Metz 42TM92 User Manual
05/12/24
605 47 0024.A1
Plasma-TV-Set 42“ PIP 42TM92
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
2
Inhaltsverzeichnis
1. Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.4 Bedienelemente Plasma-Bildschirm . . . . . . .6
1.5
Bedienelemente und Anschlüsse Tuner-Box
. . .7
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3. Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. Betrieb ohne Fernbedienung . . . . . . . . . .16
5. Land einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1 Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6. Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.1 Sender-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.2 Sender sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8. Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9. Audio-/Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . .27
10. Sonderfunktionen
Bild im Bild (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Split Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Uhrzeit einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .31
11. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
12 Kopfhörer anschliessen . . . . . . . . . . . . . .33
13. AV Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Auswahlmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . .35
Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
PC anschliessen (VGA / DVI ) . . . . . . . . .38
PC - Bildschirmmodi . . . . . . . . . . . . . . . .39
14. Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . .40
15. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
16. Batterie-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . .42
Störungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . .43
Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Vielen Dank
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Metz Produkt entschieden
haben.
Wir haben in diesem TV-Gerät
eine Menüführung geschaffen,
von der wir glauben, Ihnen eine
leicht verständliche Bedieneroberfläche bereitzustellen.
Vor der ersten Inbetriebnahme
sollten Sie jedoch auf jeden Fall
die Kapitel 1 bis 7 der Bedienungsanleitung studieren.
Ihre METZ-WERKE
Der Plasma-Bildschirm ist ein
Produkt mit modernster
Technologie.
Gelegentlich können einige nicht
aktive Pixel als ein fester blauer,
grüner oder roter Punkt auf dem
Bildschirm erscheinen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies
nicht die Leistung Ihres Produktes
beeinflusst.
3
1. Aufstellhinweise
Das Plasma-TV-Set wird mit Plasma-Bildschirm, Standfuß, Wandhalterung, 2 Lautsprecher mit Fuß und Tuner-Box ausgeliefert.
Montage Standfuß
Der Standfuß ist mit zwei Blenden ausgestattet. Die hintere hohe Blende, mit dem
Ausschnitt für die Kabeldurchführung, ist mit vier Schrauben am Standfuß befestigt.
Diese Blende vor der Montage des Plasmabildschirms am Standfuß entfernen.
Standfuß in die entsprechende Führung einschieben und mit vier Schrauben
(M5 x 20 mm) vorsichtig festschrauben.
Netzanschlusskabel und Verbindungskabel zur Tuner-Box einstecken, die Kabel
durch den Ausschnitt führen und danach die Blende wieder anschrauben.
Standfuß
Lautsprecherhalterung
Lautsprecher rechts
Lautsprecher links
Plasmabildschirm
4 Schrauben
M5 x 20mm
4 Schrauben
M5 x 12mm
Montageschema
Blende vorne, fest
Blende hoch, hinten, abgeschraubtKabeldurchführung
4
Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen von Personen und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
Der Plasma-Bildschirm darf nur an senkrechten Wänden mit Hilfe der
Wandmontageeinheit befestigt werden.
Führen Sie die Montage der Wandhalterung und das Einhängen des Gerätes
nicht ohne die Hilfe einer zweiten Person durch.
• Gehen Sie bei der Befestigung der Wandhalterung sehr sorgfältig vor. Sie muss
das TV-Gerät nicht nur dauerhaft halten, sondern dem Gerät auch bei Erschütterung, Stößen etc. sicheren Halt ermöglichen.
• Vor der Montage ist die Beschaffenheit der Wand (Stabilität und Wandstärke) zu
untersuchen. Fragen Sie im Eisenwaren-Fachhandel nach entsprechend geeigneten
Metallschrauben und Dübeln.
• Die Wand muss fest und statisch tragfähig sein (z.B. Mauerwerk aus Ziegel, Kalksandstein oder Beton).
• Für abweichende Wandaufbauten wie z.B. Holz-, Hohlraumwände oder andere
Materialien ist unbedingt ein erfahrener Fachmann mit der Montage der Wandhalterung zu betrauen.
1.1 Wandmontage
5
Wandmontage des Plasma-Bildschirm
1. Um den Plasmabildschirm an der Wand zu montieren, entfernen Sie zuerst den
Standfuß (Abb. 1). Drehen Sie die vier Schrauben (M5 x 20) heraus, mit denen
der Fuß am Bildschirm befestigt ist, und entfernen Sie den Standfuß.
Das Plasma-Fernsehgerät kann mit oder ohne Lautsprecher an der Wand befestigt werden.
2. Montieren Sie den Wandträger mit vier Wanddübeln (Ø10 x 50) und vier
Schrauben (Ø7 x 60) gemäß Abbildung 2 an der Wand.
Wählen Sie zunächst den Platz aus, an dem der Bildschirm befestigt werden soll. Richten Sie den Wandträger waagerecht an der Wand aus, und markieren Sie die beiden
Montagepunkte mit einem Bleistift. Bohren Sie die Löcher für die Kunststoffdübel, und
befestigen Sie den Wandträger mit vier Schrauben (Ø7 x 60) an der Wand.
3.
Heben Sie den Plasmabildschirm an, und hängen Sie ihn mit den beiden Aufhängeschrauben auf der Rückseite des Bildschirms in den Löchern am Wandträger ein.
1.2 Lautsprecher
Montage der Lautsprecher (optional)
Wenden Sie den Plasmabildschirm auf die Rückseite, und stellen Sie ihn auf eine feste
Oberfläche, z.B. auf einen Tisch (Abb. 3). Stellen Sie die Lautsprecher rechts und links
neben dem Bildschirm ab.
Richten Sie die Lautsprecherhalterungen (je zwei am linken und zwei am rechten Lautsprecher) mit den Bohrungen am Plasmabildschirm aus, und befestigen Sie jede Halterung mit vier Schrauben (M5 x 12) an Lautsprecher und Bildschirm. Schließen Sie
die Lautsprecher mit den Lautsprecherkabeln an der Plasmabox an.
1.1 Wandmontage
6
1.4 Bedienelemente Plasma-Bildschirm
Netzkabel-Eingang
Vorderansicht
Rückansicht
Verbindung PlasmaBildschirm mit der
Tuner-Box (LVDS)
• Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.
• Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5–fache Bildschirmdiagonale, bei Geräten mit 107 cm Bildschirm also ca. 5,35 m.
• Antennenanschlusskabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten
Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfänger (z. B. TV–Gerät,
Videorecorder) müssen der Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.
• In unmittelbarer Nähe des TV-Gerätes darf sich kein Magnetfeld befinden.
• Das verwendete Antennenanschlusskabel sollte ein Schirmungsmaß von mindestens
75 dB besitzen.
• Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel und Bauteile erlischt die Betriebserlaubnis des Rundfunkempfängers.
1.3 Sonstiges
7
1.5 Bedienelemente und Anschlüsse Tuner-Box
Vorderansicht
Rückansicht
Ein- / Aus - Schalter
Audioeingang Links/Rechts
Videoeingang
Kopfhörer
S-VHS-Eingang
Lautstärke einstellen
Programmwahl P+ / P–
Menü aufrufen
AV-Taste / Signalauswahl
A Subwoover - Ausgang
B Lautsprecher - Ausgang Links/Rechts
C Antenne
D Video Out
E Video In
F SCART 1
G SCART 2
H SCART 3
I SCART 4
J LVDS (Ausgang, z. Plasmabildschirm)
K Audio In (vom PC kommend)
L DVI - Eingang (vom PC kommend)
M VGA - Eingang (vom PC kommend)
N Netzkabel-Eingang
voll bestückt
8
2. Sicherheitshinweise
Bei Plasma-Displays besteht prinzipiell die Gefahr von Einbrenneffekten. Wird über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild dargestellt
(z. B. Standbilder von TV, DVD,
Videotext oder PC), so ergeben sich
zwischen leuchtenden und nicht
leuchtenden Bildpunkten Helligkeitsunterschiede, die sichtbar werden
können, sobald eine andere
Darstellung erfolgt.
Um eine dauerhafte Schädigung auszuschließen, sollten Sie unbedingt darauf achten,
dass stehende Bilder nicht dauerhaft dargestellt werden. Nutzen Sie nach Möglichkeit
auch Bildschirm-Schutzfunktionen bei den
angeschlossenen Geräten (z. B. PC, DVD,
Videorecorder).
• Ein kaltes Gerät darf in einem warmen
Raum erst in Betrieb genommen werden,
wenn ein eventuell vorhandener
Feuchtigkeitsbeschlag verdunstet ist.
• Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen
Räumen bestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das Gerät im Freien betreiben, so
sorgen Sie bitte dafür, daß es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer, Betauung)
geschützt ist.
• Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende
Kühlung. Die Öffnungen in der Rückwand
dürfen nicht durch Gardinen, Deckchen,
Zeitungen o. ä. verdeckt werden. Die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite müssen frei zugänglich bleiben, denn darüber
saugt das Gerät die Kühlluft an.
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühl-
luftstrom, wenn Sie Ihr Gerät in einen Einbauschrank stellen.
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben
einer Heizung auf; die Gerätekühlung
könnte beeinträchtigt werden.
• Auf oder über den Plasma-Bildschirm
gehören keine
- brennenden Kerzen
- Gefäße mit Flüssigkeit.
Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins
Geräteinnere gelangen, zerstören die elektrischen Bauteile Ihres TV–Gerätes. Die
elektrische Sicherheit des Gerätes ist in solchen Fällen nicht mehr gewährleistet.
• Gewitter sind eine Gefahr für elektrische
Geräte. Bei einem Blitzschlag in die Netzleitung oder die Antenne kann das Gerät
beschädigt werden, auch dann, wenn es
ausgeschaltet ist. Ziehen Sie bei Gewitter
Netzstecker und Antennenstecker aus der
Steckdose bzw. aus dem Fernsehgerät.
• Öffnen des Gerätes und Durchführen von
Reparaturen sind dem Fachmann vorbehalten.
ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR.
Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher
Reparatur an Ihren Fachhändler.
• Vor dem Reinigen das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten !
• Fernbedienung nicht direkt vor die Augen
halten und eine Taste drücken ! InfrarotLicht!
• In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt werden.
Es dürfen nur 2 Stück Batterien
LR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwendet
werden.
• Der Plasma-Bildschirm ist ausschließlich für
den Empfang und die Wiedergabe von
Bild- und Tonsignalen bestimmt.
• Plasma-Bildschirm darf nur mit einer Netzspannung von 230 V ~ 50Hz Wechselstrom betrieben werden.
• Netzkabel so verlegen, dass keine Gegenstände darauf stehen oder Personen darüber stolpern können!
• Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.
9
2.1 Allgemeines
Vor dem Einschalten
• Verbinden Sie den Plasma-Bildschirm und die
Tuner-Box mit dem beiliegenden LVDS-Kabel.
• Schließen Sie die Netzkabel des Plasma-Bildschirms und der Tuner-Box an die Steckdose an.
• Drücken Sie am Plasma-Bildschirm und der
Tuner-Box den Ein/Aus-Schalter. Die Geräte
schalten in Bereitschaft, wobei die LED’s an
beiden Geräten rot leuchten.
Einschalten
• Warten Sie ca. 5 Sek. bevor Sie den
Plasma-Bildschirm mit der Taste der Fernbedienung oder den P+/P– Tasten an der Tuner-
Box einschalten. Es wird immer das zuletzt
gesehene Programm eingestellt. Die LED’s an
beiden Geräten leuchten grün.
Ausschalten
Mit der Taste der Fernbedienung in den Standby Zustand schalten oder den Netzschalter am
Plasma-Bildschirm drücken.
Programmwahl
Die Programme können mit den Zifferntasten, den
„P+/P–“ Tasten auf der Fernbedienung oder der
Tuner-Box oder über die Programmtabelle ausgewählt werden.
Die Programmtabelle mit der Taste „INFO“ aufrufen. Mit den Cursorsteuertasten den
gewünschten Sender auswählen. Programmtabelle
mit der Taste „INFO“ ausblenden.
Lautstärke einstellen
Mit der
–
+
Taste kann die Lautstärke verstellt
werden.
P+ P–
P+ P–
10
Mit der Metz Fernbedienung RL 18 können
der Plasma-Bildschirm sowie zusätzlich
Videorecorder VCR1 und VCR 2, DVDPlayer und HiFi–Geräte (z.B. Radio, Kassettendeck, CD-Player, Verstärker etc.) von
Metz oder verschiedenen anderen Herstellern in ihren Grundfunktionen ferngesteuert werden.
Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV–Gerät.
Die Fernbedienung muss immer zum
TV–Gerät gerichtet sein. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B.
Infrarot-Kopfhörer) im Wirkungsbereich
können u.U. gestört werden.
Direkte Sonneneinstrahlung auf das
TV–Gerät kann u.U. zu Störungen
führen, weil das TV–Gerät die Infrarotsignale der Fernbedienung nicht
erkennt.
Um das TV–Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können, darf es nicht
mit der Netztaste ausgeschaltet sein.
Die Fernbedienung ist in den Bedienebenen werkseitig wie folgt vorprogrammiert:
•TV Metz Plasma-Bildschirm
•VCR1 Metz Videorecorder mit Fernbed. RH51
•VCR2 Metz Videorecorder mit Fernbed. RF52
•DVD Metz DVD-Player mit Fernbed. RG/RH37
•HiFi
Metz HiFi CD-Receiver HE 11 mit Fernbed. F11
☞
3. Die Fernbedienung
21
22
23
In das Batteriefach der Fernbedienung
dürfen keine Akkus eingelegt werden.
Es dürfen nur 2 Batterien vom Typ
LR03/ AM4/AAA 1,5V Micro
verwendet werden.
11
3. Die Fernbedienung
Die Tastenfunktionen im
Überblick
EIN
auf den Programmplatz vor dem Ausschalten
AUS (Stand-by Stellung)
Bildformat auswählen
zurück zum letzten Programm
Zifferntasten (direkte Programmwahl)
Cursorsteuertaste im Menü
OK Bestätigungstaste / Standbild
Lautstärke
–
+
Tonstopp
TV-Menü aufrufen
Programm –
Videotext aufrufen
Programmtabelle ein- /ausblenden
Programm +
Bild im Bild (PIP) ein- /ausblenden
PIP-Bildlage verändern
Bildinhalte von PIP und Hauptbild
vertauschen
PIP-Bild in Größe verändern
Split screen
(2fach Bild ein- /ausblenden)
Uhrzeit einblenden
Umschaltung Mono - Stereo - Zwei-
ton.
zurück zum TV-Betrieb
Video Eingangssignal umschalten
Select Taste - Umschalten der Bedien-
ebene auf AV-Geräte
21
22
23
12
3. Die Fernbedienung
1. Programmieren der Fernbe-
dienung zum Steuern der einzelnen Geräte
Damit Ihre UnterhaltungselektronikGeräte ferngesteuert werden können,
muss die Fernbedienung in den einzelnen Bedienebenen mit einer 3stelligen
Codenummer programmiert werden.
• TV (Plasma-Bildschirm)
Die TV-Bedienebene ist für den Metz
42“ Plasma-TV PIP programmiert. Eine
andere Code-Belegung ist nicht möglich.
• VCR 1 (Videorecorder 1)
VCR 2 (Videorecorder 2)
DVD-Player
HiFi (z.B. Verstärker, Tuner, Tape etc.)
Die Fernbedienung muss entsprechend
der Codeliste mit einem Code programmiert werden.
Beachten Sie die werkseitigen Einstellungen (S. 10) und die CodeListe am Ende der Bedienungsanleitung.
1.1 Code programmieren für
VCR und DVD
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . . . c) bleibt ein Zeitfenster von
ca. 15 sek. erhalten, danach wird
automatisch auf die TV–Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb
dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.
a) Wählen Sie mit der Select Taste die
gewünschte Bedienebene aus. Die farbige LED leuchtet entsprechend der
getroffenen Auswahl.
☞
☞
b) Gleichzeitig die Tasten und l–ll der
Fernbedienung so lange drücken, bis
die LED zweimal blinkt.
c) Mit den Zifferntasten den gewünsch-
ten Code (siehe Codetabelle) eingeben. Wird der Code angenommen, so
blinkt die LED wieder zweimal. Ist der
Code nicht vorhanden, leuchtet die
LED einmal für ca. 2 sek.
1.2 Code programmieren für
CD-Player, Tuner und Tape
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . . . c) bleibt ein Zeitfenster von
ca. 15 sek. erhalten, danach wird
automatisch auf die TV–Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb
dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.
a) Wählen Sie mit der Select Taste die
Bedienebene HiFi aus. Die farbige
HiFi LED leuchtet.
b) Taste drücken, loslassen und
anschliessend die Taste ...
...l–ll für CD-Player (CD-Spieler)
... für Tuner (Radio)
... für Tape (Cassetten-Bandgeräte)
der Fernbedienung drücken, bis die LED
einmal blinkt.
c) Mit den Zifferntasten den gewünsch-
ten Code (siehe Codetabelle) eingeben. Wird der Code angenommen, so
blinkt die LED wieder zweimal. Ist der
Code nicht vorhanden, leuchtet die
LED einmal für ca. 2 sek.
☞
13
3. Die Fernbedienung
1.3 Code programmieren für
HiFi–Verstärker (Amplifier)
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . .c) bleibt ein Zeitfenster von ca.
15 sek. erhalten, danach wird
automatisch auf die TV–Bedienebene zurückgeschaltet. Innerhalb
dieses Zeitfensters muss die Eingabe erfolgen.
a) Wählen Sie mit der Select Taste die
Bedienebene HiFi aus. Die farbige
HiFi LED leuchtet.
b) Taste drücken, loslassen und
anschliessend die Taste drücken
und gedrückt halten, bis die LED zweimal blinkt.
c) Taste l–ll drücken. Die LED blinkt ein-
mal
d) Mit den Zifferntasten den gewünsch-
ten Code (siehe Codetabelle) eingeben. Wird der Code angenommen, so
blinkt die LED wieder zweimal. Ist der
Code nicht vorhanden, leuchtet die
LED einmal für ca. 2 sek.
1.4 Suchlauf
Nach Anleitung Code programmieren
für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape vorgehen bis zur Eingabe der Codenummer.
Als 3stellige Codenummer "001" für
Suchlauf eingeben. Die Eingabe wird mit
2 x LED-Blinken quittiert. Suchlauftaste
(je nach Bedienebene, siehe Tabelle Seite
14 und 15) gedrückt halten bis externes
Gerät stoppt bzw. abschaltet (alle 1,5
sec wird automatisch ein AUS bzw.
STOP-Befehl gesendet).
Suchlauftaste loslassen, mit Select-Taste
bestätigen (gefundener Code wird
gespeichert).
☞
Wenn der Suchlauf beendet ist bzw. alle
Codenummern abgefragt wurden, blinkt
die entsprechende LED 5 mal.
2. Feststellen eines bereits programmierten Codes
(Auslesemodus)
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . . . e) bleibt ein Zeitfenster von
ca. 5 sek. erhalten, danach wird
der Auslesemodus verlassen.
Innerhalb dieses Zeitfensters muss
die Eingabe erfolgen.
a) Um zu erfahren, welcher Code auf
einer Bedienebene programmiert ist,
verfahren Sie wie unter 1.1 a) bis b)
beschrieben ist.
b) Geben Sie mit den Zifferntasten
ein. Die Eingabe wird mit
zweimaligem Blinken quittiert.
c) Zifferntaste (für die erste Ziffer der
Codenummer) drücken. Die Anzahl
der Blinkimpulse steht für die programmierte Zahl (z.B. LED blinkt 3 mal
- Ziffer 3 ist programmiert).
d) Zifferntaste (für die zweite Ziffer
der Codenummer) drücken. Die
Anzahl der Blinkimpulse steht für die
programmierte Zahl (z.B. LED blinkt
nicht - Ziffer 0 ist programmiert).
e) Zifferntaste (für die dritte Ziffer der
Codenummer) drücken. Die Anzahl
der Blinkimpulse steht für die programmierte Zahl (z.B. LED blinkt 7
mal - Ziffer 7 ist programmiert).
Der ausgelesene Code wäre
somit
Sollten Sie sich beim Auslesen verzählt
haben, so beginnen Sie wieder mit Pkt.
2c).
☞
14
Taste V C R 1 / 2
Ein / Stand-by
Aufnahme
Zeitanzeige im Display
Zifferntasten: Programmwahl
Programm +/–
Vorlauf / Rücklauf
OK
Lautstärke +/– TV
Stummschaltung TV
MENU
Ein
0...9
OK
Vol.+/–
Mute
Menu
Text
Programmtabelle aufrufen
Pause
STOP / Suchlauf
PLAY
Zeitlupe
Info
P+
rot
grün
weiß
gelb
blau
I-II
TV
P-
Schaltspannung Ein/Aus
21
AV - Eingang
AV
22
Auswahl Bedienebene
Select
23
3. Die Fernbedienung
Hinweis:
Die Zuordnung der Fernbedienungstasten zu den
Gerätefunktionen gilt für die werkseitig eingestellten AV-Geräte. Bei Verwendung anderer
AV–Geräte gemäß Code-Tabelle, können sich
Abweichungen bzw. Einschränkungen ergeben.
21
22
23
Ȅ
15
DVD
Ein / Stand-by
Return
Angle
Audio
Subtitle
Zifferntasten: Titelwahl
Cursor auf/ab
Cursor links/rechts
OK / Enter
Lautstärke +/– TV
Stummschaltung TV
MENU
Display
Pause
STOP / Suchlauf
PLAY
EJECT
Skip +
Skip –
Repeat
Auswahl Bedienebene
Title
H i F i
C D ( I-II )
TUNER ( )
T A P E ( )
EIN: Display Time/Track
EIN & AV, EIN:ein/standby
EIN:
Radiotext ein/aus
Ein & AV, Ein: ein/standby
I-II & EIN: CD I-II & EIN: CD
& EIN: Tuner
& EIN: Tape-Eingang & EIN: Tape-Eingang
Zifferntasten: Titelwahl
Zifferntasten: Progr.wahl
Titel +/– Programm +/–
Frequenz +/–
Lautstärke +/– AMP Lautstärke +/– AMP Lautstärke +/– AMP
Pause
STOP / OPEN-CLOSE / Suchlauf
Zifferntaste =Suchlauf
Suchlauf
PLAY
AUX Eingang AUX Eingang AUX Eingang
Auswahl Bedienebene Auswahl Bedienebene Auswahl Bedienebene
3. Die Fernbedienung
Suchlauf:
Nach Anleitung Code programmieren für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape vorgehen bis zur Eingabe
der Codenummer. Als 3stellige Codenummer "001" für Suchlauf eingeben. Die Eingabe wird mit
2 x LED-Blinken quittiert. Suchlauftaste (je nach Bedienebene, siehe Tabelle) gedrückt halten bis
Gerät stoppt bzw. abschaltet (alle 1,5 sec wird automatisch ein AUS bzw. STOP-Befehl gesendet).
Suchlauftaste loslassen, mit Select-Taste betätigen (gefundener Code wird gespeichert).
Reset:
Nach Anleitung Code programmiern für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape und vorgehen bis zur
Eingabe der Codenummer. Als 3-stellige Codenummer "000" für Reset eingeben. Die Eingabe wird
mit 2 x LED-Blinken quittiert. Jetzt sind wieder alle werkseitig eingestellten Codes (Auslieferzustand)
eingestellt.
Reset wird für alle Bedienebenen gleichzeitig durchgeführt, unabhängig in welcher Bedienebene der
Reset-Befehl ausgelöst wurde.
Taste
Ein
0...9
OK
Vol.+/–
Mute
Menu
Text
Info
P+
rot
grün
weiß
gelb
blau
I-II
TV
P-
21
AV
22
Select
23
Ȅ
& EIN: Tuner
16
4. Betrieb ohne Fernbedienung
Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung
gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienung
leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand
sein sollte.
Die Ortsbedienung finden Sie an der
Vorderseite der Tuner-Box.
☞
Einschalten
Netztaste der Tuner-Box drücken - der Standby Betrieb ist eingeschaltet. Schalten Sie auch den
Plasma-Bildschirm mit der Netztaste ein. Die LED’s
leuchten rot. Drücken Sie dann die „
P+“
oder „
P–“
Tastenzum Einschalten.
Die LED’s leuchten grün.
Lautstärke:
Drücken Sie die Taste „zz+“ oder „zz–
“
Programmwahl:
Tasten „
P+“
oder „
P–“
drücken.
Menü:
Drücken Sie die Taste „M“. Zur Menüsteuerung
die Tasten „
P+“
, „
P–“ ,
„zz+“ und „Volume –
“
verwenden.
TV/A
V:
Die Taste „AV “ dient zum Umschalten von
TV–Betrieb auf AV-Betrieb.
17
Menü aufrufen5. Land einstellen
Land einstellen
Nach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw.
das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden.
Damit wird dem Gerät eine Grundeinstellung (z.B.
Kanalraster etc.) zugewiesen.
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstel-
lungen“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„TV-Tuner“ anwählen und mit Taste „OK“ öff-
nen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Untermenü
„APS“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„Land“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste das
gewünschte Land, entsprechend der
Auswahl, einstellen.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ aus-
blenden.
Die Einstellung wird mit dem
Verlassen des TV-Menüs automatisch gespeichert.
☞
MENU
TV
OK
APS
Mit <Rechts / Links> Land ändern
Deutschland
Land
18
Sprachwahl im TV-Menü
Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend
der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle
Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Information) werden in der gewählten Sprache angezeigt.
Sprache einstellen:
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Optio-
nen“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„Sprache“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschte
Sprache, entsprechend der Auswahl, einstellen.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ aus-
blenden.
Die Einstellung wird mit dem
Verlassen des TV-Menüs automatisch gespeichert.
☞
5.1 Sprache einstellenMenü aufrufen
MENU
TV
OK
Optionen
Mit <Rechts / Links> Sprache ändern
deutsch
Sprache
Bildschirmanzeige Zeitli.
Menühintergrund
Scart 2-Ausgang
Scart 4-Ausgang
Sleeptimer
verbleibende Zeit
19
Menü aufrufen6. Sender einstellen
Fernsehsender können auf drei verschiedene
Arten eingestellt werden:
a) Automatische Sendersuche (APS)
Bei der Automatischen Sendersuche wird der gesamte
Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die gefundenen Sender werden in einer Sendertabelle abgelegt, die
am Ende des Suchvorgangs präsentiert wird. Wenn Sie
mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die Sender noch verschoben oder
gelöscht werden, siehe Kapitel „6.2. Sender sortieren“.
Automatische Sendersuche durchführen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstel-
lungen“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„TV-Tuner“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken.
• Mit der Cursorsteuertaste das Untermenü
„APS“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
Menüpunkt „Auto. Einstellen“
anwählen.
• Taste „OK“ drücken. Die Einblend-
box fragt nun, ob Sie den Suchlauf
wirklich starten möchten.
• Nochmals Taste „OK“ drücken und
den Suchlauf starten.
• Eine Sendertabelle wird, entsprechend der gefundenen Sender,
angezeigt.
• In der Sendertabelle können nicht gewünschte
Sender mit der Cursorsteuertaste angesteuert
und mit der roten Taste gelöscht werden.
Die Einstellung wird mit dem Verlassen des
TV-Menüs automatisch gespeichert.
☞
MENU
OK
APS
Mit <OK> APS starten
Auto. Einstellungen Mit <OK> aktivieren
20
Menü aufrufen 6. Sender einstellen
b) Manuelle Suche
Mit dem manuellen Suchlauf können einzelne Sender mit unbekanntem Kanal bzw. unbekannter
Frequenz gesucht werden.
Manuelle Suche durchführen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü
„Einstellung“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„TV-Tuner“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken und Untermenü „Program-
mieren“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„Manuelle Suche“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
Suchlauf Starten.
• Wenn ein Sender gefunden wird,
bleibt der Suchlauf stehen.
•
Wenn der gefundene Sender gespeichert werden soll, dann wählen Sie
mit der Cursorsteuertaste den
Menüpunkt „Programm speichern“.
• Mit der Cursorsteuertaste das
gefundene Programm speichern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.
Das Senderlogo kann geändert werden,
siehe Kap. 6.1.
☞
MENU
TV
OK
Programmieren
Mit <Rechts / Links> Kanalsuche starten
Manuelle Suche
21
Menü aufrufen
MENU
TV
OK
c) Direkte Kanaleingabe
Die direkte Kanaleingabe bietet die Möglichkeit,
einen Sender direkt zu programmieren. Bei dieser
Art der Sendereinstellung muss die Kanalnummer
des Senders bekannt sein.
Direkte Kanaleingabe durchführen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstel-
lungen“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt
„TV-Tuner“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken und Unterme-
nü „Programmieren“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
Menüpunkt „Kanaltyp“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
gewünschten Kanaltyp (C = Normalkanal / S = Sonderkanal) einstellen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
Menüpunkt „Kanal“ anwählen und
mit den Zifferntasten die Kanalnummer eingeben.
• Wenn der gefundene Sender gespeichert werden soll, dann wählen Sie mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Programm speichern“.
• Mit den Cursorsteuertasten das gefundene
Programm speichern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.
Das Senderlogo kann geändert werden,
siehe Kap. 6.1.
☞
6. Sender einstellen
Programmieren
<Rechts / Links> Kanal ändern
Kanaltyp C S
Kanal
22
Menü aufrufen 6. Sender einstellen
Feinabstimmung (Frequenz)
Bei der Sendereinstellung werden die einzelnen
Sender auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel
reicht diese Abstimmung aus. Sollte diese Automatik zu keinem befriedigenden Ergebnis führen,
kann eine Feinabstimmung durchgeführt werden.
Feinabstimmung durchführen
• Den Programmplatz einstellen, der abgestimmt
werden soll.
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das
Menü „Einstellungen“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
Menüpunkt „TV-Tuner“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken und Untermenü
„Programmieren“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste den
Menüpunkt „Feinabstimmung“
anwählen.
• Mit den Cursorsteuertasten
eine Feinabstimmung vornehmen.
• Wenn die Feinabstimmung gespeichert werden
soll, dann wählen Sie mit der Cursorsteuertaste
den Menüpunkt „Programm speichern“.
• Mit den Cursorsteuertasten die Feinabstimmung speichern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.
MENU
TV
OK
Programmieren
<Rechts / Links> Feinabstimmung
Feinabstimmung
23
6.1 Sender-Logo
Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderlogo mit max. 4 Stellen automatisch zugewiesen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oder
Sie ein anderes Logo möchten, kann es manuell
geschrieben werden.
Sender
-Logo einstellen
• Den gewünschten Programmplatz einstellen.
• Taste „INFO“ drücken.
• Gelbe Taste drücken und den Änderungsmode
aufrufen.
• Das Senderlogo kann mit der Taste „AV“ komplett gelöscht werden.
• Mit den Cursorsteuertasten können Sie die
einzelnen Stellen anwählen und mit den Cursorsteuertasten die Buchstaben bzw. Ziffern
ändern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.
Die Einstellung wird mit dem Verlassen des
TV-Menüs automatisch gespeichert.
☞
Menü aufrufen
INFO
OK
24
Menü aufrufen
INFO
OK
6.2 Sender sortieren
In der Sendertabelle können einzelne Sender verschoben oder gelöscht werden.
Sender verschieben, löschen
•
Mit der Taste „INFO“ die Programmtabelle aufru-
fen.
• Mit den Cursorsteuertasten den Sen-
der ansteuern, der verschoben oder gelöscht
werden soll.
• Zum Löschen die rote Taste drücken und im
Menü die Sicherheitsabfrage mit „OK“ bestätigen.
• Zum Verschieben die grüne Taste
drücken, das vorher rot umrahmte
Senderlogo wird gelb umrahmt und
quasi zum „ausschneiden“ bereitgestellt.
• Mit den Cursorsteuertasten
das gelb umrahmte Senderlogo
an den neuen Platz verschieben
• Die grüne Taste drücken und der
Sender wird am markierten Platz
eingefügt.
Alle anderen Programmplätze werden entsprechend verschoben !
• „Programmtabelle“ mit der Taste „TV“ ausblen-
den.
☞
TV
Löschen Einfügen Name
Programmtabelle
25
7. Programmwahl
Programmwahl u. Programmplatzverwaltung
Der Plasma-Bildschirm kann max. 100 Programmplätze (0-99) in der Sendertabelle verwalten. Diese Programmplätze können Sie mit den Ziffernta-
sten, den „P+/P–“ Tasten oder über die
Programmtabelle anwählen.
Nach dem Drücken einer Zifferntaste haben Sie
ein Zeitfenster von 3 Sek. um weitere Zifferntasten
zu drücken.
Programmwahl über die
Programmtabelle
Im normalen Fernsehbetrieb kann die Programmtabelle mit der Taste „INFO“ aufgerufen werden.
In der eingeblendeten Tabelle können die Programme mit den Cursorsteuertasten
angesteuert werden. Das angesteuerte Programm
wird eingeblendet.
Zurück zum letzten Programm
Mit der Taste kann zwischen den zwei zuletzt
gewählten Programmplätzen hin- und hergeschalten werden.
Beispiel:
Sie sehen das Programm RTL. Während der Werbung schalten Sie mit den Zifferntasten auf das
Programm ARD.
Mit der Taste kann nun zwischen diesen beiden
Programmen hin- und hergeschalten werden.
P+
P–
INFO
OK
26
Menü aufrufen
OK
8. Bildeinstellungen
Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Schärfe
etc.) können generell für alle Programme eingestellt
werden.
Bildeinstellungen aufrufen:
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Bild“
anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten
Menüpunkt „Helligkeit“, „Kontrast“, „Schärfe“
oder „Farbe“ anwählen.
• Mit den Cursorsteuertasten können die einzelnen Bildeinstellungen verändert werden.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblenden.
Die Einstellung wird mit dem
Verlassen des TV-Menüs automatisch gespeichert.
☞
MENU
TV
Bild
<Rechts / Links> Helligkeit einstellen
Helligkeit
27
9. Audio / Toneinstellungen
Die Toneinstellungen (Lautstärke, Kopfhörer-Lautstärke, Balance usw.) können im Menü „Audio“
eingestellt werden.
Audioeinstellungen aufr
ufen:
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Audio“
anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten
Menüpunkt „Lautstärke“, „
Kopfhörer-Lautstärke
“,
„Kopfhörer-Tonmodus“, „Balance“, „Subwoofer“
oder „Equalizer“ anwählen.
• Mit den Cursorsteuertasten können die einzelnen Audioeinstellungen verändert werden.
• TV-Menü mit der Taste „MENU“
ausblenden.
Die Einstellung wird mit dem
Verlassen des TV-Menüs automatisch gespeichert.
Subwoofer
An der Rückseite der Tuner-Box können Sie einen aktiven Subwoofer zur
Optimierung der Basswiedergabe
anschliesen. Schalten Sie nach
Anschluss eines Subwoofers den Menüpunkt EIN.
Equalizer (T
onmodus) Einstellungen:
Für den Equalizer gibt es die Standardeinstellungen „Normal“, „POP“, „Rock“, „Jazz“ und
„Klassik“.
Wenn Sie mit den Standardeinstellungen nicht
zufrieden sind, können Sie unter „Benutzer“ Ihre
persönliche Einstellung konfigurieren.
☞
Menü aufrufen
MENU
OK
Audio
<Abwärts> für Audioeinstellungen
Subwoofer
AUS
28
10. Sonderfunktionen
Bild im Bild (PIP)
Das PIP-Bild kann für ein anderes TV-Programm
oder die Einblendung eines AV-Gerätes genutzt
werden.
Bild im Bild (PIP) ein- / ausblenden:
• Drücken Sie die rote Taste. Das PIP-Bild wird
eingeblendet.
• Mit den Cursorsteuertasten können die
Bildinhalte selektiert werden. Der
selektierte
Bildinhalt ist mit einem grünen Rahmen gekennzeichnet.
• Mit den Zifferntasten oder den „P+/P–“ Tasten
kann im selektierten Bild ein anderer Programmplatz eingestellt werden.
• Durch mehrmaliges Drücken der
Taste „AV “ kann im selektierten
Bild ein AV-Programm (z.B. Videorec. oder Camera usw.) eingestellt
werden.
•
Das eingeblendete PIP-Bild kann in
8 Stufen gezoomt werden, dazu
die gelbe Taste drücken und
anschließend mit den Cursorsteuertasten das PIP-Bild vergrößern
oder verkleinern.
•
Das eingeblendete PIP-Bild kann in
seiner Position verändert werden,
dazu die grüne Taste drücken und
danach mit den Cursorsteuertasten
das PIP-Bild verschieben.
• Mit der weißen Taste können die Bildinhalte vertauscht werden.
• Rote Taste drücken und das PIP-Bild wird ausgeblendet.
Die Einstellungen werden mit dem Ausblenden des PIP-Bildes automatisch gespeichert.
☞
Menü aufrufen
OK
29
Mit der Funktion „Bildgröße“ können Sendungen
der verschiedenen Formate an das Breitbildformat
des Bildschirms angepasst werden. Das Bild wird je
nach Einstellung linear oder nicht linear gezoomt.
Bildfor
mat aufrufen:
• Die Taste drücken, am unteren Bildschirmrand erscheint die Einblendung für das eingestellte Bildformat.
• Mit den Cursorsteuertasten kann nun die
Einstellung ausgewählt werden.
Auswahlmöglichkeiten Bildformat:
Normal:
Die Sendungen werden im Standardformat 4:3
wiedergegeben.
10. Sonderfunktionen
Bildgröße
Funktion aufrufen
OK
oder über das Menü „Fenster“
Auto: (bevorzugte Einstellung)
Der Bildinhalt wird entsprechend des Eingangssignales (4:3 oder 16:9) formatrichtig
wiedergegeben. Bei TV wird das WSS-Signal ausgewertet, wird vom Sender kein
WSS-Signal gesendet wird das Bild wie in der Einstellung "Ausfüllen" dargestellt.
Ausfüllen:
Bildschirmfläche wird formatunabhängig immer horizontal ausgefüllt.
16:9
Bildsignale im 16:9 Format werden soweit vergrößert, dass der Bildschirm vertikal
vollständig ausgeschrieben wird, an den Seiten bleiben dann nur noch schmale
schwarze Streifen.
Tipp: Sendungen im 4:3 Format können mit dieser Einstellung vergrößert dargestellt
werden, es wird lediglich am oberen und unteren Bildrand ein geringer Teil des Bildinhaltes abgeschnitten.
Letterbox:
Wenn eine Sendung oben und unten einen schwarzen Streifen hat, können diese ausgeblendet werden.
Unter
titel:
Das Bild wird gezoomt und nach oben geschoben, damit der Untertitel gut lesbar
erscheint.
Die Einstellung wird mit dem Verlassen des TV-Menüs automatisch gespeichert.
☞
30
Bei der „Split Screen“ Darstellung wird der Bildschirm in zwei gleichgroße Hälften geteilt.
Der geteilte Bildschirm kann mit der Taste einund ausgeschaltet werden.
Der Ton wird nach dem Aufrufen der
Funktion prinzipiell von der Sendung auf
der linken Seite wiedergegeben.
Mit den Cursorsteuertasten können
die Bilder selektiert werden. Ein selektiertes Bild wird kurzzeitig mit einem grünen
Rahmen versehen. Nun kann das Programm mit den Zifferntasten, den
„P+/P–“ Tasten oder der „AV “ Taste
umgeschaltet werden. Ebenso können Sie
Bildeinstellungen (siehe Kap. 8) vornehmen.
Der Ton wird vom selektierten Bild wiedergegeben.
Wird die Funktion mit der Taste ausgeschaltet,
so schaltet der Plasma-Bildschirm immer auf die
Sendung, die in der linken Bildhälfte dargestellt
wird um.
Die Einstellung wird mit dem Verlassen der
Funktion automatisch gespeichert.
☞
10. Sonderfunktionen
Split Screen
10. Sonderfunktionen
Standbild
Nach Drücken der Taste „OK“ wird das Bild sofort
eingefroren und am Bildschirm angezeigt. Die Sendung (oder Videofilm) läuft jedoch im Hintergrund
weiter.
Nach dem wiederholten Drücken der Taste wird
wieder auf die laufende Sendung (oder Videofilm)
umgeschaltet.
OK
Loading...