not yet stored. After each
change in a menu, a red box is displayed at the bottom right of
the screen, asking if you want to save the changes.

• If you want to save the changes, press the OK key to do so.

• If you are not sure, or if you do not want to save a changed set-

ting, press the MENU key and then the TV key to exit from the
menu without saving the new settings.

We have made every effort to provide a detailed table of contents
and a comprehensive index to help you to find the information
you need. The Section "Glossary" contains explanations of
various technical terms used in the manual.
In the descriptions of the various functions, the left-hand column
shows which keys you must press in order to see the screen dis­play given in the centre column. Do not press the keys too quick­ly. It may occur that the TV set will not recognise the next key you
press and may therefore not display the menu shown in the cen­tre column but something completely different. The right-hand
column of the function description provides additional informati­on which may be useful but is not absolutely necessary for exe­cution of the function.

If you comply with these hints, you should have no problems in
the operation of your TV set.

Your Metz-Werke

8.2 Recording with the timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9. Connecting headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Adjusting the headphones volume . . . . . . . . . . . . . . .29

10. Megatext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Multiple pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Direct page selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Return to last index page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Doubling the font size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Setting marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Mark-by-mark advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Erasing marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Riddle solutions key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

11. Special picture effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Variable Zoom (not for Gemini) . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Frame freeze / Picture format . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Format 4:3 / 16:9 function (only Gemini) . . . . . . . . . .43

Zoom (only Gemini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Grey value of side bars (only Gemini) . . . . . . . . . . . . .44

12. Operation without remote control . . . . . . . . . . . . . .44

13. Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . .45

Connecting a video recorder / camcorder . . . . . . . . . .45

Connecting external devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Connecting a video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Video recorders/video signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Video recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pay TV decoder (e.g. Premiere) . . . . . . . . . . . . . .50, 51

14. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

14.1 Upgrade kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

14.2 Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

15. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

16. Remote control handset for video recorders . . . . .54

17. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

3

Remote control handset RB 11

• ON - Set switches to last viewed pro­gramme

• OFF (standby setting)

• Preselect with entry of two digits

• Cursor page selection in Megatext mode

•

Function keys, depending upon

programming

•

Logo display (display of time, program-

me, and sound mode

• Megatext - set or delete mark

Batteries:

Insert the enclosed batteries in the remote
control, observing the symbols on the
cover of the battery compartment.
Remove exhausted batteries from the
remote control and return them to your
dealer or to an authorised battery collection
point.

•

AV recording

• Megatext - skip to next mark

•

Select sound function

• Megatext - select chapter

•

Call station table

• Megatext - next page

•

Select picture function

• Megatext - select subject

• Changing the setting

• Basic picture and sound settings

• Call TV menu

• Call Megatext

• Return from menu and
Megatext to TV picture

• Numeric keys

• Mute

• Next programme

• Partial page selection with multiple

pages in Megatext

• Operator Help

• IInfotext (select marks)

• Return to last programme

• Changeover from spoken to
music broadcasts

• Change of format (variable zoom)

• Still picture

The remote control sends commands to the TV set with the aid of infrared light. For this reason, you should always point the remote control at
the TV set for reliable operation. Use of the remote control may interfere with the operation of other devices or systems controlled which use
infrared light (such as infrared headphones).

If the TV set is exposed to direct sunlight, it may sometimes not function correctly because it cannot recognise the commands transmitted by
remote control.

The television must be switched on or in standby mode (ON/OFF key depressed) when it is to be operated by remote control. Always point the
remote control in the direction of the TV for operation. A pilot lamp

starts to flash as soon as a key on the remote control handset is pressed.

Nota:

For explanation of the video level for
the remote control of video recorders,
please refer to Section 16, page 54.

Do not point the remote con­trol unit into your eyes and
press a key on it !

Do not use rechargeable bat­teries in the remote control
unit.

100 Hz

VTR

123

456

789

0

-/--

TIMER

ľľ ıı

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

ı

?

A

AV

B

REC

ķ

Ȅ

INFO

ɚ

RB11

+

ı

ııľľ

PRG.

ɮ

IJ

4

Connecting the aerial

Standard SAT and terrestrial station aerial sockets are fitted at
the rear of the TV.

Thunderstorms represent a danger for all electrical appliances! If
lightning strikes the power line or the aerial, the TV may be
damaged even if it is switched off. Therefore, always unplug the
mains lead AND aerial during thunderstorms. If the TV is not
going to be used for an extended period of time, for instance
when on holiday, then disconnect the set both from the mains
and the aerial.

1. Setting up and connecting

Setting up

When selecting a suitable place for the TV, be sure that no bright
light or sunlight falls on the screen. Light may cause reflections
and impair the brilliance of the image.

The best viewing distance is five times the picture tube diagonal,
e.g. about 3.5 m for TV sets with a 70 cm screen.

TV sets require adequate ventilation. The ventilation
slots at the rear of the set should therefore never be
covered by curtains, doilies, newspapers or similar
objects. Likewise, all slots at the bottom of the set
must be freely accessible so that the intake of air is
not impaired in any way

Do not set up the TV near a radiator as this would
impair adequate cooling.

Do not place

-

burning candles or

- flower vases filled with water
on top of the TV set.
Hot wax and liquids destroy the electrical components
and jeopardize the electrical safety of the set

Mains voltage

Plug the mains lead into a wall
outlet. The TV set is equipped for
230 V ac.

20 cm

10 cm

10 cm

5 cm

Aerial connection

If you place the set in a wall unit, leave sufficient space
on all sides so that the air can circulate freely.

Your TV set is intended for use in dry rooms. If you wish
to use it occasionally outdoors, be sure to protect it
against any kind of moisture (rain, splashes, dew, etc.).

5x cm

cm

y

y

y

698-3EURO

5

1.1 Turning the TV on and off

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call the Equipm.
Configuration menu

2. Language selection in the TV menu

The desired language for the entire TV menu is adju­sted in the „Equipm.Configuration“ menu.

Select the desired language with the keys when
the submenu for the language is displayed on a green
background.

Press the key to confirm and store the selection
made. The complete text in the TV menu is then dis­played in the selected language.

4. Return to TV picture

2. Adjust the language

3. Store the selected langua

ge

TV picture

red

green

Turning on with the ON/OFF key

Before turning on a cold TV in a warm room, first
allow any condensation mist that may have formed
on the screen to evaporate.

Press the ON/OFF key.

Programme position 1 is then selected. Depending on the assign

­ments made, the following information will appear in the screen
box:

Turning off with the ON/OFF key

Press the ON/OFF key. The television is now disconnected from
the mains.

You are advised to turn off the TV with the ON/OFF key after station
closedown and when it is not going to be used for an extended
period of time.

Turning on with the remote control

The programmes can be directly selected with the 0-9 keys
when the television is in standby mode.

Select single-digit programme numbers by pressing the corre­sponding numeric key.

Two-digit programme numbers are entered with the presel­ect key:

• The television is switched to the last watched programme.

• The preselect box is displayed on the screen.

• The 2-digit programme number can now be entered with the
numeric keys.

The last programme watched before the television was switched
off can be set with the key.

The television is automatically set to standby mode ten minutes
after station closedown. However, this is not the case if the station
starts to transmit a test card within these ten minutes.

Turning off with the remote control

Press the key to switch the TV to standby mode.

The standby status is indicated by the red lamp.

ARD

Pr 1 MONO

Pr - -

ARD

PS 1 MONO

18:15:33

18:15:33

Terrestrial

programme position

SAT programme position

(only with built-in

SAT upgrade module)

-/--

MENU

-

+

OK

MENU

123
456
789

--/-

TV

MENU

?

A

B

698-06N-GB

return Help

TV

TV picture

Equipm. configuration

Function keys

blue

yellow

0

P

+

+

-

OK

P

-

AV

REC

Ȅ

Device connection

white

SAT settings

green

Language:

further

red

store?

?

OK

English

OK

+

-

TV

2.1 TV menu and operator help

Menu control of the TV, and the versatility of the system, ensure that supposed complicated settings and entries are made easily and
clearly comprehensible for everyone. Operator Help can be called with the key when in TV mode. Operator Help indicates the
functions of the individual keys.

All settings are entered by way of different submenus. Simply call Operator Help with the key should you encounter difficulties in
entering the different equipment configurations or if problems arise in operating the TV. Operator Help is specifically matched to the
corresponding menu and functions as a reminder when settings are entered or programmed.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

Operator Help: Call/exit

TV menu: Call/exit

Operator Help in TV menu:
Call/exit

Operator Help shows the functions of the individual
keys when in TV mode.

The A and B function keys can be programmed by the
user. Consequently their functions can differ to those
shown in the adjoining picture.

The individual menu lines are selected with the colou­red keys of the remote control, to open the correspon­ding submenu. Keys not enhanced in white or colour
on the displayed menu have no function in the current
operating state.

Operator Help can be called for each menu displayed
on the screen (Example: Operator Help with displayed
TV menu).

6

Settings in the submenus can be changed
with the keys.

Press the key to confirm and store the
new setting.

Press the key to move back by one
step within the TV menu.

?

?

?

123
456
789

--/-

TV

MENU

?

A

B

698-HELP1-GB

?

Operator help

90

P

-

P

+

OK

-

+

0

P

+

+

-

OK

P

-

AV

Ȅ

REC

Ȅ

/

AV

Ȅ

TV

MENU

A
B

PRG

PRG

ŀ

IJ

Switch set on/off
Prog select (2 dig.)
Next programme
Basic video/audio settings
Sound interrupt
Change vol./adj. function
Sel.video/audio funct.

Station table
AV recording
Program/time of day
Teletext/TV picture
TV-menu

MUTING - 12DB
Zoom 2:1
Infotext

last program.
Var. format

-/--

ɮ

ɮ

I I

ɳ

Spch/mus.

1-2

Still

return

MENU

?

MENU

return Help

TV

picture

TV-menu

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-01-GB

MENU

return return

Video standard values

yellow

Audio standard values

white

Station settings

green

Timer/childlock

red

Equipm. configuration

TV

picture

TV-menu

Operator help

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-HELP2-GB

Change/store lumi­nance, contrast, etc.

Change/store volume
treble, etc.

Define program
assignments

Timer settings/

AV

childlock

TV/SAT-configuration,
settings function

REC

Ȅ

keys, menu language

?

+

-

OK

MENU

?

7

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

2.2 Programme selection

1. Select the programme
position (e.g. Prog
number 10)

2. Next programme

With this key, you can switch back and forth between
the last two programme positions you selected.

Example:
You are watching a programme on ITN; during the
commercials, you switch to BBC with the aid of the
numeric keys

 . .

You can now switch back and forth between ITN and
BBC by pressing the key.

1 0

RTL

18:15:33

Pr 13 MONO

Pr - -

3. Last programme

Press the key when the TV is in standby mode.
The TV then switches to the programme viewed before
the receiver was turned off to standby.

Now enter the programme number with the numeric
keys. The TV is changed over to the selected programme
position as soon as the last digit has been entered.

With single-digit programme numbers it is only neces­sary to press the corresponding key, e.g. key 4 for pro­gramme position 4.

After the programme position has been selected an
information box appears indicating the programme
position number, the time, and the currently valid
sound mode, e.g. stereo.

Press the keys to run through the program­mes. Keeping the or key depressed for more
than 2 seconds will cause a programme box to be dis­played on the screen for selection of the programme
position. Release the or key as soon as the
desired logo is highlighted in white. The corresponding
programme position will then be selected.

-/--

P

+

P

-

-/--

P

-

P

+

P

-

P

+

P

+

ZDF
BR3

RTL

SAT1
RTL2
PRO7
EUSPO
NTV
NORD3
MDR3
SWF3

P

-

PRG.

PRG.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

4. Store the setting and return

to TV picture

TV picture

8

3. Presetting TV stations

Direct channel entry/

station search

The TV is supplied with factory preprogrammed TV stations. However, if you can receive TV stations in your area that are not listed in the
station table, then these transmitters can be entered and programmed at any time.
You can choose one of the following three programming possibilities:

a) Direct channel entry b) Station search c) Autostore function

1. Call the station table and

channel type survey

2. Select the type of channel

(e.g. standard channel)

3. Enter the channel number

(Example: Standard channel

06) or start station search

With direct channel entry it is necessary to know the
type of channel and the channel number.

If type and number of channel are not known, you can
scan through the entire reception range with the
search function to locate stations.

The station table lists all the preset stations.

These stations can be changed at any time.

The cursor always highlights the type of channel cur­rently preset in the given programme position.

For the search function it is advisable to switch to a
vacant programme position.

The yellow framed field offers four types of channels.
Select the channel type with the assigned coloured
key.

After the channel type has been selected, a channel
number is displayed in the bar when a station is stored
in this programme position. Two lines are shown if this
position is still vacant.

„SAT channel“ and „SAT radio channel“ can only be
selected if a SAT upgrade module has been installed in
the TV receiver.

6

0

or

yellow

blue

With direct channel entry, the station table is briefly
faded out when the channel number is entered, and
the selected station is displayed.

The station search proceeds from the displayed
channel number in a forward sequence with the
key, and in a reverse sequence with the key.
Search proceeds from the lower channel area
upwards or downwards when two lines are displayed.
The search stops when a station has been found.

Proceed as described in step 4 if the located station is
to be stored.

Press the or key if the located station is not to be
stored so that the search can be continued.

Complete fine tuning if station reception is not clear
(see Section 3.2).

-

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

VTR1

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3
4

blue

5
6
7
8
9

698-03A-GB

MENU

return Help

Std channel 06 ARD

yellow

Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO

red

Fine tuning

>> weitere Einstellungen
Std., Pict., Sound

TV

picture

00

06

34
40

Video Rec.1

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

0

1

2
3
4
5
6
7
8
9

698-03A-GB

VTR1

ARD

ZDF
SAT 1

blue

Std channel 06 ARD

yellow

Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO

red

Fine tuning

>> weitere Einstellungen
Std., Pict., Sound

00

06

34
40

Video Rec.1

?

Aerial

Aerial
Aerial

?

Aerial

Aerial
Aerial

-

+

OK

TV

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

VTR1

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3
4

blue

5

yellow

6
7
8
9

red

>> weitere Einstellungen

698-03A-ST-GB

Std., Pict., Sound

Std channel 06 ARD

Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO
Fine tuning

00

Video Rec.1

06

34
40

store?

OK

?

Aerial

Aerial
Aerial

-

+

+

3. Presetting TV stations

Autostore function,

sorted to countries

The autostore function automatically scans through the entire reception range to locate stations. The located stations are presented in the
station table and can then be stored by way of the key.

If you do not like the order in which the stations appear in the station table, you can sort the stations to match your own requirements as
described on the next page.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call the menu
„Station settings“

2. Call the autostore function
and enter a programme
number (e.g. 01)

3. Start the autostore function

Press the yellow key to call the autostore function. Use
the numeric keys to enter the two-digit programme
number (e.g. 01) at which the station is to be stored.

After entry of this number, a red box with the text
„Start ?“ is displayed.

9

OK

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

The TV now scans through the entire reception range.

The first „standard-channel“ station to be found is
shown on the screen after all stations have been loca­ted. The channel number and an automatic logo are
displayed. The auto logo only appears for stations
which transmit a VPS signal.

Now proceed as described in Section 3.1 Sorting
stations.

yellow

OK

MENU

MENU

return Help

TV

picture

Station settings

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-03B-GB

MENU

return Help

Station table

Autostore

yellow

SAT programming

TV

picture

Autostore

Prog Logo Channel Signal

sort for

blue

Germany

yellow

Austria

white

Switzerland

green

others

from nr. of progr. 01

698-03C-SP-GB

start ?

OK

?

?

MENU

return

TV

picture

Autostore

Prog Logo

ARD 06 Aerial

Channel Signal

Searching for stations Ch06

698-03D-GB

10

3.1 Sorting stations

IIn the „Sort“ submenu you can move, exchange, copy, or delete the stationss stored in the programme positions. The „Sort“ submenu is
displayed automatically after the autostore function has found all available stations.

This menu can also be called at any time from the station table display for subsequent modification of the station programming.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call the „Sort“ submenu

and move the station

2. Exchanging two programme

positions

3. Store the settings

4. Return to TV picture

When moving, exchanging or copying a programme
position, the new programme position must be selected
by entering two digits on the numeric keys.

The blinking hyphen on the right of the sub-menu now
prompts you for input of a programme position number.

The selected function is executed as soon as you
enter the new number.

OK

TV

A

either automatically after autostore

or

0

1 2 3
4 5 6
7 8 9

yellow

When the „Sort“ submenu is displayed, the function
„Move“ is preset.

Use the and keys to select the programme
position to be modified.

Select one of the functions „move“, „exchange“,
„copy“ or „delete“ with the related coloured key.

If you inadvertently delete a programme position, you

can restore it by pressing the B key.

After the contents of a programme position have been
moved, exchanged, copied or deleted, a red store box is
displayed to ask if you want to store the new settings.

Press the key to store the new settings or press
the key to abort the operation.

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

VTR2

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3

RTL

4

BR 3

5

N 3

6

MDR 3

7

SWF 3

8

MDR 3

9

sort

blue

move
change

yellow

698-03E-GB

white

copy Pr 1 ➔

green

Pr 1 delete

MENU

return Help

TV

Pr - -

picture

S23

S05

02

06

34
40
36
59

12
45

Video Rec.2

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

VTR2

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3

RTL

4

BR 3

5

N 3

6

MDR 3

7

SWF 3

8

MDR 3

9

sort

blue

move Pr1 ➔ Pr - -

yellow

exchange Pr1 ➔ Pr - -

698-03F-GB

white

copy Pr 1 ➔

green

Pr 1 delete

Pr - -

S23

S05

02

06

34
40
36
59

12
45

Video Rec.2

?

Aerial

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

?

Aerial

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

P

P

+

-

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

VTR2

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3

RTL

4

BR 3

5

N 3

6

MDR 3

7

SWF 3

8

MDR 3

9

sort

blue

move Pr1 ➔ Pr - -

yellow

exchange Pr1 ➔ Pr - -

698-03F-SP-GB

white

copy Pr 1 ➔

green

Pr 1 delete

Pr - -

S23

S05

02

06

34
40
36
59

12
45

Video Rec.2

store?

OK

?

Aerial

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

OK

TV

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

11

3.2 Fine tuning

The individual channels are automatically tuned to channel centre for station tuning. As a rule, this automatic tuning will be sufficient.
Apply manual fine tuning if automatic tuning does not produce satisfactory results.

Select the programme number at which fine tuning is to be completed.

1. Select the fine tuning
function

2. Adjust the fine tuning

3. Store the fine tuning and
return to TV picture

yellow

red

The „Fine tuning“ function is only activated when the
red bar is displayed.

Adjust fine tuning within the range of -99 to +99 with
the keys.

The station table is blanked out for better picture
assessment.

Once the station is correctly tuned, press the key
to store the new setting.

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog Logo Channel Signal

▲▼

0

1

2
3
4
5
6
7
8
9

698-03G-GB

VTR1

ARD

ZDF
SAT 1

blue

Std channel 06 ARD

yellow

Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO

red

Fine tuning

>> weitere Einstellungen
Std, Pict., Sound

blue

Std channel 06 ARD

yellow

Spec. channel
SAT-TV
SAT-RADIO

red

Fine tuning

00

Video Rec.1

06

34
40

store?

OK

?

Aerial

Aerial
Aerial

+

-

OK

TV

OK

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

TV picture

12

3.3 Allocating a station logo

A logical logo consisting of up to 5 characters can be allocated to each station. The station RTL 2, for example, can be allocated the logo
RTL 2.
Manual logo allocation is not necessary with most stations. The corresponding station logo appears a few seconds after the picture when
a station is selected by direct channel entry. However, an automatic logo only appears for stations which transmit a VPS signal.

1. Call the logo menu

2. Select the first character

3. Move the cursor to the
second position and select
the second character

The logo is automatically displayed if the selected pro­gramme position already has a logo. The field remains
blank if a logo has not yet been allocated.

OK

TV

Any existing logo will be overwritten.

4. Store the setting and return
to TV picture

blue

blue

white

Select the desired character (in our example the letter
R) with the keys , , .

This will overwrite any existing logo.

The cursor is moved within the logo field with the blue
key.

Select the desired character (in our example the letter
T) with the keys , , .

Repeat this procedure to enter the entire logo.

After input of the desired logo, press the key to
store it.

The programmed logo automatically appears in the
station table.

P

+

-

+

P

-

MENU

return Help

TV

TV picture

TV station table

Prog Logo Signal

▲▼

0

Logo:

1
2

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

3
4
5

XYZ 0123456789 !+-

6

7
8
9

698+03H-GB

MENU

return Help

P

+

select

+

-

P

-

next number

Channel

TV

TV picture

E1 FBAS

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

TV station table

Prog Logo Signal

▲▼

0

Logo:

1
2

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

3
4
5

XYZ 0123456789 !+-

6

7
8
9

R

P

+

select

+

-

P

-

next number

Channel

E1 FBAS

?

?

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

+

-

P

-

P

+

P

+

-

+

P

-

698+03I-GB

MENU

return Help

TV

store?

OK

TV picture

TV station table

Prog Logo Signal

▲▼

0

Logo:

1
2

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

3
4
5

XYZ 0123456789 !+-

6

7
8
9

698+03J-GB

P

+

select

+

-

P

-

next number

Channel

RT

E1 FBAS

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

?

+

-

P

-

P

+

OK

4. Changing individual picture settings

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

13

1. Adjusting the luminance

2. Adjusting the contrast

Note: All settings modified in this menu can be stored by calling the „Video standard values“ or „Audio standard values“ menu respec-

tively and pressing the key. The stored values can be recalled at any time with the key.

4.1 Changing individual sound settings

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Adjusting the volume

2. Adjusting the treble setting

3. Sound mute

Press the key to display the last adjusted func­tion.

Continue pressing the key until the picture set­ting value to be changed is displayed.

Adjust the required value with the keys.

Press the key a number of times until the con­trast field is displayed on the screen.

Adjust the required value with the keys.

Chrominance and sharpness are adjusted in the
same manner.

Press the key to display the last adjusted func­tion.

Continue pressing the key until the volume field
is displayed on the screen.

Adjust the required value with the keys.

Press the key a number of times until the treble
field is displayed on the screen.

Adjust the required value with the keys.

Bass, balance, sound effects and speaker sound­mode settings are adjusted in the same manner.

Press the key to mute the sound.
Renewed depression of the key resets the sound

to the previously adjusted volume.

-

+

-

+

Luminance

40

Contrast

40

change:

change

-

-

+

OK

+

OK

Chrominance

+

+

Sharpness

R

40

02

change

change

-

OK

-

OK

694-00E-GB

+

+

-

+

-

-

-

+

+

Volume

change:

30

Treble

-

-

LR

Sound effects

Spatial sound On/Off

Sound-mode speaker

Mono/Stereo/Chann.1/Chann.2

+

Bass

+

Balance

25

25

00

change

change

change

change

change

-

OK

-

OK

-

OK

-

OK

-

-

695-D-GB

+

+

+

+

+

+

+

-

+

-

Volume

change

-

695-DX-GB

+

OK

OKOK

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

14

4.2 Adjusting the video and audio standard values

1. Call the TV menu

2. Example 1: Call the „Video
standard values“ sub­menu. Adjust and store
the luminance.

3. Example 2: Call the „Audio
standard values“ sub­menu. Adjust and store
the volume.

4. Return to TV picture

Press any coloured key to step through the submenus.
Pressing the blue key selects the „Video standard
values“ submenu, pressing the yellow key selects the
„Audio standard values“ submenu

Luminance, contrast, chrominance and tint* can be
adjusted in the „Video standard values“ submenu.

Select the menu line with the value to be changed by
pressing the assigned colour keys.

* (only if a multi-standard upgrademodule has been

installed)

The volume

, treble, bass and balance settings, as well
as the headphones volume, can be adjusted in a simi­lar manner in the „Audio standard values“ submenu.

Adjust the desired value with the keys.

If no other video standard values or audio standard
values are to be changed, then press the key to
store the new setting.

The red store box disappears when the key is
pressed.

MENU

-

+

OK

MENU

return Help

TV

picture

TV-menu

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-01-GB

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-04A-GB

Video standard values

yellow

Audio standard values

white

Station settings

green

Timer/childlock

red

Equipm. configuration

TV

picture

Video standard values

blue

Luminance

yellow

Contrast

white

Chrominance

Tint

-

red

Sharpnes

store?

?

?

40

50

36

+

00

02

+

-

-

+

OK

TV

MENU

return Help

TV

picture

Audio standard values

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-04B-GB

+

AV

Volume

yellow

Treble

-

white

Bass

-

green

Balance

-

red

Volume headphones

store ?

OK

?

OK

48

+

+

+

23

42

00

65

OK

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

15

5. Equipment configuration

Assigning the
function keys

The remote control handset has two factory programmed function keys A and B. Press the key in normal television mode to reveal the
factory programming. The displayed Operator Help text describes the current programming in the last-but-one paragraph. This programming
can be changed according to your requirements in conformity with the displayed selection. This choice is described in the „Glossary“ chapter.

Example of programming function key B:

In TV mode, the B key is to activate the „subtitles“ function; in Megatext mode, you can use it for the „page stop“ function.

1. Call the „Equipment
configuration“ menu

2. Call the „Function keys“
menu

3. Press the function key to be
programmed (in this exam­ple: B key)

The left-hand side of this menu shows the currently
valid programming of the function keys.

The window on the right-hand side indicates the
selection that can be programmed.

The individual functions are explained in detail in
the „Glossary“ on page 53.

Two functions can be programmed for function key B.
The upper line indicates the function programmed for
TV mode, the lower line the function programmed for
Megatext mode.

Press the key to switch between the two lines.
Press the B key to display the currently programmed
function.

B

red

blue

?

MENU

return Help

TV

picture

?

MENU

123
456
789

--/-

TV

MENU

?

A

B

698-05A-GB

Equipm. configuration

blue

Function keys

yellow

0

P

+

+

-

OK

P

-

AV

REC

Ȅ

Device connection

SAT settings

green

Language:

red

further

English

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05M-GB

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05N-GB

Function keys

A

B

+

AV

Function keys

A

B

+

AV

TV

picture

Muting -12dB

TV

Reveal text

TV

Pict. format
Large letters

TV

picture

TV

Muting -12dB
Reveal text

TV

Pict. format

Large letters

Functions

Television

no function
Subtitles
Large subt.
Pict. format
Comb filter
Zoom 2:1
Sound-effects
Stereo/ch. 1-2

Muting -12dB

Functions

Television

no function
Subtitles
Large subt.

Pict. format

Comb filter
Zoom 2:1
Sound-effects
Stereo/ch. 1-2
Muting -12dB
VTR operation

?

▲
▼

?

▲
▼

TV

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

16

5. Equipment configuration

Assigning the

function keys

4. Select the function for TV

mode (in this example
„Subtitles“)

5. Switch to Megatext mode

and program the function
keys

6. Store the assignments and

return to the „Equipment
Configuration“ menu

The cursor (a white bar) is now located in the second
line, on the currently programmed function.

The desired Megatext functions can now be programmed
in the sequence described in steps 3 and 4, above.

7. Return to TV picture

Select the function in the right-hand field with the
or key. The text on the left-hand side changes as
soon as the cursor (a white bar) is moved.

If the function „Subtitles“ has been programmed for
key B, the subtitles will be displayed when the TV set
is switched, if subtitles are actually transmitted with
the programme.

P

P

+

-

TV

P

P

+

-

MENU

return Help

123
456

789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

696-05O-GB

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05P-GB

Function keys

A

B

+

AV

Function keys

A

B

+

AV

TV

picture

Muting -12dB

TV

Reveal text

TV

Subtitles

Large letters

TV

picture

Muting -12dB

TV

Reveal text

TV

Subtit.

Stop page

store ?

OK

store ?

OK

Functions

Television

no function

Subtitles

Large subt.
Logo
Pict. format
Zoom 2:1
Sound-effects
Stereo/ch. 1-2
Muting -12dB

Functions

Videotext
no function
Reveal text
Large letters

Stop page

?

P

-

▲
▼

P

+

?

▲
▼

OK

MENU

TV

MENU

return Help

TV

picture

Equipm. configuration

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05A-GB

+

AV

Function keys

yellow

Device connection

SAT settings

green

Language:

red

further

English

?

17

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

5. Equipment configuration

Settings for

programme change

1. Call the settings for
programme change

2. Set spatial sound when

changing programmes

3. Select stereo wide when
changing program

4. Store the settings and
return to TV picture

Use the keys in this menu line to select whether
stereo wide is to be switched on or off when the pro­gramme is changed to a stereo station.

When in stereo mode you can change over to stereo
wide by pressing a self-defined function key (sound
effects).

If no other values are to be changed, then press the

key to store the new setting.

The term „stereo wide“ is explained in the Section
„Glossary“ on page 53.

yellow

red

white

blue

2x

2x

In this menu you can define the sound functions for a
programme change.

In the first line of the menu, use the keys to select
whether the mute function is to be retained („Yes“) or
to be cancelled („No“) when you change programmes.

The new settings can be stored by pressing the
key.

Use the keys in this menu line to define whether
the spatial sound is to be switched on or off when the
programme is changed to a monaural station.

When in mono mode, you can change over to spatial
sound by pressing a self-defined function key (sound
effects).

If no other values are to be changed, then press the

key to store the new setting.

The term „spatial sound“ is explained in the section
„Glossary“ on page 53.

MENU

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Prog. change settings

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-05C-GB

MENU

return Help

No sound on PC :

yellow

Spat. sound on PC :

white

Stereo wide on PC :

TV

picture

store ?

OK

Prog. change settings

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05D-GB

+

AV

No sound on PC :

yellow

Spat. sound on PC :

white

Stereo wide on PC :

store ?

OK

?

+

Yes

Off

-

Off

OK

+

?

-

Yes

Off

Off

OK

-

OK

+

TV

MENU

return Help

TV

picture

Prog. change settings

blue

123
456
789

--/-

0

P

-

OK

P

TV

MENU

?

A

B

REC

698-05E-GB

+

+

-

AV

Ȅ

No sound on PC :

yellow

Spat. sound on PC :

white

Stereo wide on PC :

store ?

OK

+

?

-

Yes

Off

Off

OK

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

18

5. Equipment configuration

RGB priority

Volume adaptation

2. Set the RGB priority

3. Activate and deactivate the

volume adaptation

4. Store the settings and

return to TV picture

Some stations transmit commercials at a higher volu­me than the normal programme. You can activate an
automatic volume adaptation function so that you do
not have to adjust the volume with the remote control
each time.

When this function is active, differences in the volume
are automatically equalised.

The setting you select here applies to all programme
positions.

1. Call the „Equipment

configuration“ menu

yellow

red

white

OK

TV

2x

The RGB priority must be set to Yes if a Pay-TV deco­der (Premiere) is to be connected to the TV.

Select the setting Yes or No with the keys.

Store the new settings with the key

MENU

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Equipm. configuration

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-05B-GB

MENU

return Help

Prog. change settings

yellow

RGB priority: Yes

white

Sound settings: Yes

TV

picture

store ?

OK

Equipm. configuration

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05F-GB

+

AV

Prog. change settings

yellow

RGB priority: Yes

white

Sound settings: Yes

store ?

OK

?

?

+

-

OK

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Equipm. configuration

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-05G-GB

+

Prog. change settings

yellow

RGB priority: Yes

white

Sound settings: Yes

store ?

OK

?

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

19

6. Volume adjustment and forced mono

It is possible for TV stations to be received at different volume levels although the volume level settings on the individual programme
positions are identical. To overcome this problem, you can set a volume correction factor for each programme position.

Example:

Programme 1 is soft: volume value 40. Programme 3 is loud: volume value 40. Programme 1 is to be adjusted to the same volume as
Programme 3.

Switch over to programme position 1.

1. Call the sound submenu
and adjust the volume

2. Set forced mono

3. Store the setting and return
to TV picture

All changed settings are stored.

yellow

red

white

white

In this submenu, you can assign a volume correction
factor to a programme position and, if necessary,
activate forced mono sound mode.

A volume correction factor can be set with the keys
when the text is displayed on a blue background.

Press the key to enter a positive correction factor
which is added to the standard volume value (increa­sing the volume). Press the key to enter a negative
correction factor which is subtracted from the
standard volume value (decreasing the volume).

In our example:

Press the key and increase the volume until it is the
same as the volume on Programme 3. The resulting
correction factor could , for example, be displayed as 05.

It may happen that the TV set inadvertently switches
from mono to stereo during a transmission,
although no stereo programme is being received.
This usually depends upon the prevailing reception
conditions.

Use the keys to select forced mono.

If this setting is stored, all transmissions received in
this programme position will always be reproduced in
mono.

-

+

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

4

blue

5

yellow

6
7
8
9

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

698-06A-GB

MENU

return Help

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Volume adjustment

Forced mono

TV

picture

—

—

—
—

store ?

OK

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

4

blue

5

yellow

6
7
8
9

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

698-06B-GB

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Volume adjustment

Forced mono

—

—

—
—

store ?

OK

Sound

+00

Off

Sound

+00

Off

?

+

—

—

—
—

+

-

-

+

?

—

—

—
—

+

-

OK

TV

20

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

6.1 Correcting picture deviations

It is possible for stations to be received with differing levels of chrominance, picture sharpness and contrast, even though the settings on
the individual programme positions are identical. For this reason, your TV set enables you to correct the value for each programme
position and/or to select a picture correction function (CTI, noise reduction).

1. Call the first picture menu in

the station table and correct
the picture sharpness

2. Switch on the noise

reduction

3. Switch on the CTI function

4. Switch on the comb filter

The picture menu contains all settings which can
change the picture.

If the pictures received from a station are unsharp, this
function permits you to correct the picture sharpness
for an individual programme position and to store this
adjustment.

The picture sharpness can be changed with the

This noise reduction function can be switched on if the
picture contains snow or noise.

The noise reduction function can be switched OFF or
A1, A2, or A3.

CTI stands for Colour Transient Improvement and
improves the transitions between different coloured
areas of the picture, making the picture appear much
sharper. The CTI function is effective for both transmis­sions received by way of the aerial input and for signals
received via the AV sockets. CTI also provides a visible
improvement when playing back from a video recorder.

However, in certain applications (such as playing back
from an S-VHS video recorder), the CTI function may
just have the opposite effect.

When playing back from such recorders, CTI can result
in a lower-quality picture. For this reason, this menu
permits you to switch off the CTI function for specific
programme positions.

The comb filter removes so-called „cross-interference“

,
which appears as coloured moiré fringes on striped or
checked patterns in the picture.

The comb filter can be switched on or off for each pro­gramme position in the station table.

You can also programme the comb filter on one of the
functions keys in the „Function keys“ menu. You can
then switch the comb filter on and off as desired with
this key.

Use of this function for AV programme positions is not
advisable.

yellow

yellow

red

white

green

-

+

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

4

blue

5

yellow

6

white

7
8

green

9

red

<< weitere Einstellungen

698-06C-GB

MENU

Logo, Channel, Signal

return Help

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Sharpness

Noise reduction
CTI
Comb filter
further

TV

picture

—

—

—
—

store ?

OK

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1
4
5
6
7
8
9

698-06D-GB

blue

yellow

white

green

red

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Sharpness

Noise reduction

CTI
Comb filter
further

—

—

—
—

store ?

OK

?

Sound

—

—

—
—

1

A2
On
On

?

Sound

—

—

—
—

1

A2

On
On

-

+

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

4

blue

5

yellow

6

white

7
8

green

9

red

<< weitere Einstellungen

698-06E-GB

MENU

Logo, Channel, Signal

return Help

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Sharpness
Noise reduction

CTI

Comb filter
further

TV

picture

—

—

—
—

store ?

OK

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

1

2
3
4
5
6
7
8
9

698-06F-GB

VTR1

ARD

ZDF
SAT 1

yellow

blue

white

green

red

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Sharpness
Noise reduction
CTI

Comb filter

further

—

—

—
—

store ?

OK

?

Sound

—

—

—
—

1
A2

On

On

?

Sound

—

—

—
—

1
A2

On

On

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

21

The picture format of each TV programme position
must be set to 4:3.

If a video recorder with 16:9 format detection is
connected, the picture format of the related programme
position must be set to 16:9.

If a 16:9 input signal is applied to the phono sockets or
the mini-DIN (YC) socket, the picture format must be
changed manually.

An external switching voltage of 4-7 V at the EURO
socket automatically switches the TV to 16:9 format,
provided that the signal type was stored under the
heading „...controls AV operation“ in the menu
„Equipm. configuration, device connection“.

6.1 Correcting picture deviations

5. Call the second picture
menu and adjust

the chrominance

6. Adjust the colour offset
or contrast

7. Chage the picture format

8. Store all settings and return
to TV picture

yellow

red

green

white

or

In this second picture menu, the chrominance, colour
offset and contrast can be corrected individually for
each programme position.

In our example, the chrominance of Programme 1 is to
be diminished. Hold down the key until the colour
intensity is the same as in programme position 3.

The chrominance adjustment range is -15 to +15.

If no other values are to be changed, then press the

key to store the new setting.

Normally, it is not necessary to adjust the colour offset.

However, if external units are connected it is possible
that colour and black-and-white pictures are not accu­rately superimposed. A similar effect is sometimes
encountered in journals when the black-and-white
and colour impressions do not register, with the result
that the contours are blurred.

The colour offset range is between -3 and +3.

The contrast adjustment range is -15 to +15.

If no other values are to be changed, then press the

key to store the new settings.

-

+

-

+

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

blue

Chrom. adjustm.

4

yellow

Col. offset adj.

5
6

white

Contrast adj.

7

green

Picture format

8

red

VCR

9

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

698-06G-GB

MENU

return Help

TV

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

picture

—

—

—
—

store ?

00

0

00
4:3
Off

OK

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

blue

Chrom. adjustm.

4

yellow

Col. offset adj.

5
6

white

Contrast adj.

7

green

Picture format

8

red

VCR

9

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

698-06H-GB

MENU

return Help

TV

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

picture

—

—

—
—

store ?

OK

00

0

00

4:3
Off

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

VTR1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

blue

Chrom. adjustm.

4

yellow

Col. offset adj.

5
6

white

Contrast adj.

7

green

Picture format

8

red

VCR

9

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

698-06I-GB

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

—

—

—
—

store ?

OK

00
0

00

4:3

Off

?

Sound

—

—

—
—

?

Sound

—

—

—
—

?

Sound

—

—

—
—

-

OK

OK

OK

TV

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

22

7. AV recording

In the „AV recording“ menu, you can define which of the connected peripheral AV devices are to be used for copying a recording.

AV device is a generic term for all external video units, such as video recorders, camcorders,video disk players, photo CD players, etc
which can be connected to a TV.

Example: You wish to copy a film recorded with an S-VHS/Hi8 camcorder to an S-VHS/Hi8 video recorder which is also connected to the

TV set.

1. Call the AV menu

2. Select the desired AV devi­ces (in this example: Cam­corder and Video Rec. 1)

3. Store the settings and clear
the menu

In the „AV recording“ menu , you can select how the
AV devices connected to your TV set (see Section 13,
„Equipment configuration/Connecting external devices“)
are to be used for copying a recording.

The left side of the menu (Input) shows the devices
which supply picture and sound for the copy operation.

Selection of an input for a programme is meaningful
only for SAT or decorder operation.

The right side of the menu (Output) shows the devices
capable of recording the picture and sound.

4. Terminate or abort the
copy operation

AV

Camcorder ➜ video recorder

yellow

white

The copy operation with the selected devices is now
active.

If any subsequent switching operations could interfere
with copying, a warning box with the text „AV recor­ding“ will be displayed and the requested switching
operation will not be executed.

To check the progress of the operation, press the
key to display the picture from the input device on the
screen.

If you wish to execute the copy operation in standby
mode, you can switch the TV set to this mode by pres­sing the key.

After calling this menu, you must first select the input
device, i.e. the device which is to supply the picture.
Once you have done this, the cursor moves to the out­put side of the menu and the keys are displayed in
colour. If there is more than one AV device shown on
the output side, you must select the desired device
manually. If you make a mistake, you can switch
between the input and output sides of the menu with
the keys.

Back to the example:

You want to copy the film from the camcorder to video
recorder 1.

Press the white key to display the signal from the
camcorder on the screen. Then press the yellow key to
select the output device.

MENU

return Help

TV

picture

AV-recording

Input

Video Rec.2

blue

yellow

Video Rec.1

white

Camcorder

red

Pr. 1: ARD

no recording

698-07A-GB

Device connection

A

MENU

return Help

TV

picture

Output

Video Rec.2

Video Rec.1

Camcorder

AV-recording

-

Input

blue

Video Rec.2

yellow

Video Rec.1

white

Camcorder

red

Pr. 1: ARD

EURO3:

Camcorder ➜ Video Rec.1

Video

698-07B-GB

Device connection

A

+

Output

Video Rec.2

Video Rec.1

Camcorder

record ?

OK

?

?

EURO2:
Video

+

-

OK

TV

AV

OK

AV

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

23

7. AV recording

Video recorder ➜ video recorder

Example: You wish to copy a film from video recorder 1 to video recorder 2.

1. Call the AV menu

2. Select the desired AV device

(in this example:
video rec. 1)

3. Store the settings and

clear the menu

4. Terminate or abort the

copy operation

TV picture

TV

OK

After calling the menu, you must first select the input
device which is to supply the picture. In our example,
you select video rec. 1 by pressing the yellow key.

Once you have done this, the cursor moves to the out­put side of the menu and video rec. 2 is selected auto­matically, since there is no other choice.

If, however, there were a further video recorder
connected to the EURO 3 socket, you would have to
select the desired device with the related key.

yellow

The copy operation with the selected devices is now
active.

If any subsequent switching operation could interfere
with copying, a warning box with the text „AV recor­ding“ will be displayed and the requested switching
operation will not be executed.

To check the progress of the operation, press the
key to display the picture from the input device on the
screen.

If you wish to execute the copy operation in standby
mode, you can switch the TV set to this mode by pres­sing the key.

AV

MENU

return Help

TV

picture

AV-recording

Input

Video Rec.2

blue

yellow

Video Rec.1

white

Camcorder

red

Pr. 1: ARD

no recording

698-07A-GB

Device connection

A

MENU

return Help

TV

picture

Output

Video Rec.2

Video Rec.1

Camcorder

AV-recording

-

Input

blue

Video Rec.2

yellow

Video Rec.1

white

Camcorder

red

Pr. 6: RTL2

EURO2:

Video Rec.1 ➜ Video Rec.2

Video

698-07C-GB

Device connection

A

Output

Video Rec.2

Video Rec.1

Camcorder

record ?

OK

?

?

EURO1:
Video

AV

OK

AV

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

24

8. Time settings

Switch-on/off and

reminder time

In the „Time settings“ menu, you can enter settings which will instruct the TV to switch itself on or off, and to display a reminder at a given time.

Switching from summer time to winter time and vice versa is carried out automatically by the teletext clock.

The switch-on time function will automatically turn on the TV at the preset time if the television is in standby mode. The switch-off time
function will automatically switch it off as desired. The reminder service is intended to help you remember things which you have to do
later on, for instance a telephone call. All three settings can be jointly programmed.

Example: The TV is to switch itself on at 20:00 hr, remind you of something at 21:45 hr, and switch itself off at 23.30 hr.

1. Call the „Time settings“
menu

2. Enter the switch-on time
(Example: 20.00 hr)

3. Enter the switch-off time
(Example: 23.30 hr)

The adjoining picture shows the appearance of the
„Time settings“ menu when no times have been pro­grammed.

MENU

2 0 0 0

2

When the set has switched itself on automatically,
you must press any key you choose on the remote
control, otherwise the set will return to standby
mode after about 10 min. This is a safety precaution
to ensure that the television does not stay on if
you are not at home.

0

3

3

yellow

green

blue

blue

If you press the blue key, the text in the first line is dis­played on a blue background.

Now press the or the key to switch on the function.
Enter the desired switch-on time with the numeric

keys. The function is activated after input of the last
digit. Henceforth the TV set will switch itself on every
day at the preprogrammed time.

If you press the yellow key, the text in the second line
is displayed on a yellow background.

Now press the or the key to switch on the function.

Enter the desired switch-off time with the numeric
keys. The function is activated after input of the last
digit.

The switch-on/switch-off times can be deleted with
the keys (function OFF).

-

+

MENU

return Help

TV

picture

Time settings

blue

yellow

white

green

TV

Switch-on time:

Switch-off time:

Reminder time

Time of day:

picture

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-08A-GB

MENU

return Help

Time settings

blue

yellow

white

green

Switch-on time:

Switch-off time:

Reminder time

Time of day:

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08B-GB

+

AV

?

Off

Off

-- : --

08 : 22

?

20:00

Off

-- : --

08 : 22

+

-

+

-

MENU

return Help

TV

picture

Time settings

blue

yellow

white

green

Switch-on time:

Switch-off time:

Reminder time

Time of day:

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08C-GB

+

AV

?

20:00

23:30

-- : --

08 : 22

+

-

+

-

25

TV picture

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

4. Enter the reminder time

(Example: 21.45 hr)

5. Enter the time manually

(Example: 14.24 hr)

If you switch to a programme position in which teletext
has been stored, the current time automatically
appears in this menu and the green key is not displayed

.

In such a case the time setting cannot be changed.

If, for the reason stated above, the clock is to be set
manually, simply enter the time with four digits.

6. Switch to standby mode

8. Time settings

Switch-on/off and

reminder time

2 1 4 5

or

OK

TV

From the standby mode, the TV set will switch itself on
at 20.00 hr, remind you of the telephone call you wish
to make at 21.45 hr, and switch back to standby mode
at 23.30 hours.

1 4

4

2

Hallo

green

white

If you press the white key, the text in the third line is
displayed on a white background.

nter the desired reminder time with the numeric keys.
The function is activated after input of the last digit.

The reminder time can be deleted with the key.

At the programmed time, a box with the text „Hallo“ is
displayed on the screen if the TV set is switched on.

This box disappears if you press the or key or
switch to a different programme position.

MENU

return Help

TV

picture

Time settings

blue

yellow

white

green

Switch-on time:

Switch-off time:

Reminder time

Time of day:

123
456

789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08D-GB

+

AV

?

20:00

23:30

21:45

08 : 22

-/--

TV

OK

MENU

return Help

TV

picture

Time settings

blue

yellow

white

green

Switch-on time:

Switch-off time:

Reminder time

Time of day:

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-08E-GB

Off

Off

--:--

--:--

?

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

26

8.1 Childlock

Switching on

Your TV set can be protected against unauthorized use. It is possible to prevent any use of the television at all or to permit viewing of up to
five specific programmes. Consequently, the childlock can be set to prevent a child from seeing violent films, yet still provide access to
children’s programmess on selected channels. Access to such permitted programmes can be provided in general or within a specified
period of time.

Example: The children shall only be allowed to watch programmes on the programme positions 01, 02 and 05 from 14.00 to 18.00 hr.

Access to all other programme positions shall be excluded.

1. Call the „Timer/childlock“
menu

2. Call the „Childlock“
submenu and switch on
the childlock

3. Select and store permitted
programmes

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

yellow

yellow

green

blue

+

The childlock can be switched on and off with the
keys. If you set the childlock to „ON“, you must also ent­er a 4-digit personal code number.

If the childlock has been set previously, this setting
will be used and the television switches to standby
mode.

The TV set can now still be switched on, but programmes
will not be shown on the screen. Instead the „Childlock“
menu will be displayed with the cursor on the „Enter
code“ line.

The childlock can be turned off again by entering the
4-digit personal code number. The TV is automatically
switched to standby mode after approx. 10 minutes if it
has not been switched off manually in the meantime.

A maximum of 5 programme positions can be entered
to which access is permitted.

These programme positions are entered with the
numeric keys; all entries can be erased with the
key.

Back to the example:

Enter two digits for each programme position that may
be watched. In our example the child has access to the
programme positions 01, 02 and 05.

Before continuing with the next programming steps,
the permitted programme positions entered above
must be stored; otherwise the entries will be lost.

MENU

-

MENU

return Help

TV

picture

Timer/childlock

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-08F-GB

MENU

return Help

Time settings

yellow

Childlock

white

Timer recording

Basic setting of MVS

TV

picture

Childlock

blue

123
456
789

--/-

0

P

-

OK

P

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08G-GB

+

+

-

AV

Childlock. . . . .

yellow

Permitted programmes:

-- -- -- -- --

white

Enter code . . . . :

Begin viewing . :

green

red

End viewing . . . :

----

--

-

--

-

?

+

?

-

Off

:

-

:

-

OK

MENU

return Help

TV

picture

Childlock

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08H-GB

+

AV

Childlock. . . . .

yellow

Permitted programmes:

01 02 05 -- --

white

Enter code . . . . :

Begin viewing . :

green

red

End viewing . . . :

----

--

-

--

store?

OK

-

?

Off

-/--

:

-

:

-

27

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

4. Enter your personal code

5. Enter the beginning and

end of the viewing period

Call the TV menu and enter

your personal code

Enter your personal 4-digit code at this point.

The digits are entered with the numeric keys. The
entered code number is NOT displayed!

Ask your local dealer for help if you have forgotten
your personal code number.

Here you can enter the times between which viewing
of the permitted programmes is allowed.

The TV is not automatically switched on at the begin­ning of this period; it is, however, automatically swit­ched off at the end of it.

If no permitted programmes have been entered all TV
transmissions within this period can be viewed.

Entry of the personal code number switches off the
childlock and the selected programme is displayed on
the screen.

Ask your local dealer for help if you have forgotten
your personal code number.

6. Activate the childlock

8.1 Childlock

Switching off

The childlock is activated when the set is switched off
with the key or with the ON/OFF key.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

114 0 0

0 08

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

8.1 Childlock

Switching on

red

green

white

MENU

return Help

TV

picture

Childlock

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

REC

Ȅ

698-08I-GB

MENU

return Help

Childlock. . . . .

yellow

Permitted programmes:

01 02 05 -- --

white

Enter code :

green

Begin viewing . :

red

End viewing . . . :

TV

picture

----

--:--

--

--

Childlock

blue

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08J-GB

+

AV

Childlock. . . . .

yellow

Permitted programmes:

01 02 05 -- --

white

Enter code :

green

Begin viewing . :

red

End viewing . . . :

----

14:00

18:00

?

Off

:

--

:

--

?

Off

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

-

OK

P

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-08I-GB

TV

picture

Childlock

blue

Childlock. . . . .

yellow

Permitted programmes:

+

+

-

AV

01 02 05 -- --

white

Enter code :

green

Begin viewing . :

red

End viewing . . . :

----

--:--

--

--

?

Off

:

--

:

--

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

28

8.2 Recording with the timer

The menu „Timer recording“ is intended primarily for recording Pay-TV programmes (e.g. Premiere) in cases where the decoder is
connected to a EURO socket of the TV set.

8 timers can be programmed up to 2 months in advance.

Example: A VHS video recorder which has only one EURO socket is connected to the EURO 1 socket of the TV, while a Pay-TV decoder is

connected to the EURO 3 socket. You now wish to record a film running on the Pay TV channel.

1. Call the „Timer recording“
menu

2. Enter the date and time of
the film to be recorded
(see example)

3. Store the programmed data
and return to the TV picture
or standby mode

If no timers have been programmed before, the table
in the menu is empty. If you have previously program­med timer recordings, these will be displayed in the
table.

The current time of day and the current date are nee­ded for programming in the timer menu. The time is
normally obtained from the Megatext function and the
date from the VPS signal. Note that some stations do
not transmit VPS signals and/or Megatext.

If the time and/or date are not detected automati­cally, you must enter them manually.

At the moment, PAY TV stations do not transmit a VPS
signal.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

or

Timer recordings are not possible if the childlock
is switched on.

The same data must must also be entered on the
AV programme position of the video recorder or
on a programme position where the video recorder
does not receive a station.

green

white

The month, the day, the hours and the minutes must
each be entered in the form of two digits, e.g. 01.09
for September 1 and 09:00 for 9 AM.

If you make a mistake when entering the date and
time, you can delete the entry in the current column or
the entire line by pressing the key. The entire line
can be deleted only if the key symbols at the top of the
menu are displayed in colour.

The recording can be aborted at any time by pres­sing the keys , and sequentially, in
this order, or by pressing the key with the

timer menu displayed.

MENU

MENU

return Help

TV

picture

Timer recording

Prog.

- -

698-08K-GB

MENU

return Help

Date

—

—
—
—
—
—
—
—
—
—

enter date 19.03. 14:20

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

TV

picture

Time of day

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

:
:
:
:
:
:
:
:
:

Timer recording

Prog.

PREMI

25

698-08L-GB

Date

09.03

—
—
—
—
—
—
—
—
—

.
.
.
.
.
.
.
.
.

enter date 19.03. 14:20

Time of day

20:15

:
:
:
:
:
:
:
:
:

—

—
—
—
—
—
—
—
—
—

22:10

:
:
:
:
:
:
:
:
:

?

?

VPS

—

—
—
—
—
—
—
—
—
—

VPS

—

—
—
—
—
—
—
—
—
—

-/--

OK

TV

MENU

return Help

TV

picture

Timer recording

.

.
.
.
.
.
.
.
.

Time of day

—

20:15

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

22:10

Prog.

PREMI

25

—

--

—
—
—
—
—
—
—
—

698-08M-GB

Date

09.03

enter date 19.03. 14:20

?

VPS

—

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

—

:

AV

OK

TV

-/--

29

9. Connecting headphones

Headphones can be connected to the TV by way of the connecting socket underneath the fascia cover at the front. The socket will only
accept headphones with a 3,5 mm jack plug ( Elba 6,35 mm ).

We recommend the use of headphones with an impedance of at least 32 Ohms. Headphones of a lower impedance (down to approx.
8 Ohms) will impair the sound quality.

The headphones volume can be stored as a standard value. The headphones and the TV speakers can be used together.
In the event of 2-channel sound transmissions it is possible to listen to either channel 1 or 2 on the headphones, irrespective of the

channel set for the TV speakers.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Switch off the TV speakers
and adjust the headphones
volume

2. Store the headphones volu­me as a standard value

Sound mode selection for
headphones

9. Headphones

Volume

3. Return to TV picture

TV

TV picture

2 x

695-DXX-GB

change

+

-

OK

Volume headphones

65

It is advisable to switch off the TV speakers with the
key when adjusting the volume for the headphones.

Press the yellow key to display the bar for the head­phones volume.

Adjust the volume with the keys.

The standard value for the headphones volume can
only be stored by way of the TV menu.

All standard values can be stored in the „Audio stan­dard values“ submenu.

The volume has already been adjusted (see step 1).

It is now only necessary to press the key to store
the headphones volume.

With 2-channel sound transmissions it is possible to
select either channel 1 or channel 2.

If headphones are connected, it is possible to listen,
for example, to the English sound track on the spea­kers (channel 1) and to the other language on the
headphones (channel 2).

This setting can also be called by pressing repeatedly
the yellow key.

The desired channel can then be selected with the

keys..

-

+

MENU

OK

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

-

OK

TV

MENU

?

A

B

REC

698-09A-GB

TV

picture

Audio standard values

blue

Volume

yellow

Treble

+

+

P

-

AV

Ȅ

-

white

Bass

-

green

Balance

-

red

Volume headphones

store ?

OK

+

?

48

+

23

+

+

42

00

65

-

OK

Sound-mode headphones

Stereo / Chann.1 / Chann.2

change

698-B15-GB

+

-

OK

+

-

30

The Megatext file displays all the subjects available on
a specific programme position and the chapters belonging
to the currently selected subject.

The range of subjects and chapters depend on the
transmitting station and can therefore be completely
different in each programme position.

For some stations, for example, only numbers, rather
than the header lines, appear in the Megatext file.

Each time the blue key is pressed, the next subject is
selected and the corresponding file card is raised. Pro­longed depression of the blue key raises all of the sub­jects sequentially.

Press the right side of the key to step backwards
through the subjects, or the left side of the key to step
forwards.

The displayed choice of chapters is adapted to the
currently selected subject.

Each time the yellow key is pressed, the next chapter
is selected and the corresponding file card is raised.

Press the right side of the key to step backwards, or
the left side of the key to step forwards.

Prolonged depression of the yellow key raises all the
chapters sequentially.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call Megatext

2. Select a subject

3. Select a chapter

Basic functions

The first page of the selected subject and chapter is
displayed.

File symbols with arrows in the bottom line indicate
that the corresponding coloured keys will activate sub­ject-by-subject, chapter-by-chapter or page-by-page
leafing.

The blue text window shows the name of the currently
selected subject, while the yellow shows the name of
the currently selected chapter.

4. Open the first page

of the chapter

yellow

blue

TV

MENU

TV-picture

TOP

MEGATEXT

Football

Bundesligen

Fußball

Sport

Aktuelles

Übersicht

Subj.

MENU

TV-picture

TOP

MEGATEXT

Football

Bundesligen

Fußball

Sport

Aktuelles

Übersicht

Subj.

OK

Börse

Wetter

ARD-Programm

View page

VT-Redaktion

VT-Zentrale

Index

Inhalt

Chapter
on subject

Hinweise

?

Help

OK

View page

Börse

Wetter

ARD-Programm

jetzt im TV

morgen

heute

Inhalt

Chapter
on subject

übermorgen

?

Help

OK

MENU

TV-picture

TOP

MEGATEXT

Börse

Wetter

OK

View page

ARD-Programm

Football

Bundesligen

Fußball

Sport

Aktuelles

Übersicht

Subj.

695-MT 1-3-GB

MENU

Card index Help

Mark:

300 ARD/ZDF Mi. 29.09.93 13:49:00

ARD

HEUTE

vormittag
nachmittag
abend

MORGEN

vormittag
nachmittag
abend

ÜBERMORGEN

vormittag
nachmittag
abend

303/304

323/324

343/344

301
302

321
322

341
342

heute

Inhalt

Chapter
on subject

AV

next

JETZT IM
PROGRAMM . . .

WOCHEN­ÜBERSICHT . . .

EINS PLUS . . .

PROGRAMM­BEGLEITUNG . .

UT-VORSCHAU .

übermorgen

jetzt im TV

morgen

Ȅ

new

333

360

370

390

398

?

Help

?

ARD-Programm

heute

31

This function enables you to run through the individual
pages. Just as in a book, you can leaf forwards or
backwards from the displayed page.

Press the right side of the key to step backwards, and
the left side of the key to step forwards.

This function enables you to run through the individual
chapters.

Each time you press the yellow key, the first page of
the next or previous chapter is opened.

Press the right side of the key to step backwards, and
the left side of the key to step forwards.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

5. Page-by-page leafing

6. Chapter-by-chapter leafing

Basic functions

Each time you press the blue key, the first page of the
next or previous subject is opened. In most cases, this
will be an index page.

Press the right side of the key to step backwards, and
press the left side of the key to step forwards.

7. Subject-by-subject leafing

yellow

white

blue

MENU

Card index Help

301 ARD/ZDF Mi. 5.10.93 10:52:00

ARD

Käpt'n Blaubär

05.55

ARD-Morgenmagazin

06.00

Tagesschau

09.00

Dallas

09.03

Tele-Gym

09.45

Tagesschau

10.00

auslandsjournal

10.03

ZDF-Info Gesundheit

10.45

Tagesschau

11.00

Cappuccino Melange

11.03

Fernsehfilm, 1993 . . . . . . .

Umschau

12.35

Presseschau

12.55

Tagesschau

13.00

ARD-Mittagsmagazin . . . .

13.05
bis 13.45 Uhr

ARD-Programm

MENU

Card index Help

321 ARD/ZDF Di. 12.10.93 10:54:00

ARD

JOYrobic

05.55

ZDF-Morgenmagazin

06.00

heute

09.00

Dallas

09.03

Tele-Gym

09.45

heute

10.00

Gott und die Welt

10.03

ZDF-Info

10.35
Arbeit und Beruf

heute

11.00

Männer im gefährlichen

11.03
Alter
Spielfilm, D 1953

Umschau

12.30

Presseschau

12.55

bis 13.00 Uhr

AV

Mark:

Nachmittagsprogramm auf 302

next

Ȅ

new

5. Oktober 1993

heute

AV

Mark:

Nachmittagsprogramm auf 322

next

13. Oktober 1993

. . . . . . .

. . . . . . . .

Ȅ

new

morgenARD-Programm

Dienstag,

Mittwoch,

?

?

307

313

326

327

MENU

Card index Help

400 ARD/ZDF Di. 12.10.93 10:52:00

Deutschland

Wettervorhersage
Früh- bzw. Mittagstemperaturen
Aussichten für die nächsten Tage

Europäisches Reisewetter

Nord- und Nordwesteuropa
Mittel- und Südosteuropa
Süd- und Südwesteuropa
Wassertemperaturen

Temperaturen international

Quelle: METEO CONSULT / DWD

Wetter

AV

next

Mark:

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Inhalt

Ȅ

new

WETTER

ÜBERSICHT

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

?

401
402
403

404
405
406
407

408

32

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Recognizing multiple pages

2. Selecting subpages

Multiple pages

10. Megatext

Page selection by cursor

Multiple pages are indicated by a dark bar with the
subpage numbers on the left-hand side of the display­ed page.

The bright numbers indicate the number of subpages
contained in this multiple page. The number of sub­pages is transmitted by the stations at intervals of 20
seconds. Consequently, it may take some time until all
subpage numbers are displayed.

If there are more than 15 subpages, the cursor (white
bar) can be moved downwards with the key to

dis­play the next group of subpage numbers (for example
/16 to /30).

Some stations do not provide multiple page identifica­tion; in this case, the subpages are displayed sequen­tially. To stop a page for reading, one of the A or B fun­ction keys must be programmed with the „Stop page“
function in Megatext mode. Renewed depression of
the „Stop page“ function key advances to another
subpage (the one the station is currently transmitting).

Use the keys to move the cursor (white bar)
up or down. The subpage selected with the cursor is
displayed on the screen.

The numbers in the top right corner of the displayed
page (in this example 2/4) indicate the currently dis­played subpage and the total number of subpages (in
the example: subpage 2 of a total of 4 pages).

Use the key to move the cursor (coloured bar)
downwards through the page numbers. The page
number highlighted by the cursor can be directly called
with the key.

MENU

Card index Help

422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 1/4

/2

12.10.93

/3
/4

AEG

/5

AMB

/6

AGIV

/7

Allianz

/8

Altana

/9

Asko

/10

BSAF

/11

Bayer

/12

Bay. Hypo

/13

BHF-Bank

/14

BMW
Bay. Verbank

/15
>>

ohne Gewähr

Mark:

AV

164,8

1270,0

532,0

2709,0

578,0
891,0
263,0
312,0
470,0
493,0
589,0
518,0

Kurse Ffm.Börse

Ȅ

next

Kassa Vo rta g

164,8

1270,0

529,0

2710,0

578,0
894,0
263,8
312,7
470,5
491,0
591,0
518,0

new

?

165,0

1270,0

528,0

2730,0

578,0
875,0
267,0
316,5
472,0
496,5
596,0
524,0

P

-

P

+

-/--

OK

MENU

Card index Help

422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 2/4

/2

12.10.93

/3
/4

Commerzbank

/5

Continental

/6

Daimler

P

-

/7
/8

/9
/10
/11
/12
/13
/14
/15
>>

Degussa
Dt. Babcock
Dt. Bank
Douglas
Dresdn. Bk.
FAG
Henkel Vz.
Hochtief
Hoechst
Holzmann

ohne Gewähr

Mark:

AV

325,0
225,6
741,5
384,5
206,5
808,4
579,0
430,5
123,5
580,0

1125,0

285,5
935,0

Kurse Ffm.Börse

Ȅ

next

Kassa Vo rta g

324,7
227,5
740,5
384,0
206,0
808,0
576,0
431,5
125,0
580,0

1122,0

286,5
930,0

new

?

326,5
232,0
741,0
383,0
206,5
809,0
580,0
435,0
125,0
588,0

1140,0

291,5
962,0

MENU

Card index Help

300 ARD/ZDF Mi. 29.09.93 13:49:00

Mark:

AV

next

?

Ȅ

new

P

-

P

+

-/--

ARD

HEUTE

vormittag
nachmittag
abend

MORGEN

vormittag
nachmittag
abend

ÜBERMORGEN

vormittag
nachmittag
abend

301

302

303/304

321
322

323/324

341
342

343/344

JETZT IM
PROGRAMM . . .

WOCHEN­ÜBERSICHT . . .

EINS PLUS . . .

PROGRAMM­BEGLEITUNG . .

UT-VORSCHAU .

333

360

370

390

398

OK

694-00G-D

ARD-Programm

heute

33

Select a file card for any desired subject.

Continue pressing the blue key to run through the file­card box.

The displayed choice of chapters is adapted to the
selected subject.

Select a file card for any desired chapter.

Continue pressing the yellow key to run through the
file-card box.

The first page of the selected subject and chapter is
displayed.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Select the subject

2. Select the chapter

3. Open the first page
of the chapter

Direct page selection

After depression of the first numeric key, the num­ber of this key, followed by two hyphens, appears at
the top left of the screen. Enter the complete 3-digit
number. A green line with the text „Wait for page ...“
is displayed at the top of the screen after the last
digit has been entered. A red line with the message
„Page is not transmitted“ is displayed if the entered
page number does not exist. Otherwise the TV searches
for the specified page and displays it as soon as it is
located.

4. Enter the page number
e.g. page 422

24 2

yellow

blue

MENU

TV-picture

TOP

MEGATEXT

Bundesligen

Fußball

Sport

Aktuelles

Übersicht

Subj.

695-MT2-GB

MENU

TV-picture

TOP

MEGATEXT

Bundesligen

Fußball

Sport

Aktuelles

Übersicht

Subj.

695-MT3-GB

OK

Börse

Wetter

ARD-Programm

Football

OK

Börse

Wetter

ARD-Programm

Football

View page

jetzt im TV

morgen

heute

Inhalt

Chapter
on subject

View page

jetzt im TV

morgen

heute

Inhalt

Chapter
on subject

?

übermorgen

?

übermorgen

Help

Help

OK

MENU

Card index Help

301 ARD/ZDF Mi. 5.10.93 10:52:00

ARD

Käpt'n Blaubär

05.55

ARD-Morgenmagazin

06.00

Tagesschau

09.00

Dallas

09.03

Tele-Gym

09.45

Tagesschau

10.00

auslandsjournal

10.03

ZDF-Info Gesundheit

10.45

Tagesschau

11.00

Cappuccino Melange

11.03

Fernsehfilm, 1993 . . . . . . .

Umschau

12.35

Presseschau

12.55

Tagesschau

13.00

ARD-Mittagsmagazin . . . .

13.05
bis 13.45 Uhr

ARD-Programm

MENU

Card index Help

422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 1/4

/2

12.10.93

/3
/4

AEG

/5

AMB

/6

AGIV

/7

Allianz

/8

Altana

/9

Asko

/10

BSAF

/11

Bayer

/12

Bay. Hypo

/13

BHF-Bank

/14

BMW
Bay. Verbank

/15
>>

ohne Gewähr

AV

Mark:

Nachmittagsprogramm auf 302

AV

Mark:

164,8

1270,0

532,0

2709,0

578,0
891,0
263,0
312,0
470,0
493,0
589,0
518,0

next

heute

next

Kurse Ffm.Börse

Ȅ

new

5. Oktober 1993

Ȅ

new

Kassa Vo rta g

164,8

1270,0

529,0

2710,0

578,0
894,0
263,8
312,7
470,5
491,0
591,0
518,0

Dienstag,

?

307

313

?

165,0

1270,0

528,0

2730,0

578,0
875,0
267,0
316,5
472,0
496,5
596,0
524,0

34

Press the 0 key to return to the previous numerically
called page or, if not numerically called, to the index
page of the displayed choice.

The adjoining picture shows the index page of the ARD
channel as an example.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

Return to last index page

5. Return to TV picture

Direct page selection

10. Megatext

Return to last index page

0

TV

MENU

Card index Help

300 ARD/ZDF Mi. 29.09.93 13:49:00

ARD

HEUTE

vormittag
nachmittag
abend

MORGEN

vormittag
nachmittag
abend

ÜBERMORGEN

vormittag
nachmittag
abend

Mark:

303/304

323/324

343/344

301
302

321
322

341
342

AV

next

JETZT IM
PROGRAMM . . .

WOCHEN­ÜBERSICHT . . .

EINS PLUS . . .

PROGRAMM­BEGLEITUNG . .

UT-VORSCHAU .

Ȅ

new

333

360

370

390

398

?

ARD-Programm

heute

35

*

When the B* key is pressed for the first time, the upper
part of the selected page is displayed with the font size
doubled.

You can scroll slowly through the page by holding
down the key.

* The B key was programmed in the factory for this
function, but this programming can be changed (see
Section „Equipment configuration - Assigning the
function keys“).

When the B* key is pressed for the second time, the
displayed page is scrolled upwards.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Select double font size,
e.g. press the B* key

2. Scroll the page upwards,
e.g. press the B* key

HEUTE

Doubling the font size

A

* Depending on the assignment of the

function keys. The factory setting is B.

B

*

A

B

*

A

B

*

A

B

When the B* key is pressed for the third time, the dis­played page is scrolled further, and so on.

Press the B* key for a fifth time to return to normal font
size.

3. Scroll the page further,
e.g. press the B* key

4. Return to normal font size

HEUTE

300 ARD/ZDF Mi. 29.09.93 13:49:00

ARD

HEUTE

vormittag
nachmittag
abend

MORGEN

301
302

303/304

vormittag
nachmittag
abend

301
302

303/304

MORGEN

vormittag
nachmittag
abend

321
322

323/324

JETZT IM
PROGRAMM . . .

WOCHEN-

JETZT IM
PROGRAMM . . .

WOCHEN­ÜBERSICHT . . .

EINS PLUS . . .

333

333

360

370

ÜBERMORGEN

vormittag
nachmittag
abend

303/304

MORGEN

vormittag
nachmittag
abend

323/324

ÜBERMORGEN

300 ARD/ZDF Mi. 29.09.93 13:49:00

ARD

HEUTE

vormittag
nachmittag
abend

303/304

MORGEN

vormittag
nachmittag
abend

323/324

ÜBERMORGEN

vormittag
nachmittag
abend

343/344

PROGRAMM­BEGLEITUNG . .

301

JETZT IM

302

PROGRAMM . . .

WOCHEN­ÜBERSICHT . . .

321
322

EINS PLUS . . .

PROGRAMM­BEGLEITUNG . .

301

JETZT IM

302

PROGRAMM . . .

WOCHEN­ÜBERSICHT . . .

321
322

EINS PLUS . . .

PROGRAMM­BEGLEITUNG . .

341
342

UT-VORSCHAU .

390

333

360

370

390

333

360

370

390

398

ARD-Programm

heute

36

There will be certain Megatext pages, e.g. stock market, news, weather forecast, etc., that you will want to read repeatedly. We have pro­grammed a way of making it easier to read such pages.

10 marks per position can be set on each of the first ten programme positions. These marks can be set on any desired text page of your
choice, and they can be erased at any time. After marks have been assigned to a programme position it will be possible to step sequentially
through the marked pages with the key. Marks can also be set on all programme positions above Pr 10, but these marks are
erased when you switch to another programme position.

If marks have not yet been set in this programme
position, then press the red key to set the 1st mark.

„MARK 1“ is displayed in green lettering in the top left­hand corner of the screen.

In the ARD channel, for example, page 422 is a multiple
page.

With multiple pages, marks can be set on any subpage

.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call the desired page

e.g. page 400

2. Set the first mark

3. Select the next page

e.g. 422

Infotext - Setting marks

4

0 0

red

white

ķ

INFO

MENU

Card index Help

400 ARD/ZDF Di. 12.10.93 10:52:00

Deutschland

Wettervorhersage
Früh- bzw. Mittagstemperaturen
Aussichten für die nächsten Tage

Europäisches Reisewetter

Nord- und Nordwesteuropa
Mittel- und Südosteuropa
Süd- und Südwesteuropa
Wassertemperaturen

Temperaturen international

Quelle: METEO CONSULT / DWD

Wetter

MENU

Card index Help

MARKE 1 400 ARD/ZDF Di. 12.10.93 10:52:00

AV

next

Mark:

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Inhalt

AV

next

Mark:

Ȅ

new

WETTER

ÜBERSICHT

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

Ȅ

new

WETTER

ÜBERSICHT

?

401
402
403

404
405
406
407

408

?

Deutschland

Wettervorhersage
Früh- bzw. Mittagstemperaturen
Aussichten für die nächsten Tage

Europäisches Reisewetter

Nord- und Nordwesteuropa
Mittel- und Südosteuropa
Süd- und Südwesteuropa
Wassertemperaturen

Temperaturen international

Quelle: METEO CONSULT / DWD

Wetter

MENU

Card index Help

422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 2/4

/2

12.10.93

/3
/4

Commerzbank

/5

Continental

/6

Daimler

/7

Degussa

/8

Dt. Babcock

/9

Dt. Bank

/10

Douglas

/11

Dresdn. Bk.

/12

FAG

/13

Henkel Vz.

/14

Hochtief

/15

Hoechst
Holzmann

>>

ohne Gewähr

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Inhalt

AV

next

Mark:

325,0
225,6
741,5
384,5
206,5
808,4
579,0
430,5
123,5
580,0

1125,0

285,5
935,0

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

Ȅ

new

Kassa Vo rta g

324,7
227,5
740,5
384,0
206,0
808,0
576,0
431,5
125,0
580,0

1122,0

286,5
930,0

Kurse Ffm.Börse

?

326,5
232,0
741,0
383,0
206,5
809,0
580,0
435,0
125,0
588,0

1140,0

291,5
962,0

401
402
403

404
405
406
407

408

37

When the required page is displayed (in our example
subpage 422/2), press the red key again.

„MARK 2“ is now displayed in green lettering in the
top left-hand corner of the screen.

10 marks can be set as described in steps 1 - 4 in
each of the first 10 programme positions.

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

4. Set the second mark

5. Set further marks
e.g. page 110

6. Return to TV picture

Infotext - Setting marks

1 1 0

red

red

MENU

Card index Help

MARKE 2 422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 2/4

/2

12.10.93

/3
/4

Commerzbank

/5

Continental

/6

Daimler

/7

Degussa

/8

Dt. Babcock

/9

Dt. Bank

/10

Douglas

/11

Dresdn. Bk.

/12

FAG

/13

Henkel Vz.

/14

Hochtief

/15

Hoechst
Holzmann

>>

ohne Gewähr

MENU

Card index Help

MARKE 3 110 ARD/ZDF Do. 14.10.93 08:11:00

Mark:

Mark:

AV

325,0
225,6
741,5
384,5
206,5
808,4
579,0
430,5
123,5
580,0

1125,0

285,5
935,0

Kurse Ffm.Börse

AV

Ȅ

next

Kassa Vo rta g

324,7
227,5
740,5
384,0
206,0
808,0
576,0
431,5
125,0
580,0

1122,0

286,5
930,0

Ȅ

next

new

new

?

326,5
232,0
741,0
383,0
206,5
809,0
580,0
435,0
125,0
588,0

1140,0

291,5
962,0

?

TV

AKTUELLES

Letzte Meldung

Nachrichten

Politik, Wirtschaft, Kultur
Umwelt, Ratgeber, Aus aller Welt

Wetter

. . . . . . . . . . . . . . .

Börsenkurse

Kirche

Am Wochenende (Freitag - Sonntag):

. . . . . . . . . . . . . . .

Reise
Gesundheit

Sport

***

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

InhaltAktuelles

200

111

112-115

400

420

155/156

560
580

***

38

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. From TV picture to

the first mark

2. Step forward to the

next mark

3. Return to TV picture

Infotext - Mark-by-mark advance

or

or

INFO

ķ

INFO

ķ

INFO

ķ

green

After the key has been pressed, a panel with
„Mark 1“ will be displayed.

On programme positions without a mark, a white field
will be displayed with the text „No mark“.

Each time the key is pressed, you advance to
the next mark. In this manner you can run through all
pages on which marks are set.

The key will return you to the TV picture after
having run through all marks.

Press the key to return directly to the TV picture
without having to run through all the marks.

MENU

Card index Help

MARKE 1 400 ARD/ZDF Di. 12.10.93 10:52:00

Deutschland

Wettervorhersage
Früh- bzw. Mittagstemperaturen
Aussichten für die nächsten Tage

Europäisches Reisewetter

Nord- und Nordwesteuropa
Mittel- und Südosteuropa
Süd- und Südwesteuropa
Wassertemperaturen

Temperaturen international

Quelle: METEO CONSULT / DWD

Wetter

MENU

Card index Help

MARKE 2 422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 2/4

/2

12.10.93

/3
/4

Commerzbank

/5

Continental

/6

Daimler

/7

Degussa

/8

Dt. Babcock

/9

Dt. Bank

/10

Douglas

/11

Dresdn. Bk.

/12

FAG

/13

Henkel Vz.

/14

Hochtief

/15

Hoechst
Holzmann

>>

ohne Gewähr

AV

next

Mark:

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Inhalt

AV

next

Mark:

325,0
225,6
741,5
384,5
206,5
808,4
579,0
430,5
123,5
580,0

1125,0

285,5
935,0

Kurse Ffm.Börse

Ȅ

new

WETTER

ÜBERSICHT

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

Ȅ

new

Kassa Vo rta g

324,7
227,5
740,5
384,0
206,0
808,0
576,0
431,5
125,0
580,0

1122,0

286,5
930,0

?

?

326,5
232,0
741,0
383,0
206,5
809,0
580,0
435,0
125,0
588,0

1140,0

291,5
962,0

INFO

ķ

401
402
403

404
405
406
407

408

ķ

INFO

TV

INFO

ķ

TV

39

Erasure of the mark on the current text page changes
the sequence of the remaining marks.

Example:

3 marks have been set in the current programme position:

- Mark 1 on text page 400

- Mark 2 on text page 422/2

- Mark 3 on text page 503

You now erase the mark 2 on text page 422/2.

The sequence of the remaining marks is immediately
re-arranged and is now::

- Mark 1 on text page 400

- Mark 2 on text page 503

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call the desired page
e.g. page 422/2

2. Erase the mark

3. Return to TV picture

Infotext - Erasing marks

or

INFO

ķ

green

red

Press the key to call the page where the mark
is to be erased.

MENU

Card index Help

MARKE 2 422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 2/4

/2

12.10.93

/3
/4

Commerzbank

/5

Continental

/6

Daimler

/7

Degussa

/8

Dt. Babcock

/9

Dt. Bank

/10

Douglas

/11

Dresdn. Bk.

/12

FAG

/13

Henkel Vz.

/14

Hochtief

/15

Hoechst
Holzmann

>>

ohne Gewähr

MENU

Card index Help

422 ARD/ZDF Di. 12.10.93 13:08:00

börse frankfurt

/1

Fortlaufende Notierungen 2/4

/2

12.10.93

/3
/4

Commerzbank

/5

Continental

/6

Daimler

/7

Degussa

/8

Dt. Babcock

/9

Dt. Bank

/10

Douglas

/11

Dresdn. Bk.

/12

FAG

/13

Henkel Vz.

/14

Hochtief

/15

Hoechst
Holzmann

>>

ohne Gewähr

Mark:

Mark:

AV

325,0
225,6
741,5
384,5
206,5
808,4
579,0
430,5
123,5
580,0

1125,0

285,5
935,0

Kurse Ffm.Börse

AV

325,0
225,6
741,5
384,5
206,5
808,4
579,0
430,5
123,5
580,0

1125,0

285,5
935,0

Kurse Ffm.Börse

Ȅ

next

Kassa Vo rta g

324,7
227,5
740,5
384,0
206,0
808,0
576,0
431,5
125,0
580,0

1122,0

286,5
930,0

Ȅ

next

Kassa Vo rta g

324,7
227,5
740,5
384,0
206,0
808,0
576,0
431,5
125,0
580,0

1122,0

286,5
930,0

new

new

?

326,5
232,0
741,0
383,0
206,5
809,0
580,0
435,0
125,0
588,0

1140,0

291,5
962,0

?

326,5
232,0
741,0
383,0
206,5
809,0
580,0
435,0
125,0
588,0

1140,0

291,5
962,0

ķ

INFO

TV

40

*

The teletext transmitted by the station is superimpo­sed on the picture at the bottom of the screen.

The subtitle function can be activated or deactivated
with the A or B function key.

This TV enables you to display programme subtitles automatically.
For this purpose one of the two A or B function keys must be programmed on the remote control handset. Please refer to Section „Equipment

configuration - Assigning the function keys“ for programming. The subtitles will only be displayed automatically after a function key
has been programmed accordingly.

Example: You wish to watch the news with its subtitles. Program a function key with the „Subtitle“ function.

The subtitle function can be switched off and on again
with the correspondingly programmed function key.

Note: If the subtitle function is programmed for

one of the function keys, it will automati­cally be activated when the TV set is
switched on.

Megatext contains riddles with hidden answers.

The solutions to these riddles can be displayed with
the A* or B function key.

10. Megatext

10. Megatext

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Display of subtitles in the

current programme

2. Blank out the subtitles*

Access to riddle solutions

Subtitles

Riddle solutions key

A

B

or

A

B

or

* Depending on the assignment of the function keys

* Depending on the assignment of the function

keys. The factory setting is A.

In Ballungsgebieten sind solche Bilder selten

automatically

41

11. Special picture effects
(not for Gemini)

1. Switch on the zoom function
and enlarge the picture

2. Call the zoom function for the
current programme position

Variable Zoom

All programmes that are not transmitted in the traditional 4:3 screen format, such as cinema films in Cinemascope or Super-Cinemascope

or

16:9 format, have black bars at the top and bottom of the screen.

With the zoom function, you can increase the size of the picture and make the black bars disappear. Although this also causes part of the
picture to move off the screen at each side, the resulting loss of information is slight and less disturbing than the black bars.

IJ

IJ

IJ

IJ

3. Switch off the zoom function

Zoom

Zoom

IJ

IJ

Zoom

IJ

2x

Press the button until the black bars at the top
and bottom of the screen have disappeared. The
entire picture is enlarged uniformly.

The selected enlargement factor is automatically
stored for this programme position as long as the
TV set is not switched off. Switching to another
station will restore the picture to its normal size.
If you return to the station for which you activa­ted the zoom function, the picture will be auto­matically enlarged if the same programme is still
running.

If you wish to use the selected enlargement also
for other programmes, press the key again
after setting the zoom factor with the key.
This returns the picture to its normal size, but
stores the current enlargement factor for subse­quent use.

If the TV set has been switched off with the
remote control or the main switch, the stored
enlargement factor can be recalled by pressing
the key twice.

IJ

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

P

+

P

+

IJ

P

+

IJ

42

When you press this key, the current frame is
„frozen“ on the screen. The TV programme (or
the video film) continues to run in the backgro­und.

Pressing the key again switches back to the cur­rent programme (or video film).

11. Special picture effects

1. Activating frame freeze

2. Deactivating frame freeze

Frame freeze

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

11. Special picture effects

Press this key on the remote

control ...

The screen displays Explanation

1. Call the „picture format“

function

Picture format

The „picture format“ function is used primarily for displaying the picture format of external devices (such as a 16:9 video recorder) in the
correct proportions.

It can, however, also be used to make the picture of a 4:3 programme wider. This function can be stored on one of the function keys.

Press the function key you have programmed for
this function.

The width of the picture is increased proportio­nally to fill the entire width of the screen.

R T L

R T L

A B

**

*) depending on the function key

assignments

43

11. Special picture effects

(only Gemini)

Zoom

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

11. Special picture effects

(only Gemini)

1. Call the 16:9 function

All programmes that are not transmitted in the traditional 4:3 format, such as cinema films in Cinemascope or Super-Cinemascope or 16:9
format, have black bars at the top and bottom of the screen.

With the 4:3 / 16:9 function, you can increase the size of the picture and make the black bars disappear.

4:3 / 16:9

16:9

R T L

IJ

2 x

R T L

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

3 x

. . . und am Bildschirm erscheint

Zoom

Zoom

R T L

R T L

IJ

IJ

1. Call the zoom function and

magnify the picture

2. Move the zoomed picture up

and down

All programmes transmitted in 4:3 format are displayed on the screen with black stripes on the left and right. Cinemascope, 16:9 films
and other wide-screen formats are displayed with black stripes at the top and bottom.

The zoom function permits you to increase the picture size, thus moving the black stripes off the visible part of the screen.

You can magnify the picture uniformly in five
steps by pressing the . The size of the magni­fied picture can be reduced again by pressing
the key.

You can move the magnified picture upwards by
pressing the key or downwards by pressing
the key.

These modified picture settings are automatical­ly stored for this programme position as long as
the TV set is not switched off.

If you return to the station for which you activa­ted the zoom function, the picture will be auto­matically enlarged if the same programme is still
running.

-

+

-

P

+

+

+

P

-

-

P

P

-

+

-

+

44

12. Operation without remote control

Programme selection:
Press the - P + keys.
Volume:

Hold down the preselect key until the bar display for the volume
appears on the screen. Now press the - P + keys to adjust the
volume.

Contrast:

Hold down the preselect key until the bar display for contrast
appears on the screen. Then press the - P + keys to adjust the
contrast.

This mode is only intended for an emergency when the battery in
the remote control handset is flat, or if the remote control is not
available.

The TV controls are underneath a cover at the front of the set.

You can control the following functions on the TV without the
remote control handset. The preselection of the function is valid
for 10 seconds, only 5 of which are shown in the permanent dis­play.

1. Ajustar el valor gris del

margen

11. Supplement to Equipment Configuration
(only Gemini)

Grey value of side bars

MENU

red

3 x

Grey value of side bars:

When "normal" 4:3 format programmes are being received, grey bars appear at the left and right sides of the
screen. The tonal value of these side bars can be adjusted in steps from 0 to 6, where 0 is black and 6 is light grey.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

The grey value of the side bars on the screen
(during reception of a programme in 4:3 format)
can be adjusted with the keys.

This setting applies to all programme positions.

-

+

OK

TV

MENU

return Help

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05S-GB

TV

picture

Equipm. configuration

blue

Prog. change settings

yellow

RGB priority:

+

white

Sound settings:

AV

red

Side bar value:

store ?

OK

?

yes

yes

3

+

-

45

13. Connecting peripheral equipment

Video recorders can be connected to the TV set via the antenna socket or a EURO socket.

We recommend connection via a EURO (Scart) socket, since only such sockets have separate inputs and outputs for the picture
and sound signals.

Camcorders can be connected to the TV set with special cables (available from your dealer).

The following connection diagram applies in principle to all of our products, although the various sockets may be located in different positions
on different units.

Camcorder (video camera)

TV set (rear view)

Video recorder (rear view)

AV 1

Camcorders

Videorecorders

Metz-cable 087928010
only for copying S-VHS/Hi-8 films from EURO 2 to AV 3
In (phono input)

Metz-cable 087928010

Euro or Scart cable

Phono-Scart cable for VHS-Scart or S-VHS-Scart connection

e.g. hama Item No. 42387 or hama Item No. 42394

Euro 1

Euro 2

Euro 3 for VHS

Euro 1 for S-VHS

46

13. Equipment configuration

Connecting external

devices

In the menu „Device connection“, you can define which AV devices are connected to the various sockets on the TV set. The box „Devices“
contains a list of common AV devices. Only certain devices can be connected to the FRONT sockets.

Wherever possible, the AV devices should be connected to specific EURO sockets, namely:
EURO 1: VHS or S-VHS video recorder + Pay-TV decoder, video recorder with data transfer to/from TV set, PC, games console ( e.g.

Nintendo), laser disk, photo CD, SAT receiver, Pay-TV decoder, SAT/Set Top unit, S-VHS playback unit.

EURO 2:

S-VHS/Hi8 video recorder, S-VHS/Hi8 video recorder + Pay-TV decoder, VHS video recorder, SAT receiver.

EURO 3:

VHS video recorder, VHS video recorder + Pay-TV decoder, games console (e.g. Nintendo), laser disk, photo CD, SAT receiver, Pay-TV decoder.

The connections are pre-programmed in the factory as shown in the picture for step 2.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Call the „Device
connection“ menu

2. Change the device
connections

3. Change the signal type

4. Store the settings and
return to TV picture

In the „Device connection“ menu, you can assign one
of the defined AV devices to each of the EURO sockets.

The abbreviations in the box on the right have the
following meanings:

Video rec. = video recorder (up to 3 may be connected).

Video rec. 1 is the video recorder which is always
connected; Video rec. 2 and 3 are used for copying
from one recorder to another.

VTR+Dec. = video recorder and Pay-TV decoder (e.g.
Premiere), where the decoder is connected only to the
video recorder.

Camcorder = video camera
Decoder = Pay-TV decoder (e-g- Premiere)
SAT = external satellite receiver
Game = games console

The default settings can be modified to meet your own
requirements. You should, however, note the following
input and output signal allocations when doing this.

TV picture

OK

TV

S-VHS / Hi8

(= Y/C =S-Video)

Input

EURO 1
EURO 2
EURO 3

Output

VHS

(= Video)

Input Output

RGB

Input
Yes No Yes Yes Yes
Yes Yes Yes Yes No

No No Yes Yes Yes

red

yellow

red

yellow

blue

white

To change the settings, select the appropriate EURO
socket with the coloured keys and then select the
device to be connected with the and keys.

When the devices are selected, the signal type is
always set to „video“. Pressing the red key displays a
box for selection of the signal type.

Differences between the signal types:

• continuous AV operation:

the screen displays the
picture provided by the AV device. The channel setting
of the TV set has no effect.

• . . . controls AV operation:

if the AV device is set to
„play“, the screen displays the picture provided by the
AV device; if the AV device is set to „stop“, the screen
displays the picture of the selected TV programme
position.

MENU

P

+

MENU

return Help

TV

picture

Device connection

blue

+

AV

EURO1: Video

Video Rec. 2

yellow

EURO2: Video
Video Rec. 1

white

EURO3: Video
Camcorder

red

Signal type
selection

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05Q-GB

?

Devices

no device
Video Rec. 1

Video Rec. 2

Video Rec. 3
VTR+DEC(1)
VTR+DEC(2)
VTR+DEC(3)
Camcorder
Mixer
PC
Decoder A
Decoder B
Laser Disk
Photo CD
SAT/SetTop
Games

▲
▼

MENU

return Help

TV

picture

Device connection

blue

+

AV

EURO1: Video

Video Rec. 2

yellow

EURO2: Video
Video Rec. 1

white

EURO3: Video
Camcorder

red

Signal type
selection

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

P

-

698-05Q-GB

?

Devices

no device
Video Rec. 1

Video Rec. 2

Video Rec. 3
VTR+DEC(1)
VTR+DEC(2)
VTR+DEC(3)
Camcorder
Mixer
PC
Decoder A
Decoder B
Laser Disk
Photo CD
SAT/SetTop
Games

▲
▼

P

+

P

-

P

+

MENU

return Help

TV

picture

Device connection

blue

+

AV

EURO1: Video
Video Rec. 2

yellow

EURO2: Video
Video Rec. 1

white

EURO3: Video
Camcorder

red

Signal type
selection

123
456

789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

P

-

MENU

?

A

B

REC

Ȅ

698-05R-GB

?

Sign. type

Video Rec. 2
controls AV
operation

Video
RGB

YC in

continuous
AV operation

Video

RGB

YC in

▲
▼

47

13. Connecting peripheral equipment

Video recorder

Fully assigned SCART or EURO cable, for S-VHS/Hi8 playback only

Euro 1/2/3

S-VHS/i8 Video recorder

VHS Video recorder

Connections on the rear of the TV set

Metz cable 087928010

only for copying S-VHS/Hi-8 films from

EURO 2 to AV 3 In (phono input)

Video Rec. 1

or

Video Rec.2

Video Rec. 1

A video recorder can be connected to the TV set via the aerial socket or via one of the EURO sockets.

We recommend connecting the video recorder via a EURO (Scart) socket, since only these sockets have separate inputs and out­puts for the video and audio signals.

A VHS video recorder can be connected to any of the three EURO sockets. An S-VHS/Hi8 video recorder must be connected to the EURO
socket 2 if you wish to take advantage of the full picture quality provided by such a recorder (see the table on page 44). A second
S-VHS/Hi8 video recorder can be connected to EURO socket 1 to play back films recorded on the S-VHS/Hi8 video recorder connected to
the EURO socket 2.

AV

48

13. Connecting peripheral equipment

Video recorders

Video signal

In the following example, video recorder 2 is to be connected to the EURO 1 socket.

☞

Video recorder 1 is programmed in the factory on programme position 0. For this reason, connect the video recorder via a EURO cable to
the EURO 2 socket, insert a recorded cassette, press the ı key and select programme position 0 on the TV set.

Example: Connect Video recorder 2 to the EURO 1 socket, as shown on page 43.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1.Select any desired program­me position and call the
station table

2. Call the submenu
„Video signal“

3. Select the video signal
EURO 1: „LogicVTR+D“

4. Store the setting and return
to the TV picture

TV picture

Select any desired programme position (in this
example: position 25).

The video signal is normally supplied directly by the
aerial.

In order to display the picture from the video cassette
on the screen, the video signal must be set to
„EURO1“.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

yellow

white

white

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog. Logo

▲▼

PRO7

20

RTL2

21

VOX

22

DSF

23

EUSPO

24

PREMI

25

DISCO

26

MTV

27

MDR

28

CNN

29

red

>> further settings

698-11A-GB

MENU

Std., Pict., Sound

return Help

Channel Signal

41
24
29
52
28

46

12
42
53
61

TV

picture

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Aerial

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Station table

Prog. Logo Channel Signal

▲▼

PRO7

20

RTL2

21

VOX

22

DSF

23

EUSPO

24

blue

Aerial PREMI

PREMI

25

yellow

EURO1: Video Rec. 2

DISCO

26

MTV

27

white

EURO2: Video Rec. 1

MDR

28

green

EURO3: Decoder A

CNN

29

>> weitere Einstellungen

Ȅ

698-11B-GB

Std., Pict., Sound

41
24
29
52
28

46

12
42
53
61

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Aerial

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

?

?

OK

TV

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog. Logo Channel Signal

▲▼

PRO7

20

RTL2

21

VOX

22

DSF

23

EUSPO

24

blue

Aerial direct

PREMI

25

yellow

EURO1: Video Rec. 2

DISCO

26

MTV

27

white

EURO2: Video Rec. 1

MDR

28

green

EURO3: Decoder A

CNN

29

>> weitere Einstellungen

Ȅ

698-11C-GB

Std., Pict., Sound

41

Aerial

24

Aerial

29

Aerial

52

Aerial

28

Aerial

46

Antenne

12

Antenne

42

Antenne

53

Antenne

61

Antenne

?

49

The picture quality of a video film can be impro­ved in a terrestrial programme position with a
standard channel.

The video signal for this programme position
must be set to „Aerial“.

To ensure optimum picture quality the „VCR“
function must be switched on.

Set the „VCR“ function to „On“ with the
keys and press the key to store the setting in
the programme position.

Press the key to return to the TV picture.

1. Select the station table and
call the picture submenu

2. Call the second picture sub­menu and adjust VCR

13. Connecting peripheral equipment

Video recorders

Connecting a video recorder via the aerial socket

• Connect the aerial output (RF-out) of the video recorder to the aerial socket of your TV by means of the aerial cable.

• Load a recorded video cassette in the video recorder.

• Start playback or switch on the test pattern of the video recorder. The test pattern of most video recorders is located within the standard
channels Ch 30 to Ch 40 (see operating instructions of the video recorder).

• Execute a station search, beginning with standard channel 25. See Section 3. Presetting TV stations, station search.

• If the playback picture or the test pattern of the video recorder is displayed on the screen, then this channel can be stored. See Section

3. Presetting TV stations.

• In order to ensure optimum picture quality at all times, select the option „VCR On“. To do so, proceed as described below.

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

yellow

red

red

green

-

+

OK

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

EURO1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

4

yellow

5

blue

6

white

7
8

green

9

red

<< weitere Einstellungen

698-11D-GB

MENU

Logo, Channel, Signal

return Help

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

Sharpness

Noise reduction
CTI
Comb filter
further

TV

picture

—

—

—
—

store ?

OK

Station table

Programme Std Pict.

▲▼

0

EURO1

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1

blue

4
5
6
7
8
9

698-11E-GB

Chrom. adjustm.

yellow

Col. offset adj.

white

Contrast adj.

green

Picture format

red

VCR

<< weitere Einstellungen
Logo, Channel, Signal

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.

—

—

—
—

store ?

OK

0

4:3

On

?

Sound

—

—

—
—

1

A2
On

?

Sound

—

—

—
—

0

0

OK

-

TV

+

50

13. Connecting peripheral equipment

Pay-TV decoder

This Pay-TV decoder decodes the scrambled signals of a Pay-TV station (e.g. Premiere) so that they can be displayed on the screen of the
TV set. For connection of a Pay-TV decoder, you need a EURO (=Scart) cable in which all 21 pins are assigned.

If you want to record Pay-TV programmes with a video recorder, we recommend that you connect the Pay-TV decoder directly to the video
recorder. If this is not possible, the Pay-TV decoder can be connected to the EURO 1 or EURO 3 socket (see also „Connecting external
devices“ on page 44).

The following diagram shows the connection of a Premiere decoder Typ G2.

Decoder (e.g. Premiere)

Decoder (e.g. Premiere)

Connections on the rear of the TV set

Euro 2

Euro 1/2/3

Euro 1/2/3

Euro 1/3

VHS Video recorder

S-VHS/HI8 Video recorder

Metz cable 087928010

only for copying S-VHS/Hi-8 films from

EURO 2 to AV 3 In (phono input).

EURO EURO

51

13. Connecting peripheral equipment

Pay-TV decoder

Press this key on the remote

control....

The screen displays Explanation

1. Select the Pay-TV program­me position and call the
station table

2. Call the submenu „Signal“

3. Select video signal „via
decoder“

4. Store the setting and return
to TV picture

The video signal is normally supplied directly from the
aerial.

A Pay-TV signal must always be unscrambled in a
decoder before it can be displayed on the screen.

You can switch between „Aerial direct“ and „Aerial via
decoder“ with the aid of the keys.

Note:

You can call the Premiere Info-Service only if the
RBG priority is set to „Yes“ in the menu „Equip­ment configuration“. See Section 5. Equipment
configuration, RGB priority.

For the following explanation it is assumed that the Pay-TV decoder A (Premiere) is connected to the EURO 3 socket.
The following settings must be made on the TV set:

white

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog. Logo

▲▼

PRO7

20

RTL2

21

VOX

22

DSF

23

EUSPO

24

PREMI

25

DISCO

26

MTV

27

MDR

28

CNN

29

red

>> further settings

698-11A-GB

MENU

Std., Pict., Sound

return Help

Channel Signal

41
24
29
52
28

46

12
42
53
61

TV

picture

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Aerial

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Station table

Prog. Logo Channel Signal

▲▼

PRO7

20

RTL2

21

VOX

22

DSF

23

EUSPO

24

blue

Aerial PREMI

PREMI

25

yellow

EURO1: Video Rec. 2

DISCO

26

MTV

27

white

EURO2: Video Rec. 1

MDR

28

green

EURO3: Decoder A

CNN

29

>> weitere Einstellungen

Ȅ

698-11B-GB

Std., Pict., Sound

41
24
29
52
28

46

12
42
53
61

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Aerial

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

?

?

-

+

OK

TV

MENU

return Help

TV

picture

Station table

Prog. Logo Channel Signal

▲▼

PRO7

20

RTL2

21

VOX

22

DSF

23

EUSPO

24

blue

Aerial via Decoder A

PREMI

25

yellow

EURO1: Video Rec. 2

DISCO

26

MTV

27

white

EURO2: Video Rec. 1

MDR

28

green

EURO3: Decoder A

CNN

29

>> weitere Einstellungen

Ȅ

698-11F-GB

Std., Pict., Sound

41
24
29
52
28

46

12
42
53
61

Aerial
Aerial
Aerial
Aerial

Aerial

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

store?

OK

?

+

-

52

Mains voltage: 230 V ac, 50/60 Hz

Power consumption:

14. Technical data

14.2 Maintenance and care

14.1 Upgrade kits

• Multi-standard upgrade kit 031 NB 1038

For reception of „Standard M“ and „Standard L“ stations.

• NICAM upgrade kit 041 NB 1048

• SAT upgrade kit 081 NB 1010

For satellite reception without an additional receiver.

• SAT upgrade kit 082 NB 1014

SAT receiver to replace the terrestrial receiver.

• SAT upgrade kit 083 NB 1018

A SAT receiver. Can also receive uncoded ADR (Astra Digital
Radio) transmissions.

• MVS - Video recorder control 013 ZC 1048

For transfer of programmed TV timer data to video recorder.

Contact your dealer for further upgrade kits.

Guarantee

When you purchase the television, ensure that your dealer inclu­des the completed TV „passport“. It must specify the date, the
dealer’s stamp and signature. Keep this document in a safe place,
together with the invoice. Any claims under the warranty will only
be accepted if these documents are submitted. Keep your TV
clean and handle it with care.

Cleaning the set

Always switch off the TV with the ON/OFF key before

you clean it!

Use a soft, dry or slightly moist cloth to clean the cabinet. Do not
use any strong detergents as they may damage the finish and
labels. Use a damp chamois leather to clean the screen.

Repairs

The TV should only be opened and repaired by quali­fied service personnel!

CAUTION! DANGER!

Consult your dealer when repairs are necessary.

Any unauthorized attempts to open or repair the TV may result in
the guarantee becoming null and void.

Adequate shielding is provided against X-ray radiation (see
approval certificate on the rear panel of the TV).

Changing the high voltage or fitting a different type of picture tube
may cause an increased amount of X-ray radiation. Televisions
modified in such a manner are no longer in keeping with this
approval certificate and must not be used!

Power consumption

(to CENELEC/TC 59 X):

Hawaii ca. 106 W

2 x 12 W
(2 x 8 W)

Linea ca. 125 W

2 x 12 W
(2 x 8 W)

Elba ca. 105 W

2 x 12 W
(2 x 8 W)

Gemini ca. 130 W

2 x 12 W (2 x 8 W)

1 x 24 W

Morea ca. 106 W

2 x 12 W
(2 x 8 W)

Music power output to DIN 45324

at 4 Ohms and 1 kHz

(sine output)

Consumption of energy per hour:

Elba 105 Wh
Hawai 106 Wh
Linea 125 Wh
Gemini 130 Wh
Morea 106 Wh

Standby (all sets): ca. 2.8 W

Aerial input: 75 Ohms, asymmetric DIN 45325
Channel coverage: Standard channels 2...12, 21...69

Special channels S1...S20, S21...S41
S42...S46 (Belgian OIR channels)

53

2-channel sound transmission:

Separate reproduction of 2 sound channels, e.g. 2 different lan­guages.

Audio

Latin for „I hear“ - The sound frequency range audible to the
human ear is between 60 to 20,000 Hz approx.

Camcorder

A video camera with integrated video recorder.

Cinch (phono)

Single-pole plug connector for separate audio and/or video
copying.

Decoder

An electronic circuit that decodes TV signals; required to receive
coded TV transmissions, such as Premiere.

Dual-Band LNC

An LNC that can simultaneously process two transponder fre­quency ranges (11 GHz and 12 Ghz)

EURO socket assignments:

FBAS = CVBS
C = composite, V = video, B = blanking, S = signal

Function keys - Television:

• No function

No function has been assigned to this key.

• Subtitles
Displays the subtitle with corresponding transmissions.

• Large subtitles
50% enlarged subtitles are displayed with corresponding pro-

grammes.

• Logo
The display of the station logo is meaningful only if a PIP upg-

rade kit has been installed.

• Picture format (variable zoom)

Changes from 4:3 to 16:9 in the presence of a switching voltage.

• Zoom 2:1
The picture can be zoomed to double its size and then back

again to 1:1

15. Glossary

• Sound effects

Spatial sound or stereo wide can be activated or deactivated.

• Muting - 12 dB

The sound can be muted by 12 dB.

Function keys - Teletext

• No function
No function has been assigned to this key.

• Riddle solutions

Display of the hidden answers to riddles

• Large font

Doubles the font size in teletext.

• Stop page

Running through multiple pages consisting of more than 15
subpages is automatic. This can be stopped at any page with
the „Stop page“ key so that „leafing“ can be continued
manually.

Noise reduction

Can be switched on to enhance the picture quality.

OSD (On Screen Display)

Convenient display of all functions to adjust the television. They
are superimposed on the current programme.

Phono (cinch)

Single-pole plug connector for separate audio and/or video
copying.

RGB control
R = red, G = green, B = blue. Indicates separate colour signal

processing.

Spatial sound

Mono transmissions can be reproduced with an artificial stereo effect.

Standard channels

02-12 and 21-69 can be received by way of the aerial and cable
system.

Standby mode

The TV has been switched off with the remote control, or it has
switched itself off.

Stereo wide

For stereo broadcasts, the distance between the speakers can
be increased artifically to achieve a wider stereo effect.

Timer

Used to program automatic recording, or to switch a video recor­der or TV automatically on and off at a preset time.

S-VHS / Hi8

(= Y/C =S-Video)

Input

EURO 1
EURO 2
EURO 3

Output

VHS

(= Video)

Input Output

RGB

Input
Yes No Yes Yes Yes
Yes Yes Yes Yes No

No No Yes Yes Yes

54

16. Remote control handset for video recorders

• Video recorder On/OFF

• Programme position selection

• Next programme

• Video recorder timer ON/OFF

•

REC - Start recording

• Still - Pause

•

Index - Video index search forward

•

Switch to AV mode AV 1, AV 2, ...

.

•

AV link: switches the TV set between
TV and video rec. modes

•

Play - Start playback

• Stop

• Next programme

•

FF (fast forward)
From STOP: fast forward
From PLAY: picture search forward

•

REW (rewind)
From STOP: fast rewind
From PLAY: picture search reverse

•

Slow-motion playback

•

Operator help for video rec. operation

• I

ndex - Video index search reverse

•

Terminates playback or recording

•

To switch the remote control to video
recorder mode:

Press and hold this key and press
the desired function key.

In order to permit control of a video
recorder, function key B for the TV level
must be programmed to „VTR operation“
in the menu „Equipment configu-

ration/Assigning the function keys“

on the TV set.

The remote controls RB11 are capable of controlling the basic functions of the current series of Metz video recorders. Remember to point
the remote control at the video recorder !

I

n order to permit control of a video recorder, function key B for the TV level must be programmed to „VTR operation“

in

the menu „Equipment configuration/Assigning the function keys“ on the TV set.

Whenever a key is pressed, an indicator on the remote control unit

blinks.

100 Hz

123

456

789

-/--

TIMER

ľľ ıı

VTR

0

-

P

+

OK

P

-

RB11

+

MENU

ɚ

TV

?

A
B

REC

ķ

PRG.

ɮ

IJ

ı

INFO

Ȅ

AV

ı

ııľľ

55

17. Index

Access to riddle solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Aerial connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Allocating a station logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Audio standard values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Autostore function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AV equipment, connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

AV recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Brightness, luminance . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Channel entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Childlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Chrominance, colour intensity . . . . . . . . . . . .13, 14

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Connecting peripheral equipment . . . . . . . . .44, 45

Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Copying (programme positions) . . . . . . . . . . . . . .10

CTI function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Direct page selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Double font size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Entering the time manually . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Equipment configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Erasing marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FBAS (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Fine tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Forced mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Frame freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 53

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Infotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 36-39

Language selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mark-by-mark advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Megatext (Teletext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Moving stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Multiple pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Noise reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 53

Operator help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Page selection by cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45

Picture format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 53

Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 22

Picture sharpness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 20

Premiere decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Presetting stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Programme selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reminder time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

RGB priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Riddle solutions key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Setting marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sorting stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sound channels1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sound effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sound mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 13

Spatial sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 53

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Station closedown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Station search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stereo wide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stop page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 53

Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Switch ON/OFF time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Thunderstorms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Time settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TV menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Variable zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Video recorder, connecting . . . . . . . . . . . . . . .44-48

Video signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Video standard values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Subject to technical changes. Errors and omissions excepted.

Televisions sets

Video recorders

DVD players

Quality – A matter of principle.

With the trend-setting Metz technology you will allways
make the correct choice. See your Metz dealer.
He will be happy to demonstrate the current Metz range.

mecablitz electronic
flashguns

Always first class!

Metz-Werke GmbH & Co KG

Postfach 1267, D-90506 Zirndorf

Internet: http://www.metz.de
E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Fax:: [phone]

Availability and technical
details subject to change

without notice

Printed in Germany

ķ

698 47 2018.A3